. "Dreadlocks, \u00E4ven dreads, \u00E4r en frisyr baserad p\u00E5 h\u00E5rets f\u00F6rm\u00E5ga att tova sig. Dreads har funnits sedan minst 3600 \u00E5r tillbaka, d\u00E5 de avbildades i den minoiska kulturen p\u00E5 Kreta, i nuvarande Grekland. Frisyren \u00E4r vanligast p\u00E5 afroh\u00E5r, men kan g\u00F6ras av alla h\u00E5rtyper, f\u00F6rutsatt att h\u00E5ret \u00E4r tillr\u00E4ckligt l\u00E5ngt. Att skaffa dreads \u00E4r inte ett definitivt beslut. Med stor beslutsamhet, mycket balsam och t\u00E5lamod kan man kamma ut dreadlocks. De flesta brukar klippa av en bit p\u00E5 h\u00E5rl\u00E4ngden f\u00F6r att underl\u00E4tta detta arbete."@sv . "Dredy (dreadloki, z ang. dreadlocks) \u2013 rodzaj fryzury powsta\u0142ej ze sfilcowanych p\u0119k\u00F3w w\u0142os\u00F3w na g\u0142owie. Dredy s\u0105 typowe dla os\u00F3b identyfikuj\u0105cych si\u0119 z filozofi\u0105 ruchu Rastafari, ale noszone s\u0105 tak\u017Ce przez wiele innych grup i subkultur oraz w wyniku mody."@pl . . "Dreadlocks of dreads zijn bundels vervilt haar. Ze kunnen op een natuurlijke wijze ontstaan, wanneer krullend haar gedurende enige tijd niet wordt gekamd. Deze dreads zijn permanent en zijn niet zomaar te verwijderen. Rastafari dragen vaak natuurlijke dreadlocks, waardoor dreadlocks ook wel rasta's of natty dread worden genoemd. Tegenwoordig worden veel dreads ingezet bij een kapper of bij particulieren die zich daarin hebben gespecialiseerd. Dit zijn soms natuurlijke dreads, maar vaak ook synthetische, waarbij een vlechtje de kern vormt van iedere bundel haar. Synthetische dreads kunnen gemakkelijk weer uitgehaald worden, omdat het haar niet hoeft te vervilten. Soms worden deze dreads ook wel vlechtjes genoemd. In de geschiedenis droegen de Egyptische farao's pruiken met dreadlocks en ook de Kelten hadden een traditie met dreads. De naam dreadlocks werd voor het eerst gebruikt op het Caribische eiland Jamaica, waar de Rastafaribeweging ontstond. Een van de bekendste mensen met dreadlocks was de Jamaicaan Bob Marley, die met zijn reggaemuziek de wereld veroverde. Dreadlocks worden hierdoor vaak geassocieerd met reggaemuziek, maar ook in de heavy metal zijn dreadlocks geen ongewoon gezicht."@nl . . . . . . . . "Dreadlocks"@fr . . . . . "Les rastes o dreadlocks s\u00F3n un tipus de pentinat format per cabell embullat i teixit, caracter\u00EDstic dels rastafaris. De vegades, les persones que porten rastes s\u00F3n rastafaris, per\u00F2 no ha d'associar-se directament el pentinat amb la cultura rastafari, ja que persones de molts grups \u00E8tnics han usat rastes en el transcurs de la hist\u00F2ria, incloent molts grups ancestrals com els pobles semites de l'Orient Pr\u00F2xim i \u00C0sia Menor, els maoris de Nova Zelanda, els massais a \u00C0frica oriental, i alguns sadhus, alguns suf\u00EDs i alguns faquirs de l'\u00CDndia, Nepal i Pakistan."@ca . "Dreadlock ou lock-dread, rasta (em Portugal) ou simplesmente dread, \u00E9 um penteado na forma de mechas emaranhadas, ou uma forma de se manter os cabelos que se tornou famosa com o movimento rastafari."@pt . . . "Dredy (tak\u00E9 dready,[zdroj?!] anglicky dreadlocks) jsou zacuchan\u00E9 prameny vlas\u016F."@cs . . . . "Rasta"@es . . . . . . . "Rasta"@ca . . . . . . . . . . "Dredy (dreadloki, z ang. dreadlocks) \u2013 rodzaj fryzury powsta\u0142ej ze sfilcowanych p\u0119k\u00F3w w\u0142os\u00F3w na g\u0142owie. Dredy s\u0105 typowe dla os\u00F3b identyfikuj\u0105cych si\u0119 z filozofi\u0105 ruchu Rastafari, ale noszone s\u0105 tak\u017Ce przez wiele innych grup i subkultur oraz w wyniku mody."@pl . . . "Dreadlocks"@it . . . . . . "Dreadlock ou lock-dread, rasta (em Portugal) ou simplesmente dread, \u00E9 um penteado na forma de mechas emaranhadas, ou uma forma de se manter os cabelos que se tornou famosa com o movimento rastafari."@pt . . . . . . . . . "Gimbal (bahasa Sanskerta: Ja\u1E6D\u0101) adalah helai rambut mirip tali yang berbentuk anyaman atau kepangan. Penggambaran rambut gimbal yang paling awal adalah dari lebih dari 2.000 tahun yang lalu."@in . . . . . . "23624"^^ . . . . "Gimbal"@in . . . . . . . "I dreadlock o dread (Jata in Hindi) sono composti da tanti nodi nei capelli che costituiscono appunto i dread, e si possono ottenere in diversi modi, uno dei quali sta nel non pettinarsi n\u00E9 tagliarsi i capelli per un tempo molto lungo: cos\u00EC si formano dei lock (letteralmente \"ciocche\", a intendere ciocche di capelli annodati) che con il tempo \u00E8 impossibile sciogliere."@it . . "Dreadlocks"@nl . . . . "Rasta"@eu . "Dreadlocks, also known as locs or dreads, are rope-like strands of hair formed by locking or braiding hair. It is the process of dead/fallen hair being tangled to the long strands forming a loc."@en . . . "1122106016"^^ . . . . . . . . "Dreadlocks"@sv . . "185438"^^ . . "Dreadlocks, also known as locs or dreads, are rope-like strands of hair formed by locking or braiding hair. It is the process of dead/fallen hair being tangled to the long strands forming a loc."@en . . "Les dreadlocks (litt\u00E9ralement \u00AB m\u00E8ches de la peur \u00BB, cf. infra paragraphe ) ou cadenettes[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], appel\u00E9es parfois tout simplement dreads ou locks ou encore rastas, sont des m\u00E8ches de cheveux emm\u00EAl\u00E9es. Au cours de l'histoire, les dreadlocks (nom f\u00E9minin pluriel) ont \u00E9t\u00E9 port\u00E9es par diff\u00E9rents peuples sur diff\u00E9rents continents."@fr . . . . "\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: dreadlocks\uFF09\u306F\u4E92\u3044\u306B\u7D61\u307E\u308A\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u675F\u5F62\u72B6\u306E\u9AEA\u578B\u3002\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\u300E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u300E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30D8\u30A2\u300F\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u81EA\u4F53\u306F\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u904B\u52D5\u304B\u3089\u767A\u7965\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6587\u660E\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u7D9A\u3051\u3066\u304D\u305F\u9AEA\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u30A2\u30F3\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u9577\u671F\u9593\u30D6\u30E9\u30B7\u3001\u6ADB\u3001\u5243\u5200\u3001\u306F\u3055\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u4E8B\u7121\u304F\u3001\u982D\u9AEA\u3092\u81EA\u7136\u306B\u6210\u9577\u3055\u305B\u308B\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u4E8B\u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u4F5C\u308B\u5834\u5408\u306F\u982D\u9AEA\u3092\u6ADB\u3067\u9006\u7ACB\u3066\u3066\u7D61\u307E\u305B\u305F\u308A\u3001\u30D1\u30FC\u30DE\u3092\u3057\u3066\u4E09\u3064\u7DE8\u307F\u3092\u7D61\u3081\u3066\u3086\u304F\u306A\u3069\u3001\u8907\u6570\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u7C21\u5358\u306B\u9AEA\u3092\u6D17\u3048\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C02\u9580\u306E\u7406\u9AEA\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D17\u9AEA\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u043A\u0438"@ru . . . "Les dreadlocks (litt\u00E9ralement \u00AB m\u00E8ches de la peur \u00BB, cf. infra paragraphe ) ou cadenettes[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], appel\u00E9es parfois tout simplement dreads ou locks ou encore rastas, sont des m\u00E8ches de cheveux emm\u00EAl\u00E9es. Au cours de l'histoire, les dreadlocks (nom f\u00E9minin pluriel) ont \u00E9t\u00E9 port\u00E9es par diff\u00E9rents peuples sur diff\u00E9rents continents."@fr . . . . "Dreadlocks"@pt . . "Dreadlocks"@en . "Rasta txirikorda edo rasta (ingelesez: dreadlocks) ile saretuz eta ehunez osatutako orrazkera mota bat da, rastafarien bereizgarria. Batzuetan, rastak daramatzaten pertsonak rastafariak dira, baina orrazkera ez da zuzenean rastafari kulturarekin lotu behar, talde etniko askotako pertsonek rastak erabili baitituzte historian zehar, antzinako talde asko barne, Ekialde Hurbileko eta Asia Txikiko herri semitak, Zeelanda Berriko maoriak, ekialdeko Afrikako masaiak eta India, Nepal eta Pakistango zenbait s\u0101dhu eta fakirrak."@eu . . . . . "Dreadlocks, kurz Dreads (von englisch dread, \u201EFurcht\u201C), auch Filzlocken, sind Str\u00E4hnen verfilzter Kopfhaare. Diese k\u00F6nnen sich unter Umst\u00E4nden selbst entwickeln, wenn das Haar f\u00FCr eine l\u00E4ngere Zeitperiode nicht gek\u00E4mmt, geschnitten oder rasiert wird; die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel k\u00FCnstlich herbeigef\u00FChrt. Dreadlocks k\u00F6nnen in unterschiedlichen Formen, Dicken und L\u00E4ngen auftreten. Es gibt auch komplett k\u00FCnstlich hergestellte Dreadlocks aus Wolle, die als sogenannte Silky Dreadlocks bekannt sind. Manche Dreadlock-Tr\u00E4ger (sogenannte Dread-Heads) verzieren ihre Haare zus\u00E4tzlich mit verschiedenem Schmuck wie Perlen aus Holz, Metall, Fimo oder auch anderen Materialien. In Europa und den USA werden Dreadlocks meist als modische Frisur getragen. In manchen Kulturen, beispielsweise bei den Rastafari, k\u00F6nnen sie auch religi\u00F6se oder spirituelle Hintergr\u00FCnde haben."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dredy"@cs . "Dreadlocks"@de . . . . . . . . "Rasta txirikorda edo rasta (ingelesez: dreadlocks) ile saretuz eta ehunez osatutako orrazkera mota bat da, rastafarien bereizgarria. Batzuetan, rastak daramatzaten pertsonak rastafariak dira, baina orrazkera ez da zuzenean rastafari kulturarekin lotu behar, talde etniko askotako pertsonek rastak erabili baitituzte historian zehar, antzinako talde asko barne, Ekialde Hurbileko eta Asia Txikiko herri semitak, Zeelanda Berriko maoriak, ekialdeko Afrikako masaiak eta India, Nepal eta Pakistango zenbait s\u0101dhu eta fakirrak."@eu . . . . . . . "Dredy (tak\u00E9 dready,[zdroj?!] anglicky dreadlocks) jsou zacuchan\u00E9 prameny vlas\u016F."@cs . "Feltharoj (a\u016D rastabukloj) estas hararan\u011Do en kiuj la haroj estas kuni\u011Dintaj en dikajn feltecajn tufojn. \u011Ci povas okazi nature post longa nekombado kaj estas kutima inter rastafarianoj, kaj nuntempe anka\u016D inter regee influitaj junuloj en Okcidentaj landoj. En multaj aliaj kulturoj oni tradicie feltigas siajn harojn, interalie \u0109e sadhuoj en Barato. En la angla kaj multaj aliaj lingvoj, la nomo de feltharoj estas Dreadlocks. Dread, t.e. \u00ABtimo\u00BB aludas timon de dio. \n* Sadhuo en Katmanduo \n* Rastafariano kun feltharoj \n* Okcidenta junulino en klubo]]"@eo . . . . "\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08\u82F1: dreadlocks\uFF09\u306F\u4E92\u3044\u306B\u7D61\u307E\u308A\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u675F\u5F62\u72B6\u306E\u9AEA\u578B\u3002\u300E\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u300F\u300E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u300F\u300E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30D8\u30A2\u300F\u306A\u3069\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u3068\u3044\u3046\u5358\u8A9E\u81EA\u4F53\u306F\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u904B\u52D5\u304B\u3089\u767A\u7965\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u4E16\u754C\u306E\u69D8\u3005\u306A\u6587\u660E\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u7D9A\u3051\u3066\u304D\u305F\u9AEA\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u904B\u52D5\u3092\u884C\u3046\u30E9\u30B9\u30BF\u30D5\u30A1\u30EA\u30A2\u30F3\u306B\u3068\u3063\u3066\u306E\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u3001\u672C\u6765\u306F\u9577\u671F\u9593\u30D6\u30E9\u30B7\u3001\u6ADB\u3001\u5243\u5200\u3001\u306F\u3055\u307F\u3092\u4F7F\u7528\u3059\u308B\u4E8B\u7121\u304F\u3001\u982D\u9AEA\u3092\u81EA\u7136\u306B\u6210\u9577\u3055\u305B\u308B\u307E\u307E\u306B\u3057\u3066\u304A\u304F\u4E8B\u3067\u5F62\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u4EBA\u5DE5\u7684\u306B\u4F5C\u308B\u5834\u5408\u306F\u982D\u9AEA\u3092\u6ADB\u3067\u9006\u7ACB\u3066\u3066\u7D61\u307E\u305B\u305F\u308A\u3001\u30D1\u30FC\u30DE\u3092\u3057\u3066\u4E09\u3064\u7DE8\u307F\u3092\u7D61\u3081\u3066\u3086\u304F\u306A\u3069\u3001\u8907\u6570\u306E\u624B\u6CD5\u304C\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9\u306F\u7C21\u5358\u306B\u9AEA\u3092\u6D17\u3048\u306A\u3044\u304C\u3001\u5C02\u9580\u306E\u7406\u9AEA\u5E2B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6D17\u9AEA\u306F\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u810F\u8FAB"@zh . . "\u9AD2\u8FAE\uFF08Dreadlocks\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9577\u9AEE\u7DB9\uFF08li\u01D4\uFF09\u3001\u96F7\u9B3C\u982D\u3001\u9EBB\u7E69\u8FAE\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u982D\u9AEE\u50CF\u9EBB\u82B1\u7E69\u5B50\u4E00\u6A23\u7E8F\u7ED5\u800C\u51FA\u7684\u9AEE\u578B\uFF0C\u5728\u4EBA\u985E\u8655\u65BC\u53E4\u5178\u6642\u4EE3\u7684\u6642\u5019\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u5E38\u898B\u7684\u9AEE\u578B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u904D\u4F48\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u548C\u7F8E\u6D32\uFF0C\u8207\u4E4B\u985E\u4F3C\u7684\u9AEE\u578B\u4E5F\u5728\u6FB3\u6D32\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u6D41\u884C\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E3B\u8981\u662F\u9ED1\u4EBA\u65CF\u88D4\u70BA\u6700\u5177\u6709\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4E14\u6210\u70BA\u4E86\u96F7\u9B3C\u97F3\u6A02\u6587\u5316\u7684\u8C61\u5FB5\u3002"@zh . . "Gimbal (bahasa Sanskerta: Ja\u1E6D\u0101) adalah helai rambut mirip tali yang berbentuk anyaman atau kepangan. Penggambaran rambut gimbal yang paling awal adalah dari lebih dari 2.000 tahun yang lalu."@in . . . . . . . . . . "Dreadlocks, kurz Dreads (von englisch dread, \u201EFurcht\u201C), auch Filzlocken, sind Str\u00E4hnen verfilzter Kopfhaare. Diese k\u00F6nnen sich unter Umst\u00E4nden selbst entwickeln, wenn das Haar f\u00FCr eine l\u00E4ngere Zeitperiode nicht gek\u00E4mmt, geschnitten oder rasiert wird; die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel k\u00FCnstlich herbeigef\u00FChrt."@de . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u043A\u0438, \u043B\u043E\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0434\u044B (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. dreadlocks; \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C (\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C \u0441\u043F\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . . . "Dreadlocks of dreads zijn bundels vervilt haar. Ze kunnen op een natuurlijke wijze ontstaan, wanneer krullend haar gedurende enige tijd niet wordt gekamd. Deze dreads zijn permanent en zijn niet zomaar te verwijderen. Rastafari dragen vaak natuurlijke dreadlocks, waardoor dreadlocks ook wel rasta's of natty dread worden genoemd."@nl . . . . . . "\u30C9\u30EC\u30C3\u30C9\u30ED\u30C3\u30AF\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . "Las rastas o dreadlocks son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, caracter\u00EDstico de los rastafaris.\u200B A veces, las personas que llevan rastas son rastafaris, pero no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos \u00E9tnicos han usado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas del Oriente Pr\u00F3ximo y Asia Menor, los maor\u00EDes de Nueva Zelanda, los mas\u00E1i en \u00C1frica oriental, y algunos sadhus, algunos suf\u00EDs y algunos faquires de la India, Nepal y Pakist\u00E1n.M\u00FAltiples fuentes atribuyen a las escrituras v\u00E9dicas de origen indio la documentaci\u00F3n de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el a\u00F1o 1800 AC."@es . . . "Feltharoj (a\u016D rastabukloj) estas hararan\u011Do en kiuj la haroj estas kuni\u011Dintaj en dikajn feltecajn tufojn. \u011Ci povas okazi nature post longa nekombado kaj estas kutima inter rastafarianoj, kaj nuntempe anka\u016D inter regee influitaj junuloj en Okcidentaj landoj. En multaj aliaj kulturoj oni tradicie feltigas siajn harojn, interalie \u0109e sadhuoj en Barato. En la angla kaj multaj aliaj lingvoj, la nomo de feltharoj estas Dreadlocks. Dread, t.e. \u00ABtimo\u00BB aludas timon de dio. \n* Sadhuo en Katmanduo \n* Rastafariano kun feltharoj \n* Okcidenta junulino en klubo]]"@eo . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u043A\u0438, \u043B\u043E\u043A\u0438, \u0434\u0440\u0435\u0434\u044B (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. dreadlocks; \u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0443\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C (\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C (\u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C \u0441\u043F\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u043E\u043D\u044B). \u041F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u0441\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432\u0435\u043A\u043E\u0432 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0438\u0440\u0430."@ru . . "Les rastes o dreadlocks s\u00F3n un tipus de pentinat format per cabell embullat i teixit, caracter\u00EDstic dels rastafaris. De vegades, les persones que porten rastes s\u00F3n rastafaris, per\u00F2 no ha d'associar-se directament el pentinat amb la cultura rastafari, ja que persones de molts grups \u00E8tnics han usat rastes en el transcurs de la hist\u00F2ria, incloent molts grups ancestrals com els pobles semites de l'Orient Pr\u00F2xim i \u00C0sia Menor, els maoris de Nova Zelanda, els massais a \u00C0frica oriental, i alguns sadhus, alguns suf\u00EDs i alguns faquirs de l'\u00CDndia, Nepal i Pakistan."@ca . "Dreadlocks, \u00E4ven dreads, \u00E4r en frisyr baserad p\u00E5 h\u00E5rets f\u00F6rm\u00E5ga att tova sig. Dreads har funnits sedan minst 3600 \u00E5r tillbaka, d\u00E5 de avbildades i den minoiska kulturen p\u00E5 Kreta, i nuvarande Grekland. Frisyren \u00E4r vanligast p\u00E5 afroh\u00E5r, men kan g\u00F6ras av alla h\u00E5rtyper, f\u00F6rutsatt att h\u00E5ret \u00E4r tillr\u00E4ckligt l\u00E5ngt. Att skaffa dreads \u00E4r inte ett definitivt beslut. Med stor beslutsamhet, mycket balsam och t\u00E5lamod kan man kamma ut dreadlocks. De flesta brukar klippa av en bit p\u00E5 h\u00E5rl\u00E4ngden f\u00F6r att underl\u00E4tta detta arbete."@sv . . . . . . "Las rastas o dreadlocks son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, caracter\u00EDstico de los rastafaris.\u200B A veces, las personas que llevan rastas son rastafaris, pero no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos \u00E9tnicos han usado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas del Oriente Pr\u00F3ximo y Asia Menor, los maor\u00EDes de Nueva Zelanda, los mas\u00E1i en \u00C1frica oriental, y algunos sadhus, algunos suf\u00EDs y algunos faquires de la India, Nepal y Pakist\u00E1n.M\u00FAltiples fuentes atribuyen a las escrituras v\u00E9dicas de origen indio la documentaci\u00F3n de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el a\u00F1o 1800 AC."@es . . . . . . . . . "Dredy"@pl . "Feltharoj"@eo . . . . . . . . "I dreadlock o dread (Jata in Hindi) sono composti da tanti nodi nei capelli che costituiscono appunto i dread, e si possono ottenere in diversi modi, uno dei quali sta nel non pettinarsi n\u00E9 tagliarsi i capelli per un tempo molto lungo: cos\u00EC si formano dei lock (letteralmente \"ciocche\", a intendere ciocche di capelli annodati) che con il tempo \u00E8 impossibile sciogliere."@it . . . . . . "\u9AD2\u8FAE\uFF08Dreadlocks\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u9577\u9AEE\u7DB9\uFF08li\u01D4\uFF09\u3001\u96F7\u9B3C\u982D\u3001\u9EBB\u7E69\u8FAE\uFF0C\u662F\u4E00\u7A2E\u5C07\u982D\u9AEE\u50CF\u9EBB\u82B1\u7E69\u5B50\u4E00\u6A23\u7E8F\u7ED5\u800C\u51FA\u7684\u9AEE\u578B\uFF0C\u5728\u4EBA\u985E\u8655\u65BC\u53E4\u5178\u6642\u4EE3\u7684\u6642\u5019\u662F\u5730\u7403\u4E0A\u5E38\u898B\u7684\u9AEE\u578B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u904D\u4F48\u4E9E\u6D32\u3001\u6B50\u6D32\u3001\u975E\u6D32\u548C\u7F8E\u6D32\uFF0C\u8207\u4E4B\u985E\u4F3C\u7684\u9AEE\u578B\u4E5F\u5728\u6FB3\u6D32\u3001\u5370\u5EA6\u3001\u897F\u85CF\u7B49\u5730\u6D41\u884C\uFF0C\u4F46\u73FE\u4EE3\u793E\u6703\u4E3B\u8981\u662F\u9ED1\u4EBA\u65CF\u88D4\u70BA\u6700\u5177\u6709\u4EE3\u8868\u6027\u7684\u4F7F\u7528\u8005\uFF0C\u4E14\u6210\u70BA\u4E86\u96F7\u9B3C\u97F3\u6A02\u6587\u5316\u7684\u8C61\u5FB5\u3002"@zh .