. "\uC870\uC9C0 \uD638\uC774\uD2B8 \uD718\uD50C(\uC601\uC5B4: George Hoyt Whipple, 1878\uB144 8\uC6D4 28\uC77C ~ 1976\uB144 2\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCD1\uB9AC\uD559\uC790, \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1934\uB144\uC5D0 \uBE48\uD608\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC870\uC9C0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C8\uC774\uB11B, \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD328\uB9AC \uBA38\uD53C\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . "\u55AC\u6CBB\u00B7\u60E0\u666E\u723E"@zh . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FBH\u30FB\u30A6\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB"@ja . . "George Whipple"@pt . . . . "George Hoyt Whipple mediku estatubatuarra izan zen. Anemia eta gibeleko gaixotasunen arteko harremanak ikertu zituen. Denborarekin, bere izenarekin bataiatu zuten Whippleren gaixotasuna. 1934an Medikuntzako Nobel saria eskuratu zuen George Minot and William P. Murphyrekin batera."@eu . "1976-02-01"^^ . . . "George Hoyt Whipple"@ca . . . . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0648\u064A\u0628\u0644"@ar . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0425\u043E\u0439\u0442 \u0423\u0438\u0301\u043F\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Hoyt Whipple; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1878, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1976, \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041C\u0451\u0440\u0444\u0438) \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1929)."@ru . . . . . . "George Hoyt Whipple"@en . . . . . . . . . . . . . . "Ashland, New Hampshire, U.S."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "George Hoyt Whipple (Ashland, Nou Hampshire, 1878 - Rochester, 1976) fou un metge i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1934."@ca . . "George Hoyt Whipple (Ashland, Nou Hampshire, 1878 - Rochester, 1976) fou un metge i professor universitari nord-americ\u00E0 guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1934."@ca . "1108458844"^^ . . "George Hoyt Whipple (Ashland, Nuevo Hampshire; 28 de agosto de 1878 - \u2020 Rochester, Nueva York; 1 de febrero de 1976) fue un m\u00E9dico e investigador estadounidense. Se doctor\u00F3 en Medicina en la Universidad Johns Hopkins, habiendo obtenido la licenciatura en la Universidad de Yale. Sus trabajos fundamentales de investigaci\u00F3n m\u00E9dica se desarrollaron sobre la funci\u00F3n de los nutrientes sobre la estimulaci\u00F3n de la m\u00E9dula \u00F3sea. Obtiene el Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa o Medicina en 1934, compartido con William Parry Murphy y George Richards Minot. Fue el primero en describir la enfermedad de Whipple (nombrada en su honor) y descubrir que est\u00E1 causada por la bacteria , en 1907."@es . "\uC870\uC9C0 \uD638\uC774\uD2B8 \uD718\uD50C(\uC601\uC5B4: George Hoyt Whipple, 1878\uB144 8\uC6D4 28\uC77C ~ 1976\uB144 2\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBCD1\uB9AC\uD559\uC790, \uC0DD\uBB3C\uD559\uC790, \uC758\uD559\uC790\uC774\uB2E4. 1934\uB144\uC5D0 \uBE48\uD608\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC04 \uCE58\uB8CC\uBC95\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uACF5\uB85C\uB85C \uC870\uC9C0 \uB9AC\uCC98\uB4DC \uB9C8\uC774\uB11B, \uC70C\uB9AC\uC5C4 \uD328\uB9AC \uBA38\uD53C\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uC0DD\uB9AC\uD559\u00B7\uC758\uD559\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FBH\u30FB\u30A6\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08George Hoyt Whipple\u30011878\u5E748\u670828\u65E5 - 1976\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5185\u79D1\u533B\u3067\u533B\u5B66\u8005\u3067\u533B\u5B66\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30A6\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\u306F\u3001\u8CA7\u8840\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u809D\u81D3\u7642\u6CD5\u306E\u767A\u898B\u306E\u696D\u7E3E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30A4\u30CE\u30C3\u30C8\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBP\u30FB\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u3068\u3068\u3082\u306B1934\u5E74\u5EA6\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "George Hoyt Whipple (Ashland, 28 de agosto de 1878 \u2014 Rochester, 1 de fevereiro de 1976) foi um m\u00E9dico estadunidense. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1934, por investiga\u00E7\u00F5es no combate \u00E0 anemia macroc\u00EDtica atrav\u00E9s de terapias do f\u00EDgado."@pt . . . . "George Hoyt Whipple ialah seorang pelopor medis dan pemenang Hadiah Nobel. Ia adalah seorang terkemuka, lulus dari Universitas Johns Hopkins pada tahun 1905. Ia menemukan bahwa hati mentah yang diberikan kepada anjing yang terluka dapat meringankan efek melalui pembaharuan hemoglobin. Ia dianugerahi Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran bersama dengan dr. George Richards Minot dan dr. William Parry Murphy, yang mengembangkan penanganan penyakit ini dari penelitian dan percobaannya. Setelah meninggal, ia dimakamkan di ."@in . . . "1878-08-28"^^ . . . "1976"^^ . . . "George Hoyt Whipple mediku estatubatuarra izan zen. Anemia eta gibeleko gaixotasunen arteko harremanak ikertu zituen. Denborarekin, bere izenarekin bataiatu zuten Whippleren gaixotasuna. 1934an Medikuntzako Nobel saria eskuratu zuen George Minot and William P. Murphyrekin batera."@eu . . "George Hoyt Whipple was een Amerikaans patholoog, biomedisch onderzoeker en docent. Whipple deelde in 1934 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde met George Minot en William Murphy \"voor hun ontdekkingen over levertherapie bij bloedarmoede (anemie).\""@nl . . "George Hoyt Whipple (ur. 28 sierpnia 1878 w Ashland, zm. 1 lutego 1976 w Rochesterze) \u2013 ameryka\u0144ski lekarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny (w 1934, razem z George\u2019em Richardsem Minotem i Williamem Parrym Murphym) za odkrycie pozytywnych skutk\u00F3w leczenia anemii z\u0142o\u015Bliwej wyci\u0105gami z w\u0105troby. Jako pierwszy opisa\u0142, w 1907, uk\u0142adow\u0105 infekcj\u0119 bakteryjn\u0105 przebiegaj\u0105c\u0105 z zaj\u0119ciem jelita cienkiego nazwan\u0105 ku jego pami\u0119ci chorob\u0105 Whipple\u2019a."@pl . . "George Hoyt Whipple (Ashland, 28 de agosto de 1878 \u2014 Rochester, 1 de fevereiro de 1976) foi um m\u00E9dico estadunidense. Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1934, por investiga\u00E7\u00F5es no combate \u00E0 anemia macroc\u00EDtica atrav\u00E9s de terapias do f\u00EDgado."@pt . . . "\uC870\uC9C0 \uD638\uC774\uD2B8 \uD718\uD50C"@ko . . . . . . . . . "George Hoyt Whipple (Ashland, 28 agosto 1878 \u2013 Rochester, 1\u00BA febbraio 1976) \u00E8 stato un medico e biochimico statunitense, premio Nobel per la medicina per le sue scoperte riguardo alle terapie a base di fegato in caso di anemia perniciosa ."@it . . "George H. Whipple"@sv . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0647\u0648\u064A\u062A \u0648\u064A\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: George Hoyt Whipple)\u200F \u0640 (28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1878 \u0640 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1976)\u060C \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0644\u0639\u0627\u0645 1934 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0645\u064A\u0646\u0648\u062A \u0648\u0648\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0627\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0634\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0634\u064A\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0622\u0634\u0644\u064A \u0643\u0648\u0628\u0631 \u0648\u064A\u0628\u0644\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0633 \u0622\u0646\u0627 \u0647\u0648\u064A\u062A. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0644\u064A\u0628\u0633\u060C \u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u064A\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 1900\u060C \u062B\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632 \u0633\u0646\u0629 1905. \u0639\u0645\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0639\u0642\u0628 \u062A\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0641\u0631 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u0646\u0645\u0627\u060C \u0644\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0623\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1907 \u0648 1908. \u0648\u0644\u062F\u0649 \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1910 \u0648 1914. \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0648"@ar . . . . . . . "George Hoyt Whipple (Ashland, 28 agosto 1878 \u2013 Rochester, 1\u00BA febbraio 1976) \u00E8 stato un medico e biochimico statunitense, premio Nobel per la medicina per le sue scoperte riguardo alle terapie a base di fegato in caso di anemia perniciosa ."@it . . . . . . . "George Whipple"@en . . "George Whipple"@pl . . "George Whipple"@nl . . . . . . "\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FBH\u30FB\u30A6\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\uFF08George Hoyt Whipple\u30011878\u5E748\u670828\u65E5 - 1976\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u5185\u79D1\u533B\u3067\u533B\u5B66\u8005\u3067\u533B\u5B66\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30A6\u30A3\u30C3\u30D7\u30EB\u306F\u3001\u8CA7\u8840\u306B\u5BFE\u3059\u308B\u809D\u81D3\u7642\u6CD5\u306E\u767A\u898B\u306E\u696D\u7E3E\u306B\u3088\u308A\u3001\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EA\u30C1\u30E3\u30FC\u30BA\u30FB\u30DE\u30A4\u30CE\u30C3\u30C8\u3001\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FBP\u30FB\u30DE\u30FC\u30D5\u30A3\u3068\u3068\u3082\u306B1934\u5E74\u5EA6\u306E\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u751F\u7406\u5B66\u30FB\u533B\u5B66\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "George Hoyt Whipple, f\u00F6dd 28 augusti 1878 i Ashland, Grafton County, New Hampshire, d\u00F6d 1 februari 1976 i Rochester, Monroe County, New York, var en amerikansk l\u00E4kare och patolog."@sv . . . . . . . . . . "George Hoyt Whipple (28. srpna 1878 \u2013 1. \u00FAnora 1976) byl americk\u00FD l\u00E9ka\u0159, patolog a vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1934. Byla ud\u011Blena za objevy v oblasti l\u00E9\u010Dby jater p\u0159i an\u00E9mii a spolu s Whipplem ji z\u00EDskali George Richards Minot a William Parry Murphy. George Whipple poch\u00E1zel z l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 rodiny a studoval medic\u00EDnu na Yaleov\u011B univerzit\u011B a na Univerzit\u011B Johnse Hopkinse, kde pak po n\u011Bkolika letech praxe v ter\u00E9nu zah\u00E1jil i svou akademickou dr\u00E1hu. Roku 1914 p\u0159e\u0161el na Kalifornskou univerzitu, kde v letech 1920 a\u017E 1921 slou\u017Eil jako d\u011Bkan tamn\u00ED fakulty medic\u00EDny. V t\u00E9 dob\u011B zakl\u00E1dala svou fakultu medic\u00EDny Rochestersk\u00E1 univerzita a George Whipple na ni roku 1921 p\u0159e\u0161el jako zakl\u00E1daj\u00EDc\u00ED d\u011Bkan nov\u00E9 fakulty, na n\u00ED\u017E pak z\u016Fstal a\u017E do konce sv\u00E9 pracovn\u00ED kari\u00E9ry. V\u011Bdeck\u00E9 v\u00FDzkumy Georga Whipplea se t\u00FDkaly p\u0159edev\u0161\u00EDm fyziologie a patologie jater. V letech 1925\u20131930 s n\u00EDm \u00FAzce spolupracovala , s n\u00ED\u017E se Whipple pak pod\u011Blil i pen\u011B\u017En\u00ED odm\u011Bnu z Nobelovy ceny. Od roku 1935 byl \u010Dlenem N\u011Bmeck\u00E9 akademie v\u011Bd Leopoldina."@cs . . . . . . "George Hoyt Whipple"@it . . . . . . . "Frances Anna Hoyt"@en . . "George Whipple"@eu . . . . . . . "Paiteola\u00ED a saola\u00EDodh in Ashland, New Hampshire ab ea George Hoyt Whipple (28 L\u00FAnasa 1878 - 1 Feabhra 1976). Rinne s\u00E9 taighde ar bhun\u00FAs na hanaemachta marfa\u00ED. Le George Minot is William Murphy, bhuaigh s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis sa bhliain 1934 as a shaothar chun c\u00F3ire\u00E1il rath\u00FAil ar an ngalar marfach seo a fhionnadh."@ga . . . "George Hoyt Whipple was een Amerikaans patholoog, biomedisch onderzoeker en docent. Whipple deelde in 1934 de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde met George Minot en William Murphy \"voor hun ontdekkingen over levertherapie bij bloedarmoede (anemie).\""@nl . . . . "1878"^^ . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u043E\u0439\u0442 \u0412\u0456\u043F\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Hoyt Whipple; 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1878, \u0415\u0448\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1976) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0432 1934 \u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456) \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0456\u0457\u00BB."@uk . . . "George Hoyt Whipple (28. srpna 1878 \u2013 1. \u00FAnora 1976) byl americk\u00FD l\u00E9ka\u0159, patolog a vysoko\u0161kolsk\u00FD pedagog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a l\u00E9ka\u0159stv\u00ED za rok 1934. Byla ud\u011Blena za objevy v oblasti l\u00E9\u010Dby jater p\u0159i an\u00E9mii a spolu s Whipplem ji z\u00EDskali George Richards Minot a William Parry Murphy. V\u011Bdeck\u00E9 v\u00FDzkumy Georga Whipplea se t\u00FDkaly p\u0159edev\u0161\u00EDm fyziologie a patologie jater. V letech 1925\u20131930 s n\u00EDm \u00FAzce spolupracovala , s n\u00ED\u017E se Whipple pak pod\u011Blil i pen\u011B\u017En\u00ED odm\u011Bnu z Nobelovy ceny. Od roku 1935 byl \u010Dlenem N\u011Bmeck\u00E9 akademie v\u011Bd Leopoldina."@cs . . "George Hoyt Whipple, f\u00F6dd 28 augusti 1878 i Ashland, Grafton County, New Hampshire, d\u00F6d 1 februari 1976 i Rochester, Monroe County, New York, var en amerikansk l\u00E4kare och patolog."@sv . "George Hoyt Whipple (August 28, 1878 \u2013 February 1, 1976) was an American physician, pathologist, biomedical researcher, and medical school educator and administrator. Whipple shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1934 with George Richards Minot and William Parry Murphy \"for their discoveries concerning liver therapy in cases of anemia\". This makes Whipple the first of several Nobel laureates affiliated with the University of Rochester."@en . "George Hoyt Whipple"@en . . . . "George Hoyt Whipple (28 ao\u00FBt 1878 \u00E0 Ashland, New Hampshire, \u00C9tats-Unis - 1er f\u00E9vrier 1976) est un m\u00E9decin am\u00E9ricain, chercheur en m\u00E9decine, et professeur universitaire en m\u00E9decine. Whipple a partag\u00E9 le prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1934 avec George Minot et William Murphy \u00AB pour leurs d\u00E9couvertes concernant l'utilisation th\u00E9rapeutique de foie dans des cas d'an\u00E9mie \u00BB (plus pr\u00E9cis\u00E9ment l'an\u00E9mie pernicieuse). C'est lui qui a d\u00E9crit la maladie de Whipple."@fr . . . . . . . "George Whipple"@cs . . "George Hoyt Whipple"@es . . . "\u55AC\u6CBB\u00B7\u60E0\u666E\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGeorge Hoyt Whipple\uFF0C1878\u5E748\u670828\u65E5\uFF0D1976\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u91AB\u5B78\u5BB6\u3002\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u5B89\u591A\u4F5B\u83F2\u5229\u666E\u65AF\u5B66\u9662\u3002\u7531\u65BC\u767C\u73FE\u4E86\u6CBB\u7642\u8CA7\u8840\u7684\u300C\u809D\u81DF\u7642\u6CD5\u300D\uFF0C\u800C\u8207\u55AC\u6CBB\u00B7\u9081\u8AFE\u7279\u53CA\u5A01\u5EC9\u00B7\u83AB\u83F2\u5171\u540C\u7372\u5F971934\u5E74\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . . "1976-02-01"^^ . . . . . . . . "George Whipple"@en . . . . "George Hoyt Whipple (Ashland, Nuevo Hampshire; 28 de agosto de 1878 - \u2020 Rochester, Nueva York; 1 de febrero de 1976) fue un m\u00E9dico e investigador estadounidense. Se doctor\u00F3 en Medicina en la Universidad Johns Hopkins, habiendo obtenido la licenciatura en la Universidad de Yale. Sus trabajos fundamentales de investigaci\u00F3n m\u00E9dica se desarrollaron sobre la funci\u00F3n de los nutrientes sobre la estimulaci\u00F3n de la m\u00E9dula \u00F3sea. Obtiene el Premio Nobel de Fisiolog\u00EDa o Medicina en 1934, compartido con William Parry Murphy y George Richards Minot."@es . "George Hoyt Whipple"@ga . . "\u0423\u0438\u043F\u043B, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436"@ru . . . . . "Ashley Cooper Whipple"@en . "1878-08-28"^^ . . . . "George Hoyt Whipple (* 28. August 1878 in Ashland, New Hampshire, USA; \u2020 1. Februar 1976 in Rochester, New York, USA) war ein US-amerikanischer Pathologe."@de . . . . "George Whipple"@fr . "\u062C\u0648\u0631\u062C \u0647\u0648\u064A\u062A \u0648\u064A\u0628\u0644 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: George Hoyt Whipple)\u200F \u0640 (28 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 1878 \u0640 1 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1976)\u060C \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0628\u0627\u062D\u062B \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0644\u0639\u0627\u0645 1934 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0631\u062C \u0645\u064A\u0646\u0648\u062A \u0648\u0648\u0644\u064A\u0645 \u0645\u0648\u0631\u0641\u064A \u00AB\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0643\u0628\u062F \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0646\u064A\u0645\u064A\u0627\u00BB. \u0643\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0637\u0628\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0623\u0628\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u062C\u062F. \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0634\u0644\u0627\u0646\u062F \u0628\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648 \u0647\u0627\u0645\u0628\u0634\u064A\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0628\u0648\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0628 \u0622\u0634\u0644\u064A \u0643\u0648\u0628\u0631 \u0648\u064A\u0628\u0644\u060C \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u0633 \u0622\u0646\u0627 \u0647\u0648\u064A\u062A. \u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0641\u0644\u064A\u0628\u0633\u060C \u062B\u0645 \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u0633 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u064A\u064A\u0644 \u0633\u0646\u0629 1900\u060C \u062B\u0645 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632 \u0633\u0646\u0629 1905. \u0639\u0645\u0644 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0639\u0642\u0628 \u062A\u062E\u0631\u062C\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0641\u0631 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0628\u0646\u0645\u0627\u060C \u0644\u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0623\u0646\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1907 \u0648 1908. \u0648\u0644\u062F\u0649 \u0639\u0648\u062F\u0629 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u064A\u0645\u0648\u0631 \u062A\u062F\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0642\u0633\u0645 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062C\u0648\u0646\u0632 \u0647\u0648\u0628\u0643\u0646\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1910 \u0648 1914. \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0645\u0646 \u0648\u064A\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0628\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0644\u0648\u062F \u0628\u0646\u064A\u0648\u0647\u0627\u0645\u0628\u0634\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0632\u064A\u0646 \u0628\u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0633\u0628\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0631\u0648\u062A\u0634\u0633\u062A\u0631."@ar . "George Hoyt Whipple"@de . . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0425\u043E\u0439\u0442 \u0423\u0438\u0301\u043F\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Hoyt Whipple; 28 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1878, , \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0413\u044D\u043C\u043F\u0448\u0438\u0440 \u2014 1 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1976, \u0420\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432 1934 \u0433\u043E\u0434\u0443 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041C\u0451\u0440\u0444\u0438) \u00AB\u0437\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0438\u0438\u00BB. \u0427\u043B\u0435\u043D \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0428\u0410 (1929)."@ru . . . . "George Hoyt Whipple (August 28, 1878 \u2013 February 1, 1976) was an American physician, pathologist, biomedical researcher, and medical school educator and administrator. Whipple shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1934 with George Richards Minot and William Parry Murphy \"for their discoveries concerning liver therapy in cases of anemia\". This makes Whipple the first of several Nobel laureates affiliated with the University of Rochester."@en . . . . "12234"^^ . . "George Whipple"@en . . "George Hoyt Whipple (* 28. August 1878 in Ashland, New Hampshire, USA; \u2020 1. Februar 1976 in Rochester, New York, USA) war ein US-amerikanischer Pathologe."@de . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0412\u0456\u043F\u043B"@uk . . . . . "\u55AC\u6CBB\u00B7\u60E0\u666E\u723E\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AGeorge Hoyt Whipple\uFF0C1878\u5E748\u670828\u65E5\uFF0D1976\u5E742\u67081\u65E5\uFF09\uFF0C\u7F8E\u570B\u91AB\u5B78\u5BB6\u3002\u6BD5\u4E1A\u4E8E\u5B89\u591A\u4F5B\u83F2\u5229\u666E\u65AF\u5B66\u9662\u3002\u7531\u65BC\u767C\u73FE\u4E86\u6CBB\u7642\u8CA7\u8840\u7684\u300C\u809D\u81DF\u7642\u6CD5\u300D\uFF0C\u800C\u8207\u55AC\u6CBB\u00B7\u9081\u8AFE\u7279\u53CA\u5A01\u5EC9\u00B7\u83AB\u83F2\u5171\u540C\u7372\u5F971934\u5E74\u7684\u8AFE\u8C9D\u723E\u751F\u7406\u5B78\u6216\u91AB\u5B78\u734E\u3002"@zh . "26001"^^ . . . . "George Hoyt Whipple ialah seorang pelopor medis dan pemenang Hadiah Nobel. Ia adalah seorang terkemuka, lulus dari Universitas Johns Hopkins pada tahun 1905. Ia menemukan bahwa hati mentah yang diberikan kepada anjing yang terluka dapat meringankan efek melalui pembaharuan hemoglobin. Ia dianugerahi Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran bersama dengan dr. George Richards Minot dan dr. William Parry Murphy, yang mengembangkan penanganan penyakit ini dari penelitian dan percobaannya."@in . . "George Whipple"@in . . . "180"^^ . . "Rochester, New York, U.S."@en . . . . "George Hoyt Whipple (ur. 28 sierpnia 1878 w Ashland, zm. 1 lutego 1976 w Rochesterze) \u2013 ameryka\u0144ski lekarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii lub medycyny (w 1934, razem z George\u2019em Richardsem Minotem i Williamem Parrym Murphym) za odkrycie pozytywnych skutk\u00F3w leczenia anemii z\u0142o\u015Bliwej wyci\u0105gami z w\u0105troby. Jako pierwszy opisa\u0142, w 1907, uk\u0142adow\u0105 infekcj\u0119 bakteryjn\u0105 przebiegaj\u0105c\u0105 z zaj\u0119ciem jelita cienkiego nazwan\u0105 ku jego pami\u0119ci chorob\u0105 Whipple\u2019a."@pl . . "George Hoyt Whipple (28 ao\u00FBt 1878 \u00E0 Ashland, New Hampshire, \u00C9tats-Unis - 1er f\u00E9vrier 1976) est un m\u00E9decin am\u00E9ricain, chercheur en m\u00E9decine, et professeur universitaire en m\u00E9decine. Whipple a partag\u00E9 le prix Nobel de physiologie ou m\u00E9decine en 1934 avec George Minot et William Murphy \u00AB pour leurs d\u00E9couvertes concernant l'utilisation th\u00E9rapeutique de foie dans des cas d'an\u00E9mie \u00BB (plus pr\u00E9cis\u00E9ment l'an\u00E9mie pernicieuse). C'est lui qui a d\u00E9crit la maladie de Whipple."@fr . . . . "Paiteola\u00ED a saola\u00EDodh in Ashland, New Hampshire ab ea George Hoyt Whipple (28 L\u00FAnasa 1878 - 1 Feabhra 1976). Rinne s\u00E9 taighde ar bhun\u00FAs na hanaemachta marfa\u00ED. Le George Minot is William Murphy, bhuaigh s\u00E9 Duais Nobel na Fiseola\u00EDochta n\u00F3 an Leighis sa bhliain 1934 as a shaothar chun c\u00F3ire\u00E1il rath\u00FAil ar an ngalar marfach seo a fhionnadh."@ga . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u043E\u0439\u0442 \u0412\u0456\u043F\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. George Hoyt Whipple; 28 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1878, \u0415\u0448\u043B\u0435\u043D\u0434 \u2014 1 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1976) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0456\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0432 1934 \u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435\u043C \u041C\u0430\u0439\u043D\u043E\u0442\u043E\u043C \u0456 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u041C\u0435\u0440\u0444\u0456) \u00AB\u0437\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043F\u0435\u0447\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0443 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0435\u0440\u043D\u0456\u0446\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0430\u043D\u0435\u043C\u0456\u0457\u00BB."@uk .