"El genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19 ''genk\u014D y\u014Dshi''? \"papel manuscrito\") es un tipo de papel cuadriculado japon\u00E9s que se emplea para escribir. Consta normalmente de 200 o 400 cuadr\u00EDculas por hoja, cada una de las cuales est\u00E1 dise\u00F1ada para albergar un solo car\u00E1cter japon\u00E9s o signo de puntuaci\u00F3n. El genk\u014D y\u014Dshi se puede utilizar con cualquier tipo de instrumento de escritura (l\u00E1piz, bol\u00EDgrafo o pincel de tinta), y con o sin un shitajiki (hoja protectora)."@es . . "\u539F\u7A3F\u7528\u7D19"@ja . . . "Genk\u014D y\u014Dshi (jap. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19, dt. Manuskriptbl\u00E4tter) sind in Japan benutzte Papierbl\u00E4tter zum Schreiben mit einem K\u00E4stchenraster von zumeist 200 oder 400 quadratischen K\u00E4stchen je Seite. Je ein K\u00E4stchen wird f\u00FCr ein Schriftzeichen oder ein Interpunktionszeichen verwendet. Genk\u014D y\u014Dshi k\u00F6nnen mit allen g\u00E4ngigen Schreibwerkzeugen, wie Bleistift, Schreibstift oder Schreibpinsel, mit oder ohne (\u4E0B\u6577\u304D, dt. Schreibunterlage) verwendet werden. W\u00E4hrend Genk\u014D y\u014Dshi fr\u00FCher f\u00FCr alle erdenklichen Schriftst\u00FCcke schriftstellerischer Art oder auch im Alltagsleben verwendet wurden, ist heutzutage der Computer zum bevorzugten Mittel des Schriftverkehrs geworden. Dennoch besitzen viele Programme Genk\u014D y\u014Dshi Vorlagen. Zudem werden Manuskriptbl\u00E4tter gegenw\u00E4rtig noch immer ausgiebig von Sch\u00FClern und Studenten verwendet. Bisweilen werden Genk\u014D y\u014Dshi auch f\u00FCr das Erlernen der japanischen Sprache empfohlen, um den richtigen Zeichenabstand zu schulen."@de . . "\uC6D0\uACE0\uC9C0(\u539F\u7A3F\u7D19)\uB294 \uBCF4\uD1B5 20\uC790 1\uD589\uC73C\uB85C 10\uD589\uC9DC\uB9AC\uC640 20\uD589\uC9DC\uB9AC\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . . . "Genk\u014D y\u014Dshi"@it . "\u539F\u7A3F\u7D19\u6216\u7A31\u70BA\u7A3F\u7D19\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4EE5\u66F8\u5BEB\u7684\u7D19\u5F35\uFF0C\u6BCF\u5F35\u7D19\u5747\u6709200\uFF5E600\u500B\u65B9\u683C\uFF0C\u800C\u6BCF\u500B\u65B9\u683C\u5747\u53EF\u4EE5\u586B\u9032\u4E00\u500B\u6F22\u5B57\u6216\u5176\u4ED6\u6771\u4E9E\u65B9\u584A\u5B57\uFF08\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u65E5\u8A9E\u3001\u671D\u9BAE\u8AFA\u6587\u7B49\uFF09\u53CA\u6A19\u9EDE\u7B26\u865F\u3002\u539F\u7A3F\u7D19\u53EF\u4EE5\u925B\u7B46\u3001\u539F\u5B50\u7B46\u751A\u81F3\u662F\u6BDB\u7B46\u66F8\u5BEB\u3002 \u5728\u96FB\u8166\u666E\u53CA\u4E4B\u524D\uFF0C\u539F\u7A3F\u7D19\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u65BC\u6240\u6709\u7684\u624B\u5BEB\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5305\u62EC\u8AD6\u6587\u3001\u65B0\u805E\u7B49\u3002\u800C\u4E14\u6709\u8A31\u591A\u65E5\u672C\u8A9E\u6587\u5B57\u8655\u7406\u8EDF\u4EF6\u63D0\u4F9B\u539F\u7A3F\u7D19\u7684\u7BC4\u672C\u3002\u5EE3\u70BA\u4F7F\u7528\u5F8C\uFF0C\u70BA\u7BC0\u7701\u7A3F\u4EF6\u7E55\u6253\u7684\u6642\u9593\u53CA\u4EBA\u529B\uFF0C\u539F\u7A3F\u66F8\u5BEB\u6642\u5DF2\u7D93\u76F4\u63A5\u5728\u96FB\u8166\u4E0A\u9032\u884C\u3002\u4F46\u539F\u7A3F\u7D19\u76EE\u524D\u5728\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u4ECD\u7136\u975E\u5E38\u666E\u904D\uFF0C\u4E2D\u5C0F\u5B78\u5927\u591A\u4ECD\u898F\u5B9A\u5B78\u751F\u7684\u8AB2\u696D\u53CA\u8003\u8A66\u7B49\u4EE5\u539F\u7A3F\u7D19\u70BA\u4E3B\u8981\u8F09\u9AD4\u3002\u4E00\u4E9B\u6771\u4E9E\u8A9E\u8A00\u8AB2\u7A0B\u4E5F\u9F13\u52F5\u5B78\u54E1\u4F7F\u7528\u539F\u7A3F\u7D19\u7DF4\u7FD2\u66F8\u5BEB\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u5B78\u54E1\u638C\u63E1\u76F4\u66F8\u66F8\u5BEB\u3002"@zh . . . "\uC6D0\uACE0\uC9C0(\u539F\u7A3F\u7D19)\uB294 \uBCF4\uD1B5 20\uC790 1\uD589\uC73C\uB85C 10\uD589\uC9DC\uB9AC\uC640 20\uD589\uC9DC\uB9AC\uC758 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC885\uB958\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC4F0\uC778\uB2E4."@ko . . "\uC6D0\uACE0\uC9C0"@ko . "Genk\u014D y\u014Dshi (jap. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19) \u2212 japo\u0144ski rodzaj papieru do pisania z siatk\u0105 wyra\u017Anych kwadrat\u00F3w (zazwyczaj 200, b\u0105d\u017A 400 na arkusz) do pojedynczego wpisywania znak\u00F3w."@pl . "1108006981"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Genk\u014D y\u014Dshi"@in . "Genk\u014D y\u014Dshi"@fr . . . . . . . . . . . "Genk\u014D y\u014Dshi"@es . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"kertas manuskrip\") adalah jenis kertas Jepang yang digunakan untuk menulis. Kertas ini dicetak dengan desain kotak-kotak, biasanya 200 atau 400 kotak per lembar, setiap kotak dapat memuat satu huruf Jepang atau tanda baca. Genk\u014D y\u014Dshi dapat digunakan dengan semua jenis alat tulis (pensil, pena atau kuas tinta), dan dengan atau tanpa (\"lapisan bawah\" pelindung)."@in . "Genk\u014D y\u014Dshi"@pl . . . . "\u539F\u7A3F\u7528\u7D19\uFF08\u3052\u3093\u3053\u3046\u3088\u3046\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: genk\u014D y\u014Dshi\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E\u306E\u6587\u7AE0\u3092\u66F8\u304F\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A82\u3048\u3089\u308C\u305F\u69D8\u5F0F\u3092\u6301\u3064\u7528\u7D19\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u5B57\u3092\u4E00\u3064\u306E\u30DE\u30B9\u306B\u66F8\u304D\u3053\u307F\u3001\u539F\u7A3F\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6587\u5B57\u6570\u304C\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DE\u30B9\u76EE\u3092\u5207\u3063\u3066\u3042\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u7279\u8272\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8EE2\u3058\u3066\u3001\u6F2B\u753B\u3084\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306E\u7528\u7D19\u3082\u300C\u539F\u7A3F\u7528\u7D19\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . "Genk\u014D y\u014Dshi (jap. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19) \u2212 japo\u0144ski rodzaj papieru do pisania z siatk\u0105 wyra\u017Anych kwadrat\u00F3w (zazwyczaj 200, b\u0105d\u017A 400 na arkusz) do pojedynczego wpisywania znak\u00F3w."@pl . "7081"^^ . . . "Genk\u014D y\u014Dshi"@de . . . . . . . . . . . . "\u0413\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438"@ru . "\u539F\u7A3F\u7D19\u6216\u7A31\u70BA\u7A3F\u7D19\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u7528\u4EE5\u66F8\u5BEB\u7684\u7D19\u5F35\uFF0C\u6BCF\u5F35\u7D19\u5747\u6709200\uFF5E600\u500B\u65B9\u683C\uFF0C\u800C\u6BCF\u500B\u65B9\u683C\u5747\u53EF\u4EE5\u586B\u9032\u4E00\u500B\u6F22\u5B57\u6216\u5176\u4ED6\u6771\u4E9E\u65B9\u584A\u5B57\uFF08\u5982\u4E2D\u6587\u3001\u65E5\u8A9E\u3001\u671D\u9BAE\u8AFA\u6587\u7B49\uFF09\u53CA\u6A19\u9EDE\u7B26\u865F\u3002\u539F\u7A3F\u7D19\u53EF\u4EE5\u925B\u7B46\u3001\u539F\u5B50\u7B46\u751A\u81F3\u662F\u6BDB\u7B46\u66F8\u5BEB\u3002 \u5728\u96FB\u8166\u666E\u53CA\u4E4B\u524D\uFF0C\u539F\u7A3F\u7D19\u88AB\u5EE3\u6CDB\u7528\u65BC\u6240\u6709\u7684\u624B\u5BEB\u4F5C\u54C1\uFF0C\u5305\u62EC\u8AD6\u6587\u3001\u65B0\u805E\u7B49\u3002\u800C\u4E14\u6709\u8A31\u591A\u65E5\u672C\u8A9E\u6587\u5B57\u8655\u7406\u8EDF\u4EF6\u63D0\u4F9B\u539F\u7A3F\u7D19\u7684\u7BC4\u672C\u3002\u5EE3\u70BA\u4F7F\u7528\u5F8C\uFF0C\u70BA\u7BC0\u7701\u7A3F\u4EF6\u7E55\u6253\u7684\u6642\u9593\u53CA\u4EBA\u529B\uFF0C\u539F\u7A3F\u66F8\u5BEB\u6642\u5DF2\u7D93\u76F4\u63A5\u5728\u96FB\u8166\u4E0A\u9032\u884C\u3002\u4F46\u539F\u7A3F\u7D19\u76EE\u524D\u5728\u6F22\u5B57\u6587\u5316\u5708\u4ECD\u7136\u975E\u5E38\u666E\u904D\uFF0C\u4E2D\u5C0F\u5B78\u5927\u591A\u4ECD\u898F\u5B9A\u5B78\u751F\u7684\u8AB2\u696D\u53CA\u8003\u8A66\u7B49\u4EE5\u539F\u7A3F\u7D19\u70BA\u4E3B\u8981\u8F09\u9AD4\u3002\u4E00\u4E9B\u6771\u4E9E\u8A9E\u8A00\u8AB2\u7A0B\u4E5F\u9F13\u52F5\u5B78\u54E1\u4F7F\u7528\u539F\u7A3F\u7D19\u7DF4\u7FD2\u66F8\u5BEB\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u5B78\u54E1\u638C\u63E1\u76F4\u66F8\u66F8\u5BEB\u3002"@zh . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"manoscritto\") \u00E8 un tipo di carta giapponese utilizzata per scrivere. Ha stampati tipicamente 200 o 400 quadrati per foglio, ogni quadrato \u00E8 progettato per contenere un singolo kanji o segno di punteggiatura. Il genk\u014D y\u014Dshi pu\u00F2 essere usato con qualsiasi strumento di scrittura (matita, penna o pennello a inchiostro), con o senza shitajiki (\u4E0B\u6577\u304D, letteralmente \"sotto il foglio\"). Anche se in passato il genk\u014D y\u014Dshi veniva usato per qualsiasi tipo di manoscritto: di questi tempi, nella maggior parte dei casi, il computer \u00E8 il mezzo preferito. Comunque, genk\u014D y\u014Dshi viene ancora utilizzato, specialmente dagli studenti. Uso degli spazi nel genk\u014D y\u014Dshi: 1. Tre spazi prima del titolo; 2. Uno spazio tra il cognome e il nome dell'autore; uno spazio sotto al nome; 3. Uno spazio vuoto prima di ogni paragrafo; 4. Due spazi vuoti sopra i sottotitoli, che devono essere, inoltre, circondati da due colonne vuote; 5. I segni di punteggiatura occupano un quadrato intero. Tuttavia, quando il carattere che li precede si trova in fondo alla colonna, essi devono essere disposti all'interno del quadrato dell'ultimo carattere."@it . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"manuscript paper\") is a type of Japanese paper used for writing. It is printed with squares, typically 200 or 400 per sheet, each square designed to accommodate a single Japanese character or punctuation mark. Genk\u014D y\u014Dshi may be used with any type of writing instrument (pencil, pen or ink brush), and with or without a shitajiki (protective \"under-sheet\"). While in the past genk\u014D y\u014Dshi was used for all types of manuscript writing (essays, creative writing, news writing and so on), in most cases the advent of the computer means that this is now the preferred medium, although some Japanese word processing software still includes a genk\u014D y\u014Dshi template. However, genk\u014D y\u014Dshi is still very widely used, especially by students. Primary and secondary students in particular are required to hand in assignments written on genk\u014D y\u014Dshi, and essays for school entrance examinations are also written on the paper, making knowledge of the correct way to use genk\u014D y\u014Dshi essential. It is also the main form of rule used by Taiwanese students when writing Taiwanese Mandarin, where it is called \u539F\u7A3F\u7D19 (pinyin: yu\u00E1ng\u01CEo zh\u01D0). In Taiwan, students use the thin vertical column to transcribe Bopomofo pronunciation.Some programs of Japanese as a foreign language also require or encourage their adult students to use genk\u014D y\u014Dshi for practice or formal assignments or both, as use of the paper helps students to learn correct spacing when writing vertically."@en . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"kertas manuskrip\") adalah jenis kertas Jepang yang digunakan untuk menulis. Kertas ini dicetak dengan desain kotak-kotak, biasanya 200 atau 400 kotak per lembar, setiap kotak dapat memuat satu huruf Jepang atau tanda baca. Genk\u014D y\u014Dshi dapat digunakan dengan semua jenis alat tulis (pensil, pena atau kuas tinta), dan dengan atau tanpa (\"lapisan bawah\" pelindung). Pada masa lalu genk\u014D y\u014Dshi digunakan untuk semua jenis penulisan naskah (esai, , penulisan berita dan sebagainya), hingga dalam banyak kasus kemunculan komputer menggantikannya sebagai media yang dipilih saat ini, meskipun beberapa masih menyertakan templat genk\u014D y\u014Dshi. Namun, genk\u014D y\u014Dshi masih sangat banyak digunakan, terutama oleh pelajar. Terutama para pelajar sekolah dasar dan menengah yang diharuskan menyerahkan tugas yang ditulis dalam genk\u014D y\u014Dshi, dan esai untuk ujian masuk sekolah juga ditulis dalam kertas, membuat pengetahuan tentang cara penulisan yang benar dalam genk\u014D y\u014Dshi menjadi penting. Hal ini juga merupakan bentuk utama dari aturan yang digunakan oleh para pelajar Taiwan sewaktu menulis bahasa Mandarin Taiwan, yang disebut \u539F\u7A3F\u7D19 (Pinyin: yu\u00E1ng\u01CEo zh\u01D0). Di Taiwan, siswa menggunakan kolom vertikal tipis untuk menuliskan simbol Bopomofo.Beberapa program bahasa Jepang sebagai bahasa asing juga mengharuskan atau mendorong para pelajar dewasa untuk menggunakan genk\u014D y\u014Dshi sebagai latihan, tugas formal, atau keduanya, karena penggunaan kertas membantu para pelajar mempelajari spasi yang benar ketika penulisan vertikal."@in . . . . . . "Genk\u014D y\u014Dshi"@en . . . "\u0413\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456"@uk . . . . . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"manoscritto\") \u00E8 un tipo di carta giapponese utilizzata per scrivere. Ha stampati tipicamente 200 o 400 quadrati per foglio, ogni quadrato \u00E8 progettato per contenere un singolo kanji o segno di punteggiatura. Il genk\u014D y\u014Dshi pu\u00F2 essere usato con qualsiasi strumento di scrittura (matita, penna o pennello a inchiostro), con o senza shitajiki (\u4E0B\u6577\u304D, letteralmente \"sotto il foglio\")."@it . "\u539F\u7A3F\u7528\u7D19\uFF08\u3052\u3093\u3053\u3046\u3088\u3046\u3057\u3001\u82F1\u8A9E: genk\u014D y\u014Dshi\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u3001\u4E2D\u56FD\u8A9E\u3001\u97D3\u56FD\u8A9E\u306E\u6587\u7AE0\u3092\u66F8\u304F\u305F\u3081\u306B\u7279\u5225\u306B\u8A82\u3048\u3089\u308C\u305F\u69D8\u5F0F\u3092\u6301\u3064\u7528\u7D19\u306E\u3053\u3068\u3002\u4E00\u5B57\u3092\u4E00\u3064\u306E\u30DE\u30B9\u306B\u66F8\u304D\u3053\u307F\u3001\u539F\u7A3F\u306E\u6B63\u78BA\u306A\u6587\u5B57\u6570\u304C\u5206\u304B\u308B\u3088\u3046\u306B\u3001\u30DE\u30B9\u76EE\u3092\u5207\u3063\u3066\u3042\u308B\u3068\u3053\u308D\u306B\u7279\u8272\u304C\u3042\u308B\u3002 \u8EE2\u3058\u3066\u3001\u6F2B\u753B\u3084\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u3092\u63CF\u304F\u305F\u3081\u306E\u7528\u7D19\u3082\u300C\u539F\u7A3F\u7528\u7D19\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\uFF08\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u3002"@ja . . . . . . "\u539F\u7A3F\u7D19"@zh . "\u0413\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E: \u0451:\u0441\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 200 \u0438\u043B\u0438 400 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043E\u043C, \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C\u044E; \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u044F\u043F. \u4E0B\u6577\u304D). \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443."@ru . "\u0413\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 (\u044F\u043F. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E: \u0451:\u0441\u0438) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u044B \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u044B, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E 200 \u0438\u043B\u0438 400 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043D\u0434\u0430\u0448\u043E\u043C, \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043A\u0438\u0441\u0442\u044C\u044E; \u043F\u043E\u0434 \u043B\u0438\u0441\u0442 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u043B\u043E\u0436\u043A\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u044F\u043F. \u4E0B\u6577\u304D). \u0412 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 (\u044D\u0441\u0441\u0435, \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0441\u0442\u0438), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0435\u0436\u0435, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u044B \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u044B \u00AB\u043F\u043E\u0434 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438\u00BB. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0442\u0438\u043F\u0435 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u2014 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043C\u043B\u0430\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B; \u0432\u0441\u0435 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0434\u0430\u044E\u0442 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0439. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 10 000 \u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 40\u201445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438. \u041D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0433\u044D\u043D\u043A\u043E-\u0451\u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0443."@ru . . . "El genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19 ''genk\u014D y\u014Dshi''? \"papel manuscrito\") es un tipo de papel cuadriculado japon\u00E9s que se emplea para escribir. Consta normalmente de 200 o 400 cuadr\u00EDculas por hoja, cada una de las cuales est\u00E1 dise\u00F1ada para albergar un solo car\u00E1cter japon\u00E9s o signo de puntuaci\u00F3n. El genk\u014D y\u014Dshi se puede utilizar con cualquier tipo de instrumento de escritura (l\u00E1piz, bol\u00EDgrafo o pincel de tinta), y con o sin un shitajiki (hoja protectora). Aunque en el pasado el genk\u014D y\u014Dshi se utilizaba para todo tipo de textos manuscritos (ensayos, escritura creativa, redacci\u00F3n de noticias, etc.), en la mayor\u00EDa de los casos la aparici\u00F3n del ordenador ha hecho que este sea el instrumento preferido; no obstante, algunos programas japoneses de procesamiento de textos siguen incorporando una plantilla de genk\u014D y\u014Dshi. Con todo, el genk\u014D y\u014Dshi sigue siendo muy utilizado, especialmente por los estudiantes: a los estudiantes de primaria y secundaria se les exige que entreguen trabajos escritos en genk\u014D y\u014Dshi y las redacciones para los ex\u00E1menes de acceso tambi\u00E9n se deben escribir en este papel, por lo que resulta fundamental conocer la forma correcta de usarlo.\u200B"@es . "\u0413\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 (\u044F\u043F. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E: \u0439\u043E:\u0441\u0456) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 200 \u0430\u0431\u043E 400 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0443\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E . \u041D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u043C \u2014 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u0435\u043C; \u043F\u0456\u0434 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u044F\u043F. \u4E0B\u6577\u304D). \u041D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F ."@uk . . "Le genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, papier manuscrit) est un papier japonais utilis\u00E9 pour l'\u00E9criture. Il s'agit de papier imprim\u00E9 avec des carreaux, en g\u00E9n\u00E9ral 200 \u00E0 400 par feuille. Chaque carreau correspond \u00E0 un caract\u00E8re ou \u00E0 un signe de ponctuation. Les genk\u014D y\u014Dshi peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s avec tout type de mat\u00E9riel d'\u00E9criture (crayon, stylo, pinceau) et avec ou sans shitajiki (sous-main)."@fr . "Genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, \"manuscript paper\") is a type of Japanese paper used for writing. It is printed with squares, typically 200 or 400 per sheet, each square designed to accommodate a single Japanese character or punctuation mark. Genk\u014D y\u014Dshi may be used with any type of writing instrument (pencil, pen or ink brush), and with or without a shitajiki (protective \"under-sheet\")."@en . . . . . "8931626"^^ . . "Le genk\u014D y\u014Dshi (\u539F\u7A3F\u7528\u7D19, papier manuscrit) est un papier japonais utilis\u00E9 pour l'\u00E9criture. Il s'agit de papier imprim\u00E9 avec des carreaux, en g\u00E9n\u00E9ral 200 \u00E0 400 par feuille. Chaque carreau correspond \u00E0 un caract\u00E8re ou \u00E0 un signe de ponctuation. Les genk\u014D y\u014Dshi peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s avec tout type de mat\u00E9riel d'\u00E9criture (crayon, stylo, pinceau) et avec ou sans shitajiki (sous-main)."@fr . . . "Genk\u014D y\u014Dshi (jap. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19, dt. Manuskriptbl\u00E4tter) sind in Japan benutzte Papierbl\u00E4tter zum Schreiben mit einem K\u00E4stchenraster von zumeist 200 oder 400 quadratischen K\u00E4stchen je Seite. Je ein K\u00E4stchen wird f\u00FCr ein Schriftzeichen oder ein Interpunktionszeichen verwendet. Genk\u014D y\u014Dshi k\u00F6nnen mit allen g\u00E4ngigen Schreibwerkzeugen, wie Bleistift, Schreibstift oder Schreibpinsel, mit oder ohne (\u4E0B\u6577\u304D, dt. Schreibunterlage) verwendet werden."@de . "\u0413\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 (\u044F\u043F. \u539F\u7A3F\u7528\u7D19 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E: \u0439\u043E:\u0441\u0456) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043D\u0456\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043F\u0456\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 200 \u0430\u0431\u043E 400 \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D \u043A\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0443\u043C\u0456\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437\u043D\u0430\u043A \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E . \u041D\u0430 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u043C \u043F\u0438\u0441\u0435\u043C\u043D\u0438\u043C \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u043C \u2014 \u043E\u043B\u0456\u0432\u0446\u0435\u043C, \u0440\u0443\u0447\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0435\u043D\u0437\u043B\u0435\u043C; \u043F\u0456\u0434 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u043A\u0443 \u00AB\u0441\u0438\u0442\u0430\u0434\u0437\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u044F\u043F. \u4E0B\u6577\u304D). \u0423 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u043C\u0443 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442 (\u0435\u0441\u0435, \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438, \u043D\u043E\u0432\u0438\u043D\u0438), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u0456\u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0437'\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0448\u0430\u0431\u043B\u043E\u043D\u0438 \u00AB\u043F\u0456\u0434 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456\u00BB. \u041F\u043E\u043F\u0440\u0438 \u0446\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0438\u0448\u0443\u0442\u044C \u0443\u0447\u043D\u0456 \u2014 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044F\u0440\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044F \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438; \u0432\u0441\u0456 \u0435\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0435\u0436 \u0437\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u044C\u043E\u043C\u0443. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043D\u0430 10 000 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454 40-45 \u0430\u0440\u043A\u0443\u0448\u0456\u0432 \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456. \u041D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u044F\u043A \u0456\u043D\u043E\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044E \u0433\u0435\u043D\u043A\u043E-\u0439\u043E\u0441\u0456 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F ."@uk .