"1705-12-09"^^ . "Mathematician"@en . . . "Faustina Pignatelli Carafa (* 9. Dezember 1705 in Neapel, Italien; \u2020 30. Dezember 1769 ebenda) war eine italienische Mathematikerin und Physikerin. Sie war nach Laura Bassi die zweite Frau, die 1732 in die Accademia delle Scienze dell\u2019Istituto di Bologna gew\u00E4hlt wurde."@de . "Faustina Pignatelli Carafa"@en . . "1066047347"^^ . . . "Faustina Pignatelli"@de . . "1769"^^ . . "Italian"@en . "Faustina Pignatelli"@fr . . . . . "Faustina Pignatelli"@ca . . . "1769-12-30"^^ . . . . . . . . "Faustina Pignatelli Carafa, furstinna di Colubrano, d\u00F6d i Neapel 1785, var en italiensk furstinna, matematiker och ledamot av Vetenskapsakademien i Bologna (1732). Hon gifte sig 1724 med poeten Francesco Domenico Carafa, och fick som hemgift furstend\u00F6met Colubrano av sin far. Hon var liksom sin bror Peter en elev till , och introducerade tillsammans med honom Newtons id\u00E9er i Neapel. Hon valdes 1732 till hedersledamot av Vetenskapsakademien i Bologna och blev som s\u00E5dan den andra kvinnan efter Laura Bassi att godk\u00E4nnas av institutionen. Hon var en viktig profil inom den vetenskapliga debatten i Italien under sin samtid och en centralfigur i Neapels vetenskapliga debattcirkel. Hon brevv\u00E4xlade ocks\u00E5 med vetenskapsakademin i Paris. Francesco Maria Zanotti betecknade henne som matematiker i Vete"@sv . . . . "Faustina Pignatelli Carafa, (N\u00E1poles 1705, ibidem, 1785), fue una cient\u00EDfica italiana. Fue la segunda mujer en ser elegida miembro de la (1732). En el a\u00F1o 1734 public\u00F3 el Problemata Mathematica. Tras su matrimonio con el poeta Francesco Domenico en 1724, recibi\u00F3 el principado de Colubrano como dote de su padre. Junto a su hermano Peter, fue educada por , y fue fundamental en la introducci\u00F3n de las teor\u00EDas de Isaac Newton en N\u00E1poles. Fue una participante importante en el debate cient\u00EDfico en Italia y manten\u00EDa correspondencia con la Academia Francesa de Ciencias. la mencion\u00F3 como una matem\u00E1tica dotada en la Academia de Ciencias en Bolonia en 1745."@es . . "1705-12-09"^^ . . . . . . . . "1705"^^ . . "Faustina Pignatelli Carafa, princesse de Colubrano (n\u00E9e le 9 d\u00E9cembre 1705 \u00E0 Naples, morte le 30 d\u00E9cembre 1769 dans la m\u00EAme ville), est une math\u00E9maticienne et physicienne italienne. Elle est la deuxi\u00E8me femme \u00E9lue \u00E0 l'Acad\u00E9mie des sciences de Bologne (1732). Elle a publi\u00E9 les Problemata Mathematica en 1734."@fr . "Faustina Pignatelli"@es . . . . . . . . "Francesco Domenico Carafa"@en . . . "1769-12-30"^^ . . "Faustina Pignatelli"@en . . . . . . . "3206"^^ . "Faustina Pignatelli Carafa, princess of Colubrano (9 December 1705-30 December 1769), was an Italian mathematician and scientist from Naples. In 1732, she became only the second woman (after the Bolognese physicist Laura Bassi) to be elected to the Academy of Sciences of Bologna. In 1734, Faustina published a paper titled Problemata Mathematica using the name \"anonima napolitana\" (a Latin phrase meaning \"anonymous female from Naples\"), in the German scientific journal Nova Acta Eruditorum, which was published entirely in Latin. Alongside her brother Peter, she was educated by and was instrumental in introducing the theories of Isaac Newton to Naples. She was an important participator in the scientific debate in Italy and corresponded with the French Academy of Sciences. Upon her marriage to the poet Francesco Domenico Carafa in 1724, she was given the principality Colubrano in southern Italy as a dowry by her father. Francesco Maria Zanotti, secretary of the Academy of Sciences of Bologna from 1723 to 1766, mentioned her as a gifted mathematician in 1745."@en . "Faustina Pignatelli Carafa (* 9. Dezember 1705 in Neapel, Italien; \u2020 30. Dezember 1769 ebenda) war eine italienische Mathematikerin und Physikerin. Sie war nach Laura Bassi die zweite Frau, die 1732 in die Accademia delle Scienze dell\u2019Istituto di Bologna gew\u00E4hlt wurde."@de . . . . . . . "\u041F\u0438\u043D\u044C\u044F\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438-\u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430, \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430"@ru . "Faustina Pignatelli (Napoli, 9 dicembre 1705 \u2013 Napoli, 30 dicembre 1769) \u00E8 stata una fisica e matematica italiana."@it . . . . "Faustina Pignatelli Carafa, furstinna di Colubrano, d\u00F6d i Neapel 1785, var en italiensk furstinna, matematiker och ledamot av Vetenskapsakademien i Bologna (1732). Hon gifte sig 1724 med poeten Francesco Domenico Carafa, och fick som hemgift furstend\u00F6met Colubrano av sin far. Hon var liksom sin bror Peter en elev till , och introducerade tillsammans med honom Newtons id\u00E9er i Neapel. Hon valdes 1732 till hedersledamot av Vetenskapsakademien i Bologna och blev som s\u00E5dan den andra kvinnan efter Laura Bassi att godk\u00E4nnas av institutionen. Hon var en viktig profil inom den vetenskapliga debatten i Italien under sin samtid och en centralfigur i Neapels vetenskapliga debattcirkel. Hon brevv\u00E4xlade ocks\u00E5 med vetenskapsakademin i Paris. Francesco Maria Zanotti betecknade henne som matematiker i Vetenskapsakademien i Bologna 1745. I Francesco Maria Zanottis \u00ABCommentarii\u00BB i verket De vi corporum viva figuerar Pignatelli som en av deltagarna i en vetenskaplig debatt om ett av samtidens viktigaste vetenskapliga \u00E4mnen: kroppens natur och levande kraft och huruvida vetenskap och metafysik skulle skiljas \u00E5t. Hon utgav 1734 \"anonimae napolitanae\" p\u00E5 \"Nova Acta eruditorum\", en avhandling med titeln Problemata Mathematica."@sv . "\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u043D\u044C\u044F\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438-\u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Faustina Pignatelli Carafa, \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 1785 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0438 (1732). \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 Problemata Mathematica \u0432 1734 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "Faustina Pignatelli (N\u00E0pols, 9 de desembre de 1705 - N\u00E0pols, 30 de desembre de 1769) Faustina Pignatelli Carafa, princesa de Colubrano, va ser una matem\u00E0tica i cient\u00EDfica italiana de N\u00E0pols. El 1732, es va convertir en la segona dona (despr\u00E9s de la f\u00EDsica bolo\u00F1esa Laura Bassi) [2] elegida a l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies de Bolonya. El 1734, Faustina va publicar un article titulat Problemata Mathematica amb el nom de \"anonimae napolitanae\" (una frase llatina que significa \"dona an\u00F2nima de N\u00E0pols\"), a la revista cient\u00EDfica alemanya Nova Acta Eruditorum, que es va publicar \u00EDntegrament en llat\u00ED."@ca . "32175416"^^ . . . . . . . . "Faustina Pignatelli Carafa, princesse de Colubrano (n\u00E9e le 9 d\u00E9cembre 1705 \u00E0 Naples, morte le 30 d\u00E9cembre 1769 dans la m\u00EAme ville), est une math\u00E9maticienne et physicienne italienne. Elle est la deuxi\u00E8me femme \u00E9lue \u00E0 l'Acad\u00E9mie des sciences de Bologne (1732). Elle a publi\u00E9 les Problemata Mathematica en 1734. Apr\u00E8s son mariage avec le po\u00E8te Francesco Domenico Carafa en 1724, elle re\u00E7oit la principaut\u00E9 de Colubrano en dot de son p\u00E8re. Aux c\u00F4t\u00E9s de son fr\u00E8re Pietro, elle est \u00E9duqu\u00E9e par Nicola De Martino et joue un r\u00F4le d\u00E9terminant dans l\u2019introduction des th\u00E9ories d\u2019Isaac Newton \u00E0 Naples. Elle participe de mani\u00E8re importante au d\u00E9bat scientifique en Italie et correspond avec l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise des sciences. Francesco Maria Zanotti la mentionne comme une math\u00E9maticienne dou\u00E9e \u00E0 l'Acad\u00E9mie des sciences de Bologne en 1745."@fr . "Faustina Pignatelli (N\u00E0pols, 9 de desembre de 1705 - N\u00E0pols, 30 de desembre de 1769) Faustina Pignatelli Carafa, princesa de Colubrano, va ser una matem\u00E0tica i cient\u00EDfica italiana de N\u00E0pols. El 1732, es va convertir en la segona dona (despr\u00E9s de la f\u00EDsica bolo\u00F1esa Laura Bassi) [2] elegida a l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies de Bolonya. El 1734, Faustina va publicar un article titulat Problemata Mathematica amb el nom de \"anonimae napolitanae\" (una frase llatina que significa \"dona an\u00F2nima de N\u00E0pols\"), a la revista cient\u00EDfica alemanya Nova Acta Eruditorum, que es va publicar \u00EDntegrament en llat\u00ED. Al costat del seu germ\u00E0 Peter, va ser educada per Nicola De Martino i va contribuir a introduir les teories d'Isaac Newton a N\u00E0pols. Va ser una participant important en el debat cient\u00EDfic a It\u00E0lia i va correspondre amb l'Acad\u00E8mia Francesa de Ci\u00E8ncies. En casar-se amb el poeta Francesco Domenico Carafa el 1724, el seu pare va rebre el principat de Colubrano al sud d'It\u00E0lia com a dot. Francesco Maria Zanotti, secretari de l'Acad\u00E8mia de Ci\u00E8ncies de Bolonya del 1723 al 1766, la va esmentar com a matem\u00E0tica virtuosa el 1745."@ca . . . "Faustina Pignatelli Carafa"@en . . . . . . "Faustina Pignatelli (Napoli, 9 dicembre 1705 \u2013 Napoli, 30 dicembre 1769) \u00E8 stata una fisica e matematica italiana."@it . . "Faustina Pignatelli Carafa, (N\u00E1poles 1705, ibidem, 1785), fue una cient\u00EDfica italiana. Fue la segunda mujer en ser elegida miembro de la (1732). En el a\u00F1o 1734 public\u00F3 el Problemata Mathematica. Tras su matrimonio con el poeta Francesco Domenico en 1724, recibi\u00F3 el principado de Colubrano como dote de su padre. Junto a su hermano Peter, fue educada por , y fue fundamental en la introducci\u00F3n de las teor\u00EDas de Isaac Newton en N\u00E1poles. Fue una participante importante en el debate cient\u00EDfico en Italia y manten\u00EDa correspondencia con la Academia Francesa de Ciencias. la mencion\u00F3 como una matem\u00E1tica dotada en la Academia de Ciencias en Bolonia en 1745."@es . "Faustina Pignatelli Carafa, princess of Colubrano (9 December 1705-30 December 1769), was an Italian mathematician and scientist from Naples. In 1732, she became only the second woman (after the Bolognese physicist Laura Bassi) to be elected to the Academy of Sciences of Bologna. In 1734, Faustina published a paper titled Problemata Mathematica using the name \"anonima napolitana\" (a Latin phrase meaning \"anonymous female from Naples\"), in the German scientific journal Nova Acta Eruditorum, which was published entirely in Latin."@en . "Faustina Pignatelli"@sv . . . "\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041F\u0438\u043D\u044C\u044F\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438-\u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u0430, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u041A\u043E\u043B\u0443\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0442\u0430\u043B. Faustina Pignatelli Carafa, \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435 \u0432 1785 \u0433\u043E\u0434\u0443) \u2014 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u043A\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0438 (1732). \u041E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 Problemata Mathematica \u0432 1734 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u0438\u043D\u044C\u044F\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E \u041A\u0430\u0440\u0430\u0444\u043E\u0439 \u0432 1724 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0443\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430 \u0414\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E, \u0438 \u0441\u044B\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0432 \u0434\u0435\u043B\u0435 \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u0430\u0430\u043A\u0430 \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0414\u0437\u0430\u043D\u043E\u0442\u0442\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B \u0435\u0451 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0430\u043B\u0430\u043D\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u044C\u0435 \u0432 1745 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Faustina Pignatelli"@it . . . .