. . . . "Un asso dell'aviazione \u00E8 un aviatore militare, generalmente un pilota di caccia o pi\u00F9 raramente di bombardieri, che \u00E8 stato accreditato dell'abbattimento di almeno cinque aerei nemici, generalmente in dogfight (combattimento tra aerei a distanza ravvicinata) o nell'intercettazione di bombardieri. Nel corso della prima guerra mondiale, ad esempio, divenne popolare in Italia la Squadriglia degli assi, capeggiata da Francesco Baracca."@it . . "\u00C1s da avia\u00E7\u00E3o"@pt . . . "Un as de la aviaci\u00F3n es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o m\u00E1s aviones enemigos."@es . . "Flygar\u00E4ss (alternativt stavat flygaress) kallas i allm\u00E4nhet en stridsflygare som har skjutit ner fem eller flera fiendeflygplan (s\u00E5 kallade luftsegrar). Fr\u00E4mst r\u00E4knas egna luftsegrar (s\u00E5dana som vunnits p\u00E5 egen hand) men i vissa l\u00E4nder r\u00E4knas \u00E4ven delade segrar (s\u00E5dana d\u00E4r tv\u00E5 eller flera parter skjuter ner ett plan).[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Begreppet myntades under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget och ordet \u00E4ss har sedan dess blivit viss synonym f\u00F6r nummer 5.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Begreppet \u00E4ss f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r \u00E4ven som verb f\u00F6r handlingen att vinna fem luftsegrar.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Sedan andra v\u00E4rldskriget har begreppet \u00E4ss \u00E4ven f\u00F6rekommit i andra f\u00F6rsvarsgrenar eller milit\u00E4ra befattningar, till exempel pansar\u00E4ss eller stridsvagns\u00E4ss f\u00F6r vagnchefer som f\u00F6rt bef\u00E4l av en stridsvagn eller annat pansarfordon vid nedk\u00E4mpning av 5 andra stridsvagnar eller pansarfordon."@sv . . . . . "\u041B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A-\u0430\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . "Flug-aso"@eo . "Le statut d'as de l'aviation s'obtient en principe au bout de cinq victoires en combat a\u00E9rien et ce en r\u00E9f\u00E9rence au nombre de signes sur la carte \u00E0 jouer \u00AB As \u00BB. Mais ce comptage ne prend pas en compte les victoires \u00AB probables \u00BB (la victoire n'a pas \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9e par d'autres observateurs que le pilote), ou bien les enregistre comme une demi-victoire."@fr . "Penerbang ulung (flying ace, fighter ace, air ace) adalah seorang penerbang militer yang dikenal karena menembak beberapa pesawat musuh saat serangan udara. Jumlah sebenarnya dari kemenangan udara yang disyaratkan secara resmi untuk dikualifikasi sebagai \"penerbang\" beragam, tetapi biasanya dianggap lima atau lebih. Beberapa penerbang di kalangan pasukan penyerang dulunya dihitung untuk mayoritas kemenangan udara dalam sejarah militer."@in . "Liste d'as de l'aviation"@fr . . "\u30A8\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8"@ja . . . . . . . . . . . "Fliegerass"@de . "\u0410\u0441 (\u0444\u0440. as \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0437\u00BB; \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0438 \u0441 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042D\u0442\u043E \u0430\u0441\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0437). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0441\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434."@ru . "\u738B\u724C\u98DE\u884C\u5458"@zh . . "\u0410\u0441 (\u0444\u0440. as \u2014 \u00AB\u0442\u0443\u0437\u00BB; \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0443\u044E \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443 \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u044E\u0449\u0438\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0438\u043B\u043E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044F. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0437\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0443\u0437\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430\u0445 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0438\u043B\u0438\u0439, \u0438 \u0441 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0435 \u0445\u043E\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u0442\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u00AB\u042D\u0442\u043E \u0430\u0441\u00BB (\u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0442\u0443\u0437). \u0412 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0441\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u044F\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0431\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u0410\u0441\u0430\u043C\u0438.\u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E (\u043D\u0435\u043C. ass) \u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0434\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0430\u0441\u0441\u00BB \u2014 \u0441\u043C. \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044F \u041E\u0436\u0435\u0433\u043E\u0432\u0430, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0430\u0441\u00BB \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0430\u0441\u043E\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 352 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u044B \u2014 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0441 (\u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0442) \u043B\u044E\u0444\u0442\u0432\u0430\u0444\u0444\u0435 \u042D\u0440\u0438\u0445 \u0425\u0430\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D. 104 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E 100 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0430 34 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0430\u0441\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0431\u043E\u0435\u0432\u043E\u043C \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043F\u043E 150 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 (\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438\u043C\u0438 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D \u2014 6582). \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0441\u043E\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0444\u0438\u043D\u043D\u0443 \u042D\u0439\u043D\u043E \u0418\u043B\u043C\u0430\u0440\u0438 \u042E\u0443\u0442\u0438\u043B\u0430\u0439\u043D\u0435\u043D\u0443, \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E 94 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0430\u0441\u043E\u043C \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0418\u0432\u0430\u043D \u041A\u043E\u0436\u0435\u0434\u0443\u0431, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 64 (\u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435) \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0430.\u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0430\u0441\u043E\u043C \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u0430\u0443\u043F\u0442\u043C\u0430\u043D \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u0435\u0441 \u0413\u0435\u043D\u0442\u0446\u0435\u043D, \u0441\u0431\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043A 14 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0441\u0435\u043C\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0438 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0443\u043F\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432. \u041F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u0441\u043E\u0432 \u043E\u0442\u043C\u0435\u0447\u0435\u043D\u043E \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0412\u044C\u0435\u0442\u043D\u0430\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0440\u0430\u043D\u043E-\u0438\u0440\u0430\u043A\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0430\u0440\u0430\u0431\u043E-\u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u043D\u0434\u043E-\u043F\u0430\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u0420\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u0435 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0438 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u0439 \u0421\u0443\u0442\u044F\u0433\u0438\u043D \u0438 \u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041F\u0435\u043F\u0435\u043B\u044F\u0435\u0432 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u2014 21 \u0438 20 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E. \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u043E \u0447\u0438\u0441\u043B\u0443 \u0441\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043A\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0412\u0412\u0421 \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0413\u0438\u043E\u0440\u0430 \u042D\u043F\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u2014 17 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C 9 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0437\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0442\u043E\u043A."@ru . . . . . "Flug-aso (batal-aso) estas tiu piloto, kiu posedas eksterordinarajn kapablojn rilate al flugado. La nocio estas uzata \u0109efe por \u0109aspilotoj, malofte pri artflugistoj a\u016D flugpioniroj. Flug-aso estas aviada militisto kiu supozeble forpafis kvin a\u016D pliajn malamikajn aviadilojn dum aeraj kombatoj. La nocion oni ekuzis pri la franca , post kiam li venkis kvin germanajn pilotojn dum la unua mondmilito, en aerbatalo. La plej sukcesa flugaso dum la unua mondmilito estis Manfred von Richthofen, kun 80 batalvenkoj. Sed la plej sukcesa flug-aso \u011Denerale estas Erich Hartmann (352 venkoj)."@eo . . . "\u0399\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . . "Un asso dell'aviazione \u00E8 un aviatore militare, generalmente un pilota di caccia o pi\u00F9 raramente di bombardieri, che \u00E8 stato accreditato dell'abbattimento di almeno cinque aerei nemici, generalmente in dogfight (combattimento tra aerei a distanza ravvicinata) o nell'intercettazione di bombardieri. Nel corso della prima guerra mondiale, ad esempio, divenne popolare in Italia la Squadriglia degli assi, capeggiata da Francesco Baracca. Durante la seconda guerra mondiale il titolo di \"asso\" venne concesso anche agli aviatori mitraglieri di bordo dei bombardieri, ma quasi nessuno divenne mediaticamente famoso, come invece accadde a moltissimi piloti di caccia. Il concetto espresso dal titolo \"asso\" divenne talmente popolare che fu infine usato anche per indicare tutti i militari che conseguivano qualche \"record\", distinguendosi nell'affondare navi, distruggere carri armati, ecc. Qui non si pu\u00F2 non ricordare figure come: Carlo Emanuele Buscaglia per gli aerosiluranti o per i tuffatori Giuseppe Cenni (che, comunque, compare tra i migliori assi da caccia nella Guerra Spagnola)."@it . . . . . . . . "Een aas is een jachtvlieger die een aanzienlijk aantal vijandige toestellen neergehaald heeft. Het gaat meestal om vijf of meer toestellen. De term is in deze betekenis in gebruik gekomen in navolging van het Franse as. 'Vliegende aas' is een letterlijke vertaling van het Engelse flying ace. De term wordt in het Nederlands weinig gebruikt."@nl . . . . "\u738B\u724C\u98DE\u884C\u5458\u53C8\u79F0\u7A7A\u6230\u738B\u724C\u3001\u738B\u724C\u6A5F\u5E2B\u6216ACE\uFF0C\u7C21\u7A31\u738B\u724C\uFF0CFlying ace\u3002\u70BA\u4E00\u500B\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u79F0\u53F7\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u66FE\u7D93\u51FB\u843D\u654C\u673A\u903E5\u67B6\u7684\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u4E16\u754C\u6392\u540D\u7B2C\u4E00\u7684\u738B\u724C\u98DB\u884C\u54E1\u70BA\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u54C8\u7279\u66FC\uFF0C\u64CA\u843D\u904E\u6575\u6A5F352\u67B6\uFF0C\u800C\u4E16\u754C\u5934\u53F7\u5973\u6027\u738B\u724C\u98DB\u884C\u54E1\u662F\u6765\u81EA\u82CF\u8054\u7A7A\u519B\u7684\u746A\u6797\u5A1C\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u62C9\u65AF\u79D1\u5A03\uFF0C\u72EC\u81EA\u51FB\u843D\u8FC738\u67B6\u6218\u673A\u3002"@zh . . . . . . "As my\u015Bliwski"@pl . . . . "\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0644"@ar . . . . . . . . . . . . . . . "A flying ace, fighter ace or air ace is a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during aerial combat. The exact number of aerial victories required to officially qualify as an ace is varied, but is usually considered to be five or more. Look up ace in Wiktionary, the free dictionary. Use of the term ace to describe these pilots began in World War I, when French newspapers described Adolphe P\u00E9goud, as l'As (the ace) after he became the first pilot to down five German aircraft. The British initially used the term \"star-turns\" (a show business term)."@en . . "501722"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0441 (\u0444\u0440. as \u2014 \u0442\u0443\u0437; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0432\u043C\u0456\u043B\u0438\u0439, \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0432 5 (\u0434\u043B\u044F \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0442\u0430 7 (\u0434\u043B\u044F \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442 \u0415\u0440\u0456\u0445 \u0413\u0430\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D \u2014 352."@uk . "Een aas is een jachtvlieger die een aanzienlijk aantal vijandige toestellen neergehaald heeft. Het gaat meestal om vijf of meer toestellen. De term is in deze betekenis in gebruik gekomen in navolging van het Franse as. 'Vliegende aas' is een letterlijke vertaling van het Engelse flying ace. De term wordt in het Nederlands weinig gebruikt."@nl . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0647 5 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u062A\u0627\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629\u00BB (\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0622\u062E\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631)\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u0642\u0637 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 4 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . "As my\u015Bliwski \u2013 tytu\u0142 honorowy nadawany pilotom my\u015Bliwskim, kt\u00F3rzy zestrzelili okre\u015Blon\u0105 liczb\u0119 samolot\u00F3w nieprzyjaciela, zwykle co najmniej 5, lub nieoficjalne okre\u015Blenie takiego pilota. System ewidencji zestrzele\u0144 i swojego rodzaju rankingu pilot\u00F3w, po\u0142\u0105czony z nadawaniem tytu\u0142\u00F3w asa, powsta\u0142 we Francji w czasie I wojny \u015Bwiatowej, oko\u0142o 1916 \u2013 prawo do tytu\u0142u asa mia\u0142 pilot, kt\u00F3ry zestrzeli\u0142 5 samolot\u00F3w. Nast\u0119pnie system as\u00F3w zosta\u0142 przyj\u0119ty tak\u017Ce przez inne kraje, czasami w zmodyfikowanej postaci. W Niemczech nie u\u017Cywano w\u00F3wczas tego tytu\u0142u, chocia\u017C prowadzono ewidencj\u0119 zestrzele\u0144. W czasie I wojny \u015Bwiatowej zmagania wybitnych pilot\u00F3w i ich wyniki by\u0142y wr\u0119cz obiektem zainteresowania publicznego, zw\u0142aszcza we Francji i Niemczech. Poni\u017Csze listy pilot\u00F3w uporz\u0105dkowane s\u0105 wed\u0142ug liczby zestrzelonych samolot\u00F3w (podanej w nawiasach)."@pl . . . . . . . "As de l'aviaci\u00F3"@ca . . . . . "Un as de l'aviaci\u00F3 o as de ca\u00E7a \u00E9s un aviador de combat acreditat amb haver abatut un gran nombre d'aparells enemics en combats aeris. El nombre exacte de vict\u00F2ries a\u00E8ries requerides per a ser oficialment reconegut com a \"as\" ha variat amb el temps, per\u00F2 normalment es considera a partir de 5 vict\u00F2ries."@ca . . . . "Flygar\u00E4ss"@sv . . . . . . "\u30A8\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\uFF08\u7C73\u30FB\u82F1: Flying Ace\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B9\u3001\u4ECF: As\u3001\u30A2\u30B9\u3001\u72EC: Fliegerass\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30AC\u30FC\u30A2\u30B9\u3001\u65E5: \u6483\u589C\u738B\u3008\u3052\u304D\u3064\u3044\u304A\u3046\u3009\uFF09\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u6575\u6A5F\u3092\u4E3B\u306B\u7A7A\u4E2D\u6226\u3067\u6483\u589C\u3057\u305F\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u6226\u95D8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u59CB\u3081\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u304B\u3089\u3042\u308B\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30A8\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u79F0\u3057\u3001\u4E2D\u3067\u3082\u6483\u589C\u6A5F\u6570\u4E0A\u4F4D\u8005\u306F\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30FC\u30B9\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306F5\u6A5F\u4EE5\u4E0A\u6483\u589C\u3057\u305F\u8005\u3068\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u6B74\u53F2\u3092\u901A\u3058\u3066\u4E3B\u306B\u6226\u95D8\u6A5F\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Um \u00E1s da avia\u00E7\u00E3o ou \u00E1s de v\u00F4o, \u00E1s de ca\u00E7a ou \u00E1s do ar \u00E9 um aviador militar creditado por abater cinco ou mais aeronaves inimigas durante combates a\u00E9reos. O n\u00FAmero exato de vit\u00F3rias a\u00E9reas necess\u00E1rias para se qualificar oficialmente como um \u00E1s \u00E9 variado, mas geralmente \u00E9 considerado cinco ou mais."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Flying ace"@en . . "As de la aviaci\u00F3n"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Fliegerass ist ein Jargonausdruck der Fliegersprache f\u00FCr einen Kampfpiloten, der bei Jagdeins\u00E4tzen mindestens f\u00FCnf feindliche Milit\u00E4rflugzeuge abgeschossen hat."@de . . . . . "Penerbang ulung"@in . . . "As my\u015Bliwski \u2013 tytu\u0142 honorowy nadawany pilotom my\u015Bliwskim, kt\u00F3rzy zestrzelili okre\u015Blon\u0105 liczb\u0119 samolot\u00F3w nieprzyjaciela, zwykle co najmniej 5, lub nieoficjalne okre\u015Blenie takiego pilota. System ewidencji zestrzele\u0144 i swojego rodzaju rankingu pilot\u00F3w, po\u0142\u0105czony z nadawaniem tytu\u0142\u00F3w asa, powsta\u0142 we Francji w czasie I wojny \u015Bwiatowej, oko\u0142o 1916 \u2013 prawo do tytu\u0142u asa mia\u0142 pilot, kt\u00F3ry zestrzeli\u0142 5 samolot\u00F3w. Nast\u0119pnie system as\u00F3w zosta\u0142 przyj\u0119ty tak\u017Ce przez inne kraje, czasami w zmodyfikowanej postaci. W Niemczech nie u\u017Cywano w\u00F3wczas tego tytu\u0142u, chocia\u017C prowadzono ewidencj\u0119 zestrzele\u0144. W czasie I wojny \u015Bwiatowej zmagania wybitnych pilot\u00F3w i ich wyniki by\u0142y wr\u0119cz obiektem zainteresowania publicznego, zw\u0142aszcza we Francji i Niemczech."@pl . . "\u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0644 \u0647\u0648 \u0637\u064A\u0627\u0631 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0641\u064A \u0633\u062C\u0644\u0647 5 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u062A\u0627\u062E\u0630 \u0628\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627\u062A \u00AB\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629\u00BB (\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0622\u062E\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0627\u0631)\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637\u0627\u062A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u062E\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064A\u0633\u0642\u0637 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 4 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . . . . . . . . . . . . . . "Asso dell'aviazione"@it . . . . . . . . . . . . "\u738B\u724C\u98DE\u884C\u5458\u53C8\u79F0\u7A7A\u6230\u738B\u724C\u3001\u738B\u724C\u6A5F\u5E2B\u6216ACE\uFF0C\u7C21\u7A31\u738B\u724C\uFF0CFlying ace\u3002\u70BA\u4E00\u500B\u6700\u65E9\u51FA\u73B0\u5728\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7684\u79F0\u53F7\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u66FE\u7D93\u51FB\u843D\u654C\u673A\u903E5\u67B6\u7684\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u4E16\u754C\u6392\u540D\u7B2C\u4E00\u7684\u738B\u724C\u98DB\u884C\u54E1\u70BA\u57C3\u91CC\u5E0C\u00B7\u54C8\u7279\u66FC\uFF0C\u64CA\u843D\u904E\u6575\u6A5F352\u67B6\uFF0C\u800C\u4E16\u754C\u5934\u53F7\u5973\u6027\u738B\u724C\u98DB\u884C\u54E1\u662F\u6765\u81EA\u82CF\u8054\u7A7A\u519B\u7684\u746A\u6797\u5A1C\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u62C9\u65AF\u79D1\u5A03\uFF0C\u72EC\u81EA\u51FB\u843D\u8FC738\u67B6\u6218\u673A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Leteck\u00E9 eso je od dob prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky \u010Destn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED , kter\u00FD dos\u00E1hne p\u011Bti sest\u0159el\u016F nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch letadel. Tento term\u00EDn se za\u010Dal za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky pou\u017E\u00EDvat ve Francii, kde t\u00EDmto zp\u016Fsobem cht\u011Blo veden\u00ED arm\u00E1dy zv\u00FD\u0161it mor\u00E1lku sv\u00FDch st\u00EDhac\u00EDch letc\u016F. Historicky prvn\u00EDm esem se stal Lieutenant Adolphe P\u00E9goud. Tuto terminologii rychle p\u0159evzala i letectva jin\u00FDch st\u00E1t\u016F. Pozd\u011Bji se po vzoru vzdu\u0161n\u00FDch sil za\u010Dal term\u00EDn eso pou\u017E\u00EDvat i u jin\u00FDch zbran\u00ED, nap\u0159. tankov\u00E9 eso nebo ponorkov\u00E9 eso."@cs . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00AB\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2) \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1."@el . "Leteck\u00E9 eso"@cs . . . . . . "\u0410\u0441 (\u0444\u0440. as \u2014 \u0442\u0443\u0437; \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u2014 \u0432\u043C\u0456\u043B\u0438\u0439, \u0441\u043C\u0456\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u044E. \u0427\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0430. \u0423 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0430\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0438\u0432 5 (\u0434\u043B\u044F \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0442\u0430 7 (\u0434\u043B\u044F \u043B\u044C\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0442\u0430 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432) \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0430\u0432\u0456\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0437\u0431\u0438\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442 \u0415\u0440\u0456\u0445 \u0413\u0430\u0440\u0442\u043C\u0430\u043D\u043D \u2014 352. \u041D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u044F\u043C\u0438-\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0406\u0432\u0430\u043D \u041A\u043E\u0436\u0435\u0434\u0443\u0431 (\u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0456\u043B\u043E\u0442-\u0430\u0441 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432): 62 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0456 2 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438; \u0456 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442 \u041E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0438\u043A (\u041B\u044E\u0444\u0442\u0432\u0430\u0444\u0444\u0435, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430): 31 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, 7 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0438 \u0456 3 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0438."@uk . . "\u0410\u0441"@uk . . . . . . "Le statut d'as de l'aviation s'obtient en principe au bout de cinq victoires en combat a\u00E9rien et ce en r\u00E9f\u00E9rence au nombre de signes sur la carte \u00E0 jouer \u00AB As \u00BB. Mais ce comptage ne prend pas en compte les victoires \u00AB probables \u00BB (la victoire n'a pas \u00E9t\u00E9 confirm\u00E9e par d'autres observateurs que le pilote), ou bien les enregistre comme une demi-victoire. Il est difficile de comparer les scores d'un pays \u00E0 l'autre car les crit\u00E8res d'homologation sont diff\u00E9rents (voir l'article \u00AB victoire a\u00E9rienne \u00BB). C'est vrai aussi d'une guerre \u00E0 l'autre : ainsi, les crit\u00E8res d'homologation en France ont consid\u00E9rablement chang\u00E9 entre la Premi\u00E8re et la Seconde Guerre mondiale. En ce qui concerne les listes suivantes, seuls sont pris en compte les cinq meilleurs As par nation et conflit. Des listes plus compl\u00E8tes et plus \u00E9toff\u00E9es sont donn\u00E9es dans des articles inscrits, en bas de page, comme Articles connexes."@fr . . . . . . . "\u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03BB\u03AC \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7\u03BC\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00AB\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 (\u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2) \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03B1. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BC\u03BF\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BF\u03B9 \u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03C7\u03B9\u03CE\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03C5\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B1\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03B9\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C9\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AE\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03AE\u03C7\u03B7\u03C3\u03B7. \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2, \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u00AB\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2\u00BB \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 , \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u039F\u03B9 \u03B9\u03C0\u03C4\u03AC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03AC\u03C3\u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C6\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03AF\u03B4\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C4\u03BF \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03B4\u03CD\u03C3\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF. \u0388\u03C4\u03C3\u03B9, \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0394\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u00AB\u03AC\u03C3\u03BF\u03C2\u00BB \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B9\u03B5\u03C4\u03BD\u03AC\u03BC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03B9 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AE\u03BB\u03B8\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B1\u03B2\u03BF-\u0399\u03C3\u03C1\u03B1\u03B7\u03BB\u03B9\u03BD\u03CC \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1982. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2, \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03C3\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03AF\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C0\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u00AB\u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C2 \u0392\u03B1\u03C1\u03CE\u03BD\u03BF\u03C2\u00BB \u039C\u03AC\u03BD\u03C6\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C6\u03BF\u03BD \u03A1\u03B9\u03C7\u03C4\u03C7\u03CC\u03C6\u03B5\u03BD \u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C6\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE , \u03BA\u03B1\u03C4' \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03AC\u03C6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B5\u03BD\u03CC\u03C7\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03CC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD , \u0386\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03AC\u03BB\u03C9\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03AC\u03C3\u03BF\u03C2 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03B7\u03C1\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AE\u03C0\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03B5\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03B1\u03C6\u03CE\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BF\u03B9 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03AF \u03C0\u03B9\u03BB\u03CC\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392' \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C5. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD \u03BC\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u039C\u03AD\u03C4\u03C9\u03C0\u03BF, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03BF\u03C5\u03C6\u03C4\u03B2\u03AC\u03C6\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C0\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03AC\u03B4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5."@el . . . "\u30A8\u30FC\u30B9\u30FB\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\uFF08\u7C73\u30FB\u82F1: Flying Ace\u3001\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30B0\u30FB\u30A8\u30FC\u30B9\u3001\u4ECF: As\u3001\u30A2\u30B9\u3001\u72EC: Fliegerass\u3001\u30D5\u30EA\u30FC\u30AC\u30FC\u30A2\u30B9\u3001\u65E5: \u6483\u589C\u738B\u3008\u3052\u304D\u3064\u3044\u304A\u3046\u3009\uFF09\u306F\u3001\u591A\u6570\u306E\u6575\u6A5F\u3092\u4E3B\u306B\u7A7A\u4E2D\u6226\u3067\u6483\u589C\u3057\u305F\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u79F0\u53F7\u3002\u822A\u7A7A\u6A5F\u304C\u6226\u95D8\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u59CB\u3081\u305F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u6642\u304B\u3089\u3042\u308B\u540D\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5358\u306B\u30A8\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u79F0\u3057\u3001\u4E2D\u3067\u3082\u6483\u589C\u6A5F\u6570\u4E0A\u4F4D\u8005\u306F\u30C8\u30C3\u30D7\u30FB\u30A8\u30FC\u30B9\u3068\u79F0\u3055\u308C\u308B\u3002 \u73FE\u5728\u306F5\u6A5F\u4EE5\u4E0A\u6483\u589C\u3057\u305F\u8005\u3068\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u6B74\u53F2\u3092\u901A\u3058\u3066\u4E3B\u306B\u6226\u95D8\u6A5F\u306E\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u308B\u50BE\u5411\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Un as de la aviaci\u00F3n es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o m\u00E1s aviones enemigos."@es . . . . . "44071"^^ . . . . . . "Fliegerass ist ein Jargonausdruck der Fliegersprache f\u00FCr einen Kampfpiloten, der bei Jagdeins\u00E4tzen mindestens f\u00FCnf feindliche Milit\u00E4rflugzeuge abgeschossen hat."@de . . . . . . . . "Un as de l'aviaci\u00F3 o as de ca\u00E7a \u00E9s un aviador de combat acreditat amb haver abatut un gran nombre d'aparells enemics en combats aeris. El nombre exacte de vict\u00F2ries a\u00E8ries requerides per a ser oficialment reconegut com a \"as\" ha variat amb el temps, per\u00F2 normalment es considera a partir de 5 vict\u00F2ries."@ca . . . . . . . . . "Vliegende aas"@nl . . . "Flygar\u00E4ss (alternativt stavat flygaress) kallas i allm\u00E4nhet en stridsflygare som har skjutit ner fem eller flera fiendeflygplan (s\u00E5 kallade luftsegrar). Fr\u00E4mst r\u00E4knas egna luftsegrar (s\u00E5dana som vunnits p\u00E5 egen hand) men i vissa l\u00E4nder r\u00E4knas \u00E4ven delade segrar (s\u00E5dana d\u00E4r tv\u00E5 eller flera parter skjuter ner ett plan).[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Begreppet myntades under f\u00F6rsta v\u00E4rldskriget och ordet \u00E4ss har sedan dess blivit viss synonym f\u00F6r nummer 5.[k\u00E4lla beh\u00F6vs] Begreppet \u00E4ss f\u00F6rekommer d\u00E4rf\u00F6r \u00E4ven som verb f\u00F6r handlingen att vinna fem luftsegrar.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . "1123625940"^^ . . "Leteck\u00E9 eso je od dob prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky \u010Destn\u00E9 ozna\u010Den\u00ED , kter\u00FD dos\u00E1hne p\u011Bti sest\u0159el\u016F nep\u0159\u00E1telsk\u00FDch letadel. Tento term\u00EDn se za\u010Dal za prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky pou\u017E\u00EDvat ve Francii, kde t\u00EDmto zp\u016Fsobem cht\u011Blo veden\u00ED arm\u00E1dy zv\u00FD\u0161it mor\u00E1lku sv\u00FDch st\u00EDhac\u00EDch letc\u016F. Historicky prvn\u00EDm esem se stal Lieutenant Adolphe P\u00E9goud. Tuto terminologii rychle p\u0159evzala i letectva jin\u00FDch st\u00E1t\u016F. Pozd\u011Bji se po vzoru vzdu\u0161n\u00FDch sil za\u010Dal term\u00EDn eso pou\u017E\u00EDvat i u jin\u00FDch zbran\u00ED, nap\u0159. tankov\u00E9 eso nebo ponorkov\u00E9 eso. V letech druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky se term\u00EDn leteck\u00E9 eso je\u0161t\u011B roz\u0161\u00ED\u0159il; n\u011Bkter\u00E1 letectva \u2013 nap\u0159\u00EDklad United States Army Air Forces \u2013 u\u017E\u00EDvala term\u00EDnu pozemn\u00ED eso (pilot, kter\u00FD zni\u010Dil p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FD po\u010Det letadel protivn\u00EDka na zemi), lokomotivn\u00ED eso apod. Ameri\u010Dan\u00E9 za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky po\u010D\u00EDtali letadla zni\u010Den\u00E1 ve vzduchu i na zemi dohromady, aby motivovali sv\u00E9 piloty k nebezpe\u010Dn\u00FDm hloubkov\u00FDm n\u00E1let\u016Fm na nep\u0159\u00E1telsk\u00E1 leti\u0161t\u011B. Po v\u00E1lce ale bylo toto po\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED zru\u0161eno a tak mnoho americk\u00FDch pilot\u016F o sv\u016Fj status leteck\u00E9ho esa p\u0159i\u0161la. N\u011Bmeck\u00E9 letectvo \u2013 Luftwaffe \u2013 pro sv\u00E9 nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED piloty pou\u017E\u00EDvalo term\u00EDnu \u201EExperten\u201C, experti. Nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00ED st\u00EDhac\u00EDm esem v\u0161ech dob se stal n\u011Bmeck\u00FD letec Erich Hartmann, kter\u00FD v\u011Bt\u0161inu v\u00E1lky slou\u017Eil u 52. st\u00EDhac\u00ED eskadry \u2013 Jagdgeschwader 52, tedy JG 52 (352 sest\u0159el\u016F). Nej\u00FAsp\u011B\u0161n\u011Bj\u0161\u00EDm \u010Deskoslovensk\u00FDm st\u00EDhac\u00EDm esem se stal Karel Kuttelwascher, jen\u017E za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky slou\u017Eil p\u0159edev\u0161\u00EDm u britsk\u00E9 1. st\u00EDhac\u00ED perut\u011B Kr\u00E1lovsk\u00E9ho letectva \u2013 Royal Air Force, u n\u011Bj\u017E dos\u00E1hl dvaceti sest\u0159el\u016F a je jedin\u00FDm \u010Deskoslovensk\u00FDm dvojn\u00E1sobn\u00FDm dr\u017Eitelem britsk\u00E9ho Z\u00E1slu\u017En\u00E9ho leteck\u00E9ho k\u0159\u00ED\u017Ee (DFC and Bar). Nejv\u00EDce sest\u0159el\u016F dos\u00E1hl J\u00E1n Re\u017E\u0148\u00E1k, jen\u017E slou\u017Eil v \u010Ds. arm\u00E1d\u011B v letech 1938\u20131939 a pak po v\u00E1lce do 1948. Sv\u00FDch sest\u0159el\u00FA ale dos\u00E1hl jako letec Slovensk\u00FDch vzdu\u0161n\u00EDch zbran\u00ED na v\u00FDchodn\u00ED front\u011B. Nej\u010Dast\u011Bji ud\u00E1van\u00FD celkov\u00FD po\u010Det \u010Deskoslovensk\u00FDch leteck\u00FDch es je 29. Je mo\u017En\u00E9 se setkat i s jin\u00FDmi \u00FAdaji. To je zp\u016Fsobeno (nejen u \u010Deskoslovensk\u00FDch pilot\u016F) nejednotn\u00FDm p\u0159\u00EDstupem r\u016Fzn\u00FDch zem\u00ED k zapo\u010D\u00EDt\u00E1v\u00E1n\u00ED pravd\u011Bpodobn\u00FDch sest\u0159el\u016F a sest\u0159el\u016F ve spolupr\u00E1ci. N\u011Bkdy i arch\u00EDvy vydaj\u00ED p\u0159ekvapiv\u00E1 sv\u011Bdectv\u00ED a\u017E des\u00EDtky let po druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce."@cs . . . . . . . . . . . "A flying ace, fighter ace or air ace is a military aviator credited with shooting down five or more enemy aircraft during aerial combat. The exact number of aerial victories required to officially qualify as an ace is varied, but is usually considered to be five or more. The concept of the \"ace\" emerged in 1915 during World War I, at the same time as aerial dogfighting. It was a propaganda term intended to provide the home front with a cult of the hero in what was otherwise a war of attrition. The individual actions of aces were widely reported and the image was disseminated of the ace as a chivalrous knight reminiscent of a bygone era. For a brief early period when air-to-air combat was just being invented, the exceptionally skilled pilot could shape the battle in the skies. For most of the war, however, the image of the ace had little to do with the reality of air warfare, in which fighters fought in formation and air superiority depended heavily on the relative availability of resources. Look up ace in Wiktionary, the free dictionary. Use of the term ace to describe these pilots began in World War I, when French newspapers described Adolphe P\u00E9goud, as l'As (the ace) after he became the first pilot to down five German aircraft. The British initially used the term \"star-turns\" (a show business term). The successes of such German ace pilots as Max Immelmann and Oswald Boelcke were much publicized, for the benefit of civilian morale, and the Pour le M\u00E9rite, Prussia's highest award for gallantry, became part of the uniform of a leading German ace. In the Luftstreitkr\u00E4fte, the Pour le M\u00E9rite was nicknamed Der blaue Max/The Blue Max, after Max Immelmann, who was the first pilot to receive this award. Initially, German aviators had to destroy eight Allied aircraft to receive this medal. As the war progressed, the qualifications for Pour le M\u00E9rite were raised, but successful German fighter pilots continued to be hailed as national heroes for the remainder of the war. The few aces among combat aviators have historically accounted for the majority of air-to-air victories in military history."@en . . "Flug-aso (batal-aso) estas tiu piloto, kiu posedas eksterordinarajn kapablojn rilate al flugado. La nocio estas uzata \u0109efe por \u0109aspilotoj, malofte pri artflugistoj a\u016D flugpioniroj. Flug-aso estas aviada militisto kiu supozeble forpafis kvin a\u016D pliajn malamikajn aviadilojn dum aeraj kombatoj. La nocion oni ekuzis pri la franca , post kiam li venkis kvin germanajn pilotojn dum la unua mondmilito, en aerbatalo. La plej sukcesa flugaso dum la unua mondmilito estis Manfred von Richthofen, kun 80 batalvenkoj. Sed la plej sukcesa flug-aso \u011Denerale estas Erich Hartmann (352 venkoj)."@eo . . . . "Um \u00E1s da avia\u00E7\u00E3o ou \u00E1s de v\u00F4o, \u00E1s de ca\u00E7a ou \u00E1s do ar \u00E9 um aviador militar creditado por abater cinco ou mais aeronaves inimigas durante combates a\u00E9reos. O n\u00FAmero exato de vit\u00F3rias a\u00E9reas necess\u00E1rias para se qualificar oficialmente como um \u00E1s \u00E9 variado, mas geralmente \u00E9 considerado cinco ou mais."@pt . . "Penerbang ulung (flying ace, fighter ace, air ace) adalah seorang penerbang militer yang dikenal karena menembak beberapa pesawat musuh saat serangan udara. Jumlah sebenarnya dari kemenangan udara yang disyaratkan secara resmi untuk dikualifikasi sebagai \"penerbang\" beragam, tetapi biasanya dianggap lima atau lebih. Beberapa penerbang di kalangan pasukan penyerang dulunya dihitung untuk mayoritas kemenangan udara dalam sejarah militer."@in . . .