. . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e, f\u00F6dd 19 februari 1841 i Visby stadsf\u00F6rsamling, Gotlands l\u00E4n, d\u00F6d 11 januari 1929 i G\u00F6teborg, var en svensk tons\u00E4ttare, dirigent, Europas f\u00F6rsta kvinnliga domkyrkoorganist och Sveriges f\u00F6rsta kvinnliga telegrafist. Hon blev 1879 ledamot i Kungliga Musikaliska Akademien och 1921 invald i F\u00F6reningen Svenska Tons\u00E4ttare. Elfrida Andr\u00E9es syster Fredrika Stenhammar (tidigare Andr\u00E9e) och systerdotter Elsa Stenhammar var ocks\u00E5 framst\u00E5ende musiker."@sv . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e"@en . . "7783802"^^ . . "Elfrida Andr\u00E9e"@sv . . "Elfrida Andr\u00E9e (1841-1929) fou un organista, compositora i directora d'orquestra sueca. Destacada activista del moviment feminista de Su\u00E8cia, va ser una de les primeres dones organistes dels pa\u00EFsos escandinaus."@ca . . "4402"^^ . . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Elfrida Andr\u00E9e, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F , \u0412\u0438\u0441\u0431\u044E \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929, \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0435\u0434\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0440. \u041D\u0430 \u0435\u0451 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043B\u044C\u0441\u0430 \u0413\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u044E\u0434\u0432\u0438\u0433\u0430 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0412 1857 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u0442\u043E\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0412 1861\u20141867 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0441\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u0435\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u043A\u0433\u043E\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0412 1867 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u2014 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u043B\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432, \u043D\u043E \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430 \u0432\u0441\u044F\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0438\u0433\u043D\u043E\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0434\u0438\u043D \u0440\u0430\u0437 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0435\u0451 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435. \u041E\u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 800 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u043C \u041A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435. \u0412 \u0412\u0438\u0441\u0431\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435, \u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044F."@ru . . . "Elfrida Andr\u00E9e (Visby, 19 februari 1841 \u2013 G\u00F6teborg, 11 januari 1929) was een Zweeds organiste, componiste en dirigente."@nl . . . . . "\u30A8\u30EB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC"@ja . "Elfrida Andr\u00E9e"@fr . . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e"@de . . . . . . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e"@ca . . "Elfrida Andr\u00E9e, n\u00E9e le 19 f\u00E9vrier 1841 \u00E0 Visby et morte le 11 janvier 1929 \u00E0 G\u00F6teborg, est une organiste, compositrice et cheffe d'orchestre su\u00E9doise. D\u00E9fenseure des droits des femmes, elle est \u00E0 l'origine de plusieurs lois pour l'\u00E9galit\u00E9 en Su\u00E8de."@fr . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (19 February 1841 \u2013 11 January 1929), was a Swedish organist, composer, and conductor. A 1996 recording on the Caprice label features Andr\u00E9e's piano quintet, along with a piano sonata, the string quartet in D minor, and vocal music. She was a sister of Swedish opera singer-soprano Fredrika Stenhammar."@en . . . . . . . . . "1104062337"^^ . . "Elfrida Andr\u00E9e"@es . "\u30A8\u30EB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC\uFF08Elfrida Andr\u00E9e, 1841\u5E742\u670819\u65E5 \u30F4\u30A3\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC \u2013 1929\u5E741\u670811\u65E5 \u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5973\u6027\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u7236\u89AA\u306F\u533B\u8005\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC\u3001\u59C9\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u6B4C\u624B\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30BC\u30EA\u30AB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30F3\u30CF\u30DE\u30EB\u3002\u30EB\u30FC\u30C9\u30F4\u30A3\u30B0\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30B2\u30FC\u30BC\u306B\u5E2B\u4E8B\u3002\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u5973\u6027\u89E3\u653E\u904B\u52D5\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306B\u516C\u5F0F\u306E\u5927\u8056\u5802\u6B63\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8 sv:Domkyrkoorganist\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u30021861\u5E74\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u3067\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011861\u5E74\u306B\u306F\u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u5927\u8056\u5802\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3002\u9577\u5E74\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u8FCE\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC\u4F5C\u54C1\u3067\u306F\u3001\u30AA\u30EB\u30AC\u30F3\u4EA4\u97FF\u66F2\u304C\u4ECA\u3067\u3082\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u4ED6\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30BB\u30EB\u30DE\u30FB\u30E9\u30FC\u30B2\u30EB\u30EC\u30FC\u30F4\u306E\u53F0\u672C\u306B\u3088\u308B\u6B4C\u5287\u300A\u30D5\u30EA\u30C1\u30E7\u30D5\u306E\u795E\u8A71\u300B\uFF081899\u5E74\uFF09\u3084\u30014\u3064\u306E\u4EA4\u97FF\u66F2\u3092\u542B\u3080\u3044\u304F\u3064\u304B\u306E\u7BA1\u5F26\u697D\u66F2\u3001\u300A\u30D4\u30A2\u30CE\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u30A4\u77ED\u8ABF\u300B\uFF081870\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u30D4\u30A2\u30CE\u4E94\u91CD\u594F\u66F2 \u30DB\u77ED\u8ABF\u300B\uFF081865\u5E74\u51FA\u7248\uFF09\u3001\u300A\u30D4\u30A2\u30CE\u4E09\u91CD\u594F\u66F2 \u30C8\u77ED\u8ABF\u300B\uFF081887\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u30D4\u30A2\u30CE\u4E09\u91CD\u594F\u66F2\uFF08\u907A\u4F5C\uFF09\u30CF\u77ED\u8ABF\u300B\u3001\u300A\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u30CB\u77ED\u8ABF\u300B\uFF081861\u5E74\uFF09\u3001\u300A\u5F26\u697D\u56DB\u91CD\u594F\u66F2 \u30A4\u9577\u8ABF\u300B\u3001\u300A\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u30FB\u30BD\u30CA\u30BF \u5909\u30DB\u9577\u8ABF\u300B\u300A\u30F4\u30A1\u30A4\u30AA\u30EA\u30F3\u30FB\u30BD\u30CA\u30BF \u5909\u30ED\u9577\u8ABF\u300B\u3001\u300A\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u30FB\u30DF\u30B5\u66F2\uFF08Svensk M\u00E4ssa\uFF09\u300B\u3001\u6B4C\u66F2\u304C\u6319\u3052\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u30A8\u30EB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C0\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC\uFF08Elfrida Andr\u00E9e, 1841\u5E742\u670819\u65E5 \u30F4\u30A3\u30B9\u30D3\u30E5\u30FC \u2013 1929\u5E741\u670811\u65E5 \u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5973\u6027\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u3002 \u7236\u89AA\u306F\u533B\u8005\u306E\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30A2\u30B9\u30FB\u30A2\u30F3\u30C9\u30EC\u30FC\u3001\u59C9\u306F\u30AA\u30DA\u30E9\u6B4C\u624B\u306E\u30D5\u30EC\u30FC\u30BC\u30EA\u30AB\u30FB\u30B9\u30C6\u30FC\u30F3\u30CF\u30DE\u30EB\u3002\u30EB\u30FC\u30C9\u30F4\u30A3\u30B0\u30FB\u30CC\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\u3068\u30CB\u30EB\u30B9\u30FB\u30B2\u30FC\u30BC\u306B\u5E2B\u4E8B\u3002\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306B\u304A\u3051\u308B\u5973\u6027\u89E3\u653E\u904B\u52D5\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B9\u30AB\u30F3\u30B8\u30CA\u30D3\u30A2\u8AF8\u56FD\u3067\u5973\u6027\u3068\u3057\u3066\u6700\u521D\u306B\u516C\u5F0F\u306E\u5927\u8056\u5802\u6B63\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8 sv:Domkyrkoorganist\u306B\u5C31\u4EFB\u3057\u305F\u30021861\u5E74\u306B\u30B9\u30C8\u30C3\u30AF\u30DB\u30EB\u30E0\u3067\u97F3\u697D\u6D3B\u52D5\u3092\u958B\u59CB\u3057\u30011861\u5E74\u306B\u306F\u30E8\u30FC\u30C6\u30DC\u30EA\u5927\u8056\u5802\u306E\u30AA\u30EB\u30AC\u30CB\u30B9\u30C8\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u3002\u9577\u5E74\u306E\u8CA2\u732E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u738B\u7ACB\u97F3\u697D\u9662\u306E\u4E00\u54E1\u306B\u8FCE\u3048\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . "Elfrida Andr\u00E9e (Visby, 19 de febrero de 1841 \u2013 Gotemburgo, 11 de enero de 1929), fue una directora, compositora y organista sueca, conocida en su pa\u00EDs tanto por su producci\u00F3n musical como por ser una defensora a ultranza de los derechos de la mujer. Pionera en diversos sentidos, abri\u00F3 un importante camino en la lucha de estos derechos en Suecia.\u200B Fue la primera mujer en Suecia en graduarse como organista.\u200B"@es . . . . . . "\u0410\u043D\u0434\u0440\u0435, \u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e, n\u00E9e le 19 f\u00E9vrier 1841 \u00E0 Visby et morte le 11 janvier 1929 \u00E0 G\u00F6teborg, est une organiste, compositrice et cheffe d'orchestre su\u00E9doise. D\u00E9fenseure des droits des femmes, elle est \u00E0 l'origine de plusieurs lois pour l'\u00E9galit\u00E9 en Su\u00E8de."@fr . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (* 19. Februar 1841 in Visby; \u2020 11. Januar 1929 in G\u00F6teborg) war eine schwedische Organistin und Komponistin. Die Sch\u00FClerin von Ludvig Norman und Niels Wilhelm Gade war eine Vertreterin der Frauenbewegung. Sie war eine der ersten Organistinnen im skandinavischen Raum. Ab 1861 wirkte sie in Stockholm und wurde 1867 Organistin an der Kathedrale von G\u00F6teborg. F\u00FCr ihre Verdienste wurde sie zum Mitglied der Schwedischen Musikakademie gew\u00E4hlt. Andr\u00E9es Orgelsinfonien werden bis in die Gegenwart aufgef\u00FChrt. Sie komponierte au\u00DFerdem die Oper Fritiofs saga (auf einen Text von Selma Lagerl\u00F6f, 1899), mehrere Orchesterwerke, ein Klavierquintett (1865), ein Klavierquartett (1870) und ein Klaviertrio (1887), Violin- und Klavierst\u00FCcke, eine Schwedische Messe und Lieder."@de . . . . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e"@nl . . "Elfrida Andr\u00E9e (* 19. Februar 1841 in Visby; \u2020 11. Januar 1929 in G\u00F6teborg) war eine schwedische Organistin und Komponistin. Die Sch\u00FClerin von Ludvig Norman und Niels Wilhelm Gade war eine Vertreterin der Frauenbewegung. Sie war eine der ersten Organistinnen im skandinavischen Raum. Ab 1861 wirkte sie in Stockholm und wurde 1867 Organistin an der Kathedrale von G\u00F6teborg. F\u00FCr ihre Verdienste wurde sie zum Mitglied der Schwedischen Musikakademie gew\u00E4hlt."@de . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (Visby, 19 februari 1841 \u2013 G\u00F6teborg, 11 januari 1929) was een Zweeds organiste, componiste en dirigente."@nl . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (Visby, 19 de febrero de 1841 \u2013 Gotemburgo, 11 de enero de 1929), fue una directora, compositora y organista sueca, conocida en su pa\u00EDs tanto por su producci\u00F3n musical como por ser una defensora a ultranza de los derechos de la mujer. Pionera en diversos sentidos, abri\u00F3 un importante camino en la lucha de estos derechos en Suecia.\u200B Fue la primera mujer en Suecia en graduarse como organista.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (1841-1929) fou un organista, compositora i directora d'orquestra sueca. Destacada activista del moviment feminista de Su\u00E8cia, va ser una de les primeres dones organistes dels pa\u00EFsos escandinaus."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Elfrida Andr\u00E9e (19 February 1841 \u2013 11 January 1929), was a Swedish organist, composer, and conductor. A 1996 recording on the Caprice label features Andr\u00E9e's piano quintet, along with a piano sonata, the string quartet in D minor, and vocal music. She was a sister of Swedish opera singer-soprano Fredrika Stenhammar."@en . . . "Elfrida Andr\u00E9e, f\u00F6dd 19 februari 1841 i Visby stadsf\u00F6rsamling, Gotlands l\u00E4n, d\u00F6d 11 januari 1929 i G\u00F6teborg, var en svensk tons\u00E4ttare, dirigent, Europas f\u00F6rsta kvinnliga domkyrkoorganist och Sveriges f\u00F6rsta kvinnliga telegrafist. Elfrida Andr\u00E9e ben\u00E4mns ofta som en kvinnlig pionj\u00E4r. Hon medverkade till tv\u00E5 lag\u00E4ndringar som m\u00F6jliggjorde f\u00F6r kvinnor att inneha organistbefattningar och att arbeta som telegrafister. Andr\u00E9e anses ocks\u00E5 vara en banbrytande komposit\u00F6r och orkesterdirigent som trots motg\u00E5ngar p\u00E5 grund av sitt k\u00F6n byggde upp en musikalisk verksamhet och repertoar. Hon komponerade ett av sina f\u00F6rsta verk vid 24 \u00E5rs \u00E5lder, en pianokvintett i e-moll, som \"placerade henne i den svenska tons\u00E4ttareliten\". Hon blev 1879 ledamot i Kungliga Musikaliska Akademien och 1921 invald i F\u00F6reningen Svenska Tons\u00E4ttare. Elfrida Andr\u00E9es syster Fredrika Stenhammar (tidigare Andr\u00E9e) och systerdotter Elsa Stenhammar var ocks\u00E5 framst\u00E5ende musiker."@sv . . . . . . . . "\u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Elfrida Andr\u00E9e, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F , \u0412\u0438\u0441\u0431\u044E \u2014 11 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1929, \u0413\u0451\u0442\u0435\u0431\u043E\u0440\u0433) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0431\u043E\u0440\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0442\u0435\u043B\u0435\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0441\u0442. \u0421\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u044B-\u0441\u043E\u043F\u0440\u0430\u043D\u043E \u0424\u0440\u0435\u0434\u0440\u0438\u043A\u0438 \u0421\u0442\u0435\u043D\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0440. \u0412 \u0412\u0438\u0441\u0431\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u042D\u043B\u044C\u0444\u0440\u0438\u0434\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435, \u0435\u0451 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430\u0437\u0438\u044F."@ru . . . . . . . .