"Epiglottis"@en . . "Epiglotis merupakan susunan tulang rawan yang terletak di belakang lidah dan terletak di depan laring (kotak suara). Epiglotis biasanya memiliki konformasi menghadap atas agar udara dapat masuk ke dalam jalur selanjutnya. Bila terjadi proses menelan makanan, epiglotis akan menghadap ke bawah untuk menutup jalur kepada kotak suara, mencegah makanan dan minuman masuk ke dalam trakea."@in . . "A epiglote se encontra no in\u00EDcio da laringe e \u00E9 uma esp\u00E9cie de l\u00E2mina que se encontra por detr\u00E1s da l\u00EDngua e que serve para fechar a liga\u00E7\u00E3o da faringe com a glote durante a degluti\u00E7\u00E3o. Essa cartilagem evita a comunica\u00E7\u00E3o entre os aparelhos respirat\u00F3rio e digestivo. A epiglote funciona como uma esp\u00E9cie de v\u00E1lvula da laringe, que \u00E9 um dos \u00F3rg\u00E3os do aparelho respirat\u00F3rio. Durante a degluti\u00E7\u00E3o, a laringe se eleva enquanto que nilto a epiglote se abaixa, fechando a entrada da laringe e permitindo a passagem do alimento para o es\u00F4fago. Durante a respira\u00E7\u00E3o, a epiglote se eleva, mantendo a laringe aberta e permitindo a passagem do ar. Quando tomamos \u00E1gua, essa tampa se fecha, o l\u00EDquido corre pelo es\u00F4fago e alcan\u00E7a o est\u00F4mago. Se a epiglote estiver aberta, a \u00E1gua penetrar\u00E1 no sistema respirat\u00F3rio e provocar\u00E1 um acesso de tosse ."@pt . . "Epiglottis"@en . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "The epiglottis is a leaf-shaped flap in the throat that prevents food and water from entering the trachea and the lungs. It stays open during breathing, allowing air into the larynx. During swallowing, it closes to prevent aspiration of food into the lungs, forcing the swallowed liquids or food to go along the oesophagus toward the stomach instead. It is thus the valve that diverts passage to either the trachea or the oesophagus. The epiglottis has been identified as early as Aristotle, and gets its name from being above the glottis (epi- + glottis)."@en . "Struplocket eller epiglottis \u00E4r en tunn broskflik t\u00E4ckt av en slemhinna som skyddar r\u00F6stspringan. Vanligtvis \u00E4r denna uppf\u00E4lld, men vid sv\u00E4ljning f\u00E4lls struplocket ner s\u00E5 att v\u00E4tskor och f\u00F6da inte kan komma ner i luftstrupen (trachea) utan passerar ner i matstrupen (esofagus). Struplocket \u00E4r ett av de tre stora brosksegment som bildar struphuvudet (larynx); det \u00E4r dessutom ett av f\u00E5 strukturer i m\u00E4nniskokroppen som har en elastisk broskv\u00E4vnad."@sv . "Epiglottis"@en . . . . . "L'\u00E9piglotte est une structure cartilagineuse (cartilage \u00E9lastique) du larynx. Elle a la forme d'une feuille dont le rameau, ant\u00E9rieur, s'ins\u00E8re dans l'\u00E9chancrure du cartilage thyro\u00EFde. L'extr\u00E9mit\u00E9 post\u00E9rieure est orient\u00E9e vers le haut \u00E0 l'\u00E9tat basal, ce qui permet la respiration en laissant l'air circuler entre le pharynx et le larynx. Au cours de la d\u00E9glutition, l'extr\u00E9mit\u00E9 post\u00E9rieure bascule en arri\u00E8re et en bas, ce qui participe \u00E0 l'occlusion du larynx. Elle entre en contact avec le reste du larynx qui s'\u00E9l\u00E8ve, fermant ainsi l'orifice du larynx. Cette occlusion emp\u00EAche la survenue de fausse route (inhalation d'aliments) et oriente le bol alimentaire du pharynx vers l'\u0153sophage (ingestion). Lors d'une fausse route, des aliments liquides ou solides p\u00E9n\u00E8trent dans le larynx avant que l'\u00E9piglotte ait pu se rabattre sur celui-ci. De tels cas peuvent s'av\u00E9rer tr\u00E8s dangereux du fait que les voies respiratoires peuvent se boucher, emp\u00EAchant alors l'air d'acc\u00E9der aux poumons."@fr . "Strotklepje"@nl . . . . . . . . . . . "La epiglotis (del gr. \u1F10\u03C0\u03AF 'sobre', \u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF-\u03C2/-\u03B4\u03BF\u03C2 'leng\u00FCeta' y \u03AF\u03C2/-\u03AF\u03B4\u03B1 'elemento anat\u00F3mico'] es una estructura h\u00FAmeda, cartilaginosa y estrecha que forma parte del esqueleto cartilaginoso de la laringe. Tambi\u00E9n marca el l\u00EDmite entre la orofaringe y la laringofaringe. La epiglotis obstruye el paso del bolo alimenticio en el momento de la degluci\u00F3n evitando que este se vaya al sistema respiratorio. En cuanto a c\u00F3mo baja el bolo por la faringe sin entrar a la laringe; se debe imaginar el bolo no como una gran esfera de alimento descendiendo por la faringe sino como ac\u00FAmulos peque\u00F1os de alimento desliz\u00E1ndose por los recesos piriformes, formados entre el espacio existente entre la epiglotis y las paredes laterales de la oro y laringofaringe. El bolo, encamin\u00E1ndose hacia el es\u00F3fago y pasando por ambos lados de la glotis, que adem\u00E1s al momento de la degluci\u00F3n esta asciende para as\u00ED evitar que los alimentos invadan la v\u00EDa a\u00E9rea, no entra a la glotis pues los recesos piriformes lo encaminan correctamente hacia la v\u00EDa alimenticia y no a\u00E9rea. (Tomado del art\u00EDculo de laringe). Durante la respiraci\u00F3n el velo del paladar desciende, facilitando el libre paso del aire por la faringe, hacia la laringe y la tr\u00E1quea; la epiglotis permanece levantada en todo momento. El cierre de la laringe ocurre cuando los pliegues vestibulares y vocales se acercan a la l\u00EDnea media durante la degluci\u00F3n. Ocasionalmente, cuando se come muy r\u00E1pido, los alimentos s\u00F3lidos o l\u00EDquidos pueden entrar en la laringe."@es . "Epiglotis laringearen hasieran izaten den kartilagoa da. Mihiaren atzealdeari lotuta dago eta zerbait irenstean glotisa ixten du. Amigdalarekin gertatzen den moduan, batzutan aho-gingilekin nahasten dute. Epiglotisak dastamen-papilak ditu. Laringea osatzen duten bederatzi kartilagoen bat da eta hizkuntza batzuetan hotsak egiteko erabiltzen dute, izenekoak."@eu . "Fourth pharyngeal arch"@en . "The epiglottis is a leaf-shaped flap in the throat that prevents food and water from entering the trachea and the lungs. It stays open during breathing, allowing air into the larynx. During swallowing, it closes to prevent aspiration of food into the lungs, forcing the swallowed liquids or food to go along the oesophagus toward the stomach instead. It is thus the valve that diverts passage to either the trachea or the oesophagus. The epiglottis is made of elastic cartilage covered with a mucous membrane, attached to the entrance of the larynx. It projects upwards and backwards behind the tongue and the hyoid bone. The epiglottis may be inflamed in a condition called epiglottitis, which is most commonly due to the vaccine-preventable bacteria Haemophilus influenzae. Dysfunction may cause the inhalation of food, called aspiration, which may lead to pneumonia or airway obstruction. The epiglottis is also an important landmark for intubation. The epiglottis has been identified as early as Aristotle, and gets its name from being above the glottis (epi- + glottis)."@en . . . "Prevent food from entering the respiratory tract"@en . . . "Struplock"@sv . . . "L'epiglottide \u00E8 una struttura cartilaginea impari e mediana facente parte delle cartilagini principali della laringe. Forma lo scheletro della piega rivestita di mucosa che separa la radice della lingua dalla cavit\u00E0 laringea. \u00C8 incurvata ad S sul piano sagittale e, se vista dalla fascia anteriore, \u00E8 convessa in alto e concava in basso. Nello stato di riposo (quando non si parla n\u00E9 si deglutisce) \u00E8 obliqua dal basso all'alto e in avanti e indietro."@it . "View of the larynx from behind. The epiglottis is the structure at the top of the image."@en . "Nag\u0142o\u015Bnia (\u0142ac. epiglottis) \u2013 ruchoma, nieparzysta chrz\u0105stka krtani, pokryta b\u0142on\u0105 \u015Bluzow\u0105, maj\u0105ca kszta\u0142t owalnego listka. Jej funkcj\u0105 jest zamykanie wej\u015Bcia do krtani (np. podczas po\u0142ykania) poprzez jej pochylenie si\u0119 ku ty\u0142owi dzi\u0119ki naciskowi nasady j\u0119zyka. Nie jest mo\u017Cliwe jednoczesne prze\u0142ykanie pokarmu i oddychanie."@pl . . . . "Epiglote"@pt . "\u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u0650\u0632\u0652\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u064E\u0644\u0652\u0635\u064E\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0644\u0652\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0644\u0652\u0643\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epiglottis)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0636\u0627\u0645 \u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u0646 \u0645\u064F\u063A\u0637\u064E\u0651\u0649 \u0628\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u064A\u063A\u0644\u0642 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0645\u064A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u0643\u064A\u0644\u0627 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642."@ar . . "L'epiglottide \u00E8 una struttura cartilaginea impari e mediana facente parte delle cartilagini principali della laringe. Forma lo scheletro della piega rivestita di mucosa che separa la radice della lingua dalla cavit\u00E0 laringea. \u00C8 incurvata ad S sul piano sagittale e, se vista dalla fascia anteriore, \u00E8 convessa in alto e concava in basso. Nello stato di riposo (quando non si parla n\u00E9 si deglutisce) \u00E8 obliqua dal basso all'alto e in avanti e indietro."@it . . "Epiglottis" . . . "\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631"@ar . . . . . . . "Epiglottide"@it . . . "\uD6C4\uB450\uAC1C(\u5589\u982D\u84CB) \uB610\uB294 \uD6C4\uB450\uB36E\uAC1C\uB294 \uC124\uADFC \uB05D \uBD80\uBD84\uACFC \uD6C4\uB450 \uC785\uAD6C\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC744 \uC0BC\uD0AC \uB54C \uC0BC\uD0A8 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uD6C4\uB450\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uC544\uC8FC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439; \u043B\u0430\u0442. epiglottis) \u2014 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439."@ru . . . "Epiglotis"@in . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. epiglottis) \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0417\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C) \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u043C \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430. \u0415\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "Het strotklepje of epiglottis is een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt. Dit klepje controleert de toegang tot de ruimte tussen de stembanden en vormt in feite de ingang van de glottis. De epiglottis is ook een van de kraakbeenstructuren die het strottenhoofd vormen. Normaal gezien is de klep naar boven gericht, maar bij het slikken wordt door het optrekken en naar voren verplaatsen van het strottenhoofd (waarbij zowel het tongbeen als de larynx iets omhoog gaan) het strotklepje in een passieve beweging als een deksel boven de stembanden naar beneden gevouwen, zodat voedsel en drank via de slokdarm naar de maag gaan en niet in de luchtpijp terecht kunnen komen. De epiglottis heeft daarnaast een belangrijke functie bij het produceren van bepaalde spraakklanken, de zogeheten epiglottalen. Ontsteking van het strotklepje wordt epiglottitis genoemd. De epiglottis kan zichtbaar gemaakt worden met behulp van een . Zie ook Otorinolaryngologie"@nl . . . "\u0644\u0650\u0633\u0627\u0646\u064F \u0627\u0644\u0645\u0650\u0632\u0652\u0645\u0627\u0631 \u0623\u0648 \u063A\u064E\u0644\u0652\u0635\u064E\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064E\u0644\u0652\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0644\u0652\u0643\u064E\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Epiglottis)\u200F \u0647\u0648 \u0646\u0633\u064A\u062C \u0636\u0627\u0645 \u063A\u0636\u0631\u0648\u0641\u064A \u0645\u0631\u0646 \u0645\u064F\u063A\u0637\u064E\u0651\u0649 \u0628\u063A\u0634\u0627\u0621 \u0645\u062E\u0627\u0637\u064A \u064A\u063A\u0644\u0642 \u0645\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0648\u064A\u062D\u0645\u064A\u0647 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0644\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645\u060C \u0644\u0643\u064A\u0644\u0627 \u064A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062A\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u064A\u0636\u0637\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0644\u0641\u062A\u062D \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0624\u062F\u064A \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u062E\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0642\u062F \u064A\u0624\u062F\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0644\u0627\u062E\u062A\u0646\u0627\u0642. \u064A\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631 \u062E\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u062A\u062F\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641. \u0648\u064A\u0631\u062A\u0641\u0639 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u0633\u060C \u0641\u064A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0647\u0648\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0646\u062C\u0631\u0629. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0639\u060C \u064A\u064F\u063A\u0644\u0642 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u062C\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u062A\u0645\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062D\u0648\u0644 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0621. \u0648\u064A\u0648\u062C\u062F \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0631\u0627\u0639\u0645 \u0644\u0644\u062A\u0630\u0648\u0642."@ar . . "\u0395\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1"@el . "Leath\u00E1n piorra-chruthach loinge\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDnigh leaistigh, leathan ar an taobh uachtarach (a lu\u00EDonn d\u00EDreach taobh thiar den teanga), caol ag a \u00EDochtar (mar a gceangla\u00EDonn le c\u00FAl an loinge\u00E1in th\u00EDor\u00F3idigh), agus cumhdaithe ar a dh\u00E1 dhromchla le scann\u00E1n m\u00FAcasach. Cuims\u00EDonn an dromchla c\u00FAil blasl\u00F3ga is faireoga m\u00FAcasacha. Gluaiseann s\u00E9 nuair a shlogann duine siar, agus cumhda\u00EDonn cuid d'oscailt na larainge. Sa chuid is m\u00F3 de na mamaigh, s\u00EDneann s\u00E9 os cionn an choguais agus isteach i bhfaraing na sr\u00F3ine, ionas go mb\u00EDonn s\u00ED seo lean\u00FAnach leis an laraing, ag ligean don riospr\u00E1id dul ar aghaidh le linn slogtha."@ga . . "Het strotklepje of epiglottis is een dun, dekselachtig kraakbeenklepje, bedekt met een slijmvlies, dat zich aan de basis van de tong bevindt. Dit klepje controleert de toegang tot de ruimte tussen de stembanden en vormt in feite de ingang van de glottis. De epiglottis is ook een van de kraakbeenstructuren die het strottenhoofd vormen. Ontsteking van het strotklepje wordt epiglottitis genoemd. De epiglottis kan zichtbaar gemaakt worden met behulp van een . Zie ook Otorinolaryngologie"@nl . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u0438\u043A (\u0441\u0438\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u0301\u043D\u043D\u044B\u0439; \u043B\u0430\u0442. epiglottis) \u2014 \u044D\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u0438. \u0418\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434 \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430-\u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0436\u0435 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442 \u0441\u043B\u0438\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439."@ru . "L'\u00E9piglotte est une structure cartilagineuse (cartilage \u00E9lastique) du larynx. Elle a la forme d'une feuille dont le rameau, ant\u00E9rieur, s'ins\u00E8re dans l'\u00E9chancrure du cartilage thyro\u00EFde. L'extr\u00E9mit\u00E9 post\u00E9rieure est orient\u00E9e vers le haut \u00E0 l'\u00E9tat basal, ce qui permet la respiration en laissant l'air circuler entre le pharynx et le larynx."@fr . "\u5589\u982D\u84CB"@ja . . . . . . . . "Struplocket eller epiglottis \u00E4r en tunn broskflik t\u00E4ckt av en slemhinna som skyddar r\u00F6stspringan. Vanligtvis \u00E4r denna uppf\u00E4lld, men vid sv\u00E4ljning f\u00E4lls struplocket ner s\u00E5 att v\u00E4tskor och f\u00F6da inte kan komma ner i luftstrupen (trachea) utan passerar ner i matstrupen (esofagus). Struplocket \u00E4r ett av de tre stora brosksegment som bildar struphuvudet (larynx); det \u00E4r dessutom ett av f\u00E5 strukturer i m\u00E4nniskokroppen som har en elastisk broskv\u00E4vnad."@sv . . "Epiglottis"@en . . . . . . . "1120738968"^^ . . "\u4F1A\u538C\uFF08epiglottis\u3001\u6703\u53AD\u8EDF\u9AA8\uFF09\u662F\u8986\u76D6\u4E86\u4E00\u5C42\u9ECF\u819C\u7EC4\u7EC7\u7684\u8F6F\u9AA8\uFF0C\u548C\u820C\u6839\u90E8\u76F8\u8FDE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u820C\u5934\u53CA\u820C\u9AA8\u7A0D\u5FAE\u504F\u4E0A\u7684\u540E\u65B9\u3002\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u5BB9\u6613\u5C06\u4F1A\u538C\u6216\u8005\u6241\u6843\u4F53\u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BCD\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u5C0F\u820C\u3002"@zh . . . . "L'epiglotis o popularment el vedat, \u00E9s una part de la que est\u00E0 constitu\u00EFda pel cart\u00EDlag del mateix nom (epiglotis) i la mucosa que el recobreix. Tapa l'orifici de la glotis en el moment de la degluci\u00F3. \u00C9s una esp\u00E8cie de v\u00E0lvula que cobreix l'entrada de la laringe i que es mou cap amunt i cap avall, impedint que els aliments hi entrin o en la tr\u00E0quea en empassar-se. Durant la respiraci\u00F3 el vel del paladar realitza un descens, facilitant el lliure pas de l'aire cap a la faringe, la laringe i la tr\u00E0quea; en aquesta acci\u00F3 l'epiglotis es mant\u00E9 aixecada."@ca . . "Epiglotis"@eu . . . "Leath\u00E1n piorra-chruthach loinge\u00E1in shn\u00E1ith\u00EDnigh leaistigh, leathan ar an taobh uachtarach (a lu\u00EDonn d\u00EDreach taobh thiar den teanga), caol ag a \u00EDochtar (mar a gceangla\u00EDonn le c\u00FAl an loinge\u00E1in th\u00EDor\u00F3idigh), agus cumhdaithe ar a dh\u00E1 dhromchla le scann\u00E1n m\u00FAcasach. Cuims\u00EDonn an dromchla c\u00FAil blasl\u00F3ga is faireoga m\u00FAcasacha. Gluaiseann s\u00E9 nuair a shlogann duine siar, agus cumhda\u00EDonn cuid d'oscailt na larainge. Sa chuid is m\u00F3 de na mamaigh, s\u00EDneann s\u00E9 os cionn an choguais agus isteach i bhfaraing na sr\u00F3ine, ionas go mb\u00EDonn s\u00ED seo lean\u00FAnach leis an laraing, ag ligean don riospr\u00E1id dul ar aghaidh le linn slogtha."@ga . . . . . "\u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B9\u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C7\u03CC\u03BD\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C1\u03AF\u03B6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1. \u0397 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C1\u03B1\u03B3\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C0\u03BF\u03C3\u03B7, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B5\u03CD\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B5\u03AF\u03C3\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C6\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03C1\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03C2."@el . . "\u5589\u982D\u84CB\uFF08\u3053\u3046\u3068\u3046\u304C\u3044\u3001\u82F1: epiglottis\uFF09\u3068\u306F\u7C98\u819C\u306B\u8986\u308F\u308C\u305F\u8EDF\u9AA8\u304B\u3089\u306A\u308B\u5589\u982D\u306E\u4E0A\u7E01\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3002\u4F1A\u53AD\uFF08\u3048\u3048\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3002\u56A5\u4E0B\u6642\u306B\u6C17\u7BA1\u306B\u84CB\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u52D5\u304D\u3001\u56A5\u4E0B\u5185\u5BB9\u7269\u304C\u98DF\u9053\u3078\u6D41\u308C\u3053\u3080\u3088\u3046\u306B\u3001\u672C\u6765\u3068\u306F\u9006\u306E\u5411\u304D\u3078\u50BE\u304F\u3002\u4E0A\u5589\u982D\u795E\u7D4C\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . "Epigloto"@eo . . . . "Epiglotis"@ca . "\u5589\u982D\u84CB\uFF08\u3053\u3046\u3068\u3046\u304C\u3044\u3001\u82F1: epiglottis\uFF09\u3068\u306F\u7C98\u819C\u306B\u8986\u308F\u308C\u305F\u8EDF\u9AA8\u304B\u3089\u306A\u308B\u5589\u982D\u306E\u4E0A\u7E01\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u7D44\u7E54\u306E\u3053\u3068\u3002\u4F1A\u53AD\uFF08\u3048\u3048\u3093\uFF09\u3068\u3082\u3002\u56A5\u4E0B\u6642\u306B\u6C17\u7BA1\u306B\u84CB\u3092\u3059\u308B\u3088\u3046\u306B\u52D5\u304D\u3001\u56A5\u4E0B\u5185\u5BB9\u7269\u304C\u98DF\u9053\u3078\u6D41\u308C\u3053\u3080\u3088\u3046\u306B\u3001\u672C\u6765\u3068\u306F\u9006\u306E\u5411\u304D\u3078\u50BE\u304F\u3002\u4E0A\u5589\u982D\u795E\u7D4C\u304C\u652F\u914D\u3059\u308B\u3002"@ja . "P\u0159\u00EDklopka hrtanov\u00E1, latinsky: epiglottis, se nach\u00E1z\u00ED v odstupu hrtanu a hltanu. M\u00E1 tvar prot\u00E1hl\u00E9ho l\u00EDstku. Jej\u00ED z\u00E1klad tvo\u0159\u00ED elastick\u00E1 chrupavka. P\u0159ipojuj\u00ED se k n\u00ED drobn\u00E9 svaly laryngu. K hlavn\u00ED funkci doch\u00E1z\u00ED p\u0159i polyk\u00E1n\u00ED, kdy se p\u0159ikl\u00E1d\u00E1 na vstup hrtanu, t\u00EDm jej uzav\u00EDr\u00E1 a zabra\u0148uje vdechnut\u00ED potravy, nebo tekutin do d\u00FDchac\u00EDch cest."@cs . . "P\u0159\u00EDklopka hrtanov\u00E1, latinsky: epiglottis, se nach\u00E1z\u00ED v odstupu hrtanu a hltanu. M\u00E1 tvar prot\u00E1hl\u00E9ho l\u00EDstku. Jej\u00ED z\u00E1klad tvo\u0159\u00ED elastick\u00E1 chrupavka. P\u0159ipojuj\u00ED se k n\u00ED drobn\u00E9 svaly laryngu. K hlavn\u00ED funkci doch\u00E1z\u00ED p\u0159i polyk\u00E1n\u00ED, kdy se p\u0159ikl\u00E1d\u00E1 na vstup hrtanu, t\u00EDm jej uzav\u00EDr\u00E1 a zabra\u0148uje vdechnut\u00ED potravy, nebo tekutin do d\u00FDchac\u00EDch cest."@cs . . . "\u4F1A\u538C"@zh . . . "P\u0159\u00EDklopka hrtanov\u00E1"@cs . . . "Kehldeckel"@de . . "353070"^^ . "17049"^^ . . . "\u00C9piglotte"@fr . . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A"@ru . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A"@uk . . "\u4F1A\u538C\uFF08epiglottis\u3001\u6703\u53AD\u8EDF\u9AA8\uFF09\u662F\u8986\u76D6\u4E86\u4E00\u5C42\u9ECF\u819C\u7EC4\u7EC7\u7684\u8F6F\u9AA8\uFF0C\u548C\u820C\u6839\u90E8\u76F8\u8FDE\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u820C\u5934\u53CA\u820C\u9AA8\u7A0D\u5FAE\u504F\u4E0A\u7684\u540E\u65B9\u3002\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u5BB9\u6613\u5C06\u4F1A\u538C\u6216\u8005\u6241\u6843\u4F53\u8FD9\u4E24\u4E2A\u8BCD\u8BEF\u8BA4\u4E3A\u662F\u5C0F\u820C\u3002"@zh . . . . . "Der Kehldeckel (in der medizinischen Fachsprache auch Epiglottis) ist eine Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der S\u00E4ugetiere. Beim Schluckakt wird der Kehldeckel passiv gegen den Kehlkopfeingang gedr\u00FCckt und verschlie\u00DFt diesen unvollst\u00E4ndig. Durch den Musculus thyreoepiglotticus wird der Kehldeckel aufgerichtet und durch den Musculus aryepiglotticus gesenkt. Bei Pferden tr\u00E4gt der Stiel beidseitig einen Keilknorpel (Processus cuneiformis), der die Vorhoffalte (Plica vestibularis) st\u00FCtzt."@de . . . "\uD6C4\uB450\uAC1C(\u5589\u982D\u84CB) \uB610\uB294 \uD6C4\uB450\uB36E\uAC1C\uB294 \uC124\uADFC \uB05D \uBD80\uBD84\uACFC \uD6C4\uB450 \uC785\uAD6C\uC5D0 \uC790\uB9AC\uD55C \uAE30\uAD00\uC774\uB2E4. \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC744 \uC0BC\uD0AC \uB54C \uC0BC\uD0A8 \uC74C\uC2DD\uBB3C\uC774 \uD6C4\uB450\uB85C \uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uAC83\uC744 \uB9C9\uC544\uC8FC\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . "Nag\u0142o\u015Bnia (\u0142ac. epiglottis) \u2013 ruchoma, nieparzysta chrz\u0105stka krtani, pokryta b\u0142on\u0105 \u015Bluzow\u0105, maj\u0105ca kszta\u0142t owalnego listka. Jej funkcj\u0105 jest zamykanie wej\u015Bcia do krtani (np. podczas po\u0142ykania) poprzez jej pochylenie si\u0119 ku ty\u0142owi dzi\u0119ki naciskowi nasady j\u0119zyka. Nie jest mo\u017Cliwe jednoczesne prze\u0142ykanie pokarmu i oddychanie. W por\u00F3wnaniu do innych cz\u0119\u015Bci krtani, nag\u0142o\u015Bnia jest stosunkowo odporna na choroby. Mo\u017Ce, co prawda, ulega\u0107 obrz\u0119kom (zar\u00F3wno zapalnym, jak i niezapalnym), jednak bez wywo\u0142ania duszno\u015Bci krtaniowej. Ci\u0119\u017Cszym schorzeniem jest natomiast , wywo\u0142any bakteriami, objawiaj\u0105cy si\u0119 silnym b\u00F3lem i niemo\u017Cno\u015Bci\u0105 po\u0142ykania przy jednocze\u015Bnie czystym g\u0142osie chorego."@pl . . "La epiglotis (del gr. \u1F10\u03C0\u03AF 'sobre', \u03B3\u03BB\u03C9\u03C4\u03C4\u03AF-\u03C2/-\u03B4\u03BF\u03C2 'leng\u00FCeta' y \u03AF\u03C2/-\u03AF\u03B4\u03B1 'elemento anat\u00F3mico'] es una estructura h\u00FAmeda, cartilaginosa y estrecha que forma parte del esqueleto cartilaginoso de la laringe. Tambi\u00E9n marca el l\u00EDmite entre la orofaringe y la laringofaringe. La epiglotis obstruye el paso del bolo alimenticio en el momento de la degluci\u00F3n evitando que este se vaya al sistema respiratorio. Durante la respiraci\u00F3n el velo del paladar desciende, facilitando el libre paso del aire por la faringe, hacia la laringe y la tr\u00E1quea; la epiglotis permanece levantada en todo momento."@es . "Der Kehldeckel (in der medizinischen Fachsprache auch Epiglottis) ist eine Verschlusseinrichtung am Kehlkopfeingang der S\u00E4ugetiere. Beim Schluckakt wird der Kehldeckel passiv gegen den Kehlkopfeingang gedr\u00FCckt und verschlie\u00DFt diesen unvollst\u00E4ndig. Durch den Musculus thyreoepiglotticus wird der Kehldeckel aufgerichtet und durch den Musculus aryepiglotticus gesenkt. Der Kehldeckel wird vom Kehldeckelknorpel (Cartilago epiglottica) gest\u00FCtzt. Dieser Knorpel ist, im Gegensatz zum \u00FCbrigen Kehlkopfskelett, aus elastischem Knorpel aufgebaut. Er besteht aus einem Stiel (Petiolus epiglotticus) und einem K\u00F6rper. Der Stiel ist durch das Ligamentum thyroepiglotticum mit der Prominentia laryngea des Schildknorpels und durch das Ligamentum hyoepiglotticum mit dem Zungenbein verbunden. Bei Pferden tr\u00E4gt der Stiel beidseitig einen Keilknorpel (Processus cuneiformis), der die Vorhoffalte (Plica vestibularis) st\u00FCtzt. Eine Dysplasie kann bei Kurzripp-Polydaktylie-Syndromen, eine Hypoplasie beim Oro-fazio-digitalen Syndrom Typ 8 vorkommen."@de . "Epiglotis"@es . "A epiglote se encontra no in\u00EDcio da laringe e \u00E9 uma esp\u00E9cie de l\u00E2mina que se encontra por detr\u00E1s da l\u00EDngua e que serve para fechar a liga\u00E7\u00E3o da faringe com a glote durante a degluti\u00E7\u00E3o. Essa cartilagem evita a comunica\u00E7\u00E3o entre os aparelhos respirat\u00F3rio e digestivo. A epiglote funciona como uma esp\u00E9cie de v\u00E1lvula da laringe, que \u00E9 um dos \u00F3rg\u00E3os do aparelho respirat\u00F3rio. Quando tomamos \u00E1gua, essa tampa se fecha, o l\u00EDquido corre pelo es\u00F4fago e alcan\u00E7a o est\u00F4mago. Se a epiglote estiver aberta, a \u00E1gua penetrar\u00E1 no sistema respirat\u00F3rio e provocar\u00E1 um acesso de tosse ."@pt . "Epigloto (epiglottis) estas klapo, kiu \u0109e la mamuloj fermas la laringon, por malhelpi la eniron de objektoj en la spirkanalon, kiam oni ion englutas. \u011Ci funkcias reflekse."@eo . . . . . . "L'epiglotis o popularment el vedat, \u00E9s una part de la que est\u00E0 constitu\u00EFda pel cart\u00EDlag del mateix nom (epiglotis) i la mucosa que el recobreix. Tapa l'orifici de la glotis en el moment de la degluci\u00F3. \u00C9s una esp\u00E8cie de v\u00E0lvula que cobreix l'entrada de la laringe i que es mou cap amunt i cap avall, impedint que els aliments hi entrin o en la tr\u00E0quea en empassar-se. Com a estructura, \u00E9s un cart\u00EDlag laringi ample, en forma de fulla, que est\u00E0 unit a la superf\u00EDcie mitjana del cart\u00EDlag tiroide i es projecta cap a la llengua. Apareix en els mam\u00EDfers juntament amb el cart\u00EDlag tiroide per fer possible la separaci\u00F3 completa entre vies a\u00E8ries i digestives. Durant la respiraci\u00F3 el vel del paladar realitza un descens, facilitant el lliure pas de l'aire cap a la faringe, la laringe i la tr\u00E0quea; en aquesta acci\u00F3 l'epiglotis es mant\u00E9 aixecada. El tancament de la laringe succeeix quan s'abaixa l'epiglotis durant la degluci\u00F3, per evitar que l'aliment obstrueixi la laringe. Ocasionalment, quan es menja molt r\u00E0pid, els aliments s\u00F2lids o els l\u00EDquids poden entrar a la laringe abans del tancament de l'epiglotis i aix\u00F2 pot provocar una resposta de protecci\u00F3 com tossir."@ca . . . "Epiglotis merupakan susunan tulang rawan yang terletak di belakang lidah dan terletak di depan laring (kotak suara). Epiglotis biasanya memiliki konformasi menghadap atas agar udara dapat masuk ke dalam jalur selanjutnya. Bila terjadi proses menelan makanan, epiglotis akan menghadap ke bawah untuk menutup jalur kepada kotak suara, mencegah makanan dan minuman masuk ke dalam trakea."@in . . . . . "\u041D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A (\u043B\u0430\u0442. epiglottis) \u2014 \u0446\u0435 \u0435\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u044C \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0430\u043A\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u0417\u0432\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C) \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u043A\u0443\u0442\u0430 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u044F\u0449\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438, \u0430 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0445\u0440\u044F\u0449\u0435\u043C \u043F\u043E\u0437\u0430\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F \u044F\u0437\u0438\u043A\u0430. \u0415\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0433\u043E\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0440\u044F\u0449 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0437\u0433\u0438\u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C \u0456 \u0437\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0432\u0438\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044C, \u0449\u043E \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0432\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u0441\u0456 \u0445\u0440\u044F\u0449\u0456 \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0404 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E-\u0447\u0435\u0440\u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0456 \u0456 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E-\u0449\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456. \u0426\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u0438, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u0443\u043C\u043A\u0430, \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0456 \u0456 \u0441\u0443\u0433\u043B\u043E\u0431\u043E\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0437 \u0441\u0438\u043D\u043E\u0432\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u0456\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0421\u0443\u043C\u043A\u0438 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0430\u043C\u0438."@uk . . "Nag\u0142o\u015Bnia"@pl . . . . . . "Epiglotis laringearen hasieran izaten den kartilagoa da. Mihiaren atzealdeari lotuta dago eta zerbait irenstean glotisa ixten du. Amigdalarekin gertatzen den moduan, batzutan aho-gingilekin nahasten dute. Epiglotisak dastamen-papilak ditu. Laringea osatzen duten bederatzi kartilagoen bat da eta hizkuntza batzuetan hotsak egiteko erabiltzen dute, izenekoak."@eu . "Eipeaglotas"@ga . . . . . . . . "Epigloto (epiglottis) estas klapo, kiu \u0109e la mamuloj fermas la laringon, por malhelpi la eniron de objektoj en la spirkanalon, kiam oni ion englutas. \u011Ci funkcias reflekse."@eo . "\uD6C4\uB450\uAC1C"@ko . . . . . . .