"Dora Peja\u010Devi\u0107 (croat: Dora) (Budapest, 10 de setembre de 1885 - Munic, 5 de mar\u00E7 de 1923) fou una compositora croata, membre de la fam\u00EDlia noble Peja\u010Devi\u0107. Va ser una de les compositores que va introduir la can\u00E7\u00F3 orquestral a la musica croata. Dora va n\u00E9ixer a Budapest, filla del ban croat i hongar\u00E8s Teodor Peja\u010Devi\u0107 i la comtessa Lilla Vay d'Vaja, ella mateixa una gran pianista (la seva mare li va donar les seves primeres classes de piano). Per part de pare provenia de l'antiga fam\u00EDlia noble croata Peja\u010Devi\u0107, una de les fam\u00EDlies nobles m\u00E9s distingits de Eslav\u00F2nia, a la regi\u00F3 oriental de Cro\u00E0cia. Dora va comen\u00E7ar a compondre quan tenia dotze anys. Va estudiar m\u00FAsica en privat a Zagreb, Dresden i Munic i va rebre classes a la instrumentaci\u00F3 (de Dragutin Kaiser i ), composici\u00F3 (de Percy Sherwood) i viol\u00ED (d'Henri Petri a Munic). A pesar d'aix\u00F2, va ser en gran part autodidacta. Es va casar amb Ottomar von Lumbe el 1921. Encara que Peja\u010Devi\u0107 va portar una vida solit\u00E0ria, va con\u00E8ixer molts m\u00FAsics i escriptors prominents, i es va fer amiga del periodista i escriptor austr\u00EDac Karl Kraus i de l'arist\u00F2crata txeca i patrona de les arts Sidonie N\u00E1dhern\u00E1. Dora va morir a Munic el 1923, a conseq\u00FC\u00E8ncia de complicacions despr\u00E9s d'un part dif\u00EDcil (del seu fill Theo), i est\u00E0 enterrada al cementiri de Na\u0161ice a Cro\u00E0cia. Dora Peja\u010Devi\u0107 s'ha de considerar com una compositora croata molt important. Va conformar un cat\u00E0leg considerable de 58 opus (106 composicions), sobretot en l'estil rom\u00E0ntic tard\u00E0, incloent-hi can\u00E7ons, obres per a piano, m\u00FAsica de cambra, i diverses composicions per a gran oqrquestra. La seva Simfonia en fa sostingut menor \u00E9s considerada pels estudiosos, la primera simfonia moderna de la m\u00FAsica croata. La major part de la seva m\u00FAsica encara no ha estat publicada i llan\u00E7ada en disc compacte, malgrat els esfor\u00E7os que s'han fet per rectificar aquesta situaci\u00F3. Per exemple, el Centre Croata d'Informaci\u00F3 de m\u00FAsica ha publicat alguns obres seues, incloent-hi tres obres orquestrals (concert de piano, simfonia i Phantasie concertante). El 2008, el Centre tamb\u00E9 va publicar una monografia biling\u00FCe (en angl\u00E8s i croat), escrita per l'erudit Peja\u010Devi\u0107 Koraljka Kos, acompanyada d'un primer CD de piano i m\u00FAsica de cambra. L'any 1993 van fer un pel\u00B7l\u00EDcula de la seva vida, La comtessa Dora, dirigida per Zvonimir Berkovic i protagonitzada per Alma Prica i Rade Serbedzija. [2]"@ca . . . . . . "16196"^^ . . . "\u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u043E\u0440\u0430"@ru . "3158523"^^ . . "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0301\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Dora Peja\u010Devi\u0107; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1885, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1923, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Marie Paulina Sophie von Lumbe, nota come Dora Peja\u010Devi\u0107 (Budapest, 10 settembre 1885 \u2013 Monaco di Baviera, 5 marzo 1923), \u00E8 stata una compositrice croata, tra le pi\u00F9 importanti del 900."@it . . "Dora Peja\u010Devi\u0107 (Pej\u00E1csevich) (ur. 10 wrze\u015Bnia 1885 w Budapeszcie, zm. 5 marca 1923 w Monachium) \u2013 chorwacka kompozytorka."@pl . . . . . . . . . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107 (Pej\u00E1csevich) (ur. 10 wrze\u015Bnia 1885 w Budapeszcie, zm. 5 marca 1923 w Monachium) \u2013 chorwacka kompozytorka."@pl . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107 (10. z\u00E1\u0159\u00ED 1885 Budape\u0161\u0165, Rakousko-Uhersko \u2013 5. b\u0159ezna 1923 Mnichov, N\u011Bmecko) byla chorvatsk\u00E1 \u0161lechti\u010Dna a hudebn\u00ED skladatelka."@cs . "Countess Maria Theodora Paulina (Dora) Peja\u010Devi\u0107 (Hungarian: Gr\u00F3f ver\u0151czei Pej\u00E1csevich M\u00E1ria Theod\u00F3ra Paulina \"D\u00F3ra\", 10 September 1885 \u2013 5 March 1923) was a Croatian composer and a member of the Peja\u010Devi\u0107 noble family. She was one of the composers to introduce the orchestral song to Croatian music and her Symphony in F-sharp minor is considered by scholars to be the first modern symphony in Croatian music."@en . . . . . . . "\u30C9\u30FC\u30E9\u30FB\u30DA\u30E4\u30C1\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08Dora Peja\u010Devi\u0107, 1885\u5E749\u670810\u65E5 - 1923\u5E743\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@de . . . . . . "Countess Maria Theodora Paulina (Dora) Peja\u010Devi\u0107 (Hungarian: Gr\u00F3f ver\u0151czei Pej\u00E1csevich M\u00E1ria Theod\u00F3ra Paulina \"D\u00F3ra\", 10 September 1885 \u2013 5 March 1923) was a Croatian composer and a member of the Peja\u010Devi\u0107 noble family. She was one of the composers to introduce the orchestral song to Croatian music and her Symphony in F-sharp minor is considered by scholars to be the first modern symphony in Croatian music."@en . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@en . . . . . . . . . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@ca . . "Dora Peja\u010Devi\u0107 (10. z\u00E1\u0159\u00ED 1885 Budape\u0161\u0165, Rakousko-Uhersko \u2013 5. b\u0159ezna 1923 Mnichov, N\u011Bmecko) byla chorvatsk\u00E1 \u0161lechti\u010Dna a hudebn\u00ED skladatelka."@cs . . . . . "\u30C9\u30FC\u30E9\u30FB\u30DA\u30E4\u30C1\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1"@ja . "Maria Theodora Paulina (Dora) Peja\u010Devi\u0107 (* 10. September 1885 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 5. M\u00E4rz 1923 in M\u00FCnchen) war eine in Slawonien aufgewachsene und dort sowie in Dresden und M\u00FCnchen lebende Komponistin."@de . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0301\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0301\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Dora Peja\u010Devi\u0107; 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1885, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1923, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u043E\u0432 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439. \u0414\u043E\u0447\u044C \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0438 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@ru . . "Maria Theodora Paulina (Dora) Peja\u010Devi\u0107 (* 10. September 1885 in Budapest, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 5. M\u00E4rz 1923 in M\u00FCnchen) war eine in Slawonien aufgewachsene und dort sowie in Dresden und M\u00FCnchen lebende Komponistin."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@cs . "1112350057"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@it . . "Dora Peja\u010Devi\u0107, n\u00E9e le 10 septembre 1885 \u00E0 Budapest et morte le 5 mars 1923 \u00E0 Munich, est une compositrice croate, membre de la famille noble Peja\u010Devi\u0107. Elle introduit le lied pour une voix avec orchestre dans la musique croate et sa Symphonie en fa di\u00E8se mineur est consid\u00E9r\u00E9e par les sp\u00E9cialistes comme la premi\u00E8re symphonie moderne de la musique croate."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "\u0414\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Dora Peja\u010Devi\u0107; 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1885, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107 (croat: Dora) (Budapest, 10 de setembre de 1885 - Munic, 5 de mar\u00E7 de 1923) fou una compositora croata, membre de la fam\u00EDlia noble Peja\u010Devi\u0107. Va ser una de les compositores que va introduir la can\u00E7\u00F3 orquestral a la musica croata. L'any 1993 van fer un pel\u00B7l\u00EDcula de la seva vida, La comtessa Dora, dirigida per Zvonimir Berkovic i protagonitzada per Alma Prica i Rade Serbedzija. [2]"@ca . . . . . "\u30C9\u30FC\u30E9\u30FB\u30DA\u30E4\u30C1\u30A7\u30F4\u30A3\u30C1\uFF08Dora Peja\u010Devi\u0107, 1885\u5E749\u670810\u65E5 - 1923\u5E743\u67085\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AF\u30ED\u30A2\u30C1\u30A2\u306E\u5973\u6027\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Marie Paulina Sophie von Lumbe, nota come Dora Peja\u010Devi\u0107 (Budapest, 10 settembre 1885 \u2013 Monaco di Baviera, 5 marzo 1923), \u00E8 stata una compositrice croata, tra le pi\u00F9 importanti del 900."@it . . . . . . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@pl . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107, n\u00E9e le 10 septembre 1885 \u00E0 Budapest et morte le 5 mars 1923 \u00E0 Munich, est une compositrice croate, membre de la famille noble Peja\u010Devi\u0107. Elle introduit le lied pour une voix avec orchestre dans la musique croate et sa Symphonie en fa di\u00E8se mineur est consid\u00E9r\u00E9e par les sp\u00E9cialistes comme la premi\u00E8re symphonie moderne de la musique croate."@fr . . . . "Dora Peja\u010Devi\u0107"@fr . . "\u0414\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0445\u043E\u0440\u0432. Dora Peja\u010Devi\u0107; 10 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1885, \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442 \u2014 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1923, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D) \u2014 \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u0446\u044F \u0437\u043D\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0432 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432. \u0414\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0456\u0457 \u0422\u0435\u043E\u0434\u043E\u0440\u0430 \u041F\u0435\u044F\u0447\u0435\u0432\u0438\u0447\u0430."@uk . . . . . . . . . . . . . . . .