"Fran\u00E7ois Borne, n\u00E9 \u00E0 Montpellier le 30 ao\u00FBt 1840 - d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 5 f\u00E9vrier 1920 \u00E0 Toulouse, parfois orthographi\u00E9 Bourne, est un fl\u00FBtiste fran\u00E7ais et compositeur. Il \u00E9tait fl\u00FBtiste \u00E0 l'orchestre du Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux, et professeur au Conservatoire de Musique de Toulouse (Haute \u00E9cole de musique \u00E0 Toulouse). Il est reconnu pour des am\u00E9liorations techniques \u00E0 la fl\u00FBte de Boehm, en collaboration avec le facteur de fl\u00FBtes Djalma Julliot, appel\u00E9 syst\u00E8me Borne-Julliot, vers 1889-1890. Il est essentiellement connu aujourd'hui pour ses compositions:"@fr . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois Borne (1840 \u2013 1920) \u00E8 stato un flautista e compositore francese."@it . . . "1428"^^ . "Fran\u00E7ois Borne"@en . . . . . . "1122558292"^^ . . . . . . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043E\u0440\u043D (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois Borne; 1840\u20141920) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 . \u0412 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0411\u0451\u043C\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . "Fran\u00E7ois Borne"@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois Borne (1840 \u2013 1920) \u00E8 stato un flautista e compositore francese."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043E\u0440\u043D, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430"@ru . . . . . . . . "Fran\u00E7ois Borne (* 1840 in Montpellier; \u2020 1920 in Toulouse) war ein franz\u00F6sischer Fl\u00F6tist und Komponist. Borne war Fl\u00F6tist am Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux und Professor f\u00FCr Fl\u00F6te am Konservatorium von Toulouse. Gemeinsam mit dem Fl\u00F6tenbauer vervollkommnete er die Klappenmechanik der B\u00F6hm-Fl\u00F6te (E-Mechanik). Er komponierte zahlreiche Werke f\u00FCr die Fl\u00F6te, darunter die Fantaisie brillante sur L\u2019Africaine de Meyerbeer, pour fl\u00FBte avec accompagnement de piano ou d\u2019Orchestre (1885). Seine ber\u00FChmteste Komposition ist die Fantaisie brillante pour fl\u00FBte et piano nach Motiven aus Bizets Oper Carmen."@de . . . "Fran\u00E7ois Borne (1840\u20131920), sometimes spelled Bourne, was a French flautist playing with the orchestra of Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux, composer and professor at \"\" (High School for Music in Toulouse). He is recognized for technical improvements to the flute. Furthermore, he is remembered today for his composition Fantasie Brillante on Themes from Bizet's Carmen which is a staple of the Romantic flute repertoire."@en . . . . . "Fran\u00E7ois Borne (fl\u00FBtiste)"@fr . "Fran\u00E7ois Borne (1840\u20131920), sometimes spelled Bourne, was a French flautist playing with the orchestra of Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux, composer and professor at \"\" (High School for Music in Toulouse). He is recognized for technical improvements to the flute. Furthermore, he is remembered today for his composition Fantasie Brillante on Themes from Bizet's Carmen which is a staple of the Romantic flute repertoire."@en . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u00E7ois Borne"@de . "Fran\u00E7ois Borne, n\u00E9 \u00E0 Montpellier le 30 ao\u00FBt 1840 - d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 5 f\u00E9vrier 1920 \u00E0 Toulouse, parfois orthographi\u00E9 Bourne, est un fl\u00FBtiste fran\u00E7ais et compositeur. Il \u00E9tait fl\u00FBtiste \u00E0 l'orchestre du Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux, et professeur au Conservatoire de Musique de Toulouse (Haute \u00E9cole de musique \u00E0 Toulouse). Il est reconnu pour des am\u00E9liorations techniques \u00E0 la fl\u00FBte de Boehm, en collaboration avec le facteur de fl\u00FBtes Djalma Julliot, appel\u00E9 syst\u00E8me Borne-Julliot, vers 1889-1890. Il est essentiellement connu aujourd'hui pour ses compositions: \n* Fantaisie Brillante sur des th\u00E8mes de Carmen de Bizet (1880), d\u00E9di\u00E9e au compositeur et organiste Ignace Leibak. \n* Cette \u0153uvre est une r\u00E9f\u00E9rence du r\u00E9pertoire classique des fl\u00FBtistes et jou\u00E9e tr\u00E8s fr\u00E9quemment en concert. \n* Elle connait de nombreux arrangement: fl\u00FBte et orchestre, clarinette basse... \n* Fantaisie brillante sur l'Africaine de Meyerbeer pour fl\u00FBte et orchestre (1885). \n* Mazurka de concert pour fl\u00FBte et piano ou orchestre (1891)."@fr . . "25699906"^^ . . . "\u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430 \u0411\u043E\u0440\u043D (\u0444\u0440. Fran\u00E7ois Borne; 1840\u20141920) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442-\u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437, \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u043E\u0440\u0434\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 . \u0412 \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B, \u043F\u044B\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u0411\u0451\u043C\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0438-\u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0442\u0443\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0436\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0411\u043B\u0435\u0441\u0442\u044F\u0449\u0430\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u0411\u0438\u0437\u0435 \u00AB\u041A\u0430\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1880 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0443\u043B\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0418\u043D\u044C\u044F\u0441\u0443 \u041B\u0435\u0439\u0431\u0430\u043A\u0443. \u042D\u0442\u0430 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0414\u0436\u0435\u0439\u043C\u0441\u0430 \u0413\u043E\u043B\u0443\u044D\u044F, \u041F\u043E\u043B\u044B \u0420\u043E\u0431\u0438\u0441\u043E\u043D, \u0428\u0430\u0440\u043E\u043D \u0411\u0435\u0437\u0430\u043B\u0438, \u2014 \u043D\u0435\u043E\u0434\u043D\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0420\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0435\u0439\u043B\u0430\u043D\u043E\u043C), \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u044B \u0438 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u044B, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043B\u0430\u0440\u043D\u0435\u0442\u0430 \u0438 \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0440. \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0411\u043E\u0440\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u044B \u043E\u043F\u0435\u0440\u044B \u041C\u0435\u0439\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043A\u0430\u00BB (1885)."@ru . . . . . . . . "Fran\u00E7ois Borne (* 1840 in Montpellier; \u2020 1920 in Toulouse) war ein franz\u00F6sischer Fl\u00F6tist und Komponist. Borne war Fl\u00F6tist am Grand Th\u00E9\u00E2tre de Bordeaux und Professor f\u00FCr Fl\u00F6te am Konservatorium von Toulouse. Gemeinsam mit dem Fl\u00F6tenbauer vervollkommnete er die Klappenmechanik der B\u00F6hm-Fl\u00F6te (E-Mechanik). Er komponierte zahlreiche Werke f\u00FCr die Fl\u00F6te, darunter die Fantaisie brillante sur L\u2019Africaine de Meyerbeer, pour fl\u00FBte avec accompagnement de piano ou d\u2019Orchestre (1885). Seine ber\u00FChmteste Komposition ist die Fantaisie brillante pour fl\u00FBte et piano nach Motiven aus Bizets Oper Carmen."@de . . . . .