. . "Dorotea Bucca"@ca . . "Dorotea Bucca"@de . . . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Dorotea Bucca, 1360\u20141436, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u043E\u0447\u0447\u0435) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0437 1390 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0436 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E. \u0406\u043C'\u044F \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457 \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435."@uk . "Dorotea Bucca"@pt . . "Dorotea Bocchi"@fr . "Dorotea Bucca, nota anche come Dorotea Bocchi (Bologna, 1360 \u2013 Bologna, 1436), \u00E8 stata una filosofa, scienziata e docente universitaria italiana, generalmente ricordata per essere stata la prima donna a ricoprire tale ruolo."@it . . "1118636185"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Dorotea Bucca o Bocchi (1360-1436) fue una m\u00E9dica italiana de la Edad Media.\u200B Estudi\u00F3 en la Universidad de Bolonia, creada a finales del a\u00F1o 1000, y que se caracteriz\u00F3, desde su inicio, por permitir a las mujeres matricularse para estudiar en sus aulas, hecho que aprovech\u00F3 Dorotea, la cual comenz\u00F3 en su adolescencia a estudiar Medicina y Filosof\u00EDa Moral. En la universidad se doctor\u00F3 en Medicina y Filosof\u00EDa Moral y m\u00E1s tarde obtuvo una c\u00E1tedra, ocupando el puesto de trabajo que hab\u00EDa desarrollado su padre como docente en la misma Universidad. Ejerci\u00F3 el magisterio en la Universidad de Bolonia durante 40 a\u00F1os.\u200B"@es . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430"@uk . "Dorotea Bucca"@it . . . . . "Dorotea Bucca"@es . "Dorotea Bucca"@sv . . "Dorotea Bocchi (1360\u20131436) (also sometimes referred to as Dorotea Bucca) was an Italian noblewoman known for studying medicine and philosophy. Dorotea was associated with the University of Bologna, though there are differing beliefs regarding the extent of her participation at the university ranging, from whether she taught or held a position there. Despite these debates, there is consensus that she flourished and was active at the university for more than 40 years, beginning from 1390 onwards."@en . "Dorotea Bucca (1360\u20131436) (aussi connue sous le nom de Dorotea Bocchi) est une femme m\u00E9decin, une philosophe et une universitaire italienne de la fin du XIVe et du d\u00E9but du XVe si\u00E8cle."@fr . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 (Dorotea Bucca, 1360\u20141436, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u043E\u0447\u0447\u0438) - \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447. \u041E \u043D\u0435\u0439, \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441 1390 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0451 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0435\u0446. \u041E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u043F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0434\u043E XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0438 \u041C\u0430\u043D\u0437\u043E\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0432 1760 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u0447\u0435\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0444\u0438\u043A\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F (XI \u0432\u0435\u043A), \u0410\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0416\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D \u0424\u0435\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043C\u0430\u043D\u0438\u0430, \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0413\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D\u0438, \u0420\u0435\u0431\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0430\u0440\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430, \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0438\u0430\u0434\u0430 (XIV \u0432\u0435\u043A), \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0434\u0438 \u0414\u0443\u0440\u0438\u0441\u0438\u043E (XV \u0432\u0435\u043A), \u0438 . \u0418\u043C\u044F \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438 \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u042D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u044B \u0434\u2019\u042D\u0441\u0442\u0435."@ru . . . . . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 (Dorotea Bucca, 1360\u20141436, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0436\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u043E\u0447\u0447\u0438) - \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447. \u041E \u043D\u0435\u0439, \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0443, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043B\u0438\u0448\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0441 1390 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0447\u0435\u043C \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0451 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u043E\u0442\u0435\u0446. \u0418\u043C\u044F \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0438 \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u042D\u0442\u0430\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F\u00BB \u0414\u0436\u0443\u0434\u0438 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0418\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u044B \u0434\u2019\u042D\u0441\u0442\u0435."@ru . . . "Dorotea Bucca, auch Dorotea Bocchi war angeblich im 15. Jahrhundert eine Dozentin f\u00FCr Medizin und Philosophie an der Universit\u00E4t Bologna. Nach einer verbreiteten Version ihrer Geschichte wurde sie 1360 in Bologna geboren. Ihr Vater Giovanni Bucca war ein Dozent an der Universit\u00E4t Bologna, der Medizin und Philosophie unterrichtete und einen gro\u00DFen Ruf gehabt habe. Seine Tochter Dorotea machte im Studium von Medizin und Literatur solche Fortschritte, dass sie sich den Titel eines Doktors verdiente. Sie hielt auch eine Probevorlesung mit so gro\u00DFem Erfolg, dass sie 1390 beim Tode ihres Vaters dessen Lehrstuhl f\u00FCr Philosophie und Medizin \u00FCbernahm und daf\u00FCr ein f\u00FCr diese Zeit hohes Gehalt von 100 Lire erhielt. Den Lehrstuhl h\u00E4tte sie 46 Jahre bis zu ihrem Tod 1436 inne und war dabei so erfolgreich, dass sie Studenten aus allen Teilen Europas anzog. Von ihr sind weder Schriften \u00FCberliefert noch Mitteilungen \u00FCber sie von Zeitgenossen. Der einzige Hinweis findet sich in der Ausgabe von Giovanni Boccaccios Delle Donne Illustri (\u00DCber ber\u00FChmte Frauen). Boccaccio starb zwar schon 1375, als Dorotea Bucca noch sehr jung gewesen sein musste bzw. noch gar nicht geboren war, das Buch von Boccaccio war aber bei der Ver\u00F6ffentlichung 1596 unter anderem von Francesco Serdonati, einem Lehrer der Grammatik, erg\u00E4nzt worden. Das Buch erschien bei Filippo Giunti in Florenz und war von Giuseppe Betussi aus dem Lateinischen \u00FCbersetzt worden. Nach Ansicht von Arnaldo Casali k\u00F6nnte der Grund, warum sie fast vergessen wurde, darin liegen, dass ihr Wirken relativ konfliktfrei verlief und sich so nicht wie bei anderen Frauen des Mittelalters ein \u00DCberlieferungsanlass ergab. Der Eintrag von Serdonati ist der fr\u00FCheste bekannte Hinweis auf sie. Danach war sie die Tochter des Dozenten der Philosophie und Medizin in Bologna Giovanni Bucco, der einen gro\u00DFen Ruf gehabt habe. Dorotea studierte ebenfalls Literatur mit so gro\u00DFem Erfolg, dass sie sich nach Serdonati den Titel eines Doktors der Philosophie verdiente. Sie hielt nach Serdonati 1436 eine \u00F6ffentliche Vorlesung und setzte ihre Lehrt\u00E4tigkeit viele Jahre fort und zog Gelehrte aus ganz Europa an. Tommaso Duranti bezweifelt die Professur von Dorotea Bucca und h\u00E4lt ihre Geschichte f\u00FCr einen Mythos und ein Relikt von Biographen \u00FCber Frauen in der fr\u00FChen Neuzeit, die damit lokalen Familien, St\u00E4dten, Universit\u00E4ten oder anderen Institutionen Prominenz verleihen wollten. Er konnte weder in den ver\u00F6ffentlichten Quellen, noch im Staatsarchiv von Bologna noch sonstigen Archiven Hinweise finden, auch nicht in den Stadtchroniken des 16. und 17. Jahrhunderts. Der Vater Giovanni di Bocchino Bocchi ist dagegen belegt f\u00FCr 1390 aus einem Verzeichnis von Doktoren der Philosophie und Medizin des 17. Jahrhunderts und f\u00FCr 1395 als Mitglied des \u00C4rztekollegiums in Bologna und ab 1398 ist auch nachgewiesen, dass er Vorlesungen in Medizin hielt (er ist auch f\u00FCr 1424 als Mitglied der Artistenfakult\u00E4t nachweisbar, hielt aber den vorhandenen Quellen nach nie Vorlesungen \u00FCber Philosophie) und er ist mindestens bis zum Jahr 1433/34 als Dozent nachweisbar. Diese Lebensdaten des Vaters widersprechen der oben angegebenen verbreiteten Version der Biographie von Dorotea Bucca. \u00DCber von ihrem Vater verfasste Werke ist nichts bekannt und auch sein Testament ist nicht erhalten. Es gibt keinen Nachweis eines anderen Universit\u00E4tsdozenten mit diesem Namen in der fraglichen Zeit in Bologna. 1606 ver\u00F6ffentlichte der in Venedig lebende spanische Geistliche Pedro Pablo de Ribera ein Buch \u00FCber ber\u00FChmte Frauen Le Glorie immortali, in der er angibt, dass sie Medizin lehrte, allerdings ohne explizit auf einen Doktortitel hinzuweisen. Er gibt an, dass sie etwa ab 1417 wirkte. Ein anderer Autor, Francesco Agostino Della Chiesa in seinem Theatro delle Donne von 1620 gibt an, dass sie ab 1419 lehrte. Hylarion de Coste wiederholt dagegen in seinen Les Eloges et les vies ... des dames illustres von 1647 die Version von Serdonati. Um 1650 datierte Antonio Masini den Beginn ihrer Vorlesungen noch fr\u00FCher auf 1350 und weitere Autoren schm\u00FCckten das noch aus mit Studenten aus ganz Europa, die bei ihr Vorlesungen geh\u00F6rt haben sollten. In der modernen Rezeption widmet Judy Chicago ihr eine Inschrift auf den dreieckigen Bodenfliesen des Heritage Floor der Installation The Dinner Party. Die mit dem Namen Dorotea Bucca beschriftete Porzellanfliese ist dem Platz mit dem Gedeck f\u00FCr Isabella d\u2019Este zugeordnet. Eine B\u00FCste von ihr aus den 1680er Jahren befindet sich im Palazzo Masetti Calzolari in Bologna."@de . "\u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Dorotea Bucca, 1360\u20141436, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u044F\u043A \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F \u0411\u043E\u0447\u0447\u0435) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u043B\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0456 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0437 1390 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0414\u043E \u043D\u0435\u0457 \u0446\u0456\u0454\u044E \u0436 \u043A\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0457\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E. \u0414\u043E XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u0438 \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043F\u0435\u0432\u043D\u043E, \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C, \u043D\u0456\u0436 \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457. \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440\u0430\u043D\u0434\u0456 \u041C\u0430\u043D\u0446\u043E\u043B\u0456\u043D\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440\u043A\u043E\u044E \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 1760 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0423 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A, \u0447\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A \u0443 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0444\u0456\u043A\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0422\u0440\u043E\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0435\u0440\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 (XI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F), \u0410\u0431\u0435\u043B\u043B\u0430, \u0416\u0430\u043A\u043B\u0456\u043D \u0424\u0435\u043B\u0456\u0446\u0435 \u0434\u0435 \u0410\u043B\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F, \u0410\u043B\u0435\u0441\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0438\u043B\u0456\u0430\u043D\u0456, \u0420\u0435\u0431\u0435\u043A\u043A\u0430 \u0434\u0435 \u0413\u0443\u0430\u0440\u043D\u0430, \u041C\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0438\u0442\u0430, \u041C\u0435\u0440\u043A\u0443\u0440\u0456\u0430\u0434\u0430 (XIV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F), \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0441 \u041A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430, \u041A\u0430\u043B\u0440\u0438\u0447\u0435 \u0434\u0456 \u0414\u0443\u0440\u0438\u0441\u0456\u043E (XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F), \u0456 . \u0406\u043C'\u044F \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u0457 \u0411\u0443\u043A\u043A\u0430 \u0437\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0441\u0456 \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u0438\u00BB \u0414\u0436\u0443\u0434\u0456 \u0427\u0438\u043A\u0430\u0433\u043E \u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0456 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438 \u0434'\u0415\u0441\u0442\u0435."@uk . "Dorotea Bucca"@en . . . . "Dorotea Bucca o Bocchi (1360-1436) va ser una metgessa italiana del Renaixement. A la Universitat de Bolonya es va doctorar en medicina i filosofia moral, i m\u00E9s tard va obtenir-hi una c\u00E0tedra. El seu pare havia ocupat pr\u00E8viament el mateix c\u00E0rrec.(Vegeu tamb\u00E9: Dones en la ci\u00E8ncia)\n"@ca . . . . . "Dorotea Bucca (1360\u20131436) (aussi connue sous le nom de Dorotea Bocchi) est une femme m\u00E9decin, une philosophe et une universitaire italienne de la fin du XIVe et du d\u00E9but du XVe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "5473043"^^ . . . "Dorotea Bucca f\u00F6dd 1360, d\u00F6d 1436, \u00E4ven Dorotea Bocchi, var en italiensk l\u00E4kare. Hon var professor i medicin och filosofi vid Bologna universitet fr\u00E5n 1390, n\u00E5got som var n\u00E4rmast unikt f\u00F6r hennes k\u00F6n under medeltiden. Hennes far hade tidigare innehaft samma position. Attityden till utbildning f\u00F6r b\u00E5da k\u00F6n tycks ha varit mer positiv i Italien \u00E4n den var i England f\u00F6re 1800-talet. var professor i anatomi vid universitetet i Bologna 1760, och \u00F6vriga kvinnor inom det medicinska f\u00E4ltet inkluderar Trotula di Ruggiero, , , Alessandra Giliani, Rebecca de Guarna, , Mercuriade (1300-talet), , (1400-talet), , och ."@sv . . "Dorotea Bocchi (1360\u20131436) (also sometimes referred to as Dorotea Bucca) was an Italian noblewoman known for studying medicine and philosophy. Dorotea was associated with the University of Bologna, though there are differing beliefs regarding the extent of her participation at the university ranging, from whether she taught or held a position there. Despite these debates, there is consensus that she flourished and was active at the university for more than 40 years, beginning from 1390 onwards."@en . . "Dorotea Bucca o Bocchi (1360-1436) va ser una metgessa italiana del Renaixement. A la Universitat de Bolonya es va doctorar en medicina i filosofia moral, i m\u00E9s tard va obtenir-hi una c\u00E0tedra. El seu pare havia ocupat pr\u00E8viament el mateix c\u00E0rrec. Aquesta universitat es va caracteritzar, des dels seus inicis, per permetre a les dones matricular-s'hi, fet que va aprofitar Dorotea, que va comen\u00E7ar a l'adolesc\u00E8ncia a estudiar medicina i filosofia moral. A la universitat es va doctorar en aquestes dues disciplines i m\u00E9s tard va obtenir la c\u00E0tedra, ocupant el lloc de treball que havia desenvolupat el seu pare com a docent en la mateixa facultat. Va exercir el magisteri a la Universitat de Bolonya durant quaranta anys. L'actitud d'educar les dones en el camp de la medicina a It\u00E0lia va ser molt m\u00E9s liberal que a la resta d'Europa abans del segle xix. Anna Morandi Manzolini va ser professora d'anatomia a la Universitat de Bolonya l'any 1760, i altres dones italianes les aportacions de les quals han estat documentades en el camp de la medicina s\u00F3n Trotula de Salern (segle xi), Abella, Jacoba F\u00E9lici\u00E9, Alessandra Giliani, Rebecca Guarna, Margarita, Mercuriade (segle XIV), Costanza Calenda, Clarice di Durisio (segle xv), Constanza, Maria Incarnata i Thomasia de Mattio.(Vegeu tamb\u00E9: Dones en la ci\u00E8ncia)\n"@ca . . "Dorotea Bucca"@eu . . . . . . . . . . "9761"^^ . . . "Dorotea Bucca edo Dorotea Bocchi (1360-1436) Pizkunde garaiko mediku italiar bat izan zen. Medikuntza eta Filosofia ikasi zituen Boloniako Unibertsitatean. Unibertsitate hau 1088an sortu zen eta ezagun egin zen ikasketak bertan egiteko aukera eman zielako emakumeei. Buccak Medikuntza eta Filosofia ikasi zituen; doktoretza egin zuen eta, beranduago, katedra bat lortu zuen unibertsitatean bertan. Bere aurretik bere aitak izan zuen lekua hartu zuen eta irakasle jardun zuen berrogei urtez."@eu . "\u0411\u0443\u043A\u043A\u0430, \u0414\u043E\u0440\u043E\u0442\u0435\u044F"@ru . "Dorotea Bucca (1360 \u2013 1436) (ou Dorotea Bocchi) foi uma m\u00E9dica italiana. Pouco se sabe sobre sua vida, exceto o fato de que ocupou uma cadeira de medicina e filosofia na Universidade de Bolonha por mais de 40 anos, a partir de 1390. O pai j\u00E1 ocupara a mesma cadeira. A pr\u00E1tica de educar mulheres no campo da medicina na It\u00E1lia parece ter sido mais liberal do que na Inglaterra, antes do s\u00E9culo XIX. foi Professora de Anatomia na Universidade de Bolonha em 1760, e outras mulheres italianas cujas contribui\u00E7\u00F5es em medicina foram registradas forma Trotula of Salerno (s\u00E9culo XI), , , , , , (s\u00E9culo XIV), , (s\u00E9culo XV), , e ."@pt . . . . . . "Dorotea Bucca, nota anche come Dorotea Bocchi (Bologna, 1360 \u2013 Bologna, 1436), \u00E8 stata una filosofa, scienziata e docente universitaria italiana, generalmente ricordata per essere stata la prima donna a ricoprire tale ruolo."@it . . . . "Dorotea Bucca o Bocchi (1360-1436) fue una m\u00E9dica italiana de la Edad Media.\u200B Estudi\u00F3 en la Universidad de Bolonia, creada a finales del a\u00F1o 1000, y que se caracteriz\u00F3, desde su inicio, por permitir a las mujeres matricularse para estudiar en sus aulas, hecho que aprovech\u00F3 Dorotea, la cual comenz\u00F3 en su adolescencia a estudiar Medicina y Filosof\u00EDa Moral. En la universidad se doctor\u00F3 en Medicina y Filosof\u00EDa Moral y m\u00E1s tarde obtuvo una c\u00E1tedra, ocupando el puesto de trabajo que hab\u00EDa desarrollado su padre como docente en la misma Universidad. Ejerci\u00F3 el magisterio en la Universidad de Bolonia durante 40 a\u00F1os.\u200B"@es . . . . . . "Dorotea Bucca f\u00F6dd 1360, d\u00F6d 1436, \u00E4ven Dorotea Bocchi, var en italiensk l\u00E4kare. Hon var professor i medicin och filosofi vid Bologna universitet fr\u00E5n 1390, n\u00E5got som var n\u00E4rmast unikt f\u00F6r hennes k\u00F6n under medeltiden. Hennes far hade tidigare innehaft samma position."@sv . . . . . . "Dorotea Bucca, auch Dorotea Bocchi war angeblich im 15. Jahrhundert eine Dozentin f\u00FCr Medizin und Philosophie an der Universit\u00E4t Bologna. Nach einer verbreiteten Version ihrer Geschichte wurde sie 1360 in Bologna geboren. Ihr Vater Giovanni Bucca war ein Dozent an der Universit\u00E4t Bologna, der Medizin und Philosophie unterrichtete und einen gro\u00DFen Ruf gehabt habe. Seine Tochter Dorotea machte im Studium von Medizin und Literatur solche Fortschritte, dass sie sich den Titel eines Doktors verdiente. Sie hielt auch eine Probevorlesung mit so gro\u00DFem Erfolg, dass sie 1390 beim Tode ihres Vaters dessen Lehrstuhl f\u00FCr Philosophie und Medizin \u00FCbernahm und daf\u00FCr ein f\u00FCr diese Zeit hohes Gehalt von 100 Lire erhielt. Den Lehrstuhl h\u00E4tte sie 46 Jahre bis zu ihrem Tod 1436 inne und war dabei so erfolgrei"@de . . "Dorotea Bucca (1360 \u2013 1436) (ou Dorotea Bocchi) foi uma m\u00E9dica italiana. Pouco se sabe sobre sua vida, exceto o fato de que ocupou uma cadeira de medicina e filosofia na Universidade de Bolonha por mais de 40 anos, a partir de 1390. O pai j\u00E1 ocupara a mesma cadeira."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Dorotea Bucca edo Dorotea Bocchi (1360-1436) Pizkunde garaiko mediku italiar bat izan zen. Medikuntza eta Filosofia ikasi zituen Boloniako Unibertsitatean. Unibertsitate hau 1088an sortu zen eta ezagun egin zen ikasketak bertan egiteko aukera eman zielako emakumeei. Buccak Medikuntza eta Filosofia ikasi zituen; doktoretza egin zuen eta, beranduago, katedra bat lortu zuen unibertsitatean bertan. Bere aurretik bere aitak izan zuen lekua hartu zuen eta irakasle jardun zuen berrogei urtez."@eu . . . . .