. "1454-08-01"^^ . . . . . . . . "\u0414\u043E\u043C\u0435\u0301\u043D\u0438\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Domenico Maria Novara da Ferrara, 1454\u20141504) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A."@ru . "Domenico Maria da Novara"@de . "Domenico Maria Novara (1454\u20131504) estis itala sciencisto. Dum 21 jaroj li estis profesoro de astronomio en la Universitato de Bolonjo, kaj en 1500 li anka\u016D instruis pri matematiko en Romo. Li elstaris kiel platonisma astronomo, kaj en 1496 li instruis al Nikolao Koperniko astronomion. Li estis anka\u016D astrologo. En Bolonjo, Novara estis helpita de Koperniko, kun kiu li observis lunan ka\u015Dadon de Aldebarano. Koperniko poste uzis tiun observadon por pruvi la modelon de Ptolemeo de la luna distanco."@eo . . . . . . "Domenico Maria Novara"@en . . . "Domenico Maria Novara"@en . . . . . . . . "Domenico Maria da Novara (auch Domenico Maria da Novara oder Ploti Ferrariensis; * 29. Juli oder 1. August 1454 in Ferrara; \u2020 15. August oder 18. August 1504 in Bologna) war Mathematiker, Astronom und Sterndeuter; seit 1483 war er Professor an der Universit\u00E4t Bologna."@de . . . . . "--07-29"^^ . . . . . . . . "Domenico Maria Novara da Ferrara"@pt . . . . . . . . . . . "Domenico Maria Novara (Ferrara, 1454 \u2013 Bologna, 1504) \u00E8 stato un astronomo italiano, professore all'Universit\u00E0 di Bologna per 21 anni. Fu anche un astrologo. Dopo la sua morte, divenne famoso per essere stato l'insegnante di Niccol\u00F2 Copernico. Copernico inizi\u00F2 come studente di Novara e poi divenne suo assistente e collaboratore. Novara, a sua volta, ha dichiarato che il suo insegnante fu il famoso astronomo Regiomontano, che fu, una volta, il pupillo di Georg von Peuerbach."@it . . . . . . . . . . . . . "71204"^^ . . "\u041D\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u0414\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . "Domenico Maria Novara (1454\u20131504) was an Italian scientist."@en . "Domenico Maria Novara (1454\u20131504) was an Italian scientist."@en . "Domenico Maria Novara ou encore Domenico Maria Novara da Ferrara (n\u00E9 en 1454 \u00E0 Ferrare - mort en 1504) \u00E9tait un astronome italien de la Renaissance."@fr . . . . "Domenico Maria Novara (Ferrara, 1454 \u2013 Bolonha, 1504) foi um cientista italiano."@pt . . . . "Domenico Maria da Novara (auch Domenico Maria da Novara oder Ploti Ferrariensis; * 29. Juli oder 1. August 1454 in Ferrara; \u2020 15. August oder 18. August 1504 in Bologna) war Mathematiker, Astronom und Sterndeuter; seit 1483 war er Professor an der Universit\u00E4t Bologna."@de . . . . "\u30C9\u30E1\u30CB\u30B3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9"@ja . . . . . . . . . . "1504-08-18"^^ . . . "Domenico Maria Novara da Ferrara"@en . . . . . . . . . . . . . "Domenico Maria Novara da Ferrara"@it . "1069832714"^^ . . . . "Domenico Maria Novara (Ferrara, 1454 \u2013 Bologna, 1504) \u00E8 stato un astronomo italiano, professore all'Universit\u00E0 di Bologna per 21 anni. Fu anche un astrologo. Dopo la sua morte, divenne famoso per essere stato l'insegnante di Niccol\u00F2 Copernico. Copernico inizi\u00F2 come studente di Novara e poi divenne suo assistente e collaboratore. Novara, a sua volta, ha dichiarato che il suo insegnante fu il famoso astronomo Regiomontano, che fu, una volta, il pupillo di Georg von Peuerbach. La maggior parte delle opere di Novara sono perdute tranne alcuni almanacchi astrologici, scritti per l'Universit\u00E0. Comunque, come \u00E8 ricordato nel De revolutionibus orbium coelestium di Copernico (che fu pubblicato nel 1543 molto dopo la morte di Novara), il 9 marzo 1497 Novara fu testimone della prima osservazione di Copernico. Entrambi furono ricordati come libere menti e libere anime, e Novara credette che le sue scoperte avrebbero scosso l'inamovibile sistema geocentrico di Tolemeo."@it . . "--08-15"^^ . "Domenico Maria Novara (Ferrara, 1454 \u2013 Bolonha, 1504) foi um cientista italiano."@pt . . . "\u30C9\u30E1\u30CB\u30B3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u30FB\u30C0\u30FB\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u30E9\uFF08Domenico Maria Novara da Ferrara\u30011454\u5E74 - 1504\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u5927\u5B66\u6559\u6388\u309221\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u52D9\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u7D4C\u6E08\u7684\u306A\u7406\u7531\u304B\u3089\u5360\u661F\u8853\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306B\u5929\u6587\u5B66\u3092\u6559\u3048\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306F\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306E\u5BB6\u306B\u5BC4\u5BBF\u3057\u3001\u89B3\u6E2C\u3092\u624B\u4F1D\u3044\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u591A\u304F\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306F\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30CF\u3001\u30EC\u30AE\u30AA\u30E2\u30F3\u30BF\u30CC\u30B9\u306B\u9023\u306A\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30EC\u30AE\u30AA\u30E2\u30F3\u30BF\u30CC\u30B9\u306B\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u9EC4\u9053\u50BE\u659C\u306E\u89B3\u6E2C\u304B\u3089\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u5B87\u5B99\u4F53\u7CFB\u306B\u8A02\u6B63\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3053\u3068\u3092\u898B\u51FA\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u601D\u60F3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306E\u8457\u66F8\u306F\u5360\u661F\u8853\u306E\u5E74\u8868\u3092\u9664\u3044\u3066\u5931\u308F\u308C\u305F\u304C\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u300E\u5929\u7403\u306E\u56DE\u8EE2\u306B\u3064\u3044\u3066\u300FDe revolutionibus orbium coelestium \u306E\u306A\u304B\u306B\u30011497\u5E743\u67089\u65E5\u306E\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u89B3\u6E2C\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0414\u043E\u043C\u0435\u0301\u043D\u0438\u043A\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u0301\u044F \u041D\u043E\u0432\u0430\u0301\u0440\u0430 \u0434\u0430 \u0424\u0435\u0440\u0440\u0430\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Domenico Maria Novara da Ferrara, 1454\u20141504) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C, \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u041A\u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u0432 XV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C. \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u043E\u0437\u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u2014 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A."@ru . . . . "3536"^^ . . "Domenico Maria Novara da Ferrara"@eo . . . "\u30C9\u30E1\u30CB\u30B3\u30FB\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u30FB\u30C0\u30FB\u30D5\u30A7\u30E9\u30FC\u30E9\uFF08Domenico Maria Novara da Ferrara\u30011454\u5E74 - 1504\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3002\u30DC\u30ED\u30FC\u30CB\u30E3\u5927\u5B66\u6559\u6388\u309221\u5E74\u9593\u306B\u308F\u305F\u3063\u3066\u52D9\u3081\u305F\u3002\u307E\u305F\u7D4C\u6E08\u7684\u306A\u7406\u7531\u304B\u3089\u5360\u661F\u8853\u5E2B\u3067\u3082\u3042\u3063\u305F\u3002 \u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306B\u5929\u6587\u5B66\u3092\u6559\u3048\u305F\u3053\u3068\u3067\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306F\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306E\u5BB6\u306B\u5BC4\u5BBF\u3057\u3001\u89B3\u6E2C\u3092\u624B\u4F1D\u3044\u3001\u5929\u6587\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u591A\u304F\u3092\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306F\u3001\u30B2\u30AA\u30EB\u30AF\u30FB\u30D7\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30CF\u3001\u30EC\u30AE\u30AA\u30E2\u30F3\u30BF\u30CC\u30B9\u306B\u9023\u306A\u308B\u5929\u6587\u5B66\u8005\u3067\u3001\u30EC\u30AE\u30AA\u30E2\u30F3\u30BF\u30CC\u30B9\u306B\u6559\u3048\u3092\u53D7\u3051\u305F\u3002\u9EC4\u9053\u50BE\u659C\u306E\u89B3\u6E2C\u304B\u3089\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u306E\u5B87\u5B99\u4F53\u7CFB\u306B\u8A02\u6B63\u304C\u5FC5\u8981\u306A\u3053\u3068\u3092\u898B\u51FA\u3057\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u601D\u60F3\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u4E0E\u3048\u305F\u3002 \u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u306E\u8457\u66F8\u306F\u5360\u661F\u8853\u306E\u5E74\u8868\u3092\u9664\u3044\u3066\u5931\u308F\u308C\u305F\u304C\u3001\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u300E\u5929\u7403\u306E\u56DE\u8EE2\u306B\u3064\u3044\u3066\u300FDe revolutionibus orbium coelestium \u306E\u306A\u304B\u306B\u30011497\u5E743\u67089\u65E5\u306E\u30B3\u30DA\u30EB\u30CB\u30AF\u30B9\u306E\u6700\u521D\u306E\u89B3\u6E2C\u3092\u78BA\u8A8D\u3057\u305F\u3053\u3068\u304C\u8A18\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Domenico Maria Novara ou encore Domenico Maria Novara da Ferrara (n\u00E9 en 1454 \u00E0 Ferrare - mort en 1504) \u00E9tait un astronome italien de la Renaissance."@fr . . . . "Domenico Maria Novara"@fr . . "Domenico Maria Novara (1454\u20131504) estis itala sciencisto. Dum 21 jaroj li estis profesoro de astronomio en la Universitato de Bolonjo, kaj en 1500 li anka\u016D instruis pri matematiko en Romo. Li elstaris kiel platonisma astronomo, kaj en 1496 li instruis al Nikolao Koperniko astronomion. Li estis anka\u016D astrologo. En Bolonjo, Novara estis helpita de Koperniko, kun kiu li observis lunan ka\u015Dadon de Aldebarano. Koperniko poste uzis tiun observadon por pruvi la modelon de Ptolemeo de la luna distanco. La verkoj de Novara \u011Denerale perdi\u011Dis, escepte pro kelkaj astrologiaj almanakoj verkitaj por la universitato. Sed la verko de Koperniko nome De revolutionibus orbium coelestium (publikigita en 1543, longe post la morto de Novara) registras ke la 9a de Marto 1497 Novara atestis la unuan observon de Koperniko."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .