. . . . . . . . . . . . . . "1615-02-04"^^ . "Giambattista Battista della Porta, f\u00F6dd 1535 i Vico Equense, d\u00F6d 4 februari 1615 i Neapel, var en italiensk naturfilosof, naturvetare, och l\u00E4rd. Han instiftade som \u00E4r en av de \u00E4ldsta k\u00E4nda moderna akademierna, och hans namn \u00E4r f\u00F6rknippat med hans verk Magiae naturalis (Naturens magi)."@sv . . . . . . . "Giambattista della Porta"@fr . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D0\u30C3\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30FB\u30C7\u30C3\u30E9\u30FB\u30DD\u30EB\u30BF"@ja . . "Giambattista della Porta(en fran\u00E7ais : Jean-Baptiste de Porta), n\u00E9 \u00E0 Vico Equense vers 1535 et mort \u00E0 Naples le 4 f\u00E9vrier 1615, est un \u00E9crivain italien, polymathe, fascin\u00E9 par le merveilleux, le miraculeux et les myst\u00E8res naturels. Il tenta sa vie enti\u00E8re de s\u00E9parer la \u00AB magie divinatoire \u00BB de la \u00AB magie naturelle \u00BB et de faire de cette derni\u00E8re une discipline savante, solidement soutenue par la litt\u00E9rature classique et l'observation."@fr . . . . . . "Giambattista della Porta, Giovanni Battista Della Porta bezala ere ezaguna (Vico Equense, Napoliko Erresuma, 1535eko azaroaren 1a - Napoli, 1615eko otsailaren 4a) italiar polimata eta antzerkigilea izan zen. Napolin bizi izan zen Iraultza zientifikoa eta Erreforma protestantearen garaia. Bere lanik ospetsuena izan zen, 1558an argitaratua. Liburu honetan bere ikerketa objektuei buruz aritu zen: okultismo, alkimia, matematika, meteorologia eta naturaren filosofia. \"Sekretuen irakaslea\" ere deitu zioten. 1563ko liburuan kriptografiari buruz hitz egin zuen. Bere liburuan bere landare exotikoen bildumaz aritu zen. -ren sortzailea izan zen, eta bere kideak Otiosi (alferrak) bezala ezagutuak izan ziren. Akademia agintari erlijiosoek desegin zuten, baina Dalla Porta katoliko eta jesuita laikoa "@eu . . . . . . . . . . "Giambattista della Porta"@pl . . . . . . . . . . "Naples"@en . . . "Giambattista della Porta (1535 - 4 de fevereiro de 1615), tamb\u00E9m conhecido como Giovanni Battista Della Porta, foi um estudioso italiano, pol\u00EDmata e dramaturgo que viveu em N\u00E1poles na \u00E9poca do Renascimento, Revolu\u00E7\u00E3o Cient\u00EDfica e Reforma. Giambattista della Porta passou a maior parte de sua vida em empreendimentos cient\u00EDficos. Beneficiou-se de uma educa\u00E7\u00E3o informal de tutores e visitas de estudiosos renomados. Sua obra mais famosa, publicada pela primeira vez em 1558, \u00E9 intitulada Magia Naturalis (Magia Natural). Neste livro, ele cobriu uma variedade de assuntos que havia investigado, incluindo filosofia oculta, astrologia, alquimia, matem\u00E1tica, meteorologia e filosofia natural. Ele tamb\u00E9m foi referido como \"professor de segredos\"."@pt . . "Giovan Battista della Porta (ur. 1535 w Vico Equense, zm. 4 lutego 1615 w Neapolu) \u2013 w\u0142oski intelektualista: lekarz, wynalazca, uczony i literat. By\u0142 jednym z najbardziej wszechstronnych ludzi swoich czas\u00F3w. Zajmowa\u0142 si\u0119 filozofi\u0105, fizyk\u0105, medycyn\u0105, botanik\u0105, pod koniec \u017Cycia tak\u017Ce literatur\u0105. W ostatnich latach \u017Cycia zaj\u0105\u0142 si\u0119 literatur\u0105, jego komedia La Trappolaria ukaza\u0142a si\u0119 w roku 1596 w Bergamo."@pl . . . . . . . . . . "Giovanni Battista della Porta"@es . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D0\u30C3\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30FB\u30C7\u30C3\u30E9\u30FB\u30DD\u30EB\u30BF\uFF08\u4F0A:Giambattista della Porta \u30011535\u5E74\u9803 - 1615\u5E742\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30CA\u30DD\u30EA\u306E\u535A\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u9B54\u8853\u5E2B\u30FB\u932C\u91D1\u8853\u5E2B\u3068\u8FD1\u4EE3\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u306E\u9593\u306E\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002 \u88D5\u798F\u306A\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5BB6\u5EAD\u3067\u6559\u80B2\u3092\u3046\u3051\u305F\u30021558\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u8457\u8005\u300E\u81EA\u7136\u9B54\u8853\u300F\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u8FD1\u4EE3\u306E\u79D1\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u306E\u840C\u82BD\u3068\u8A00\u3046\u3079\u304D\u591A\u304F\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30AB\u30E1\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\uFF08\u753B\u5BB6\u7528\u306E\u30D4\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u6697\u5BA4\uFF09\u306E\u30D4\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306B\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u7528\u3044\u308B\u3068\u3001\u50CF\u304C\u9BAE\u660E\u306B\u306A\u308B\u300D\u3053\u3068\u306A\u3069\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30CA\u30DD\u30EA\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u300E\u81EA\u7136\u9B54\u8853\u300F\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF09\u306F\u5404\u56FD\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u3066\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021560\u5E74\u306B\u306F\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u6700\u521D\u306E\u5B66\u4F1A\u3068\u3082\u3044\u3048\u308BOtiosi\uFF08\u6020\u3051\u8005\u305F\u3061\u306E\u4F1A\uFF1AAcademia Secretorum Naturae\u3068\u3082\uFF09\u3092\u81EA\u5B85\u306B\u958B\u304D\u3001\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u6642\u306E\u6559\u7687\u30D1\u30A6\u30EB\u30B95\u4E16\u306B\u3088\u308A\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u30021563\u5E74\u306B\u6697\u53F7\u89E3\u8AAD\u8853\u306E\u8457\u66F8\u3092\u30011586\u5E74\u306B\u300E\u89B3\u76F8\u8853\u300F\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002\u6587\u82B8\u306E\u5206\u91CE\u3067\u308220\u3070\u304B\u308A\u306E\u60B2\u5287\u30FB\u559C\u5287\u3092\u5275\u4F5C\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u4EBA\u3005\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . "\u0414\u0436\u0430\u043C\u0431\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giambattista della Porta; 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1535, \u0412\u0438\u043A\u043E-\u042D\u043A\u0443\u0435\u043D\u0441\u0435 \u2014 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1615, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0434\u0435\u043B\u043B\u0430) \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista della Porta)."@ru . . . "Giovanni Battista Della Porta, indicato anche come Giambattista o Giovambattista (Vico Equense, 1\u00BA novembre 1535 \u2013 Napoli, 4 febbraio 1615), \u00E8 stato un filosofo, alchimista, commediografo e scienziato italiano, uomo poliedrico, visse a Napoli al tempo della rivoluzione scientifica e della riforma protestante. Giambattista della Porta trascorse la maggior parte della sua vita in attivit\u00E0 scientifiche.La sua grande erudizione e i suoi accattivanti principi esplicativi (perch\u00E9 toccano sia l'immaginazione che l'intelletto) hanno dominato la scena del pensiero scientifico italiano, prima che Galileo succedesse intorno al 1600, nell'identificare i tratti della nuova razionalit\u00E0 scientifica che conosciamo nella scienza fisica moderna.Egli, prima di Galilei scrisse un piccolo trattato De Telescopio, in cui descrisse le fasi di costruzione dello strumento, diventando il primo a realizzare il telescopio e a servirsene rispetto agli Olandesi e allo stesso Galilei.La sua opera pi\u00F9 famosa, pubblicata per la prima volta nel 1558, \u00E8 intitolata Magia Naturalis (Magia naturale). In questo libro ha coperto una variet\u00E0 di argomenti che aveva studiato, tra cui la filosofia occulta, l'astrologia, l'alchimia, matematica, la meteorologia e la filosofia naturale. I suoi studi hanno ispirato l'opera di altri scienziati, tra cui l'astronomo Jer\u00F3nimo Cort\u00E9s. \u00C8 stato anche definito \"professore di segreti\" per aver fondato l'accademia dei Segreti, prima accademia scientifica d'Europa."@it . . . . . . "54178891"^^ . . . "1120829355"^^ . . . "Giovanni Battista della Porta, m\u00E9s conegut com a Giambattista della Porta (Vico Equense 1538- N\u00E0pols, 1615) fou un erudit i astr\u00F2nom itali\u00E0 autor de nombrosos descobriments experimentals com ara la cambra obscura i la \"llanterna m\u00E0gica\" (tamb\u00E9 atribu\u00EFda al jesu\u00EFta Athanasius Kircher), aix\u00ED com les primeres i rudiment\u00E0ries idees o propostes sobre com construir un telescopi, el fantasma de Pepper o fins i tot una m\u00E0quina de vapor. Giammbattista della Porta va dedicar la majoria de la seva vida a l'\u00E0mbit cient\u00EDfic. El seu llibre m\u00E9s significant es va titular Magiae Naturalis (M\u00E0gia Natural), publicat per primer cop l'any 1558. En aquest tractava diferents mat\u00E8ries que havia estat estudiant com: \u00F2ptica, ocultisme, astrologia, alqu\u00EDmia, matem\u00E0tiques, meteorologia i filosofia natural. Tamb\u00E9 es coneixia a Giovanni Battista della Porta com a \"el professor dels secrets\"."@ca . . . "Giambattista della Porta oder Giovan(ni) Battista della Porta, auch Ioannes bzw. Johann Baptista Porta (* zwischen 3. Oktober und 15. November 1535 in Vico Equense; \u2020 4. Februar 1615 in Neapel) war ein neapolitanischer Arzt, Universalgelehrter und Dramatiker."@de . . "\u0414\u0436\u0430\u043D\u0431\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giambattista della Porta, Giovanni Battista della Porta, 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1535, \u0412\u0456\u043A\u043E-\u0415\u043A\u0443\u0435\u043D\u0441\u0435 \u2014 4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1615, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A. \u0412 1558 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00ABMagia naturalis\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0437\u0456\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u044C\u043E\u043C. \u0412 1558 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438-\u043E\u0431\u0441\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0457\u0457, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0443. \u0423 1560 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E \u2014 \u00AB\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438\u00BB (Academia Secretorum Naturae), \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430. \u0423 1563 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u0437 \u00ABDe furtivis literarum notis\u00BB, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0438\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437\u0441\u0443\u043C\u043D\u0456\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442 \u044F\u043A \u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0433\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u00ABPomarium\u00BB (1583), \u00ABOlivetum\u00BB (1584). \u00ABPhytognomica\u00BB (1588) \u0442\u0430 \u00ABVillae\u00BB (1592). \u0423 1586 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u043F\u0440\u0438\u043B\u044E\u0434\u043D\u0438\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00ABDe humana physiognomia\u00BB. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0432\u0447\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043E \u0441\u043B\u0456\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u0456\u0448\u043E\u044E \u0456\u043D\u043A\u0432\u0456\u0437\u0438\u0446\u0456\u0454\u044E, \u044F\u043A\u0435, \u0432\u0442\u0456\u043C, \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0437 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0456\u0454\u044E. \u0412 1596 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u044E \u00AB\u041F\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430\u00BB (La Trappolaria). \u041F\u0456\u0434 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u043E\u044E. \u0412 1589 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0441\u0435\u043B\u0456\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043D\u0456\u0433\u043E\u043C \u0437\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u043E\u0440\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0434\u0443. \u0412 1601 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0432 \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0432 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u0430\u0440\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0434\u0438. \u0412 1606 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0441\u043A\u043E\u043F \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0438\u0432 \u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u0440\u0438."@uk . . . . "\u0414\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430, \u0414\u0436\u0430\u043C\u0431\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430"@ru . . "Giambattista della Porta"@sv . . . "\u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1"@el . . . . . . . . "Giambattista della Porta oder Giovan(ni) Battista della Porta, auch Ioannes bzw. Johann Baptista Porta (* zwischen 3. Oktober und 15. November 1535 in Vico Equense; \u2020 4. Februar 1615 in Neapel) war ein neapolitanischer Arzt, Universalgelehrter und Dramatiker."@de . . "Giambattista della Porta"@en . . . . . "Giambattista della Porta in 1589"@en . . . "Giambattista Battista della Porta, f\u00F6dd 1535 i Vico Equense, d\u00F6d 4 februari 1615 i Neapel, var en italiensk naturfilosof, naturvetare, och l\u00E4rd. Han instiftade som \u00E4r en av de \u00E4ldsta k\u00E4nda moderna akademierna, och hans namn \u00E4r f\u00F6rknippat med hans verk Magiae naturalis (Naturens magi)."@sv . . "Giambattista della Porta"@en . . . . "Naples, Kingdom of Naples"@en . . . . . . . "Giambattista della Porta (Vico Equense, 1535 - Napels 1615) was een van de meest veelzijdige geleerden van de Italiaanse renaissance, en was zowel wetenschapper als toneelschrijver. Della Porta is de grondlegger van de fysionomie en was de oprichter van de door de Inquisitie verboden natuurkundige beweging Academia Secretorum Naturae. Voor de vermeende hekserij van de beweging werd hij in Rome ontboden door Paus Paulus V. Hij kreeg een waarschuwing, maar mocht zijn studies voortzetten. Later was hij ook vicevoorzitter van het wetenschappelijk genootschap Accademia dei Lincei, waarvan onder meer Galilei lid was. Zijn eerste toneelstuk werd pas gepubliceerd in 1589, en bij zijn dood in 1615 liet hij negenentwintig komedies, drie tragedies en een tragikomedie, evenals verschillende vertalingen van de komedies van Plautus na. Della Porta werd gezien als wonderkind en omdat hij geboren werd in een rijk gezin, kon hij zich zijn hele leven toewijden aan zijn studies. Op tienjarige leeftijd schreef hij al essays in zowel Italiaans als Latijn. In 1558 publiceerde della Porta een vierdelig werk; de Magia naturalis sive de miraculis rerum naturalium. Dit werk, een verzameling met allerhande natuurwetenschappelijke merkwaardigheden en hun toepassingen, breidde hij in 1589 uit tot twintig delen.Naast curiosa geeft dit werk ook een beschrijving van het gebruik van een lens in een camera obscura en het warmte-effect van lichtstralen. Daarnaast komt in dit werk de eerste indeling van planten naar hun geografische verspreiding voor. In boek XVI staat een uitleg over het gebruik van geheime inkt en het onzichtbaar schrijven op eieren en op menselijke huid. De furtivis literarum notis gaf della Porta zijn faam als cryptoloog. Hij geeft hierin onder meer uitleg over polygrafische substitutie en cryptoanalyse. Het is uitgevonden door Giambattista della Porta."@nl . . "1615-02-04"^^ . . . . . . "Occultism, astrology, alchemy, mathematics, meteorology, and natural philosophy"@en . . . . . . "18971"^^ . . . "421135"^^ . . . "Giambattista della Porta"@nl . . . "Giovanni Battista della Porta"@pt . . "\u0414\u0436\u0430\u043D\u0431\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430"@uk . . "\u062C\u064A\u0627\u0645\u0628\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Giovanni Battista Della Porta)\u200F (\u0648. 1535 \u2013 1615 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0629 \u200F\u060C \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0645\u0646\u062C\u0645 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . "Giovanni Battista della Porta, asimismo conocido como Giovan Battista della Porta o Giambattista della Porta (Vico Equense, 1535 - N\u00E1poles, 1615), fue un fil\u00F3sofo, alquimista, comedi\u00F3grafo e investigador italiano de fines del siglo XVI y principios del XVII."@es . . . . . . . . "Johano Baptisto dela Porta (1535-1615) estis (itale: Giovanni Battista della Porta, latine: Johanes Baptist\u00E6 Port\u00E6), itala polimato, alkemiisto, filozofo, komediverkisto, matematikisto, astrologo, okultisto, kiu verkis pri sennombraj temoj, tiel kiel magnetismo, astrologio, zoologio, botaniko, fiziognomiko kaj super \u0109io pri alkemio kaj magio. \u0108efe gravaj estas liaj esploroj kaj eksperimentoj pri optiko kaj demandoj pri meteorologio, kvankam li akceptis magiajn okaza\u0135ojn kiel realaj nefektojn kun naturaj ka\u016Dzoj duonka\u015Ditaj en la magikaptiloj. Li kreis sistemon da lensoj por la senluma kamero kiu povas esti konsiderata ia prototipo de la nuna kamerao. Li deklaris sin elpensisto de la teleskopo, rezultante en polemiko kun la multe pli konata itala fizikisto kaj astronomo Galileo Galilei (1564-1642). Tomazo Kampanelo (1568-1639) estis lia lernanto."@eo . . . . . . "\u062C\u064A\u0627\u0645\u0628\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0627"@ar . . "Giovanni Battista Della Porta, indicato anche come Giambattista o Giovambattista (Vico Equense, 1\u00BA novembre 1535 \u2013 Napoli, 4 febbraio 1615), \u00E8 stato un filosofo, alchimista, commediografo e scienziato italiano, uomo poliedrico, visse a Napoli al tempo della rivoluzione scientifica e della riforma protestante."@it . . "Giambattista della Porta(en fran\u00E7ais : Jean-Baptiste de Porta), n\u00E9 \u00E0 Vico Equense vers 1535 et mort \u00E0 Naples le 4 f\u00E9vrier 1615, est un \u00E9crivain italien, polymathe, fascin\u00E9 par le merveilleux, le miraculeux et les myst\u00E8res naturels. Il tenta sa vie enti\u00E8re de s\u00E9parer la \u00AB magie divinatoire \u00BB de la \u00AB magie naturelle \u00BB et de faire de cette derni\u00E8re une discipline savante, solidement soutenue par la litt\u00E9rature classique et l'observation. Il \u00E9crivit en latin plus d'une douzaine de livres sur le sujet, dans une tentative sans cesse recommenc\u00E9e de naturaliser le miraculeux. Entreprise tr\u00E8s risqu\u00E9e qui empi\u00E9tait sur le domaine r\u00E9serv\u00E9 de l'\u00C9glise. Celle-ci revendiquait avoir le monopole des forces occultes et les travaux du savant lui valurent quelques ennuis avec l'Inquisition. Entreprise aussi hasardeuse sur le plan m\u00E9thodologique. Elle prenait pour argent comptant toute croyance aussi invraisemblable soit-elle venant des Anciens, \u00E0 partir du moment qu'elle \u00E9tait aur\u00E9ol\u00E9e de l'autorit\u00E9 de la litt\u00E9rature classique \u00E9crite en latin. Il se croyait alors autoris\u00E9 \u00E0 la g\u00E9n\u00E9raliser en lui trouvant une justification naturaliste ou en affirmant avoir fait des exp\u00E9riences la validant. Apr\u00E8s avoir chass\u00E9 les d\u00E9mons de la magie, il s'efforcera de donner \u00E0 celle-ci le visage respectable d'un savoir ancien rationnel ayant tous les aspects de la philosophie naturelle. Toutes ses \u0153uvres prot\u00E9iformes sont des tentatives de transformer les croyances au merveilleux (qu'elles soient jug\u00E9es limitrophes des superstitions par les autorit\u00E9s religieuses, ou bien qu'elles rel\u00E8vent de ph\u00E9nom\u00E8nes naturels comme le magn\u00E9tisme ou l'optique, ou encore de techniques artisanales) en savoirs \u00AB scientifiques \u00BB respectables. Mais sa pens\u00E9e a toujours \u00E9t\u00E9 gouvern\u00E9e par les principes pr\u00E9scientifiques de la th\u00E9orie des analogies et correspondances : le monde ne peut se comprendre qu'en d\u00E9voilant les relations secr\u00E8tes, les sympathies occultes, les analogies profondes qui lient ensemble le monde des plantes, des animaux et des hommes. Sa perp\u00E9tuelle qu\u00EAte de faits rares et merveilleux (sinon fictifs), ne l'a pas emp\u00EAch\u00E9 surtout \u00E0 l'\u00E9poque de son s\u00E9jour \u00E0 Venise et de ses contacts avec d'autres savants, de mener syst\u00E9matiquement des exp\u00E9riences sur des ph\u00E9nom\u00E8nes physiques r\u00E9guliers et reproductibles \u00E0 volont\u00E9. Sa curiosit\u00E9 des ph\u00E9nom\u00E8nes naturels surprenants l'amena \u00E0 faire des observations originales et pertinentes en optique (sur les lentilles et les miroirs concaves), magn\u00E9tisme (sur l'attraction de l'aimant et du fer) et sur les propri\u00E9t\u00E9s des m\u00E9taux, entre autres. Il s'attribua cependant des inventions que les historiens actuels contestent. Deux de ses ouvrages eurent un \u00E9norme succ\u00E8s aux XVIe et XVIIe si\u00E8cles : Magia naturalis (1558 puis 1586), De humana physiognomonia (1586). Ils furent traduits dans les grandes langues d'Europe et furent r\u00E9\u00E9dit\u00E9s jusqu'\u00E0 la fin du XVIIe si\u00E8cle. Della Porta fascin\u00E9 par les sciences occultes, a su chasser les d\u00E9mons de la pens\u00E9e sp\u00E9culative, sans arriver \u00E0 d\u00E9gager un programme de recherche permettant d'avancer dans la compr\u00E9hension du monde. Sa grande \u00E9rudition et ses principes explicatifs s\u00E9duisants (car touchant autant l'imagination que l'intellect) ont domin\u00E9 la sc\u00E8ne de la pens\u00E9e scientifique italienne. Ce, avant que Galil\u00E9e ne r\u00E9ussisse aux environs de 1600, a d\u00E9gager les traits de la nouvelle rationalit\u00E9 scientifique que nous connaissons dans la science physique moderne. La science moderne a pu se construire sur les ph\u00E9nom\u00E8nes g\u00E9n\u00E9raux, reproductibles et non pas sur le fortuit et le spectaculaire. Elle devint un savoir capable d'avoir une efficacit\u00E9 remarquable pour changer le monde, gr\u00E2ce \u00E0 la rigueur aust\u00E8re des math\u00E9matiques. Mais au prix du renoncement au charme des doctrines anciennes qui voyaient le monde comme un syst\u00E8me de correspondances interreli\u00E9es que seule la sagacit\u00E9 des \u00E9rudits pouvait d\u00E9crypter."@fr . "Porta,+Giambattista+della"@en . . "\u0414\u0436\u0430\u043D\u0431\u0430\u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Giambattista della Porta, Giovanni Battista della Porta, 1 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1535, \u0412\u0456\u043A\u043E-\u0415\u043A\u0443\u0435\u043D\u0441\u0435 \u2014 4 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1615, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A. \u0412 1558 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00ABMagia naturalis\u00BB, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0438\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043F\u0442 \u00AB\u0447\u0430\u043A\u043B\u0443\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0437\u0456\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u044C\u043E\u043C. \u0412 1558 \u0432\u0456\u043D \u0434\u0430\u0432 \u0447\u0456\u0442\u043A\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0438\u0441 \u043A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438-\u043E\u0431\u0441\u043A\u0443\u0440\u0438 \u0456 \u0432\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0432 \u0457\u0457, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u043B\u0456\u043D\u0437\u0443. \u0423 1560 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0443 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E \u2014 \u00AB\u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u0438\u00BB (Academia Secretorum Naturae), \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0456\u0432\u043A\u043E\u044E \u043F\u0430\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430."@uk . . "\u5409\u5B89\u5DF4\u8482\u65AF\u5854\u00B7\u5FB7\u62C9\u00B7\u6CE2\u5C14\u5854"@zh . . . . "\u30B8\u30E3\u30F3\u30D0\u30C3\u30C6\u30A3\u30B9\u30BF\u30FB\u30C7\u30C3\u30E9\u30FB\u30DD\u30EB\u30BF\uFF08\u4F0A:Giambattista della Porta \u30011535\u5E74\u9803 - 1615\u5E742\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3001\u30CA\u30DD\u30EA\u306E\u535A\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5E2B\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u4E16\u306E\u9B54\u8853\u5E2B\u30FB\u932C\u91D1\u8853\u5E2B\u3068\u8FD1\u4EE3\u306E\u79D1\u5B66\u8005\u3068\u306E\u9593\u306E\u5B58\u5728\u3067\u3042\u308B\u3002 \u88D5\u798F\u306A\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u5BB6\u5EAD\u3067\u6559\u80B2\u3092\u3046\u3051\u305F\u30021558\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u8457\u8005\u300E\u81EA\u7136\u9B54\u8853\u300F\u306B\u306F\u3001\u5B9F\u9A13\u3092\u91CD\u8996\u3059\u308B\u8FD1\u4EE3\u306E\u79D1\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u306E\u840C\u82BD\u3068\u8A00\u3046\u3079\u304D\u591A\u304F\u306E\u8A18\u8FF0\u304C\u3042\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u300C\u30AB\u30E1\u30E9\u30FB\u30AA\u30D6\u30B9\u30AF\u30E9\uFF08\u753B\u5BB6\u7528\u306E\u30D4\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306E\u3042\u308B\u6697\u5BA4\uFF09\u306E\u30D4\u30F3\u30DB\u30FC\u30EB\u306B\u30EC\u30F3\u30BA\u3092\u7528\u3044\u308B\u3068\u3001\u50CF\u304C\u9BAE\u660E\u306B\u306A\u308B\u300D\u3053\u3068\u306A\u3069\u304C\u8A18\u8FF0\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u30CA\u30DD\u30EA\u3067\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u300E\u81EA\u7136\u9B54\u8853\u300F\uFF08\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\uFF09\u306F\u5404\u56FD\u8A9E\u306B\u7FFB\u8A33\u3055\u308C\u3066\u30D9\u30B9\u30C8\u30BB\u30E9\u30FC\u3068\u306A\u3063\u305F\u30021560\u5E74\u306B\u306F\u81EA\u7136\u79D1\u5B66\u306E\u6700\u521D\u306E\u5B66\u4F1A\u3068\u3082\u3044\u3048\u308BOtiosi\uFF08\u6020\u3051\u8005\u305F\u3061\u306E\u4F1A\uFF1AAcademia Secretorum Naturae\u3068\u3082\uFF09\u3092\u81EA\u5B85\u306B\u958B\u304D\u3001\u79D1\u5B66\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u6642\u306E\u6559\u7687\u30D1\u30A6\u30EB\u30B95\u4E16\u306B\u3088\u308A\u7981\u6B62\u3055\u308C\u305F\u30021563\u5E74\u306B\u6697\u53F7\u89E3\u8AAD\u8853\u306E\u8457\u66F8\u3092\u30011586\u5E74\u306B\u300E\u89B3\u76F8\u8853\u300F\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002\u6587\u82B8\u306E\u5206\u91CE\u3067\u308220\u3070\u304B\u308A\u306E\u60B2\u5287\u30FB\u559C\u5287\u3092\u5275\u4F5C\u3057\u3001\u5F8C\u306E\u4EBA\u3005\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . "\u5409\u5B89\u5DF4\u8482\u65AF\u5854\u00B7\u5FB7\u62C9\u00B7\u6CE2\u5C14\u5854\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGiambattista della Porta\uFF0C1535\u5E74\uFF0D1615\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u5B66\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u3002\u7531\u4E8E\u53D7\u65B0\u67CF\u62C9\u56FE\u4E3B\u4E49\u5F71\u54CD\uFF0C\u4ED6\u7814\u7A76\u539F\u56E0\u4E0D\u660E\u7684\u81EA\u7136\u73B0\u8C61\uFF0C\u5305\u62EC\u5149\u7684\u6298\u5C04\u3002\u4ED6\u5173\u4E8E\u8BE5\u4E3B\u9898\u7684\u8457\u4F5C\u300A\u8BBA\u6298\u5C04\u300B\u51FA\u7248\u4E8E1593\u5E74\u3002\u57281560\u5E74\uFF0C\u4ED6\u521B\u5EFA\u4E86\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u9662\uFF0C\u5373\u81EA\u7136\u79D8\u5BC6\u7814\u7A76\u9662\u3002\u4ED6\u5BF9\u5149\u7684\u7814\u7A76\u540C\u65F6\u4E5F\u6210\u4E3A\u4E86\u5BF9\u6444\u5F71\u672F\u6700\u65E9\u7684\u7406\u8BBA\u5206\u6790\u3002"@zh . . . . . . . . "\u062C\u064A\u0627\u0645\u0628\u0627\u062A\u064A\u0633\u062A\u0627 \u062F\u064A\u0644\u0627 \u0628\u0648\u0631\u062A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Giovanni Battista Della Porta)\u200F (\u0648. 1535 \u2013 1615 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0639\u0645\u064A\u0629 \u200F\u060C \u0648\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A\u0632\u064A\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0641\u0646\u0627\u0646\u060C \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0648\u0645\u062E\u062A\u0631\u0639\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0645\u0646\u062C\u0645 \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0646\u0627\u0628\u0648\u0644\u064A\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 80 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . "Giovanni Battista della Porta"@ca . . . . . . "Italian"@en . . "\u0414\u0436\u0430\u043C\u0431\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043B\u043B\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giambattista della Porta; 1 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1535, \u0412\u0438\u043A\u043E-\u042D\u043A\u0443\u0435\u043D\u0441\u0435 \u2014 4 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1615, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u044C, \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0430\u043B\u0445\u0438\u043C\u0438\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433. \u0412 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u0411\u0430\u0442\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 (\u0434\u0435\u043B\u043B\u0430) \u041F\u043E\u0440\u0442\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Giovanni Battista della Porta)."@ru . . . . "Giambattista della Porta (Vico Equense, 1535 - Napels 1615) was een van de meest veelzijdige geleerden van de Italiaanse renaissance, en was zowel wetenschapper als toneelschrijver. Della Porta is de grondlegger van de fysionomie en was de oprichter van de door de Inquisitie verboden natuurkundige beweging Academia Secretorum Naturae. Voor de vermeende hekserij van de beweging werd hij in Rome ontboden door Paus Paulus V. Hij kreeg een waarschuwing, maar mocht zijn studies voortzetten. Later was hij ook vicevoorzitter van het wetenschappelijk genootschap Accademia dei Lincei, waarvan onder meer Galilei lid was. Zijn eerste toneelstuk werd pas gepubliceerd in 1589, en bij zijn dood in 1615 liet hij negenentwintig komedies, drie tragedies en een tragikomedie, evenals verschillende vertalinge"@nl . . . "Giambattista della Porta, Giovanni Battista Della Porta bezala ere ezaguna (Vico Equense, Napoliko Erresuma, 1535eko azaroaren 1a - Napoli, 1615eko otsailaren 4a) italiar polimata eta antzerkigilea izan zen. Napolin bizi izan zen Iraultza zientifikoa eta Erreforma protestantearen garaia. Bere lanik ospetsuena izan zen, 1558an argitaratua. Liburu honetan bere ikerketa objektuei buruz aritu zen: okultismo, alkimia, matematika, meteorologia eta naturaren filosofia. \"Sekretuen irakaslea\" ere deitu zioten. 1563ko liburuan kriptografiari buruz hitz egin zuen. Bere liburuan bere landare exotikoen bildumaz aritu zen. -ren sortzailea izan zen, eta bere kideak Otiosi (alferrak) bezala ezagutuak izan ziren. Akademia agintari erlijiosoek desegin zuten, baina Dalla Porta katoliko eta jesuita laikoa izan zen. Bere lanek nekazaritza, zientzia militarra, hidraulikoa eta farmakologia bultzatu zituzten. Gainera, kamera iluna hobetu zuen. Gainera, 20 antzezlan baino gehiago idatzi zituen."@eu . . . . "\u5409\u5B89\u5DF4\u8482\u65AF\u5854\u00B7\u5FB7\u62C9\u00B7\u6CE2\u5C14\u5854\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGiambattista della Porta\uFF0C1535\u5E74\uFF0D1615\u5E74\uFF09\uFF0C\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u6B27\u6D32\u5B66\u8005\u4E4B\u4E00\u3002\u51FA\u751F\u4E8E\u90A3\u4E0D\u52D2\u65AF\u3002\u7531\u4E8E\u53D7\u65B0\u67CF\u62C9\u56FE\u4E3B\u4E49\u5F71\u54CD\uFF0C\u4ED6\u7814\u7A76\u539F\u56E0\u4E0D\u660E\u7684\u81EA\u7136\u73B0\u8C61\uFF0C\u5305\u62EC\u5149\u7684\u6298\u5C04\u3002\u4ED6\u5173\u4E8E\u8BE5\u4E3B\u9898\u7684\u8457\u4F5C\u300A\u8BBA\u6298\u5C04\u300B\u51FA\u7248\u4E8E1593\u5E74\u3002\u57281560\u5E74\uFF0C\u4ED6\u521B\u5EFA\u4E86\u6587\u827A\u590D\u5174\u65F6\u671F\u7684\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u9662\uFF0C\u5373\u81EA\u7136\u79D8\u5BC6\u7814\u7A76\u9662\u3002\u4ED6\u5BF9\u5149\u7684\u7814\u7A76\u540C\u65F6\u4E5F\u6210\u4E3A\u4E86\u5BF9\u6444\u5F71\u672F\u6700\u65E9\u7684\u7406\u8BBA\u5206\u6790\u3002"@zh . . . . . . "Giambattista della Porta"@cs . . "Giambattista della Porta"@en . . ""@en . . "Giovanni Battista della Porta, asimismo conocido como Giovan Battista della Porta o Giambattista della Porta (Vico Equense, 1535 - N\u00E1poles, 1615), fue un fil\u00F3sofo, alquimista, comedi\u00F3grafo e investigador italiano de fines del siglo XVI y principios del XVII."@es . . . . . . "Johano Baptisto dela Porta (1535-1615) estis (itale: Giovanni Battista della Porta, latine: Johanes Baptist\u00E6 Port\u00E6), itala polimato, alkemiisto, filozofo, komediverkisto, matematikisto, astrologo, okultisto, kiu verkis pri sennombraj temoj, tiel kiel magnetismo, astrologio, zoologio, botaniko, fiziognomiko kaj super \u0109io pri alkemio kaj magio. \u0108efe gravaj estas liaj esploroj kaj eksperimentoj pri optiko kaj demandoj pri meteorologio, kvankam li akceptis magiajn okaza\u0135ojn kiel realaj nefektojn kun naturaj ka\u016Dzoj duonka\u015Ditaj en la magikaptiloj."@eo . . "Giovanni Battista Della Porta"@eo . . . . . . . "Giambattista della Porta (1535 - 4 de fevereiro de 1615), tamb\u00E9m conhecido como Giovanni Battista Della Porta, foi um estudioso italiano, pol\u00EDmata e dramaturgo que viveu em N\u00E1poles na \u00E9poca do Renascimento, Revolu\u00E7\u00E3o Cient\u00EDfica e Reforma."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Giovanni Battista della Porta (tak\u00E9 John Baptist Porta) (1535 , It\u00E1lie \u2013 4. \u00FAnora 1615, Neapol, It\u00E1lie) byl italsk\u00FD u\u010Denec, v\u011Bdec a dramatik, kter\u00FD \u017Eil v Neapoli v dob\u011B V\u011Bdeck\u00E9 revoluce a reformace. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vil jako v\u011Bdec. T\u011B\u017Eil z neform\u00E1ln\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED lektor\u016F a n\u00E1v\u0161t\u011Bv od renomovan\u00FDch u\u010Denc\u016F. Jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo, poprv\u00E9 publikov\u00E1no v roce 1558, se naz\u00FDvalo Magiae Naturalis (P\u0159\u00EDrodn\u00ED magie). V t\u00E9to knize se zab\u00FDv\u00E1 r\u016Fzn\u00FDmi p\u0159edm\u011Bty, kter\u00E9 vy\u0161et\u0159oval, v\u010Detn\u011B studi\u00ED okultn\u00ED filozofie, astrologie, alchymie, matematiky, meteorologie a p\u0159\u00EDrodn\u00ED filozofie. Byl tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n jako profesor tajemstv\u00ED."@cs . "late 1535"@en . . "Giovanni Battista della Porta (tak\u00E9 John Baptist Porta) (1535 , It\u00E1lie \u2013 4. \u00FAnora 1615, Neapol, It\u00E1lie) byl italsk\u00FD u\u010Denec, v\u011Bdec a dramatik, kter\u00FD \u017Eil v Neapoli v dob\u011B V\u011Bdeck\u00E9 revoluce a reformace. V\u011Bt\u0161inu sv\u00E9ho \u017Eivota str\u00E1vil jako v\u011Bdec. T\u011B\u017Eil z neform\u00E1ln\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED lektor\u016F a n\u00E1v\u0161t\u011Bv od renomovan\u00FDch u\u010Denc\u016F. Jeho nejslavn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDlo, poprv\u00E9 publikov\u00E1no v roce 1558, se naz\u00FDvalo Magiae Naturalis (P\u0159\u00EDrodn\u00ED magie). V t\u00E9to knize se zab\u00FDv\u00E1 r\u016Fzn\u00FDmi p\u0159edm\u011Bty, kter\u00E9 vy\u0161et\u0159oval, v\u010Detn\u011B studi\u00ED okultn\u00ED filozofie, astrologie, alchymie, matematiky, meteorologie a p\u0159\u00EDrodn\u00ED filozofie. Byl tak\u00E9 ozna\u010Dov\u00E1n jako profesor tajemstv\u00ED. Ve sv\u00E9m d\u00EDle Magia Naturalis zve\u0159ejnil ucelen\u00FD popis camery obscury. Pro obveselen\u00ED prom\u00EDtal sv\u00FDm host\u016Fm obrazy herc\u016F na st\u011Bnu s takov\u00FDm \u00FAsp\u011Bchem, \u017Ee ho inkvizice m\u00E1lem dostala na hranici."@cs . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . "Giambattista della Porta (Italian pronunciation: [d\u0292ambat\u02C8tista della \u02C8p\u0254rta]; 1535 \u2013 4 February 1615), also known as Giovanni Battista Della Porta, was an Italian scholar, polymath and playwright who lived in Naples at the time of the Renaissance, Scientific Revolution and Reformation. Giambattista della Porta spent the majority of his life on scientific endeavors. He benefited from an informal education of tutors and visits from renowned scholars. His most famous work, first published in 1558, is entitled Magia Naturalis (Natural Magic). In this book he covered a variety of the subjects he had investigated, including occult philosophy, astrology, alchemy, mathematics, meteorology, and natural philosophy. He was also referred to as \"professor of secrets\"."@en . . "Giambattista della Porta (Italian pronunciation: [d\u0292ambat\u02C8tista della \u02C8p\u0254rta]; 1535 \u2013 4 February 1615), also known as Giovanni Battista Della Porta, was an Italian scholar, polymath and playwright who lived in Naples at the time of the Renaissance, Scientific Revolution and Reformation."@en . . "\u039F \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Giambattista della Porta\u200E, [d\u0292ambat\u02C8tista \u02CCdel\u02D0a \u02C8p\u0254rta]) (1535; \u2013 4 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1615), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03B2\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (Giovanni Battista Della Porta) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2."@el . "\u039F \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (\u03B9\u03C4\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Giambattista della Porta\u200E, [d\u0292ambat\u02C8tista \u02CCdel\u02D0a \u02C8p\u0254rta]) (1535; \u2013 4 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1615), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A4\u03B6\u03BF\u03B2\u03AC\u03BD\u03BD\u03B9 \u039C\u03C0\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 (Giovanni Battista Della Porta) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0399\u03C4\u03B1\u03BB\u03CC\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03BC\u03B1\u03B8\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03A4\u03B6\u03B1\u03BD\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03C4\u03B5\u03BB\u03B1 \u03A0\u03CC\u03C1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2. \u0395\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C4\u03C5\u03C0\u03B7 \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03BA\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C6\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF 1558, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF (\u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u039C\u03B1\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1). \u03A3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03BA\u03AC\u03BB\u03C5\u03C8\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03CD\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD: \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03C5\u03C6\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03C7\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C3\u03BF\u03C6\u03AF\u03B1. \u0391\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03BA\u03B1\u03B8\u03B7\u03B3\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD\u00BB."@el . . "Giovan Battista della Porta (ur. 1535 w Vico Equense, zm. 4 lutego 1615 w Neapolu) \u2013 w\u0142oski intelektualista: lekarz, wynalazca, uczony i literat. By\u0142 jednym z najbardziej wszechstronnych ludzi swoich czas\u00F3w. Zajmowa\u0142 si\u0119 filozofi\u0105, fizyk\u0105, medycyn\u0105, botanik\u0105, pod koniec \u017Cycia tak\u017Ce literatur\u0105. Udoskonali\u0142 wynalazek camery obscura, pozostawi\u0142 recept\u0119 ma\u015Bci przeciw czarownicom, za\u0142o\u017Cy\u0142 w Neapolu 1560 towarzystwo dla bada\u0144 przyrodniczych Academia Secretorum Naturae kt\u00F3re zosta\u0142o na polecenie papie\u017Ca wkr\u00F3tce rozwi\u0105zane, napisa\u0142 podr\u0119cznik kryptologii De furtivis literarum notis (O ukrytym znaczeniu liter), wyda\u0142 podr\u0119cznik sadownictwa Pomarium oraz uprawy drzew oliwnych Olivetum, w roku 1586 dzie\u0142o medyczne De humana physiognomia. To ostatnie dzie\u0142o sprowadzi\u0142o na niego uwag\u0119 Inkwizycji, zdo\u0142a\u0142 jednak unikn\u0105\u0107 kary. W ostatnich latach \u017Cycia zaj\u0105\u0142 si\u0119 literatur\u0105, jego komedia La Trappolaria ukaza\u0142a si\u0119 w roku 1596 w Bergamo."@pl . . "Giambattista della Porta"@eu . "Giovanni Battista della Porta, m\u00E9s conegut com a Giambattista della Porta (Vico Equense 1538- N\u00E0pols, 1615) fou un erudit i astr\u00F2nom itali\u00E0 autor de nombrosos descobriments experimentals com ara la cambra obscura i la \"llanterna m\u00E0gica\" (tamb\u00E9 atribu\u00EFda al jesu\u00EFta Athanasius Kircher), aix\u00ED com les primeres i rudiment\u00E0ries idees o propostes sobre com construir un telescopi, el fantasma de Pepper o fins i tot una m\u00E0quina de vapor."@ca . . . . . . . "Giovanni Battista Della Porta"@it . . . "Giambattista della Porta"@de . . . . . .