"Sbohem a \u0161\u00E1te\u010Dek (v americk\u00E9m origin\u00E1le Goodbye) je dvac\u00E1t\u00E1 druh\u00E1 a z\u00E1rove\u0148 posledn\u00ED epizoda t\u0159et\u00ED s\u00E9rie americk\u00E9ho hudebn\u00EDho televizn\u00EDho seri\u00E1lu Glee a v celkov\u00E9m po\u0159ad\u00ED \u0161edes\u00E1t\u00E1 \u0161est\u00E1 epizoda seri\u00E1lu. Napsal ji a re\u017E\u00EDroval Brad Falchuk a poprv\u00E9 se vys\u00EDlala ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech dne 22. kv\u011Btna 2012 na televizn\u00EDm kan\u00E1lu Fox. Epizoda obsahuje maturitu na st\u0159edn\u00ED \u0161kole Williama McKinleyho, kde maturuje osm \u010Dlen\u016F sboru New Directions. Epizoda p\u0159edstavuje speci\u00E1ln\u00ED hostuj\u00EDc\u00ED hv\u011Bzdu Gloria Estefan jako Maribel Lopez, Santaninu (Naya Rivera) matku a objev\u00ED se v n\u00ED i \u0161est rodi\u010D\u016F dal\u0161\u00EDch maturant\u016F."@cs . . . . "\"Glory Days\""@en . . . . . . . . . . . "Brad Falchuk"@en . . . . . . . . . "\"Goodbye\" is the twenty-second episode and season finale of the third season of the American musical television series Glee, and the sixty-sixth overall. Written and directed by Brad Falchuk, it aired on Fox in the United States on May 22, 2012. It features the graduation of the McKinley High class of 2012, and with it, eight members of the New Directions glee club. The episode introduces special guest star Gloria Estefan as Maribel Lopez, Santana's (Naya Rivera) mother, and has appearances by six other parents of graduating seniors."@en . . . "1110268575"^^ . . . . . . . . "Goodbye (Glee)"@en . . . . . . "List of Glee episodes"@en . . "\"Goodbye\" adalah episode ke-22 dan episode terakhir musim ketiga serial drama musikal buatan Amerika Serikat, Glee, dan episode ke-66 secara keseluuhan. Cerita episode ini ditulis dan disutradarai oleh Brad Falchuk. Episode ini pertama kali tayang di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 22 Mei 2012. Cerita dari episode ini adalah kelulusan angkatan 2012 McKinley High. \"Goodbye\" ditonton 7,46 juta orang pada penayangan perdananya dengan rating 2.9/8. Jumlah penonton dan rating ini naik drastis bila dibandingkan dengan episode sebelumnya, \"Nationals\", yang ditayangkan minggu sebelumnya."@in . "3"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "right"@en . . . . . "\u00ABGoodbye\u00BB es el vig\u00E9simo segundo episodio de la tercera temporada de Glee. Fue escrito y dirigido por Brad Falchuk, fue estrenado el 22 de mayo de 2012.Cuenta con la graduaci\u00F3n de la clase McKinley High del 2012, y con ella, ocho miembros del club glee New Directions. El episodio presenta a la estrella invitada especial Gloria Estefan como Maribel L\u00F3pez, la madre de Santana (Naya Rivera), y tiene apariciones de otros seis padres de los estudiantes graduados. El episodio fue bien recibido por muchos revisores, aunque algunos no estaban tan contentos con \u00E9l. Los entusiastas citaron la combinaci\u00F3n de humor y tristezas, eventos pasados y revelaci\u00F3n presente, mientras que aquellos que fueron m\u00E1s cr\u00EDticos sintieron que no hab\u00EDa tiempo suficiente para concluir todas las historias o que se perd\u00EDa en la felicidad. Se elogi\u00F3 especialmente la escena con Burt y Kurt Hummel que cont\u00F3 con el n\u00FAmero \"Single Ladies (Put a Ring On It)\", que fue la actuaci\u00F3n favorita de los cr\u00EDticos."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Goodbye\" is the twenty-second episode and season finale of the third season of the American musical television series Glee, and the sixty-sixth overall. Written and directed by Brad Falchuk, it aired on Fox in the United States on May 22, 2012. It features the graduation of the McKinley High class of 2012, and with it, eight members of the New Directions glee club. The episode introduces special guest star Gloria Estefan as Maribel Lopez, Santana's (Naya Rivera) mother, and has appearances by six other parents of graduating seniors. The episode was well received by many reviewers, though some were not as happy with it. The enthusiastic ones cited the combination of humor and tears, past events and present revelation, while those who were more critical felt there was not enough time to wrap up all the storylines or that it strayed into sappiness. Particular praise was given to the scene with Burt and Kurt Hummel that featured the former's \"Single Ladies (Put a Ring On It)\" number, which was the favorite performance of the reviewers, and the scene when Finn tells Rachel he's sending her to New York instead of marrying her, which was described as Monteith's and Michele's best acting on the show. Monteith was also praised for his solo in the song \"You Get What You Give\", and Michele's rendition of \"Roots Before Branches\" received even higher marks. Other songs were given a less enthusiastic reception. \"Goodbye\" attracted 7.46 million American viewers during its initial broadcast and received a 2.9/8 Nielsen rating/share in the 18\u201349 demographic, a significant increase over the prior episode's 2.5/7 rating/share and 6.03 million viewers on May 15, 2012."@en . . . . . . . "\"I'll Remember\""@en . . "Goodbye (Glee)"@nl . . . . . . "\"Single Ladies (Put a Ring on It)\""@en . "140"^^ . "Lea Michele by David Shankbone.jpg"@en . "\u00ABGoodbye\u00BB es el vig\u00E9simo segundo episodio de la tercera temporada de Glee. Fue escrito y dirigido por Brad Falchuk, fue estrenado el 22 de mayo de 2012.Cuenta con la graduaci\u00F3n de la clase McKinley High del 2012, y con ella, ocho miembros del club glee New Directions. El episodio presenta a la estrella invitada especial Gloria Estefan como Maribel L\u00F3pez, la madre de Santana (Naya Rivera), y tiene apariciones de otros seis padres de los estudiantes graduados."@es . . "3"^^ . "131"^^ . . . . . "Sbohem a \u0161\u00E1te\u010Dek (Glee)"@cs . . . . . . . . . "22"^^ . . "Glee"@en . . "Goodbye is de twee\u00EBntwintigste aflevering en seizoensfinale het derde seizoen van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 12 augustus 2012 in Nederland voor het eerst door RTL 5 werd uitgezonden. De aflevering werd geschreven en geregisseerd door Brad Falchuk."@nl . . . "\"You Get What You Give\""@en . . "Goodbye is de twee\u00EBntwintigste aflevering en seizoensfinale het derde seizoen van de Amerikaanse televisieserie Glee, die op 12 augustus 2012 in Nederland voor het eerst door RTL 5 werd uitgezonden. De aflevering werd geschreven en geregisseerd door Brad Falchuk."@nl . . "\"Roots Before Branches\""@en . . . . "\"In My Life\""@en . . "\"Goodbye\" adalah episode ke-22 dan episode terakhir musim ketiga serial drama musikal buatan Amerika Serikat, Glee, dan episode ke-66 secara keseluuhan. Cerita episode ini ditulis dan disutradarai oleh Brad Falchuk. Episode ini pertama kali tayang di jaringan Fox di Amerika Serikat tanggal 22 Mei 2012. Cerita dari episode ini adalah kelulusan angkatan 2012 McKinley High. \"Goodbye\" ditonton 7,46 juta orang pada penayangan perdananya dengan rating 2.9/8. Jumlah penonton dan rating ini naik drastis bila dibandingkan dengan episode sebelumnya, \"Nationals\", yang ditayangkan minggu sebelumnya."@in . . . . . . . . "Reviewers were impressed with the scene between Rachel and Finn when he tells her he's sending her to New York."@en . . . "Sbohem a \u0161\u00E1te\u010Dek (v americk\u00E9m origin\u00E1le Goodbye) je dvac\u00E1t\u00E1 druh\u00E1 a z\u00E1rove\u0148 posledn\u00ED epizoda t\u0159et\u00ED s\u00E9rie americk\u00E9ho hudebn\u00EDho televizn\u00EDho seri\u00E1lu Glee a v celkov\u00E9m po\u0159ad\u00ED \u0161edes\u00E1t\u00E1 \u0161est\u00E1 epizoda seri\u00E1lu. Napsal ji a re\u017E\u00EDroval Brad Falchuk a poprv\u00E9 se vys\u00EDlala ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech dne 22. kv\u011Btna 2012 na televizn\u00EDm kan\u00E1lu Fox. Epizoda obsahuje maturitu na st\u0159edn\u00ED \u0161kole Williama McKinleyho, kde maturuje osm \u010Dlen\u016F sboru New Directions. Epizoda p\u0159edstavuje speci\u00E1ln\u00ED hostuj\u00EDc\u00ED hv\u011Bzdu Gloria Estefan jako Maribel Lopez, Santaninu (Naya Rivera) matku a objev\u00ED se v n\u00ED i \u0161est rodi\u010D\u016F dal\u0161\u00EDch maturant\u016F. Epizoda byla mnoha recenzenty p\u0159\u00EDzniv\u011B p\u0159ijata, a\u010Dkoliv n\u011Bkte\u0159\u00ED s n\u00ED nebyli spokojeni. Ti p\u0159\u00EDzniv\u00ED citovali kombinaci humoru a slz, minul\u00E9 ud\u00E1losti a sou\u010Dasn\u00E1 odhalen\u00ED, zat\u00EDmco ti kriti\u010Dt\u00ED c\u00EDtili, \u017Ee nebyl dostatek \u010Dasu pro dokon\u010Den\u00ED v\u0161ech d\u011Bjov\u00FDch lini\u00ED. Zvl\u00E1\u0161tn\u00ED chv\u00E1la byla ud\u011Blena sc\u00E9n\u011B s Burtem a Kurtem Hummelov\u00FDmi, kter\u00E1 obsahovala b\u00FDval\u00E9 hudebn\u00ED \u010D\u00EDslo \"Single Ladies (Put a Ring On It)\", kter\u00E1 se stala obl\u00EDbenou sc\u00E9nou recenzent\u016F a sc\u00E9na, kdy\u017E Finn \u0159ekne Rachel, \u017Ee j\u00ED pos\u00EDla do New Yorku m\u00EDsto toho, aby si ji vzala, kterou popsali jako nejlep\u0161\u00ED hereck\u00FD v\u00FDkon Coryho Monteitha a Ley Michele ta celou sobu seri\u00E1lu. Monteith byl tak\u00E9 pochv\u00E1len za sv\u00E9 s\u00F3lo v p\u00EDsni \"You Get What You Give\" a Michelino pojet\u00ED p\u00EDsn\u011B \"Roots Before Branches\" z\u00EDskalo je\u0161t\u011B v\u011Bt\u0161\u00ED ohlasy. Dal\u0161\u00EDm p\u00EDsn\u00EDm byly d\u00E1ny m\u00E9n\u011B nad\u0161en\u00E9 reakce. Epizoda v den p\u016Fvodn\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED p\u0159il\u00E1kala k obrazovk\u00E1m celkem 7,46 milion\u016F americk\u00FDch div\u00E1k\u016F a z\u00EDskala 2,9/8 Nielsenova ratingu/pod\u00EDlu na trhu ve v\u011Bkov\u00E9 skupin\u011B od osmn\u00E1cti do \u010Dty\u0159iceti dev\u00EDti let. Sledovanost epizody zaznamenala v\u00FDrazn\u00FD n\u00E1r\u016Fst div\u00E1k\u016F oproti p\u0159edchoz\u00ED epizod\u011B s n\u00E1zvem Fin\u00E1le, vys\u00EDlan\u00E9 o t\u00FDden d\u0159\u00EDve, kterou sledovalo 6,03 milion\u016F americk\u00FDch div\u00E1k\u016F."@cs . . . . . . "\"Forever Young\""@en . "35691511"^^ . "2012-05-22"^^ . . . "Cory Monteith 2010 GLAAD Media Awards.jpg"@en . . . . . "*Gloria Estefan as Maribel Lopez\n*Mike O'Malley as Burt Hummel\n*Iqbal Theba as Principal Figgins\n*Dot-Marie Jones as Shannon Beiste\n*Romy Rosemont as Carole Hudson-Hummel\n*Chord Overstreet as Sam Evans\n*NeNe Leakes as Roz Washington\n*Samuel Larsen as Joe Hart\n*Damian McGinty as Rory Flanagan\n*Vanessa Lengies as Sugar Motta\n*Kathleen M. Darcy as Eleanor Doosenbury\n*Keong Sim as Michael Chang, Sr.\n*Tamlyn Tomita as Julia Chang\n*Charlotte Ross as Judy Fabray\n*Gina Hecht as Mrs. Puckerman\n*James Lipton as himself"@en . . . . "Goodbye"@in . . "Goodbye (Glee)"@es . . "35019"^^ . ""@en . . . . . . . . "\"Sit Down, You're Rockin' the Boat\""@en . . . . . . .