"Galen"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . . "12326"^^ . . . . "91733"^^ . . . . . . . . . . "Claudius Galenus"@nl . . . . . . . . . . . . . "Galen"@en . . . . . . . . . . . "Galenus"@in . . . . . . . "\u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bh\u00ED Galen as P\u00E9argamon (rugadh timpeall na bliana 129 i bP\u00E9argamon, agus d'\u00E9ag timpeall na bliana 199), ina lia Gr\u00E9agach. Rinne s\u00E9 neart fionnachtana ar ch\u00FArsa\u00ED leighis tr\u00ED mionscr\u00FAd\u00FA a dh\u00E9anamh ar ainmhithe \u00E1irithe cos\u00FAil le muca, madra\u00ED agus moncaithe. Glacadh lena thuairim\u00ED i leith ghn\u00EDomha\u00EDochta\u00ED an chro\u00ED, na n-artair\u00ED agus na bhf\u00E9itheacha, go dt\u00ED an bhliain 1628, nuair a th\u00E1inig teoiric William Harvey chun cinn, is \u00E9 sin go sreabhann an fhuil timpeall na colainne de bharr imbhualadh an chro\u00ED a fheidhm\u00EDonn mar chaid\u00E9al."@ga . "\u30AC\u30EC\u30CE\u30B9"@ja . . . . . . . "Claude Galien"@fr . "\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 129 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 216 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A, \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Claudius Galenus) \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445; \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F Cl. (Clarissimus). \u0421\u044B\u043D \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430, \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435. \u041F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430\u043B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 1300 \u043B\u0435\u0442. \u0415\u0433\u043E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0435\u0439, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u044C\u044F\u043D \u0438 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0435\u0439, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1543 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u00AB\u041E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043B\u0430\u00BB \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u0430\u0441\u0430 \u0412\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E 1628 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0413\u0430\u0440\u0432\u0435\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0443 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445\u00BB, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0434\u0430\u043B \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043D\u0442\u044B-\u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0438 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043C\u043E\u0437\u0433 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B, \u0430\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0438 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0438\u0432\u0440\u0438\u0442, \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . "Unknown"@en . . . . . . "\u514B\u52B3\u72C4\u4E4C\u65AF\u00B7\u76D6\u4F26\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C129\u5E74\uFF0D200\u5E74\uFF0C\u4EA6\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F69\u52A0\u8499\u7684\u76D6\u4F26\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u533B\u5B66\u5BB6\u53CA\u54F2\u5B78\u5BB6\u3002\u4ED6\u61C9\u8A72\u662F\u53E4\u4EE3\u53F2\u4E2D\u6700\u591A\u4F5C\u54C1\u7684\uFF0C\u4ED6\u7684\u89C1\u89E3\u548C\u7406\u8BBA\u662F\u6B27\u6D32\u8D77\u652F\u914D\u6027\u7684\u533B\u5B66\u7406\u8BBA\uFF0C\u9577\u9054\u4E00\u5343\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u6240\u5F71\u97FF\u7684\u5B78\u79D1\u6709\u89E3\u5256\u5B66\u3001\u751F\u7406\u5B66\u3001\u75C5\u7406\u5B66\u3001\u836F\u7406\u5B66\u53CA\u795E\u7D93\u5167\u79D1\uFF0C\u5728\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u4EE5\u5916\u7684\u5F71\u97FF\u6709\u54F2\u5B78\u53CA\u903B\u8F91\u3002\u901D\u4E16\u4E8E\u7F57\u9A6C\u3002 \u76D6\u4F26\u7684\u7236\u89AA\u662F\uFF0C\u662F\u5BCC\u6709\u7684\u5E0C\u814A\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5C0D\u5B78\u8853\u6709\u8208\u8DA3\u3002\u76D6\u4F26\u63A5\u53D7\u4E86\u5168\u9762\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u9810\u5099\u4ED6\u6210\u70BA\u91AB\u5E2B\u53CA\u54F2\u5B78\u5BB6\u3002\u76D6\u4F26\u51FA\u751F\u4E8E\u53E4\u57CE\u5E15\u52A0\u9A6C\uFF08\u73FE\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u7684\u8C9D\u723E\u52A0\u99AC\uFF09\u3002\u76D6\u4F26\u983B\u7E41\u7684\u65C5\u884C\uFF0C\u5728\u5B9A\u5C45\u7F57\u9A6C\u4E4B\u524D\u5C31\u5DF2\u63A5\u89F8\u8A31\u591A\u7684\u91AB\u5B78\u7406\u8AD6\u4EE5\u53CA\u767C\u73FE\uFF0C\u4ED6\u5728\u7F85\u99AC\u70BA\u8A31\u591A\u793E\u6703\u4E2D\u7684\u986F\u8981\u4EBA\u58EB\u670D\u52D9\uFF0C\u6700\u7D42\u6210\u70BA\u5E7E\u4F4D\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7684\u5BAB\u5EF7\u533B\u751F\u3002 \u76D6\u4F26\u5C0D\u91AB\u5B78\u53CA\u89E3\u5256\u5B78\u7684\u77AD\u89E3\u4E3B\u8981\u662F\u53D7\u5230\u9AD4\u6DB2\u5B78\u8AAA\uFF08\u662F\u6307\u4EBA\u9AD4\u662F\u7531\u8840\u6DB2\u3001\u9ECF\u6DB2\u3001\u9EC3\u81BD\u6C41\u548C\u9ED1\u81BD\u6C41\u7B49\u56DB\u7A2E\u9AD4\u6DB2\u7D44\u6210\u7684\u5B78\u8AAA\uFF09\u5F71\u97FF\uFF0C\u548C\u53E4\u5E0C\u81D8\u91AB\u5B78\u5BB6\u5E0C\u6CE2\u514B\u62C9\u5E95\u7684\u8AD6\u9EDE\u76F8\u8FD1\u3002\u76D6\u4F26\u7684\u91AB\u5B78\u89C0\u9EDE\u5F71\u97FF\u897F\u65B9\u91AB\u5B78\u79D1\u5B78\u7684\u6642\u9593\u8D85\u904E1300\u5E74\u3002\u76D6\u4F26\u7684\u89E3\u5256\u5B78\u4E3B\u8981\u662F\u4EE5\u89E3\u5256\u7334\u79D1\u548C\u732A\u7684\u7D50\u679C\u70BA\u4E3B\uFF0C\u4E0D\u904E\u56E0\u70BA\u7334\u79D1\u52D5\u7269\u7684\u81C9\u90E8\u8868\u60C5\u592A\u50CF\u4EBA\u985E\uFF0C\u56E0\u6B64\u4ED6\u5F8C\u4F86\u6539\u70BA\u89E3\u5256\u732A\u6216\u662F\u5176\u4ED6\u52D5\u7269\u3002\u76D6\u4F26\u4E0D\u89E3\u5256\u4EBA\u9AD4\u7684\u539F\u56E0\u662F\u7576\u6642\u6CD5\u5F8B\u56B4\u683C\u7981\u6B62\u5C0D\u6D3B\u7684\u4EBA\u9AD4\u6216\u5C4D\u9AD4\u9032\u884C\u89E3\u5256\u3002\u76D6\u4F26\u6703\u9F13\u52F5\u5B78\u751F\u53BB\u770B\u6B7B\u53BB\u7684\u89D2\u9B25\u58EB\uFF0C\u6216\u662F\u89C0\u5BDF\u5C4D\u9AD4\u6E05\u6D17\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u66F4\u52A0\u719F\u6089\u4EBA\u9AD4\u3002\u76D6\u4F26\u6700\u8457\u540D\u7684\u5BE6\u9A57\u662F\u5C16\u53EB\u8C6C\u7684\u5BE6\u9A57\uFF0C\u662F\u5C07\u6D3B\u8C6C\u5207\u958B\uFF0C\u7576\u8C6C\u5C16\u53EB\u6642\uFF0C\u5207\u65B7\u5176\u795E\u7D93\u6216\u662F\u8072\u5E36\uFF0C\u8C6C\u5C31\u4E0D\u5C16\u53EB\u4E86\uFF0C\u4EE5\u6B64\u8AAA\u660E\u9019\u4E9B\u90E8\u4EFD\u548C\u8072\u97F3\u6709\u95DC\u3002\u76D6\u4F26\u7684\u89E3\u5256\u5B78\u7814\u7A76\u6709\u5F88\u9577\u4E00\u6BB5\u9593\u6C92\u6709\u53D7\u5230\u8CEA\u7591\uFF0C\u76F4\u52301543\u5E74\uFF0C\u5B89\u5FB7\u96F7\u4E9A\u65AF\u00B7\u7EF4\u8428\u91CC\u51FA\u7248\u300A\u4EBA\u4F53\u7684\u6784\u9020\u300B\uFF0C\u5176\u4E2D\u6709\u4EBA\u9AD4\u7684\u89E3\u5256\u53CA\u8AAA\u660E\uFF0C\u76D6\u4F26\u7684\u751F\u7406\u5B78\u7406\u8AD6\u624D\u52A0\u5165\u4E86\u9019\u4E9B\u65B0\u7684\u767C\u73FE\u3002\u76D6\u4F26\u6709\u95DC\u5FAA\u73AF\u7CFB\u7EDF\u7684\u751F\u7406\u5B78\u7406\u8AD6\u52301242\u5E74\u6642\u53D7\u5230\u6311\u6230\uFF0C\u51FA\u7248\u66F8\u7C4D\u300ASharh tashrih al-qanun li' Ibn Sina\u300B\uFF08\u5C0D\u65BC\u4F0A\u672C\u897F\u90A3\u89E3\u5256\u5B78\u7684\u8A55\u8AD6\uFF09\uFF0C\u5176\u4E2D\u63D0\u5230\u4E86\u80BA\u5FAA\u74B0\uFF0C\u548C\u76D6\u4F26\u7684\u7406\u8AD6\u6C92\u6709\u63D0\u5230\u7684\u3002 \u76D6\u4F26\u8A8D\u70BA\u4ED6\u81EA\u5DF1\u662F\u91AB\u5E2B\u4E5F\u662F\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5BEB\u904E\u4E00\u672C\u66F8\uFF0C\u66F8\u540D\u70BA\u300A\u6700\u597D\u7684\u91AB\u5E2B\u4E5F\u662F\u54F2\u5B78\u5BB6\u300B\uFF08That the Best Physician is also a Philosopher\uFF09\u3002\u76D6\u502B\u5C0D\u65BC\u7576\u6642\u91AB\u5B78\u754C\u4E2D\u53CA\u4E4B\u9593\u7684\u722D\u8B70\u5F88\u611F\u8208\u8DA3\uFF0C\u4ED6\u5247\u662F\u7528\u76F4\u63A5\u89C0\u5BDF\u3001\u89E3\u5256\u53CA\u6D3B\u4F53\u89E3\u5256\uFF0C\u5728\u9019\u5169\u500B\u6975\u7AEF\u89C0\u9EDE\u4E4B\u9593\u6709\u8F03\u8907\u96DC\u7684\u4E2D\u9593\u8AD6\u9EDE\u3002\u4ED6\u7684\u8A31\u591A\u8457\u4F5C\u90FD\u662F\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\uFF0C\u6709\u4E9B\u6709\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5176\u4ED6\u8A9E\u6587\u8A00\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u4E2D\u6709\u4E00\u4E9B\u88AB\u6BC0\u4E86\uFF0C\u6709\u4E9B\u50B3\u7D71\u4E0A\u8A8D\u5B9A\u662F\u4ED6\u5BEB\u7684\u4F5C\u54C1\u4E5F\u6709\u4E9B\u53EF\u80FD\u7591\uFF0C\u4E0D\u78BA\u5B9A\u662F\u5426\u771F\u662F\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u6B7B\u4EA1\u7684\u65E5\u671F\u4ECD\u6709\u722D\u8B70\uFF0C\u4E0D\u904E\u662F\u5728\u4E03\u5341\u6B72\u4EE5\u5F8C\u624D\u904E\u4E16\u3002"@zh . "Galeno el Pergamo (greke \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 a\u016D simple \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Galenos, latine Clarissimus Galenus, Aelius Galenus a\u016D Claudius Galenus; naski\u011Dinta \u0109irka\u016D la jaro 129 en Pergamo; mortinta \u0109irka\u016D 200 \u011Dis 216 en Romo) estis antikva greka kuracisto, kirurgo, filozofo kaj anatomo en la Roma Imperio. Konsiderita la plej plenuminta el \u0109iuj medicinaj esploristoj el la Antikveco, Galeno influis la disvolvon de variaj sciencaj fakoj, kiaj la anatomio, fiziologio, patologio, farmakologio, kaj ne\u016Drologio, same kiel \u0109e filozofio kaj logiko."@eo . . . . . . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 129 \u2014 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 216 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A, \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D \u0432\u043D\u0451\u0441 \u0432\u0435\u0441\u043E\u043C\u044B\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u044E, \u0444\u0438\u0437\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043B\u043E\u0433\u0438\u043A\u0443. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u0430\u043A \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0438\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Claudius Galenus) \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0448\u044C \u0432 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0443 \u0412\u043E\u0437\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445; \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F Cl. (Clarissimus)."@ru . . . . ""@en . . . . . . . "Galenos"@de . . . . . . . . . . . . . "Galen"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC624\uC2A4 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Claudius Galenus, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, 129\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ 199\uB144?)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uC790 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD398\uB974\uAC00\uBAAC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2A4\uBBF8\uB974\uB098\u00B7\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uBC30\uC6B4 \uD6C4 \uCD9C\uC0DD\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC758\uB8CC \uD65C\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB294\uB370, \uD6C4\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC544\uC6B0\uB810\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C 4\uBA85\uC758 \uD669\uC81C\uC758 \uC2DC\uC758(\u4F8D\u91AB)\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD788\uD3EC\uD06C\uB77C\uD14C\uC2A4 \uC774\uB798 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC758\uD559\uC790\uB85C \uAF3D\uD788\uBA70 \uACE0\uB300 \uC758\uD559\uC758 \uC644\uC131\uC790\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uD574\uBD80\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uC600\uACE0, \uD2B9\uD788 \uC2E0\uACBD\uACC4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uC2E4\uD5D8\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uB9CE\uC774 \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC758\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574 '\uCD5C\uACE0\uC758 \uC758\uC0AC\uB294 \uCCA0\uD559\uC790'\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uB9D0\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 400\uAD8C \uC774\uC0C1\uC758 \uCCA0\uD559 \uBC0F \uC758\uD559 \uAD00\uACC4 \uC800\uC220\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Klaudios Galenos (grekiska: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), f\u00F6dd 129 i Pergamon, d\u00F6d 199 (alternativt 216) i Rom, var en grekisk l\u00E4kare. Han var en av antikens fr\u00E4msta och mest inflytelserika l\u00E4kare och medicinska f\u00F6rfattare, och gjorde insatser bland annat inom anatomin. Galenos byggde vidare p\u00E5 Hippokrates medicinska system och sammanst\u00E4llde omfattande skrifter, och hans skrifter f\u00F6rblev den fr\u00E4msta auktoriteten inom medicinen fram till 1500-talet."@sv . . . "Galeno el Pergamo"@eo . . . . . . "Aelius Galenus or Claudius Galenus (Greek: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; September 129 \u2013 c. AD 216), often Anglicized as Galen (/\u02C8\u0261e\u026Al\u0259n/) or Galen of Pergamon, was a Greek physician, surgeon and philosopher in the Roman Empire. Considered to be one of the most accomplished of all medical researchers of antiquity, Galen influenced the development of various scientific disciplines, including anatomy, physiology, pathology, pharmacology, and neurology, as well as philosophy and logic."@en . . "Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (altgriechisch \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, deutsch \u00FCblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und fr\u00FChneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; \u2020 zwischen 199 und 216 in Rom), war ein vorwiegend in Rom t\u00E4tiger griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter. Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklop\u00E4dischen Ausma\u00DFes schuf, gilt als einer der bedeutendsten \u00C4rzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre, insbesondere die Vier-S\u00E4fte-Lehre (Humoralpathologie) aus und systematisierte sie. Seine umfassende Lehre \u00FCber Anatomie und Physiologie des menschlichen K\u00F6rpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die "@de . . . . . . . . . . . "Gal\u00E9nos (latinsky Claudius Galenus), zn\u00E1m\u00FD sp\u00ED\u0161 jako Gal\u00E9n, (129Pergamon \u2013 200 nebo 216 \u0158\u00EDm) byl jedn\u00EDm z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch starov\u011Bk\u00FDch l\u00E9ka\u0159\u016F (pat\u0159il k l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 \u0161kole tzv. fyzik\u016F). Narodil se na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Turecka, ale p\u016Fsobil p\u0159edev\u0161\u00EDm ve star\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B, mj. jako l\u00E9ka\u0159 c\u00EDsa\u0159\u016F Marca Aurelia a Commoda. St\u00E1l u z\u00E1klad\u016F anatomie, fyziologie, patologie, farmakologie a neurologie. Byl tak\u00E9 v\u00FDznamn\u00FDm filosofem pozdn\u00ED antiky a origin\u00E1ln\u00EDm logikem. Zprost\u0159edkoval hippokratovsk\u00E9 pozn\u00E1n\u00ED \u0158\u00EDmu a st\u0159edov\u011Bk\u00E9 Evrop\u011B. Autorita jeho l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch d\u011Bl se v z\u00E1padn\u00EDm sv\u011Bt\u011B udr\u017Eela 1300 let. Jm\u00E9no Claudius se mu p\u0159ipisuje a\u017E v renesanci, co\u017E vzniklo patrn\u011B omylem."@cs . . "Claudi Gal\u00E8 (Grec: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Gal\u0113nos; Llat\u00ED: Claudius Galenus; 129 \u2013 aprox. 200 o 216), tamb\u00E9 conegut simplement com Gal\u00E8, fou un metge molt important de l'\u00E8poca cl\u00E0ssica. Del seu nom encara deriva la denominaci\u00F3 de \u00ABgal\u00E8\u00BB als metges i la branca de la Farm\u00E0cia dita Gal\u00E8nica (actualment dita Tecnologia farmac\u00E8utica). El nom de Claudius, absent als texts grecs, es va documentar per primera vegada al Renaixement. Els textos de Gal\u00E8 influ\u00EFren en la medicina durant tota l'\u00E8poca medieval i eren la base del coneixement anat\u00F2mic. \u00C9s probable que les obres es perdessin a Europa abans de l'alta edat mitjana, pel que els traductors de Toledo i el sud d'It\u00E0lia els tradu\u00EFren a partir de traduccions a l'\u00E0rab, despr\u00E9s de la caiguda de Constantinoble les obres en grec serien recuperades i impreses. Les ensenyances de Gal\u00E8 no serien posades en dubte fins a Vesal."@ca . . . . . "Galen"@en . . . . "Bh\u00ED Galen as P\u00E9argamon (rugadh timpeall na bliana 129 i bP\u00E9argamon, agus d'\u00E9ag timpeall na bliana 199), ina lia Gr\u00E9agach. Rinne s\u00E9 neart fionnachtana ar ch\u00FArsa\u00ED leighis tr\u00ED mionscr\u00FAd\u00FA a dh\u00E9anamh ar ainmhithe \u00E1irithe cos\u00FAil le muca, madra\u00ED agus moncaithe. Glacadh lena thuairim\u00ED i leith ghn\u00EDomha\u00EDochta\u00ED an chro\u00ED, na n-artair\u00ED agus na bhf\u00E9itheacha, go dt\u00ED an bhliain 1628, nuair a th\u00E1inig teoiric William Harvey chun cinn, is \u00E9 sin go sreabhann an fhuil timpeall na colainne de bharr imbhualadh an chro\u00ED a fheidhm\u00EDonn mar chaid\u00E9al. N\u00ED fios go baileach c\u00E9 mh\u00E9ad alt l\u00E9annta ar scr\u00EDobh s\u00E9 ach meastar go raibh n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 400 d\u00F3ibh. Scr\u00EDobhadh i nGr\u00E9igis iad. Cailleadh cuid mhaith d\u00F3ibh nuair a d\u00F3dh Leabharlann Chathair Alastair agus le scrios Impireacht na R\u00F3imhe scaipeadh iad. Siad na cinn is m\u00F3 at\u00E1 le f\u00E1il anois n\u00E1 na cinn a haistr\u00EDodh go hAraibis agus ar bhunaigh na hArabaigh agus n\u00EDos d\u00E9ana\u00ED na hEorpaigh a l\u00E9ann leighis. Bh\u00ED tionchar ollmh\u00F3r ag a chuid tuairim\u00ED sna Me\u00E1naoiseanna. I ndeireadh th\u00EDr thall, agus an leigheas agus an eola\u00EDocht ag forbairt, ba l\u00E9ir go raibh cuid mhaith d\u00E1 chuid tuairim\u00ED m\u00EDchruinn."@ga . . . . . . . . . . "Claudi Gal\u00E8 (Grec: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Gal\u0113nos; Llat\u00ED: Claudius Galenus; 129 \u2013 aprox. 200 o 216), tamb\u00E9 conegut simplement com Gal\u00E8, fou un metge molt important de l'\u00E8poca cl\u00E0ssica. Del seu nom encara deriva la denominaci\u00F3 de \u00ABgal\u00E8\u00BB als metges i la branca de la Farm\u00E0cia dita Gal\u00E8nica (actualment dita Tecnologia farmac\u00E8utica). El nom de Claudius, absent als texts grecs, es va documentar per primera vegada al Renaixement. Els textos de Gal\u00E8 influ\u00EFren en la medicina durant tota l'\u00E8poca medieval i eren la base del coneixement anat\u00F2mic. \u00C9s probable que les obres es perdessin a Europa abans de l'alta edat mitjana, pel que els traductors de Toledo i el sud d'It\u00E0lia els tradu\u00EFren a partir de traduccions a l'\u00E0rab, despr\u00E9s de la caiguda de Constantinoble les obres en grec serien recuperades i impreses. Les ens"@ca . . . . . . "Cl\u00E1udio Galeno ou \u00C9lio Galeno, em latim Claudius Galenus e grego \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, (P\u00E9rgamo, c. 129 - provavelmente Sic\u00EDlia, ca. 217), mais conhecido como Galeno de P\u00E9rgamo foi um proeminente m\u00E9dico e fil\u00F3sofo romano de origem grega, e provavelmente o mais talentoso m\u00E9dico investigativo do per\u00EDodo romano. Suas teorias dominaram e influenciaram a ci\u00EAncia m\u00E9dica ocidental por mais de um mil\u00EAnio. Seus relatos de anatomia m\u00E9dica eram baseados em macacos, visto que a disseca\u00E7\u00E3o humana n\u00E3o era permitida no seu tempo, mas foram insuper\u00E1veis at\u00E9 a descri\u00E7\u00E3o impressa e ilustra\u00E7\u00F5es de dissec\u00E7\u00F5es humanas por Andreas Vesalius em 1543. Desta forma Galeno \u00E9 tamb\u00E9m um precursor da pr\u00E1tica da Vivissec\u00E7\u00E3o e experimenta\u00E7\u00E3o com animais."@pt . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u063A\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 129 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 216. \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u062B\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u060C \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642. \u064A\u0639\u062F \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0628\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0627\u062A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0628\u0639\u062F \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u062C\u0627\u0647\u0644 \u0648\u0646\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062F\u064A \u0639\u0634\u0631. \u0628\u0639\u062F \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u0629 \u0648\u062E\u0635\u0648\u0635\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629\u060C \u0633\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627."@ar . "c. AD 216"@en . . . . . . . "2012-07-12"^^ . "\u041A\u043B\u0430\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Klaudios Galenos (grekiska: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), f\u00F6dd 129 i Pergamon, d\u00F6d 199 (alternativt 216) i Rom, var en grekisk l\u00E4kare. Han var en av antikens fr\u00E4msta och mest inflytelserika l\u00E4kare och medicinska f\u00F6rfattare, och gjorde insatser bland annat inom anatomin. Galenos byggde vidare p\u00E5 Hippokrates medicinska system och sammanst\u00E4llde omfattande skrifter, och hans skrifter f\u00F6rblev den fr\u00E4msta auktoriteten inom medicinen fram till 1500-talet."@sv . . "\u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2"@el . . "Galenos (bahasa Yunani: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) atau Galenus (bahasa Latin: Claudius Galenus), juga dikenal sebagai Galenus dari Pergamon (129-199), adalah seorang dokter (atau tabib) Yunani pada zaman Kekaisaran Romawi. Ia memiliki pengaruh besar dalam kedokteran Eropa."@in . "\u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03A0\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, 129 \u2013 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, 199) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 Cl. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC = \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Claudius. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03B6\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B3\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u00AB\u00BB \u03A3\u03CE\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03CC \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B7. \u03A4\u03BF \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1, \u03BF \u00AB\u00BB, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C1\u03B1\u03B2\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF). \u039F\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03C1\u03C7\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03CD, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C1\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD. \u039C\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1540, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B5\u03B6\u03AC\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5, \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B3\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AC\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03BF\u03C7\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 1600 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CE\u03BD \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03AC\u03BA\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B9\u03C3\u03AE\u03B3\u03B1\u03B3\u03B5."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . "Cl\u00E1udio Galeno ou \u00C9lio Galeno, em latim Claudius Galenus e grego \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, (P\u00E9rgamo, c. 129 - provavelmente Sic\u00EDlia, ca. 217), mais conhecido como Galeno de P\u00E9rgamo foi um proeminente m\u00E9dico e fil\u00F3sofo romano de origem grega, e provavelmente o mais talentoso m\u00E9dico investigativo do per\u00EDodo romano. Suas teorias dominaram e influenciaram a ci\u00EAncia m\u00E9dica ocidental por mais de um mil\u00EAnio. Seus relatos de anatomia m\u00E9dica eram baseados em macacos, visto que a disseca\u00E7\u00E3o humana n\u00E3o era permitida no seu tempo, mas foram insuper\u00E1veis at\u00E9 a descri\u00E7\u00E3o impressa e ilustra\u00E7\u00F5es de dissec\u00E7\u00F5es humanas por Andreas Vesalius em 1543. Desta forma Galeno \u00E9 tamb\u00E9m um precursor da pr\u00E1tica da Vivissec\u00E7\u00E3o e experimenta\u00E7\u00E3o com animais."@pt . . . . . "Klaudio Galeno (antzinako grezieraz: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, latinez: Claudius Galenus; Pergamo, 129ko iraila\u2013 Erroma, c.\u2009200/216) mediku greziarra izan zen, Erromatar Inperioaren garaian bizi izan zena. Eragin handia eduki du Medikuntzaren historian zehar. Gaur egun, oraindik erabiltzen da \"galeno\" hitza medikuaren sinonimo moduan."@eu . . . . "Galen"@en . . . . . . . "\u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0648\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u064A\u0631\u063A\u0627\u0645\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 129 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 216. \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0639\u0627\u0644\u062C \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0627\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0623\u062B\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D \u060C \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627\u060C \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u0627\u0636 \u0648\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0628\u064A\u060C \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0646\u0633\u0628 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642. \u064A\u0639\u062F \u0628\u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0628\u0642\u0631\u0627\u0637 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0645\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0625\u063A\u0631\u064A\u0642\u064A \u0648\u0623\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0636\u0639 \u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B. \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0627\u062D\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0636\u0639 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0627\u062A \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062A\u0627\u0626\u062C \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A."@ar . . . . . . "\u039F \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 (\u03A0\u03AD\u03C1\u03B3\u03B1\u03BC\u03BF\u03C2, 129 \u2013 \u03A1\u03CE\u03BC\u03B7, 199) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C0\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03C0\u03C0\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 Cl. \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9, \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC = \u03B5\u03BD\u03B4\u03BF\u03BE\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF Claudius. \u0394\u03B5\u03BD \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B1\u03B9\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03B3\u03B9\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03C3\u03CD\u03BD\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03CD\u03B1\u03B6\u03B5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C9\u03C2 \u00AB\u03B3\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC\u00BB \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B7 \u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03B1\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5"@el . . . . "Galien (en grec ancien : \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 Gal\u012Bn\u00F3s / Gal\u00EAn\u00F3s ; en latin : Claudius Galenus), n\u00E9 \u00E0 Pergame en Asie Mineure en 129 et mort vers 201, est un m\u00E9decin grec de l'Antiquit\u00E9 qui exer\u00E7a \u00E0 Pergame et \u00E0 Rome o\u00F9 il soigna plusieurs empereurs. Auteur prolifique, il demeure dans l'histoire un personnage qui sut allier une puissance sp\u00E9culative et une recherche passionn\u00E9e des r\u00E9alit\u00E9s m\u00E9dicales. En s'appuyant \u00E0 la fois sur la raison (logos) et l'exp\u00E9rience (empeiria) qu'il appelle \u00AB ses deux jambes \u00BB, il s'est efforc\u00E9 tout au long de sa vie de construire un syst\u00E8me explicatif global rassemblant les parties de l'art m\u00E9dical. Il est ainsi consid\u00E9r\u00E9 comme le dernier des grands m\u00E9decins cr\u00E9ateurs de l'Antiquit\u00E9 gr\u00E9co-romaine et avec Hippocrate, un des fondateurs des grands principes de base sur lesquels repose la m\u00E9decine occidentale. Il a donn\u00E9 la priorit\u00E9 \u00E0 l'observation anatomique et a cherch\u00E9 \u00E0 \u00E9tablir des hypoth\u00E8ses sur les processus physiologiques en proc\u00E9dant \u00E0 des exp\u00E9rimentations sur les animaux. Son \u0153uvre fut d'abord en grande partie oubli\u00E9e en Europe occidentale jusqu'au XIe si\u00E8cle. Transmise \u00E0 Byzance et dans le monde musulman, elle reviendra en Europe d'abord \u00E0 partir de traductions de l'arabe en latin puis \u00E0 partir de la Renaissance, des sources grecques d'origine. La th\u00E9orie m\u00E9dicale de Galien a domin\u00E9 la m\u00E9decine jusqu'au XVIIIe si\u00E8cle mais devra s'incliner devant le d\u00E9veloppement de la m\u00E9thode exp\u00E9rimentale qui permettra d'\u00E9tablir, sur une base empirique solide, les mod\u00E8les du syst\u00E8me cardiovasculaire, respiratoire, digestif et nerveux. Cette m\u00E9decine gr\u00E9co-romaine finit donc par \u00EAtre \u00E9limin\u00E9e de la pratique m\u00E9dicale occidentale. Le gentilice \u00AB Claude \u00BB (Claudius, \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2) se trouve par exemple dans un manuscrit byzantin copi\u00E9 autour de l'ann\u00E9e 1200 ap. J.-C. On a longtemps pens\u00E9 que cette composante du nom est n\u00E9e d'une erreur survenue dans la tradition manuscrite latine, mais la source grecque byzantine est ant\u00E9rieure \u00E0 tous les textes gal\u00E9niques latins qui transmettent le gentilice Claudius. Avant la d\u00E9couverte du t\u00E9moin byzantin conserv\u00E9 \u00E0 Ath\u00E8nes on a pens\u00E9 que l'abr\u00E9viation latine Cl. (Clarissimus), qui signifie \u00AB brillant \u00BB ou \u00AB illustre \u00BB, \u00E9tait appos\u00E9e comme un titre dans quelques sources latines hypoth\u00E9tiques (Cl. Galien : \u00AB le tr\u00E8s illustre Galien \u00BB) et qu'elle a pu \u00EAtre prise \u00E0 tort pour un gentilice. Selon l'hypoth\u00E8se erron\u00E9e de V. Nutton l'\u00E9rudit byzantin Jean Argyropoulos l'aurait fait conna\u00EEtre \u00E0 Byzance au quinzi\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), \u0447\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Claudius Galenus; 129 \u0430\u0431\u043E 131, \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C . \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457: \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430\u00BB."@uk . . . . . "2007-12-10"^^ . . . . . . . . "Gal\u00E9n"@cs . . . "Gal\u00E8"@ca . . "Galeno"@es . . . . . "Claudius Galenus (Pergamon, 129 \u2013 199) was een Grieks/Romeinse arts die in de geschiedenis van de westerse geneeskunde een belangrijke plaats inneemt. Zijn geneeskundig systeem heeft de medische wetenschap bijna 1500 jaar lang gedomineerd. Galenus werd geboren als zoon van een welgestelde architect in Pergamon, waar een bekend Asclepius-heiligdom stond. Deze stad heet tegenwoordig Bergama en ligt in het noordwesten van Turkije (vroeger Klein-Azi\u00EB). Op zeventienjarige leeftijd begon hij zijn medische studie in Pergamon. Vier jaar later vertrok hij naar in die tijd belangrijke medische centra als Smyrna, Korinthe en Alexandri\u00EB om zijn studie voort te zetten. Na een verblijf van ruim vijf jaar in Alexandri\u00EB keerde hij in 160 weer terug naar Pergamon. Daar werd hij aangesteld als arts van de gladiatoren die in het amfitheater van de stad vochten. In 164 vertrok Galenus naar Rome. Daar zou hij uiteindelijk uitgroeien tot een zeer succesvol arts. Zelfs de Romeinse keizers Marcus Aurelius, Commodus en Septimius Severus maakten gebruik van zijn diensten. Centraal in het denken van Galenus stond het gedachtegoed van Hippocrates' theorie dat het menselijk lichaam gevuld is met vier lichaamssappen of humores, te weten slijm, bloed, gele gal en zwarte gal, en dat elk sap een bepaald temperament vertegenwoordigt. Onbalans in hoeveelheden van een of meer van deze sappen zou ziekte en andere stoornissen veroorzaken. Zo'n gebrek aan evenwicht werd behandeld door middel van een dieet. Nieuw was dat Galenus deze sappen koppelde aan vier grondkwaliteiten: warm, koud, vochtig en droog: \n* Slijm: koud en vochtig \n* Bloed: warm en vochtig \n* Gele gal: warm en droog \n* Zwarte gal: koud en droog Galenus geloofde ook in de theorie van de drievoudige bloedcirculatie. Galenus hechtte veel waarde aan de waarneming en deed daarom ook aan experimenten op dieren. Zo toonde hij bijvoorbeeld aan dat urine niet in de blaas, maar in de nieren werd gevormd. Verder verrichtte hij vele experimenten onder andere op het gebied van ademhaling en zenuwfunctie. Galenus verzamelde en bereidde zijn kruiden zelf. Galenus schreef gedurende zijn leven om en nabij de 500 boeken, (ongeveer 20.000 bladzijden), waarvan er meer dan honderd bekend zijn. Een deel had niet-medische onderwerpen, zoals filosofie, taalkunde, grammatica en retorica. Zijn werken waren ook in het Midden-Oosten toonaangevend, waar de negende-eeuwse Grieks-Arabische wetenschapper Hunayn ibn Ishaq er een lijst van maakte. Tijdens de renaissance werden zijn werken vertaald in het Latijn, onder meer door Andreas Vesalius, (Andries van Wesele). De Perzische geneesheer Avicenna, in de islamitische wereld bekend als Ibn Sina, die als gelovig moslim het menselijk lichaam niet mocht ontleden, integreerde Galenus' geschriften over ontleedkunde in zijn visie op de geneeskunst. Galenus bleef bijna vijftien eeuwen lang de hoogste medische autoriteit, totdat de renaissance-geleerden Vesalius en William Harvey een ander paradigma formuleerden."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (altgriechisch \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, deutsch \u00FCblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und fr\u00FChneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; \u2020 zwischen 199 und 216 in Rom), war ein vorwiegend in Rom t\u00E4tiger griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter. Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklop\u00E4dischen Ausma\u00DFes schuf, gilt als einer der bedeutendsten \u00C4rzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre, insbesondere die Vier-S\u00E4fte-Lehre (Humoralpathologie) aus und systematisierte sie. Seine umfassende Lehre \u00FCber Anatomie und Physiologie des menschlichen K\u00F6rpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die gesamte Heilkunde. Er erwarb sich auch gro\u00DFe Verdienste um die Arzneimittellehre. Zudem befasste er sich mit Sprachforschung."@de . . . . . . . . "Galen, w\u0142a\u015Bciwie Claudius Galenus (gr. \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, ur. 129/ok. 130 n.e. w Pergamonie, zm. ok. 200/ok. 216 n.e.) \u2013 rzymski lekarz greckiego pochodzenia, anatom, filozof, utalentowany badacz i pisarz, jeden z najznakomitszych staro\u017Cytnych lekarzy, wywar\u0142 olbrzymi wp\u0142yw na rozw\u00F3j nauk medycznych w \u015Bredniowieczu i odrodzeniu."@pl . "Aelius Galenus or Claudius Galenus (Greek: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2; September 129 \u2013 c. AD 216), often Anglicized as Galen (/\u02C8\u0261e\u026Al\u0259n/) or Galen of Pergamon, was a Greek physician, surgeon and philosopher in the Roman Empire. Considered to be one of the most accomplished of all medical researchers of antiquity, Galen influenced the development of various scientific disciplines, including anatomy, physiology, pathology, pharmacology, and neurology, as well as philosophy and logic. The son of Aelius Nicon, a wealthy Greek architect with scholarly interests, Galen received a comprehensive education that prepared him for a successful career as a physician and philosopher. Born in the ancient city of Pergamon (present-day Bergama, Turkey), Galen traveled extensively, exposing himself to a wide variety of medical theories and discoveries before settling in Rome, where he served prominent members of Roman society and eventually was given the position of personal physician to several emperors. Galen's understanding of anatomy and medicine was principally influenced by the then-current theory of the four humors: black bile, yellow bile, blood, and phlegm, as first advanced by the author of On the Nature of Man in the Hippocratic corpus. Galen's views dominated and influenced Western medical science for more than 1,300 years. His anatomical reports were based mainly on the dissection of Barbary apes. However, when he discovered that their facial expressions were too much like those of humans, he switched to other animals, such as pigs. The reason for using animals to discover the human body was due to the fact that dissections and vivisections on humans were strictly prohibited at the time. Galen would encourage his students to go look at dead gladiators or bodies that washed up in order to get better acquainted with the human body. His anatomical reports remained uncontested until 1543, when printed descriptions and illustrations of human dissections were published in the seminal work De humani corporis fabrica by Andreas Vesalius where Galen's physiological theory was accommodated to these new observations. Galen's theory of the physiology of the circulatory system remained unchallenged until c. 1242, when Ibn al-Nafis published his book Sharh tashrih al-qanun li\u2019 Ibn Sina (Commentary on Anatomy in Avicenna's Canon), in which he reported his discovery of pulmonary circulation. Galen saw himself as both a physician and a philosopher, as he wrote in his treatise titled That the Best Physician Is Also a Philosopher. Galen was very interested in the debate between the rationalist and empiricist medical sects, and his use of direct observation, dissection, and vivisection represents a complex middle ground between the extremes of those two viewpoints. Many of his works have been preserved and/or translated from the original Greek, although many were destroyed and some credited to him are believed to be spurious. Although there is some debate over the date of his death, he was no younger than seventy when he died."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u76D6\u4F26"@zh . . . . . . "Galeno"@it . . . . . . . . . . . . . "AD 129"@en . . . . . . "Klaudio Galeno (antzinako grezieraz: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, latinez: Claudius Galenus; Pergamo, 129ko iraila\u2013 Erroma, c.\u2009200/216) mediku greziarra izan zen, Erromatar Inperioaren garaian bizi izan zena. Eragin handia eduki du Medikuntzaren historian zehar. Gaur egun, oraindik erabiltzen da \"galeno\" hitza medikuaren sinonimo moduan."@eu . "\u514B\u52B3\u72C4\u4E4C\u65AF\u00B7\u76D6\u4F26\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2\uFF0C129\u5E74\uFF0D200\u5E74\uFF0C\u4EA6\u88AB\u79F0\u4E3A\u4F69\u52A0\u8499\u7684\u76D6\u4F26\uFF09\u662F\u53E4\u7F57\u9A6C\u7684\u533B\u5B66\u5BB6\u53CA\u54F2\u5B78\u5BB6\u3002\u4ED6\u61C9\u8A72\u662F\u53E4\u4EE3\u53F2\u4E2D\u6700\u591A\u4F5C\u54C1\u7684\uFF0C\u4ED6\u7684\u89C1\u89E3\u548C\u7406\u8BBA\u662F\u6B27\u6D32\u8D77\u652F\u914D\u6027\u7684\u533B\u5B66\u7406\u8BBA\uFF0C\u9577\u9054\u4E00\u5343\u5E74\u4E4B\u4E45\u3002\u6240\u5F71\u97FF\u7684\u5B78\u79D1\u6709\u89E3\u5256\u5B66\u3001\u751F\u7406\u5B66\u3001\u75C5\u7406\u5B66\u3001\u836F\u7406\u5B66\u53CA\u795E\u7D93\u5167\u79D1\uFF0C\u5728\u91AB\u5B78\u9818\u57DF\u4EE5\u5916\u7684\u5F71\u97FF\u6709\u54F2\u5B78\u53CA\u903B\u8F91\u3002\u901D\u4E16\u4E8E\u7F57\u9A6C\u3002 \u76D6\u4F26\u7684\u7236\u89AA\u662F\uFF0C\u662F\u5BCC\u6709\u7684\u5E0C\u814A\u5EFA\u7BC9\u5E2B\uFF0C\u5C0D\u5B78\u8853\u6709\u8208\u8DA3\u3002\u76D6\u4F26\u63A5\u53D7\u4E86\u5168\u9762\u7684\u6559\u80B2\uFF0C\u9810\u5099\u4ED6\u6210\u70BA\u91AB\u5E2B\u53CA\u54F2\u5B78\u5BB6\u3002\u76D6\u4F26\u51FA\u751F\u4E8E\u53E4\u57CE\u5E15\u52A0\u9A6C\uFF08\u73FE\u4ECA\u571F\u8033\u5176\u7684\u8C9D\u723E\u52A0\u99AC\uFF09\u3002\u76D6\u4F26\u983B\u7E41\u7684\u65C5\u884C\uFF0C\u5728\u5B9A\u5C45\u7F57\u9A6C\u4E4B\u524D\u5C31\u5DF2\u63A5\u89F8\u8A31\u591A\u7684\u91AB\u5B78\u7406\u8AD6\u4EE5\u53CA\u767C\u73FE\uFF0C\u4ED6\u5728\u7F85\u99AC\u70BA\u8A31\u591A\u793E\u6703\u4E2D\u7684\u986F\u8981\u4EBA\u58EB\u670D\u52D9\uFF0C\u6700\u7D42\u6210\u70BA\u5E7E\u4F4D\u7F85\u99AC\u7687\u5E1D\u7684\u5BAB\u5EF7\u533B\u751F\u3002 \u76D6\u4F26\u8A8D\u70BA\u4ED6\u81EA\u5DF1\u662F\u91AB\u5E2B\u4E5F\u662F\u54F2\u5B78\u5BB6\uFF0C\u4ED6\u66FE\u5BEB\u904E\u4E00\u672C\u66F8\uFF0C\u66F8\u540D\u70BA\u300A\u6700\u597D\u7684\u91AB\u5E2B\u4E5F\u662F\u54F2\u5B78\u5BB6\u300B\uFF08That the Best Physician is also a Philosopher\uFF09\u3002\u76D6\u502B\u5C0D\u65BC\u7576\u6642\u91AB\u5B78\u754C\u4E2D\u53CA\u4E4B\u9593\u7684\u722D\u8B70\u5F88\u611F\u8208\u8DA3\uFF0C\u4ED6\u5247\u662F\u7528\u76F4\u63A5\u89C0\u5BDF\u3001\u89E3\u5256\u53CA\u6D3B\u4F53\u89E3\u5256\uFF0C\u5728\u9019\u5169\u500B\u6975\u7AEF\u89C0\u9EDE\u4E4B\u9593\u6709\u8F03\u8907\u96DC\u7684\u4E2D\u9593\u8AD6\u9EDE\u3002\u4ED6\u7684\u8A31\u591A\u8457\u4F5C\u90FD\u662F\u53E4\u5E0C\u81D8\u6587\uFF0C\u6709\u4E9B\u6709\u7FFB\u8B6F\u70BA\u5176\u4ED6\u8A9E\u6587\u8A00\uFF0C\u4E0D\u904E\u5176\u4E2D\u6709\u4E00\u4E9B\u88AB\u6BC0\u4E86\uFF0C\u6709\u4E9B\u50B3\u7D71\u4E0A\u8A8D\u5B9A\u662F\u4ED6\u5BEB\u7684\u4F5C\u54C1\u4E5F\u6709\u4E9B\u53EF\u80FD\u7591\uFF0C\u4E0D\u78BA\u5B9A\u662F\u5426\u771F\u662F\u4ED6\u7684\u4F5C\u54C1\u3002\u4ED6\u6B7B\u4EA1\u7684\u65E5\u671F\u4ECD\u6709\u722D\u8B70\uFF0C\u4E0D\u904E\u662F\u5728\u4E03\u5341\u6B72\u4EE5\u5F8C\u624D\u904E\u4E16\u3002"@zh . . . "\u30AC\u30EC\u30CE\u30B9\uFF08\u5E0C: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, 129\u5E74\u9803 - 200\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u533B\u5B66\u8005\u3002\u81E8\u5E8A\u533B\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D4C\u9A13\u3068\u591A\u304F\u306E\u89E3\u5256\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F53\u7CFB\u7684\u306A\u533B\u5B66\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u53E4\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u533B\u5B66\u306E\u96C6\u5927\u6210\u3092\u306A\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5B66\u8AAC\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u307E\u3067\u306E1500\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u533B\u5B66\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u533B\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u652F\u914D\u7684\u306A\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30AC\u30EC\u30CC\u30B9 (Claudius Galenus) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u540D (forename) \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u6587\u732E\u306B\u306F\u898B\u51FA\u3055\u308C\u305A\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u4EE5\u964D\u306E\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u898B\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u30AC\u30EC\u30CE\u30B9\uFF08\u5E0C: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, 129\u5E74\u9803 - 200\u5E74\u9803\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30FC\u30DE\u5E1D\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306E\u533B\u5B66\u8005\u3002\u81E8\u5E8A\u533B\u3068\u3057\u3066\u306E\u7D4C\u9A13\u3068\u591A\u304F\u306E\u89E3\u5256\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F53\u7CFB\u7684\u306A\u533B\u5B66\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u3001\u53E4\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u533B\u5B66\u306E\u96C6\u5927\u6210\u3092\u306A\u3057\u305F\u3002\u5F7C\u306E\u5B66\u8AAC\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u307E\u3067\u306E1500\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306B\u308F\u305F\u308A\u3001\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u533B\u5B66\u304A\u3088\u3073\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u306E\u533B\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u652F\u914D\u7684\u306A\u3082\u306E\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u306A\u304A\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u3067\u306F\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u30FB\u30AC\u30EC\u30CC\u30B9 (Claudius Galenus) \u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u30AF\u30E9\u30A6\u30C7\u30A3\u30A6\u30B9\u300D\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u540D (forename) \u306F\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u8A9E\u6587\u732E\u306B\u306F\u898B\u51FA\u3055\u308C\u305A\u3001\u30EB\u30CD\u30B5\u30F3\u30B9\u671F\u4EE5\u964D\u306E\u6587\u732E\u306B\u304A\u3044\u3066\u898B\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Claudio Galeno Nicon de P\u00E9rgamo, en griego antiguo, \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Gal\u0113nos (P\u00E9rgamo, 129-Roma, c. 201/216), m\u00E1s conocido como Galeno, fue un m\u00E9dico, cirujano y fil\u00F3sofo griego en el Imperio romano.\u200B\u200B\u200B Considerado uno de los m\u00E1s completos investigadores m\u00E9dicos de la Edad Antigua, sus puntos de vista dominaron la medicina europea a lo largo de m\u00E1s de mil a\u00F1os en campos como la anatom\u00EDa,\u200B la fisiolog\u00EDa, la patolog\u00EDa, la farmacolog\u00EDa,\u200B y la neurolog\u00EDa, as\u00ED como la filosof\u00EDa\u200B y la l\u00F3gica. Galeno se form\u00F3 bajo influencia griega y al amparo de uno de los mayores templos dedicados a Esculapio (Asclepios). Estudi\u00F3 medicina con dos seguidores de Hip\u00F3crates: Estraconio y S\u00E1tiro, y a\u00FAn despu\u00E9s visit\u00F3 las escuelas de medicina de Esmirna, Corinto y Alejandr\u00EDa. Finalmente viaj\u00F3 a Roma donde su fama como m\u00E9dico de gladiadores le llev\u00F3 a ser elegido m\u00E9dico del emperador Marco Aurelio. En la Edad Media, los escritos de anatom\u00EDa de Galeno se convirtieron en el pilar de los estudios universitarios de los m\u00E9dicos medievales, pero debido a la ca\u00EDda del Imperio romano de Occidente en el siglo V estos acusaron un evidente estancamiento intelectual. Sin embargo, en el Imperio bizantino y en el califato abas\u00ED se continuaron estudiando y aportando avances. Algunas de las ideas de Galeno eran incorrectas, pues nunca diseccion\u00F3 un cuerpo humano debido a los tab\u00FAes sobre esta pr\u00E1ctica en la sociedad grecorromana. Pese a esto, tambi\u00E9n realiz\u00F3 aportaciones notables: corrigi\u00F3 el error de Eras\u00EDstrato, quien cre\u00EDa que las arterias llevaban aire, y es considerado uno de los primeros experimentalistas de la medicina.\u200B En el medievo los profesores y estudiantes de medicina de Bolonia comenzaron a diseccionar cuerpos; Mondino de Luzzi (c. 1275-1326) redact\u00F3 el primer libro conocido de anatom\u00EDa basado en disecciones humanas.\u200B\u200B Se le dio el nombre de Claudio en la Edad Media, pero esto parece ser un error historiogr\u00E1fico que se subsan\u00F3 en la Edad Moderna, cuando sus textos ganaron una renovada aceptaci\u00F3n. En la d\u00E9cada de 1530, el anatomista y m\u00E9dico de Bruselas Andr\u00E9s Vesalio comenz\u00F3 a traducir del griego al lat\u00EDn muchos de los textos de Galeno y su influyente publicaci\u00F3n de anatom\u00EDa, De humani corporis fabrica (1543) estuvo profundamente influida por la obra del m\u00E9dico grecorromano.\u200B"@es . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . . . "\uD074\uB77C\uC6B0\uB514\uC624\uC2A4 \uAC08\uB808\uB178\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Claudius Galenus, \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, 129\uB144 9\uC6D4 1\uC77C ~ 199\uB144?)\uB294 \uB85C\uB9C8 \uC81C\uAD6D \uB2F9\uC2DC\uC758 \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC758 \uC758\uD559\uC790\uC774\uC790 \uCCA0\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uD398\uB974\uAC00\uBAAC\uC5D0\uC11C \uCD9C\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uC2A4\uBBF8\uB974\uB098\u00B7\uC54C\uB809\uC0B0\uB4DC\uB9AC\uC544 \uB4F1\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uBC30\uC6B4 \uD6C4 \uCD9C\uC0DD\uC9C0\uC5D0\uC11C \uC758\uB8CC \uD65C\uB3D9\uC744 \uC2DC\uC791\uD588\uB294\uB370, \uD6C4\uC5D0 \uB85C\uB9C8\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uC720\uBA85\uD574\uC84C\uB2E4. \uB85C\uB9C8\uC5D0\uC11C \uB9C8\uB974\uCFE0\uC2A4 \uC544\uC6B0\uB810\uB9AC\uC6B0\uC2A4\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C 4\uBA85\uC758 \uD669\uC81C\uC758 \uC2DC\uC758(\u4F8D\u91AB)\uAC00 \uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uD788\uD3EC\uD06C\uB77C\uD14C\uC2A4 \uC774\uB798 \uCD5C\uACE0\uC758 \uC758\uD559\uC790\uB85C \uAF3D\uD788\uBA70 \uACE0\uB300 \uC758\uD559\uC758 \uC644\uC131\uC790\uB85C \uB110\uB9AC \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC0DD\uCCB4 \uD574\uBD80\uB97C \uC2E4\uC2DC\uD558\uC600\uACE0, \uD2B9\uD788 \uC2E0\uACBD\uACC4\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uC2E4\uD5D8\uC801\uC778 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uB9CE\uC774 \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC758\uC0AC\uC5D0 \uB300\uD574 '\uCD5C\uACE0\uC758 \uC758\uC0AC\uB294 \uCCA0\uD559\uC790'\uB77C\uB294 \uC720\uBA85\uD55C \uB9D0\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4. 400\uAD8C \uC774\uC0C1\uC758 \uCCA0\uD559 \uBC0F \uC758\uD559 \uAD00\uACC4 \uC800\uC220\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "Galeno el Pergamo (greke \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 a\u016D simple \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Galenos, latine Clarissimus Galenus, Aelius Galenus a\u016D Claudius Galenus; naski\u011Dinta \u0109irka\u016D la jaro 129 en Pergamo; mortinta \u0109irka\u016D 200 \u011Dis 216 en Romo) estis antikva greka kuracisto, kirurgo, filozofo kaj anatomo en la Roma Imperio. Konsiderita la plej plenuminta el \u0109iuj medicinaj esploristoj el la Antikveco, Galeno influis la disvolvon de variaj sciencaj fakoj, kiaj la anatomio, fiziologio, patologio, farmakologio, kaj ne\u016Drologio, same kiel \u0109e filozofio kaj logiko. Li estis filo de Elio Nikon, ri\u0109a arkitekto kun sciencaj interesoj; Galeno ricevis kompletan edukon, kiu preparis lin por sukcesa kariero de kuracisto kaj filozofo. Naski\u011Dinta en Pergamo (nuntempa Bergama, Turkio), Galeno multe voja\u011Dis, konati\u011Dante kun ampleksa nombro da medicinaj teorioj kaj malkovroj anta\u016D eklo\u011Di en Romo, kie li prizorgis elstarajn membrojn de la romia socio kaj finfine ricevis la postenon de persona kuracisto de kelkaj imperiestroj. Galeno eduki\u011Dis sub greka influo kaj je la etoso de unu de la plej gravaj temploj dedi\u0109itaj al Asklepio. Li studis medicinon kun du sekvantoj de Hipokrato: Strakonio kaj Satiro, kaj poste vizitis la lernejojn de medicino de Smirno, Korinto kaj Aleksandrio. Fine li veturis al Romo kie lia famo kiel kuracisto de gladiatoroj ebligis, ke li estis elektita persona kuracisto ekzemple de la imperiestro Marko A\u016Drelio. Liaj vidpunktoj dominis la sciencon de la medicino en E\u016Dropo la\u016Dlonge de pli ol mil jaroj. Foje oni atribuis al li la nomon de Kla\u016Ddo en la Mezepoko, sed tio \u015Dajne estis historia eraro kiu estis solvita en la Moderna Epoko. La kompreno de Galeno pri anatomio kaj medicino estis influita \u0109efe de la tiam dominanta teorio de humorismo (konata anka\u016D kiel teorio de la kvar humoroj: nome nigra galo, flava galo, sango kaj flegmo a\u016D muko), kiel jam estis asertita de pli antikvaj grekaj kuracistoj kiaj Hipokrato. La komprenoj de Galeno dominis kaj influis sur la medicina scienco de Okcidento dum pli ol 1 300 jaroj. Lia anatomia informaro estis bazita \u0109efe sur la dissekco de simioj. Tamen, kvankam dissekcante ilin li malkovris, ke iliaj viza\u011Daj esprimoj estas tro multe kiel tiuj de homoj, li turnis sin al aliaj animaloj, speciale al porkoj. La tialo por uzi animalojn por studi la homan korpon rilatis al la fakto ke la dissekco kaj vivisekcio de homoj estis tre strikte malpermesitaj tiame. Galeno plej ver\u015Dajne kura\u011Digis siajn studentojn rigardi al mortintaj gladiatoroj a\u016D aliaj for\u0135etitaj kadavroj por esti plej bone informitaj pri la homa korpo. La plej fama eksperimento de Galeno, kiun li plenumis publike, estis tiu de la grunta porko. La eksperimento konsistis en tio, ke, tran\u0109malferminte gruntantan porkon, Galeno eltran\u0109is nervon, a\u016D vo\u0109ajn kordojn, montrante, ke ili kontrolis la gruntofaradon. Lia anatomia sciaro restis sendisputa \u011Dis 1543, kiam presitaj priskriboj kaj ilustra\u0135oj de homaj dissekcoj estis publikigitaj en la mejlo\u015Dtona verko De humani corporis fabrica de Andreo Vesalio en kiu la fiziologia teorio de Galeno estis kongruigita kun tiuj novaj observoj. Ekzemple la teorio de Galeno pri la fiziologio de la cirkula sistemo restis sendefia \u011Dis \u0109irka\u016D 1242, kiam Ibn al-Nafis publikigis sian libron \u015Carh ta\u015Drih al-kanun li\u2019 Ibn Sina (Komentaro pri anatomio de la Avicena Kanono), en kiu li informis pri sia malkovro de la pulma cirkulado. Galeno vidis sin mem kiel kaj kuracisto kaj filozofo, kiel li verkis en sia trakta\u0135o titolita Plej bona kuracisto estas anka\u016D filozofo. Galeno estis tre interesata en la debato inter la raciisma kaj la empiriisma medicinaj skoloj, kaj lia uzado de , dissekco kaj vivisekcio reprezentas kompleksan mezan kampon inter la ekstremoj de tiuj du apartaj vivorigardoj. Multaj el liaj verkoj estis konservitaj kaj/a\u016D tradukitaj el la greklingva originalo, kvankam multaj estis detruitaj kaj oni supozas, ke kelkaj al li atribuitaj estis ne \u011Duste atribuitaj. Kvankam estas ioma debato pri la dato de lia morto, li estis almena\u016D sepdekjarulo kiam li mortis."@eo . . "Galen"@en . . . . . . . . . . "Claudio Galeno Nicon de P\u00E9rgamo, en griego antiguo, \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, Gal\u0113nos (P\u00E9rgamo, 129-Roma, c. 201/216), m\u00E1s conocido como Galeno, fue un m\u00E9dico, cirujano y fil\u00F3sofo griego en el Imperio romano.\u200B\u200B\u200B Considerado uno de los m\u00E1s completos investigadores m\u00E9dicos de la Edad Antigua, sus puntos de vista dominaron la medicina europea a lo largo de m\u00E1s de mil a\u00F1os en campos como la anatom\u00EDa,\u200B la fisiolog\u00EDa, la patolog\u00EDa, la farmacolog\u00EDa,\u200B y la neurolog\u00EDa, as\u00ED como la filosof\u00EDa\u200B y la l\u00F3gica."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Claudius Galenus (Pergamon, 129 \u2013 199) was een Grieks/Romeinse arts die in de geschiedenis van de westerse geneeskunde een belangrijke plaats inneemt. Zijn geneeskundig systeem heeft de medische wetenschap bijna 1500 jaar lang gedomineerd. Galenus werd geboren als zoon van een welgestelde architect in Pergamon, waar een bekend Asclepius-heiligdom stond. Deze stad heet tegenwoordig Bergama en ligt in het noordwesten van Turkije (vroeger Klein-Azi\u00EB). \n* Slijm: koud en vochtig \n* Bloed: warm en vochtig \n* Gele gal: warm en droog \n* Zwarte gal: koud en droog"@nl . . . . "Galenos (bahasa Yunani: \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2) atau Galenus (bahasa Latin: Claudius Galenus), juga dikenal sebagai Galenus dari Pergamon (129-199), adalah seorang dokter (atau tabib) Yunani pada zaman Kekaisaran Romawi. Ia memiliki pengaruh besar dalam kedokteran Eropa."@in . . . . . . . . . . . . . . "Gal\u00E9nos (latinsky Claudius Galenus), zn\u00E1m\u00FD sp\u00ED\u0161 jako Gal\u00E9n, (129Pergamon \u2013 200 nebo 216 \u0158\u00EDm) byl jedn\u00EDm z nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDch starov\u011Bk\u00FDch l\u00E9ka\u0159\u016F (pat\u0159il k l\u00E9ka\u0159sk\u00E9 \u0161kole tzv. fyzik\u016F). Narodil se na \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00EDho Turecka, ale p\u016Fsobil p\u0159edev\u0161\u00EDm ve star\u00E9m \u0158\u00EDm\u011B, mj. jako l\u00E9ka\u0159 c\u00EDsa\u0159\u016F Marca Aurelia a Commoda. St\u00E1l u z\u00E1klad\u016F anatomie, fyziologie, patologie, farmakologie a neurologie. Byl tak\u00E9 v\u00FDznamn\u00FDm filosofem pozdn\u00ED antiky a origin\u00E1ln\u00EDm logikem. Zprost\u0159edkoval hippokratovsk\u00E9 pozn\u00E1n\u00ED \u0158\u00EDmu a st\u0159edov\u011Bk\u00E9 Evrop\u011B. Autorita jeho l\u00E9ka\u0159sk\u00FDch d\u011Bl se v z\u00E1padn\u00EDm sv\u011Bt\u011B udr\u017Eela 1300 let. Jm\u00E9no Claudius se mu p\u0159ipisuje a\u017E v renesanci, co\u017E vzniklo patrn\u011B omylem."@cs . . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2), \u0447\u0438 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u0301\u043C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u041A\u043B\u0430\u0301\u0432\u0434\u0456\u0439 \u0413\u0430\u043B\u0435\u0301\u043D (\u043B\u0430\u0442. Claudius Galenus; 129 \u0430\u0431\u043E 131, \u041F\u0435\u0440\u0433\u0430\u043C \u2014 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0413\u0430\u043B\u0435\u043D \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0432, \u0449\u043E \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u0437 \u0449\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D, \u0432\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430 \u0445\u0432\u043E\u0440\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0440\u0443\u043F\u0456\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u044E \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C . \u0419\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0437 \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457: \u00AB\u0410\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u0430\u00BB."@uk . . . . . "An 18th century engraving by Georg P. Busch."@en . . . "Galien (en grec ancien : \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2 Gal\u012Bn\u00F3s / Gal\u00EAn\u00F3s ; en latin : Claudius Galenus), n\u00E9 \u00E0 Pergame en Asie Mineure en 129 et mort vers 201, est un m\u00E9decin grec de l'Antiquit\u00E9 qui exer\u00E7a \u00E0 Pergame et \u00E0 Rome o\u00F9 il soigna plusieurs empereurs. Son \u0153uvre fut d'abord en grande partie oubli\u00E9e en Europe occidentale jusqu'au XIe si\u00E8cle. Transmise \u00E0 Byzance et dans le monde musulman, elle reviendra en Europe d'abord \u00E0 partir de traductions de l'arabe en latin puis \u00E0 partir de la Renaissance, des sources grecques d'origine."@fr . . . "1123413704"^^ . . . . . . . "Galenos"@sv . . . . "2014-04-21"^^ . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . "Galeno di Pergamo (Pergamo, 129 \u2013 Roma, 201 circa) \u00E8 stato un medico romano, i cui punti di vista hanno dominato la medicina occidentale per tredici secoli, fino al Rinascimento, quando cominciarono lentamente e con grande cautela a essere messi in discussione, per esempio dall'opera di Vesalio.Dal suo nome deriva la galenica, l'arte del farmacista di preparare i farmaci."@it . . . "Galeno"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . . "Galen"@ga . . . . . . . "Galeno di Pergamo (Pergamo, 129 \u2013 Roma, 201 circa) \u00E8 stato un medico romano, i cui punti di vista hanno dominato la medicina occidentale per tredici secoli, fino al Rinascimento, quando cominciarono lentamente e con grande cautela a essere messi in discussione, per esempio dall'opera di Vesalio.Dal suo nome deriva la galenica, l'arte del farmacista di preparare i farmaci."@it . . . . "Cl\u00E1udio Galeno"@pt . . . . . . "\u0413\u0430\u043B\u0435\u043D"@ru . . . "\uAC08\uB808\uB178\uC2A4"@ko . . . . . . . . . "\u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2"@en . . . . . . . . "Galen, w\u0142a\u015Bciwie Claudius Galenus (gr. \u039A\u03BB\u03B1\u03CD\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03B7\u03BD\u03CC\u03C2, ur. 129/ok. 130 n.e. w Pergamonie, zm. ok. 200/ok. 216 n.e.) \u2013 rzymski lekarz greckiego pochodzenia, anatom, filozof, utalentowany badacz i pisarz, jeden z najznakomitszych staro\u017Cytnych lekarzy, wywar\u0142 olbrzymi wp\u0142yw na rozw\u00F3j nauk medycznych w \u015Bredniowieczu i odrodzeniu."@pl . . . . . .