. . . . . . . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD."@el . "Los elcesa\u00EDtas fueron herejes del siglo II que aparecieron en Arabia en las inmediaciones de Palestina. Su corifeo Elcesai o Elxai que viv\u00EDa bajo el reinado de Trajano, era de origen jud\u00EDo pero no observaba la ley judaica. Se ten\u00EDa por inspirado, no admit\u00EDa m\u00E1s que una parte del Antiguo y Nuevo Testamento y obligaba a sus seguidores a casarse. Defend\u00EDa que se pod\u00EDa ceder a la persecuci\u00F3n, disimular su fe y adorar los \u00EDdolos sin pecar con tal que el coraz\u00F3n no formase parte de estos actos. Dec\u00EDa que Cristo era el gran rey pero no se sabe si bajo el nombre de Cristo entend\u00EDa a Jesucristo u otro personaje. Condenaba los sacrificios, el fuego sagrado, los altares y la costumbre de comer la carne de las v\u00EDctimas y afirmaba que nada de esto era mandado por la ley, ni estaba autorizado con el ejemplo de los patriarcas. Se dice sin embargo que sus seguidores se unieron a los ebionitas, que defend\u00EDan la necesidad de la circuncisi\u00F3n y de las ceremonias judaicas. Elxai daba al Esp\u00EDritu Santo el sexo femenino, porque en hebreo es femenina la palabra rouaeh, esp\u00EDritu. Ense\u00F1aba a sus disc\u00EDpulos oraciones y f\u00F3rmulas de juramentos absurdos. San Epifanio, Eusebio y Or\u00EDgenes hablan de los elcesa\u00EDtas: el primero los llama tambi\u00E9n samseos, de la voz hebrea sames o schesmech, el sol; pero no parece que estos herejes adorasen el sol. Otros los han llamado oseos u osenios; sin embargo no deben de confundirse con los esenios como hizo Escaligero."@es . . "Elkesaiterna var en asiatisk, teosofisk, gnostisk sekt bland som uppkom under kejsar Trajanus' regering i det romerska riket. Namnet kan h\u00E4rledas fr\u00E5n Elxai, som ska ha varit upphov till elkesaiternas heliga skrift. Denna, som h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n omkring \u00E5r 100, inneh\u00E5ller en blandning av judiska, kristna och hedniska element. Vikt lades p\u00E5 dop och tvagningar, vilka ans\u00E5gs verka f\u00F6r syndernas f\u00F6rl\u00E5telse."@sv . "De Elchasaieten waren een arameestalige baptistische groepering van christelijke joden. Hun woongebied was het noorden van Mesopotami\u00EB. Er waren in de eerste eeuwen van het christendom meer van dergelijke groeperingen in het Midden-Oosten en binnen het vroegchristelijk jodendom. Dit soort groeperingen voerde dagelijks wassingen uit van hun lichaam en voedsel, hield zich streng aan de voorschriften van de sjabbat maar beschouwde Jezus ook als hun verlosser. De Elchasaieten is een van de bekendste van die groepen. Zij worden beschreven in geschriften van Hippolytus van Rome (omstreeks 170 - omstreeks 235), Origenes (ca. 185 \u2013 253) en Epiphanius van Salamis (ca.315- 403)."@nl . . . . . "Die Elkesa\u00EFten oder Elchasaiten auch Elcha-sai, Elchai waren eine aram\u00E4ischsprachige christliche T\u00E4ufergemeinde, die um 100 im Ostjordanland entstand und sich in Syrien ausbreitete. Der Name der Gruppierung leitete sich vom mutma\u00DFlichen Gr\u00FCnder, dem judenchristlichen Propheten (bei Hippolyt von Rom \u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390) (auch Alchasaios, Elkesai (bei Epiphanius \u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF)), Elxaios, Elxai, Elkhasa\u00ED oder Elkesai (bei Eusebius und Theodoret \u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390) ab, der um 116 n. Chr. in Mesopotamien in einem Werk Elchasai seine Offenbarung niedergelegt haben erhalten soll; der Text blieb nicht erhalten. Das Werk wurde wahrscheinlich w\u00E4hrend der Regierungszeit von Kaiser Trajan geschrieben und enthielt Gesetze und apokalyptische Prophezeiungen, die sich auf j\u00FCdische, christliche und gnostische Lehren beziehen. Zu ihrem Kult z\u00E4hlte neben der (wiederholten) Taufe auch eine Eucharistiefeier (Abendmahl), deren Brot sich dezidiert vom Brot der Kirche (Azyma) unterschied. Es wurden Speisegesetze (kein Weizenbrot) und kultische Gesetze eingehalten, so dass die Glaubensgemeinschaft als judenchristlich galt. Aufgrund dieser Identifikation gehen fr\u00FChchristliche Autoren davon aus, dass die Elkesaiten die Beschneidung bzw. Brit Mila praktizierten. Parallelen zu den Mand\u00E4ern, die Beschneidung ebenso wie die meisten Christen strikt ablehnen, lassen dies jedoch anzweifeln. Wohl gab es eine starke Ablehnung des griechischsprachigen Christentums. Nach Aussagen des K\u00F6lner Mani-Kodex geh\u00F6rte Mani wie sein Vater zu den Elkesaiten, von denen er sich bald abwandte, um seine eigene Religionsgemeinschaft, den Manich\u00E4ismus. zu gr\u00FCnden."@de . . . . "\u039F\u03B9 \u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390\u03C4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03BF\u03C5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BF\u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 2\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03A7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03CC\u03BD."@el . . . "Les elkasa\u00EFtes, elc\u00E9sa\u00EFtes ou elc\u00E9sa\u00EFens sont les membres d'un mouvement religieux jud\u00E9o-chr\u00E9tien baptiste et syncr\u00E9tique de tendance gnostique qui rel\u00E8ve aussi bien du juda\u00EFsme en g\u00E9n\u00E9ral que, par certains aspects, du christianisme. Ce nom vient de leur fondateur suppos\u00E9, nomm\u00E9 \u00AB \u00CAlkhasa\u00ED \u00BB (\u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390) par Hippolyte, \u00AB Elksai \u00BB (\u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF) par \u00C9piphane, et \u00AB Elkesai \u00BB (\u1F18\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390) par Eus\u00E8be et Th\u00E9odoret. Ce mouvement est document\u00E9 de mani\u00E8re indirecte \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle et ce jusqu'au Xe si\u00E8cle, mais le caract\u00E8re indirect, partial et parcellaire des sources rend difficile son approche."@fr . . . . . . "Gli Elcasaiti o Elcesaiti erano un gruppo di Ebioniti gnostici che fior\u00EC nel III secolo e che si rifaceva agli insegnamenti contenuti nel Libro di Elcasai, scritto all'inizio del II secolo da e originario della Mesopotamia sasanide. Il gruppo si diffuse a Roma sotto il pontificato di papa Callisto I, attorno al 220, quando vi si rec\u00F2 a diffondere e predicare il Libro di Elcasai. Il gruppo sopravvisse fino alla fine del IV secolo. Il filosofo persiano Mani fu in giovent\u00F9 un elcasaita."@it . . . . . . . . "12792"^^ . "Os elcasaitas ou elkasaitas eram uma seita judaico-crist\u00E3o de tend\u00EAncia gn\u00F3stica que apareceu na regi\u00E3o da P\u00E9rsia segundo um denominado Elkasa\u00EF que recusa a divindade de Jesus para s\u00F3 integrar o seu messianismo, pelo que o chamam anjo Jesus."@pt . . "Elkesaiten"@de . "Die Elkesa\u00EFten oder Elchasaiten auch Elcha-sai, Elchai waren eine aram\u00E4ischsprachige christliche T\u00E4ufergemeinde, die um 100 im Ostjordanland entstand und sich in Syrien ausbreitete. Der Name der Gruppierung leitete sich vom mutma\u00DFlichen Gr\u00FCnder, dem judenchristlichen Propheten (bei Hippolyt von Rom \u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390) (auch Alchasaios, Elkesai (bei Epiphanius \u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF)), Elxaios, Elxai, Elkhasa\u00ED oder Elkesai (bei Eusebius und Theodoret \u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390) ab, der um 116 n. Chr. in Mesopotamien in einem Werk Elchasai seine Offenbarung niedergelegt haben erhalten soll; der Text blieb nicht erhalten. Das Werk wurde wahrscheinlich w\u00E4hrend der Regierungszeit von Kaiser Trajan geschrieben und enthielt Gesetze und apokalyptische Prophezeiungen, die sich auf j\u00FCdische, christliche und gnostische Lehren beziehen."@de . "Elcesaites"@en . . . . . . . . . "6171642"^^ . "The Elcesaites, Elkasaites, Elkesaites or Elchasaites were an ancient Jewish Christian sect in Lower Mesopotamia, then the province of Asoristan in the Sasanian Empire that was active between 100 and 400 CE. The members of this sect, which originated in the Transjordan, performed frequent baptisms for purification and had a Gnostic orientation. The name of the sect derives from the alleged founder, Elkhasa\u00ED (Koin\u0113 Greek: \u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390 in Hippolytus), Elksai (\u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF) in Epiphanius), or Elkesai (\u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390 in Eusebius, and Theodoret)."@en . "\u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629"@ar . . . . "Elkesaitisme merupakan sebuah kelompok kekristenan Yudaisme yang berkembang pada permulaan abad ke-2. Kelompok ini mengajarkan bahwa Kristus tidak datang untuk menghapuskan hukum Taurat melainkan untuk menggenapinya. Oleh karena itu, sunat, pengudusan hari sabat, pembasuhan kaki, dan kebiasaan-kebiasaan lainnya tetap dipertahankan."@in . . . . . . "\u060C \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0643\u0633\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0635\u064A\u063A \u0645\u062D\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629/\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0648\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0642\u0644\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A: \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0635\u064A\u063A: \u0625\u0644\u062E\u0627\u0633\u0627\u064A Elkhasa\u00ED (\u0639\u0646\u062F \u0647\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0648\u0633)\u060C \u0625\u0644\u0643\u0633\u064A\u0627 Elksai (\u0639\u0646\u062F \u0627\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633)\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0643\u0650\u0633\u0627\u064A Elkesai (\u0639\u0646\u062F \u064A\u0648\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0648\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u064A\u0637\u0633). \u064A\u064F\u0631\u062D\u062C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . "Elkesaiterna var en asiatisk, teosofisk, gnostisk sekt bland som uppkom under kejsar Trajanus' regering i det romerska riket. Namnet kan h\u00E4rledas fr\u00E5n Elxai, som ska ha varit upphov till elkesaiternas heliga skrift. Denna, som h\u00E4rr\u00F6r fr\u00E5n omkring \u00E5r 100, inneh\u00E5ller en blandning av judiska, kristna och hedniska element. Vikt lades p\u00E5 dop och tvagningar, vilka ans\u00E5gs verka f\u00F6r syndernas f\u00F6rl\u00E5telse."@sv . . . "The Elcesaites, Elkasaites, Elkesaites or Elchasaites were an ancient Jewish Christian sect in Lower Mesopotamia, then the province of Asoristan in the Sasanian Empire that was active between 100 and 400 CE. The members of this sect, which originated in the Transjordan, performed frequent baptisms for purification and had a Gnostic orientation. The name of the sect derives from the alleged founder, Elkhasa\u00ED (Koin\u0113 Greek: \u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390 in Hippolytus), Elksai (\u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF) in Epiphanius), or Elkesai (\u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390 in Eusebius, and Theodoret)."@en . . . . "Elcasaitas"@pt . . . "Elkesaiter"@sv . . "\uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uD30C\uB294 \uAE30\uC6D0\uD6C4 \uC57D 100\uB144\uACBD \uC694\uB974\uB2E8 \uAC15 \uB3D9\uCABD \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC0AC\uC0B0 \uC655\uC870 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD588\uB358, \uC720\uB300 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uC885\uD30C\uC600\uB2E4. \uC774 \uC885\uD30C\uB294 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uB0B4\uB824\uC628 \uCC9C\uC0AC\uAC00 \uACC4\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uC11C\uB77C\uB294 \uC131\uACBD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4 \uC2E0\uC559\uC758 \uD615\uD0DC\uB294 \uC5D0\uBE44\uC628\uD30C\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC, \uC608\uC2DD\uC744 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uBA70 \uBAA8\uC138\uC728\uBC95\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uACE0 \uC2E0\uC57D\uC758 \uBC14\uC624\uB85C \uC11C\uAC04\uC744 \uBD80\uC778\uD558\uACE0 \uC81C\uC0AC\uB97C \uAC70\uBD80\uD588\uB2E4. \uAD50\uB9AC\uB294 \uAC00\uD604\uC124\uC744 \uB530\uB77C \uC138\uB840\uB85C\uC368 \uAD6C\uC6D0\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAC15\uC870\uD588\uB2E4."@ko . "Elcesaitas"@es . . . . . . . . . . "Elkesaitisme merupakan sebuah kelompok kekristenan Yudaisme yang berkembang pada permulaan abad ke-2. Kelompok ini mengajarkan bahwa Kristus tidak datang untuk menghapuskan hukum Taurat melainkan untuk menggenapinya. Oleh karena itu, sunat, pengudusan hari sabat, pembasuhan kaki, dan kebiasaan-kebiasaan lainnya tetap dipertahankan."@in . . "Elkezaici, elkazaici, elkezejczycy \u2013 staro\u017Cytna synkretyczna sekta wywodz\u0105ca si\u0119 z ebionit\u00F3w i czerpi\u0105ca z idei gnostyckich, istniej\u0105ca mi\u0119dzy II a V wiekiem. Za\u0142o\u017Cycielem grupy by\u0142 \u017Cyj\u0105cy za czas\u00F3w Trajana (na prze\u0142omie I i II wieku) na pograniczu syryjsko-partyjskim Elkazai (w zale\u017Cno\u015Bci od \u017Ar\u00F3de\u0142: Elchasa\u00ED, Elksa\u00ED, Elkesa\u00EFta\u00ED). Pewnym jest, \u017Ce posta\u0107 taka istnia\u0142a, jednak jej imi\u0119 mo\u017Ce mie\u0107 charakter symboliczny i by\u0107 wt\u00F3rne do nazwy grupy, kt\u00F3r\u0105 za\u0142o\u017Cy\u0142, poniewa\u017C termin Elkazaici nawi\u0105zywa\u0107 m\u00F3g\u0142 r\u00F3wnie\u017C bezpo\u015Brednio do od\u0142amu esse\u0144czyk\u00F3w nazywanych Synami tajemniczej si\u0142y (\u2192 Ebion)."@pl . . . . . . . "Os elcasaitas ou elkasaitas eram uma seita judaico-crist\u00E3o de tend\u00EAncia gn\u00F3stica que apareceu na regi\u00E3o da P\u00E9rsia segundo um denominado Elkasa\u00EF que recusa a divindade de Jesus para s\u00F3 integrar o seu messianismo, pelo que o chamam anjo Jesus."@pt . . . . "Gli Elcasaiti o Elcesaiti erano un gruppo di Ebioniti gnostici che fior\u00EC nel III secolo e che si rifaceva agli insegnamenti contenuti nel Libro di Elcasai, scritto all'inizio del II secolo da e originario della Mesopotamia sasanide. Il gruppo si diffuse a Roma sotto il pontificato di papa Callisto I, attorno al 220, quando vi si rec\u00F2 a diffondere e predicare il Libro di Elcasai. Il gruppo sopravvisse fino alla fine del IV secolo. Il filosofo persiano Mani fu in giovent\u00F9 un elcasaita."@it . "Elkezaici, elkazaici, elkezejczycy \u2013 staro\u017Cytna synkretyczna sekta wywodz\u0105ca si\u0119 z ebionit\u00F3w i czerpi\u0105ca z idei gnostyckich, istniej\u0105ca mi\u0119dzy II a V wiekiem. Za\u0142o\u017Cycielem grupy by\u0142 \u017Cyj\u0105cy za czas\u00F3w Trajana (na prze\u0142omie I i II wieku) na pograniczu syryjsko-partyjskim Elkazai (w zale\u017Cno\u015Bci od \u017Ar\u00F3de\u0142: Elchasa\u00ED, Elksa\u00ED, Elkesa\u00EFta\u00ED). Pewnym jest, \u017Ce posta\u0107 taka istnia\u0142a, jednak jej imi\u0119 mo\u017Ce mie\u0107 charakter symboliczny i by\u0107 wt\u00F3rne do nazwy grupy, kt\u00F3r\u0105 za\u0142o\u017Cy\u0142, poniewa\u017C termin Elkazaici nawi\u0105zywa\u0107 m\u00F3g\u0142 r\u00F3wnie\u017C bezpo\u015Brednio do od\u0142amu esse\u0144czyk\u00F3w nazywanych Synami tajemniczej si\u0142y (\u2192 Ebion). Elkazai twierdzi\u0142, \u017Ce objawi\u0142 mu si\u0119 Syn Bo\u017Cy w postaci ogromnego anio\u0142a, kt\u00F3ry przekaza\u0142 mu \u015Awi\u0119t\u0105 Ksi\u0119g\u0119. Anio\u0142owi temu towarzyszy\u0142 drugi, kt\u00F3ry by\u0142 jednocze\u015Bnie siostr\u0105 pierwszego i Duchem \u015Awi\u0119tym. Apokryfy elkazait\u00F3w nie przetrwa\u0142y, a g\u0142\u00F3wnymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami wiedzy o pogl\u0105dach grupy pozostaj\u0105 informacje zawarte w pismach Epifaniusza z Salaminy oraz Orygenesa. Elkazaici s\u0105 r\u00F3wnie\u017C prawdopodobnymi autorami pism przypisanych Klemensowi (tzw. ). Elkazaici praktykowali wielokrotny chrzest (przyjmowany w szatach), zachowywali przepisy Prawa Moj\u017Ceszowego takie jak obrzezanie i szabat, oraz odmawiali modlitwy zwracaj\u0105c si\u0119 w kierunku Jerozolimy. Nie spo\u017Cywali mi\u0119sa i odrzucali pisma \u015Bw. Paw\u0142a. Uwa\u017Cali, \u017Ce Osoba Ducha \u015Awi\u0119tego posiada p\u0142e\u0107 (\u017Ce\u0144sk\u0105)."@pl . "Elkezaici"@pl . . . . . "\u060C \u0627\u0644\u0643\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0643\u0633\u0627\u064A\u0629 \u064A\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0635\u064A\u063A \u0645\u062D\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0647\u064A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u064A\u0647\u0648\u062F\u064A\u0629/\u0645\u0633\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0644\u0627\u062F \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631\u064A\u0646\u060C \u062B\u0645 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0634\u0648\u0631\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0641\u0642 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0639\u0648\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0643) \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0642\u0644\u062A \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A: \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u062F \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0639\u062F\u0629 \u0635\u064A\u063A: \u0625\u0644\u062E\u0627\u0633\u0627\u064A Elkhasa\u00ED (\u0639\u0646\u062F \u0647\u064A\u0628\u0648\u0644\u064A\u062A\u0648\u0633)\u060C \u0625\u0644\u0643\u0633\u064A\u0627 Elksai (\u0639\u0646\u062F \u0627\u0628\u064A\u0641\u0627\u0646\u064A\u0648\u0633)\u060C \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0643\u0650\u0633\u0627\u064A Elkesai (\u0639\u0646\u062F \u064A\u0648\u0633\u0627\u0628\u064A\u0648\u0633 \u0648\u062B\u064A\u0648\u062F\u0648\u0631\u064A\u0637\u0633). \u064A\u064F\u0631\u062D\u062C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0648\u0646\u064A\u064A\u0646."@ar . . . "Elcasaiti"@it . . . . "Elkasa\u00EFtes"@fr . "Los elcesa\u00EDtas fueron herejes del siglo II que aparecieron en Arabia en las inmediaciones de Palestina. Su corifeo Elcesai o Elxai que viv\u00EDa bajo el reinado de Trajano, era de origen jud\u00EDo pero no observaba la ley judaica. Se ten\u00EDa por inspirado, no admit\u00EDa m\u00E1s que una parte del Antiguo y Nuevo Testamento y obligaba a sus seguidores a casarse. Defend\u00EDa que se pod\u00EDa ceder a la persecuci\u00F3n, disimular su fe y adorar los \u00EDdolos sin pecar con tal que el coraz\u00F3n no formase parte de estos actos. Dec\u00EDa que Cristo era el gran rey pero no se sabe si bajo el nombre de Cristo entend\u00EDa a Jesucristo u otro personaje. Condenaba los sacrificios, el fuego sagrado, los altares y la costumbre de comer la carne de las v\u00EDctimas y afirmaba que nada de esto era mandado por la ley, ni estaba autorizado con el eje"@es . . . . . . . . . . . "Elkesaitisme"@in . . "De Elchasaieten waren een arameestalige baptistische groepering van christelijke joden. Hun woongebied was het noorden van Mesopotami\u00EB. Er waren in de eerste eeuwen van het christendom meer van dergelijke groeperingen in het Midden-Oosten en binnen het vroegchristelijk jodendom. Dit soort groeperingen voerde dagelijks wassingen uit van hun lichaam en voedsel, hield zich streng aan de voorschriften van de sjabbat maar beschouwde Jezus ook als hun verlosser. De Elchasaieten is een van de bekendste van die groepen. Zij worden beschreven in geschriften van Hippolytus van Rome (omstreeks 170 - omstreeks 235), Origenes (ca. 185 \u2013 253) en Epiphanius van Salamis (ca.315- 403)."@nl . . "\u0395\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390\u03C4\u03B5\u03C2"@el . "Les elkasa\u00EFtes, elc\u00E9sa\u00EFtes ou elc\u00E9sa\u00EFens sont les membres d'un mouvement religieux jud\u00E9o-chr\u00E9tien baptiste et syncr\u00E9tique de tendance gnostique qui rel\u00E8ve aussi bien du juda\u00EFsme en g\u00E9n\u00E9ral que, par certains aspects, du christianisme. Ce nom vient de leur fondateur suppos\u00E9, nomm\u00E9 \u00AB \u00CAlkhasa\u00ED \u00BB (\u1F28\u03BB\u03C7\u03B1\u03C3\u03B1\u0390) par Hippolyte, \u00AB Elksai \u00BB (\u1F28\u03BB\u03BE\u03B1\u03AF) par \u00C9piphane, et \u00AB Elkesai \u00BB (\u1F18\u03BB\u03BA\u03B5\u03C3\u03B1\u0390) par Eus\u00E8be et Th\u00E9odoret. Ce mouvement est document\u00E9 de mani\u00E8re indirecte \u00E0 partir du IIIe si\u00E8cle et ce jusqu'au Xe si\u00E8cle, mais le caract\u00E8re indirect, partial et parcellaire des sources rend difficile son approche. Il s'agit apparemment d'un mouvement de chr\u00E9tiens d'origine juive qui a \u00E9merg\u00E9 au IIe si\u00E8cle et a disparu apr\u00E8s le Xe si\u00E8cle, \u00E0 une date ind\u00E9termin\u00E9e. Ses origines sont tr\u00E8s d\u00E9battues par la recherche. Le mouvement est d'abord attest\u00E9 en M\u00E9sopotamie du Nord o\u00F9 il semble na\u00EEtre vers le d\u00E9but du IIe si\u00E8cle, avant que certains P\u00E8res de l'\u00C9glise ne d\u00E9noncent l'action de missionnaires elkasa\u00EFtes dans l'Empire romain au d\u00E9but du IIIe si\u00E8cle. \u00C0 la m\u00EAme \u00E9poque, des groupes d'elkasa\u00EFtes existent dans l'Empire perse puis, au IVe si\u00E8cle, sous l'appellation d'\u00AB oss\u00E9ens \u00BB (c'est-\u00E0-dire d'ess\u00E9niens) ou de \u00AB samps\u00E9ens \u00BB, en Palestine au-del\u00E0 du Jourdain, en Nabat\u00E9e, en Itur\u00E9e, en , en et en P\u00E9r\u00E9e, sur les territoires \u00E0 l'orient de la mer Morte et sur les rives de l'Arnon. Le mouvement tire sa d\u00E9nomination du personnage portant le nom symbolique d'\u00AB Elkasa\u00EF \u00BB, dont l'historicit\u00E9 est d\u00E9battue et dont le nom conna\u00EEt de multiples graphies, notamment chez les h\u00E9r\u00E9siologues chr\u00E9tiens \u00E9crivant en grec. Le Livre d'Elkasa\u00EF (ou Apocalypse d'Elkasa\u00EF), aujourd'hui disparu, n'est connu qu'\u00E0 travers les h\u00E9r\u00E9siologues qui racontent que, pour les disciples d'Elkasa\u00EF, ce livre \u00E9tait descendu du ciel. Certains auteurs d\u00E9tectent aussi des passages de ce livre dans la \u00AB Vita Mani \u00BB, livre de r\u00E9f\u00E9rence du Manich\u00E9isme. Elkasa\u00EF pourrait initialement avoir \u00E9t\u00E9 un naz\u00F4r\u00E9en-\u00E9bionite qui, en effectuant une pr\u00E9dication au sein des \u00AB oss\u00E9ens \u00BB, aurait form\u00E9 un nouveau mouvement se d\u00E9signant sous le nom de \u00AB samps\u00E9ens \u00BB, mais que les auteurs chr\u00E9tiens d\u00E9signent sous le nom d'\u00AB elkasa\u00EFtes \u00BB. L'elkasa\u00EFsme a donn\u00E9 naissance au Manich\u00E9isme. Mani, son fondateur, a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 \u00E0 M\u00E9s\u00E8ne (sur le Chatt-el-Arab) dans une communaut\u00E9 baptiste probablement elkasa\u00EFte. Le mouvement elkasa\u00EFte semble aussi avoir influenc\u00E9 l'islam, qui en est peut-\u00EAtre partiellement issu. Les Sab\u00E9ens coraniques pourraient en \u00EAtre les h\u00E9ritiers. Il semble pour l'essentiel s'\u00EAtre fondu dans l'islam \u00E0 sa cr\u00E9ation, bien que quelques groupes de ce mouvement surv\u00E9cussent encore au Xe si\u00E8cle dans le monde islamique. Certains sp\u00E9cialistes estiment que les mand\u00E9ens, mouvement baptiste gnostique survivant encore de nos jours en Iran et en Irak, pourraient \u00EAtre les derniers h\u00E9ritiers du mouvement, ou tout au moins des baptistes qui n'ont pas reconnu J\u00E9sus comme Messie. Ce point de vue ne fait toutefois pas consensus."@fr . . "1114493909"^^ . . "Elchasaieten"@nl . . . . . . . . . . . . . . "\uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uD30C\uB294 \uAE30\uC6D0\uD6C4 \uC57D 100\uB144\uACBD \uC694\uB974\uB2E8 \uAC15 \uB3D9\uCABD \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uBC1C\uC0DD\uD558\uC5EC \uC0AC\uC0B0 \uC655\uC870 \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uAE4C\uC9C0 \uBD84\uD3EC\uD588\uB358, \uC720\uB300 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uC885\uD30C\uC600\uB2E4. \uC774 \uC885\uD30C\uB294 \uD558\uB298\uC5D0\uC11C \uB0B4\uB824\uC628 \uCC9C\uC0AC\uAC00 \uACC4\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD558\uB294 \uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uC11C\uB77C\uB294 \uC131\uACBD\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC600\uB2E4 \uC2E0\uC559\uC758 \uD615\uD0DC\uB294 \uC5D0\uBE44\uC628\uD30C\uC640 \uBE44\uC2B7\uD558\uC5EC, \uC608\uC2DD\uC744 \uC5C4\uACA9\uD558\uAC8C \uC9C0\uD0A4\uBA70 \uBAA8\uC138\uC728\uBC95\uC744 \uAC00\uB974\uCE58\uACE0 \uC2E0\uC57D\uC758 \uBC14\uC624\uB85C \uC11C\uAC04\uC744 \uBD80\uC778\uD558\uACE0 \uC81C\uC0AC\uB97C \uAC70\uBD80\uD588\uB2E4. \uAD50\uB9AC\uB294 \uAC00\uD604\uC124\uC744 \uB530\uB77C \uC138\uB840\uB85C\uC368 \uAD6C\uC6D0\uB41C\uB2E4\uB294 \uAC83\uC744 \uAC15\uC870\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "\uC5D8\uCE74\uC0AC\uC774\uD30C"@ko . . . .