. "\u6559\u7FA9\u3068\u8056\u7D04\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304E\u3068\u305B\u3044\u3084\u304F\u3001\u82F1: Doctrine and Covenants\uFF09\u306F\u3001\u672B\u65E5\u8056\u5F92\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A(\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u6559)\u304C1835\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u66F8\u30FB\u9AD8\u4FA1\u306A\u771F\u73E0\u3068\u4E26\u3073\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u6559\u306E\u4E09\u5927\u8056\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "\uAD50\uB9AC\uC640 \uC131\uC57D"@ko . . "Pour l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ des saints des derniers jours, le livre des Doctrine et Alliances est un recueil de r\u00E9v\u00E9lations divines et de d\u00E9clarations inspir\u00E9es en vue de l'\u00E9tablissement et de l'administration du royaume de Dieu sur la terre dans les derniers jours. Selon la doctrine, la plupart des r\u00E9v\u00E9lations de cette compilation furent re\u00E7ues par l'interm\u00E9diaire de Joseph Smith, fils, premier proph\u00E8te et pr\u00E9sident de l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ des saints des derniers jours avec quelques ajouts par certains de ses successeurs \u00E0 la pr\u00E9sidence de l'\u00C9glise (voir les chapeaux des sections 135, 136, 138 et les D\u00E9clarations officielles 1 et 2) Le livre des Doctrine et Alliances est, comme la Bible, le Livre de Mormon et la Perle de Grand Prix, un des ouvrages canoniques de l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ des saints des derniers jours. Il a, toutefois, une place \u00E0 part, parce qu'il ne se pr\u00E9tend pas \u00EAtre la traduction d'un document antique, mais est d'origine moderne et, d'apr\u00E8s les saints des derniers jours, a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 par Dieu, par l'interm\u00E9diaire des proph\u00E8tes qu'il s'est choisis pour le r\u00E9tablissement du royaume de Dieu sur la terre \u00E0 l'\u00E9poque moderne. Le contenu de l'ouvrage aurait pour objectif de pr\u00E9parer la seconde venue du Christ et d'accomplir les paroles des proph\u00E8tes anciens."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doctrine et Alliances"@fr . . "Doctrina y convenios"@es . . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doctrine and Covenants) \u2014 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0443 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B 135, 136 \u0438 138, \u00AB\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 1 \u0438 2\u00BB). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u041F\u0414 \u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u044C\u0441\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u0445\u00BB \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 (\u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u044F, \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u041C\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430, \u00AB\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB). \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0430\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u044B, \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041C\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0438\u043E\u043D\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0418\u043D\u0434\u0435\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0441), \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041C\u0438\u0441\u0441\u0443\u0440\u0438, \u0432 1833 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00AB\u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u0439 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB (\u201DA Book of Commandments for the Government of the Church of Christ\u201D). \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041A\u0438\u0440\u0442\u043B\u0430\u043D\u0434, \u0448\u0442\u0430\u0442 \u041E\u0433\u0430\u0439\u043E, \u0432\u044B\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439\u00BB (Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints). \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444 \u0421\u043C\u0438\u0442, \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430, \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u041A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u041C\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043B \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043C \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0433\u0430\u00BB. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u044D\u0442\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439: \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u0438 \u00AB\u0414\u0440\u0430\u0433\u043E\u0446\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0416\u0435\u043C\u0447\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430\u00BB. \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u2014 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C \u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u041F\u0414, \u0438 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0435\u0439 \u00AB\u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432 \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u00BB. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u00AB\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0421\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C\u00BB (133 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430). \u041E\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0434\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u041F\u0414. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0438 \u00AB\u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0442 \u0411\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B\u00BB. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438, \u043D\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043E\u043B[\u044E] \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0443\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043B[\u0443] \u0411\u043E\u0436\u044C\u044F \u0432\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B 68:4). \u0412\u0430\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0421\u043C\u0438\u0442\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438. \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u0432 \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u041A\u0432\u043E\u0440\u0443\u043C\u043E\u043C \u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0410\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u041F\u0414. \u0414\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u041C\u043E\u0440\u043C\u043E\u043D\u0430, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B, \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0438\u0445 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435. \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u043C \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0442\u0435\u0445, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u00AB\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B\u00BB \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u0438 \u00AB\u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u044F\u0445, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438."@ru . "\u6559\u7FA9\u3068\u8056\u7D04"@ja . . . . . "L\u00E4ran och F\u00F6rbunden"@sv . . "The Doctrine and Covenants (sometimes abbreviated and cited as D&C or D. and C.) is a part of the open scriptural canon of several denominations of the Latter Day Saint movement. Originally published in 1835 as Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints: Carefully Selected from the Revelations of God, editions of the book continue to be printed mainly by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and the Community of Christ (formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints [RLDS Church])."@en . . . . "Dottrina e Alleanze"@it . . . "\uAD50\uB9AC\uC640 \uC131\uC57D(\uC601\uC5B4: Doctrine and Covenants)\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uD6C4\uAE30\uC131\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uC131\uACBD \uBAB0\uBAAC\uACBD, \uAD50\uB9AC\uC640 \uC131\uC57D, \uAC12\uC9C4 \uC9C4\uC8FC 4\uB300\uACBD\uC804 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD6C4\uAE30\uC131\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uCD08\uB300 \uD68C\uC7A5\uC778 \uC870\uC149 \uC2A4\uBBF8\uC2A4 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uAC00 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uACC4\uC2DC, \uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uB9AC, \uAD50\uD68C\uC758 \uAD6C\uC131, \uC608\uBC30 \uC608\uC2DD\uACFC \uC808\uCC28 \uB4F1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "1124711583"^^ . "\u300A\u6559\u7FA9\u548C\u8056\u7D04\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADoctrine and Covenants\uFF0C\u6642\u5E38\u7C21\u5BEB\u70BAD&C\uFF09\uFF0C\u6709\u6642\u7C21\u7A31\u300A\u6559\u7D04\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u6469\u9580\u4FE1\u4EF0\u7684\u958B\u653E\u672A\u7D50\u675F\u7684\u6559\u6703\u6B63\u5178\u3002\u82F1\u6587\u3002\u5728\u5E7E\u500B\u5F8C\u671F\u8056\u5F92\u904B\u52D5\u7522\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u5B97\u6D3E\u4E2D\u300A\u6559\u7FA9\u548C\u8056\u7D04\u300B\u6709\u6578\u7A2E\u5F62\u5F0F\u5B58\u5728\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7684\u7248\u672C\u5927\u591A\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u95DC\u65BC\u6559\u6703\u5236\u5EA6\u884C\u653F\u7684\u555F\u793A\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nauki i Przymierza"@pl . . . "2017-07-08"^^ . "Ajaran dan Perjanjian (bahasa Inggris: Doctrine and Covenants; disingkat D&C atau D. and C.) adalah salah satu tulisan suci yang digunakan umat dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir. Tulisan ini berisi kumpulan wahyu dan pernyataan yang diilhamkan yang diberikan untuk pembentukan dan pengaturan Gereja Yesus Kristus pada akhir zaman. Ajaran dan Perjanjian yang berisikan wahyu-wahyu ini diberikan kepada Nabi Joseph Smith. Ajaran dan Perjanjian juga mencakup beberapa wahyu yang diberikan kepada para nabi zaman akhir lainnya."@in . . "Das Buch \u201ELehre und B\u00FCndnisse\u201C (engl. \u201EDoctrine and Covenants\u201C) z\u00E4hlt zu den kanonischen Heiligen Schriften der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und teilweise anderer mormonischer Kirchen. Es erschien erstmals 1835; eine inhaltlich teilweise identische Vorg\u00E4ngerschrift namens \u201EDas Buch der Gebote\u201C (engl. \u201EThe Book of Commandments\u201C) hatte man 1833 begonnen zu drucken; das \u201EBuch der Gebote\u201C konnte aber nicht fertiggestellt werden, da ein Mob die Druckpresse zerst\u00F6rt hatte."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Buch \u201ELehre und B\u00FCndnisse\u201C (engl. \u201EDoctrine and Covenants\u201C) z\u00E4hlt zu den kanonischen Heiligen Schriften der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage und teilweise anderer mormonischer Kirchen. Es erschien erstmals 1835; eine inhaltlich teilweise identische Vorg\u00E4ngerschrift namens \u201EDas Buch der Gebote\u201C (engl. \u201EThe Book of Commandments\u201C) hatte man 1833 begonnen zu drucken; das \u201EBuch der Gebote\u201C konnte aber nicht fertiggestellt werden, da ein Mob die Druckpresse zerst\u00F6rt hatte."@de . "Doktrino kaj Interligoj"@eo . . . . . . "Doctrina y convenios es un libro del estadounidense Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, publicado originalmente en 1835.[cita requerida] Junto a la Edici\u00F3n SUD de la Biblia, el Libro de Morm\u00F3n y Perla de gran precio, es considerado uno de los libros sagrados de las diversas iglesias que componen el Movimiento de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, incluyendo a la principal denominaci\u00F3n, la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas. La Comunidad de Cristo, escindida de la anterior tras la muerte de Smith en 1844, tambi\u00E9n lo considera un texto sagrado pero continu\u00F3 edit\u00E1ndolo de manera independiente, bajo el nombre de Doctrina y pactos.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . "Doutrina e Conv\u00EAnios"@pt . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Doctrine and Covenants) \u2014 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u041F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0426\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u044C\u044E \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0412 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0441\u044F \u00AB\u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044E \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u0443 \u0421\u043C\u0438\u0442\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 (\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044B 135, 136 \u0438 138, \u00AB\u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 1 \u0438 2\u00BB). \u041A\u043D\u0438\u0433\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D\u044B \u0426\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u044D\u0442\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0432\u043E\u043B[\u044E] \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0443\u043C \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430, \u2026 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0441\u0438\u043B[\u0443] \u0411\u043E\u0436\u044C\u044F \u0432\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0417\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B 68:4)."@ru . . . "\u6559\u7FA9\u548C\u8056\u7D04"@zh . . . . . "Doutrina e Conv\u00EAnios (abrevia\u00E7\u00E3o: D&C) Um livro de revela\u00E7\u00F5es divinas ditas por Jesus Cristo ao seu servo Joseph Smith em rela\u00E7\u00E3o a igreja , fins dos tempos e chegada do mil\u00EAnio tamb\u00E9m cont\u00E9m conselhos aos seguidores de Cristo nos \u00FAltimos dias ,explica qual seria o projeto e o fundamento de Deus na Cria\u00E7\u00E3o do homem e da mulher conhecido como Plano de salva\u00E7\u00E3o e \u00E9 tamb\u00E9m o livro mais recente sobre a manifesta\u00E7\u00E3o de Jesus Cristo atualmente da igreja , \u00E9 uma parte das escrituras-padr\u00E3o, que formam a base da doutrina de f\u00E9 de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias. As obras-padr\u00E3o de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias s\u00E3o: A B\u00EDblia, O Livro de M\u00F3rmon, Doutrina e Conv\u00EAnios e a P\u00E9rola de Grande Valor. Al\u00E9m disso, os membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos d"@pt . . "Ajaran dan Perjanjian"@in . . . . . "\"Nauka a Smlouvy\" je n\u00E1zev knih, kter\u00E9 mormonsk\u00E9 c\u00EDrkve berou jako svat\u00E9 P\u00EDsmo. Li\u0161\u00ED se v\u0161ak v po\u010Dtu a po\u0159ad\u00ED n\u011Bkter\u00FDch odd\u00EDl\u016F. V kanonizovan\u00FDch P\u00EDsmech C\u00EDrkve Je\u017E\u00ED\u0161e Krista Svat\u00FDch Posledn\u00EDch dn\u016F je 138 odd\u00EDl\u016F Nauky a smluvy. Jednotliv\u00E1 zjeven\u00ED nen\u00E1sleduj\u00ED v\u017Edy historicky po sob\u011B. Dne\u0161n\u00ED vyd\u00E1n\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED se v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech a pas\u00E1\u017E\u00EDch v\u00FDrazn\u011B li\u0161\u00ED od prvn\u00EDho vyd\u00E1n\u00ED t\u00E9to knihy. Men\u0161\u00ED mormonsk\u00E1 c\u00EDrkev \u2013 Komunita Kristova \u2013 m\u00E1 ve sv\u00E9 Nauce a Smlouv\u00E1ch 164 odd\u00EDl\u016F."@cs . . . . . . . . . . . "Nauki i Przymierza (NiP) \u2013 zbi\u00F3r fragment\u00F3w z historii ruchu \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich, a tak\u017Ce objawie\u0144 dla wiernych danych prorokowi Josephowi Smithowi oraz jego nast\u0119pcom \u2013 Prezydentom Ko\u015Bcio\u0142a. Wchodzi w sk\u0142ad \u015Bwi\u0119tych pism r\u00F3\u017Cnych denominacji z ruchu \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich (m.in. Ko\u015Bcio\u0142a Jezusa Chrystusa \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich, Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa)."@pl . . . . . "Doctrine and Covenants"@en . . . . . "Ajaran dan Perjanjian (bahasa Inggris: Doctrine and Covenants; disingkat D&C atau D. and C.) adalah salah satu tulisan suci yang digunakan umat dari Gereja Yesus Kristus dari Orang-orang Suci Zaman Akhir. Tulisan ini berisi kumpulan wahyu dan pernyataan yang diilhamkan yang diberikan untuk pembentukan dan pengaturan Gereja Yesus Kristus pada akhir zaman. Ajaran dan Perjanjian yang berisikan wahyu-wahyu ini diberikan kepada Nabi Joseph Smith. Ajaran dan Perjanjian juga mencakup beberapa wahyu yang diberikan kepada para nabi zaman akhir lainnya. Ajaran dan Perjanjian pertama kali diterbitkan pada 1835 sebagai versi yang lebih baru dari Kitab Hukum atau Kitab Perjanjian, yang telah sebagian dicetak pada tahun 1833. Buku ini berisi 65 wahyu yang sebelumnya diberikan untuk para pemimpin gereja termasuk Joseph Smith, Jr dan Oliver Cowdery. Nabi Joseph Smith mengatakan bahwa Ajaran dan Perjanjian adalah dasar dari Gereja pada zaman akhir ini yang diberikan demi kesejahteraan dunia, menunjukkan bahwa kunci-kunci rahasia Kerajaan Juruselamat kita dipercaya kembali kepada manusia."@in . . . . . . . . . . . "\u300A\u6559\u7FA9\u548C\u8056\u7D04\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ADoctrine and Covenants\uFF0C\u6642\u5E38\u7C21\u5BEB\u70BAD&C\uFF09\uFF0C\u6709\u6642\u7C21\u7A31\u300A\u6559\u7D04\u300B\uFF0C\u662F\u4E00\u90E8\u6469\u9580\u4FE1\u4EF0\u7684\u958B\u653E\u672A\u7D50\u675F\u7684\u6559\u6703\u6B63\u5178\u3002\u82F1\u6587\u3002\u5728\u5E7E\u500B\u5F8C\u671F\u8056\u5F92\u904B\u52D5\u7522\u751F\u51FA\u4F86\u7684\u5B97\u6D3E\u4E2D\u300A\u6559\u7FA9\u548C\u8056\u7D04\u300B\u6709\u6578\u7A2E\u5F62\u5F0F\u5B58\u5728\uFF0C\u73FE\u4ECA\u7684\u7248\u672C\u5927\u591A\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u95DC\u65BC\u6559\u6703\u5236\u5EA6\u884C\u653F\u7684\u555F\u793A\u3002"@zh . "Doktrino kaj Interligoj estas unu el la normaj verkoj de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (la mormonoj). \u011Cia plena titolo estas La Doktrino kaj Interligoj de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, kaj \u011Di enhavas \"la revelaciojn donitajn al Joseph Smith, la profeto, kune kun iuj aldonoj de liaj sekvintoj en la prezidantaro de la eklezio\". Malsimile al la aliaj mormonaj sanktaj skriboj, la Doktrino kaj Interligoj konsistas ne el la diroj kaj skriboj de antikvaj profetoj, sed el tiuj de nuntempaj."@eo . "Many thousands"@en . . . . "\u6559\u7FA9\u3068\u8056\u7D04\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304E\u3068\u305B\u3044\u3084\u304F\u3001\u82F1: Doctrine and Covenants\uFF09\u306F\u3001\u672B\u65E5\u8056\u5F92\u30A4\u30A8\u30B9\u30FB\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A(\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u6559)\u304C1835\u5E74\u306B\u767A\u884C\u3055\u308C\u305F\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u66F8\u30FB\u9AD8\u4FA1\u306A\u771F\u73E0\u3068\u4E26\u3073\u30E2\u30EB\u30E2\u30F3\u6559\u306E\u4E09\u5927\u8056\u5178\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . . . . "Il libro Dottrina e Alleanze (qualche volta abbreviato in DeA) \u00E8 una delle quattro opere canoniche della Chiesa di Ges\u00F9 Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni altrimenti conosciuta come Chiesa mormone. Il libro \u00E8 una raccolta di rivelazioni ricevute, secondo le credenze dei Santi degli Ultimi Giorni o mormoni, per diretta ispirazione divina dal profeta e presidente della Chiesa Joseph Smith e da altri profeti suoi successori.Diversamente dagli altri testi sacri della Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni, Dottrina e Alleanze non si caratterizza come un testo derivante dalla traduzione di fonti documentali antiche, ma si tratta della trasposizione fedele dei comandamenti e delle profezie cos\u00EC come pronunciate dallo stesso Signore Ges\u00F9 Cristo."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Doutrina e Conv\u00EAnios (abrevia\u00E7\u00E3o: D&C) Um livro de revela\u00E7\u00F5es divinas ditas por Jesus Cristo ao seu servo Joseph Smith em rela\u00E7\u00E3o a igreja , fins dos tempos e chegada do mil\u00EAnio tamb\u00E9m cont\u00E9m conselhos aos seguidores de Cristo nos \u00FAltimos dias ,explica qual seria o projeto e o fundamento de Deus na Cria\u00E7\u00E3o do homem e da mulher conhecido como Plano de salva\u00E7\u00E3o e \u00E9 tamb\u00E9m o livro mais recente sobre a manifesta\u00E7\u00E3o de Jesus Cristo atualmente da igreja , \u00E9 uma parte das escrituras-padr\u00E3o, que formam a base da doutrina de f\u00E9 de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias. As obras-padr\u00E3o de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias s\u00E3o: A B\u00EDblia, O Livro de M\u00F3rmon, Doutrina e Conv\u00EAnios e a P\u00E9rola de Grande Valor. Al\u00E9m disso, os membros de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias tamb\u00E9m creem em revela\u00E7\u00E3o moderna. A obra foi publicada pela primeira vez em ingl\u00EAs no ano de 1835, para restaura\u00E7\u00E3o da verdadeira igreja nos \u00FAltimos dias . '' e ningu\u00E9m pode participar dessa obra a menos que seja humilde e cheio de amor, tendo f\u00E9, esperan\u00E7a e caridade sendo temperante em tudo o que lhe for confiado eis que eu sou a Luz e a vida do mundo o que diz estas palavras escuta com toda tua for\u00E7a e ser\u00E1s chamado ..'' D&C 12:8 \u00E9 poss\u00EDvel receber um exemplar gratuito no site oficial de A Igreja de Jesus Cristo Dos Santos dos \u00FAltimos dias : churchofjesuschrist.org A Comunidade de Cristo, outra ramifica\u00E7\u00E3o do Movimento dos Santos dos \u00DAltimos Dias,tamb\u00E9m aceita o livro. Por\u00E9m em compara\u00E7\u00E3o com o livro utilizado pela Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos \u00DAltimos Dias, diferencia-se substancialmente, j\u00E1 que a vers\u00E3o da Comunidade de Cristo re\u00FAne os ensinos e revela\u00E7\u00F5es principalmente dos seus Profetas-Presidentes at\u00E9 os dias de hoje."@pt . . . . . . . . . . "Nauka a smlouvy"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Title page of the 1921 LDS edition"@en . . . "Nauki i Przymierza (NiP) \u2013 zbi\u00F3r fragment\u00F3w z historii ruchu \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich, a tak\u017Ce objawie\u0144 dla wiernych danych prorokowi Josephowi Smithowi oraz jego nast\u0119pcom \u2013 Prezydentom Ko\u015Bcio\u0142a. Wchodzi w sk\u0142ad \u015Bwi\u0119tych pism r\u00F3\u017Cnych denominacji z ruchu \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich (m.in. Ko\u015Bcio\u0142a Jezusa Chrystusa \u015Awi\u0119tych w Dniach Ostatnich, Spo\u0142eczno\u015Bci Chrystusa)."@pl . . "L\u00E4ran och F\u00F6rbunden (Doctrine and Covenants) \u00E4r, tillsammans med Bibeln, Mormons bok och Den kostbara P\u00E4rlan, helig skrift i Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga (i dagligt tal kallade mormonkyrkan). Enligt Jesu Kristi kyrka best\u00E5r L\u00E4ran och F\u00F6rbunden av en samling gudomliga uppenbarelser och inspirerade uttalanden som givits f\u00F6r att grunda och ordna Guds rike p\u00E5 jorden som f\u00F6rberedelse inf\u00F6r Jesus Kristus andra ankomst. Dessa uppenbarelser \u00E4r enligt bokens f\u00F6rord givna genom Jesus Kristus r\u00F6st, som talar till alla m\u00E4nniskor f\u00F6r deras fr\u00E4lsning ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De Leer en Verbonden (Engels: Doctrine and Covenants) is een heilig boek (en na de Bijbel en het Boek van Mormon het belangrijkste boek) voor de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen (waarvan de leden ook bekendstaan als Mormonen). Het bevat leerstellige openbaringen aan Joseph Smith van de periode na 1830."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "L\u00E4ran och F\u00F6rbunden (Doctrine and Covenants) \u00E4r, tillsammans med Bibeln, Mormons bok och Den kostbara P\u00E4rlan, helig skrift i Jesu Kristi kyrka av sista dagars heliga (i dagligt tal kallade mormonkyrkan). Enligt Jesu Kristi kyrka best\u00E5r L\u00E4ran och F\u00F6rbunden av en samling gudomliga uppenbarelser och inspirerade uttalanden som givits f\u00F6r att grunda och ordna Guds rike p\u00E5 jorden som f\u00F6rberedelse inf\u00F6r Jesus Kristus andra ankomst. Dessa uppenbarelser \u00E4r enligt bokens f\u00F6rord givna genom Jesus Kristus r\u00F6st, som talar till alla m\u00E4nniskor f\u00F6r deras fr\u00E4lsning . F\u00F6r Jesu Kristi kyrka inneh\u00E5ller L\u00E4ran och F\u00F6rbunden, liksom kyrkans \u00F6vriga skrifter, Jesu Kristus fr\u00E4lsande evangelium (l\u00E4ra) och f\u00F6rbund som leder m\u00E4nniskan till en fullkomlig gl\u00E4dje. Vidare h\u00E4vdar kyrkan att skriften inneh\u00E5ller Guds ord s\u00E5 som det givits genom profeter i modern tid p\u00E5 samma s\u00E4tt som Guds ord tidigare givits till forntida profeter och apostlar. Den st\u00F6rsta delen av bokens uppenbarelser gavs genom kyrkans f\u00F6rste profet och president Joseph Smith mellan \u00E5ren 1823 till 1844. Merparten av uppenbarelserna fick Smith i Kirtland, Ohio, d\u00E4r kyrkan hade sin huvudort under merparten av 1830-talet. N\u00E5gra ytterligare kapitel har erh\u00E5llits genom kyrkans eftertr\u00E4dande profeter."@sv . . . "1835"^^ . . . . "Il libro Dottrina e Alleanze (qualche volta abbreviato in DeA) \u00E8 una delle quattro opere canoniche della Chiesa di Ges\u00F9 Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni altrimenti conosciuta come Chiesa mormone. Il libro \u00E8 una raccolta di rivelazioni ricevute, secondo le credenze dei Santi degli Ultimi Giorni o mormoni, per diretta ispirazione divina dal profeta e presidente della Chiesa Joseph Smith e da altri profeti suoi successori.Diversamente dagli altri testi sacri della Chiesa dei Santi degli Ultimi Giorni, Dottrina e Alleanze non si caratterizza come un testo derivante dalla traduzione di fonti documentali antiche, ma si tratta della trasposizione fedele dei comandamenti e delle profezie cos\u00EC come pronunciate dallo stesso Signore Ges\u00F9 Cristo."@it . . "138"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Doctrine and Covenants (sometimes abbreviated and cited as D&C or D. and C.) is a part of the open scriptural canon of several denominations of the Latter Day Saint movement. Originally published in 1835 as Doctrine and Covenants of the Church of the Latter Day Saints: Carefully Selected from the Revelations of God, editions of the book continue to be printed mainly by the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church) and the Community of Christ (formerly the Reorganized Church of Jesus Christ of Latter Day Saints [RLDS Church]). The book originally contained two parts: a sequence of lectures setting forth basic church doctrine, followed by a compilation of revelations, or \"covenants\" of the church: thus the name \"Doctrine and Covenants\". The \"doctrine\" portion of the book, however, has been removed by both the LDS Church and Community of Christ. The remaining portion of the book contains revelations on numerous topics, most of which were dictated by the movement's founder Joseph Smith, supplemented by materials periodically added by each denomination. Controversy has existed between the two largest denominations of the Latter Day Saint movement over some sections added to the 1876 LDS edition, attributed to founder Smith. Whereas the LDS Church believes these sections to have been revelations to Smith, the RLDS Church traditionally disputed their authenticity."@en . . . . . . "78601"^^ . . . . . . . "\u0423\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u044B"@ru . . . "Doktrino kaj Interligoj estas unu el la normaj verkoj de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj (la mormonoj). \u011Cia plena titolo estas La Doktrino kaj Interligoj de la Eklezio de Jesuo Kristo de la Sanktuloj de la Lastaj Tagoj, kaj \u011Di enhavas \"la revelaciojn donitajn al Joseph Smith, la profeto, kune kun iuj aldonoj de liaj sekvintoj en la prezidantaro de la eklezio\". Malsimile al la aliaj mormonaj sanktaj skriboj, la Doktrino kaj Interligoj konsistas ne el la diroj kaj skriboj de antikvaj profetoj, sed el tiuj de nuntempaj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Doctrina y convenios es un libro del estadounidense Joseph Smith, fundador del Movimiento de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, publicado originalmente en 1835.[cita requerida] Junto a la Edici\u00F3n SUD de la Biblia, el Libro de Morm\u00F3n y Perla de gran precio, es considerado uno de los libros sagrados de las diversas iglesias que componen el Movimiento de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas, incluyendo a la principal denominaci\u00F3n, la La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los \u00DAltimos D\u00EDas. La Comunidad de Cristo, escindida de la anterior tras la muerte de Smith en 1844, tambi\u00E9n lo considera un texto sagrado pero continu\u00F3 edit\u00E1ndolo de manera independiente, bajo el nombre de Doctrina y pactos.[cita requerida] El libro es un compendio de instrucciones para el establecimiento y direcci\u00F3n de estas iglesias, que incluye indicaciones acerca de sus reuniones, ceremonias y convenios.[cita requerida] Para los miembros de estas iglesias, el contenido del libro se le present\u00F3 a Smith y a sus sucesores en la Primera Presidencia por sucesivas revelaciones divinas.[cita requerida]"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\"Nauka a Smlouvy\" je n\u00E1zev knih, kter\u00E9 mormonsk\u00E9 c\u00EDrkve berou jako svat\u00E9 P\u00EDsmo. Li\u0161\u00ED se v\u0161ak v po\u010Dtu a po\u0159ad\u00ED n\u011Bkter\u00FDch odd\u00EDl\u016F. V kanonizovan\u00FDch P\u00EDsmech C\u00EDrkve Je\u017E\u00ED\u0161e Krista Svat\u00FDch Posledn\u00EDch dn\u016F je 138 odd\u00EDl\u016F Nauky a smluvy. Jednotliv\u00E1 zjeven\u00ED nen\u00E1sleduj\u00ED v\u017Edy historicky po sob\u011B. Dne\u0161n\u00ED vyd\u00E1n\u00ED ofici\u00E1ln\u00ED se v n\u011Bkter\u00FDch p\u0159\u00EDpadech a pas\u00E1\u017E\u00EDch v\u00FDrazn\u011B li\u0161\u00ED od prvn\u00EDho vyd\u00E1n\u00ED t\u00E9to knihy. Men\u0161\u00ED mormonsk\u00E1 c\u00EDrkev \u2013 Komunita Kristova \u2013 m\u00E1 ve sv\u00E9 Nauce a Smlouv\u00E1ch 164 odd\u00EDl\u016F."@cs . . . . . . . "Lehre und B\u00FCndnisse"@de . . "De Leer en Verbonden (Engels: Doctrine and Covenants) is een heilig boek (en na de Bijbel en het Boek van Mormon het belangrijkste boek) voor de Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen (waarvan de leden ook bekendstaan als Mormonen). Het bevat leerstellige openbaringen aan Joseph Smith van de periode na 1830."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Pour l'\u00C9glise de J\u00E9sus-Christ des saints des derniers jours, le livre des Doctrine et Alliances est un recueil de r\u00E9v\u00E9lations divines et de d\u00E9clarations inspir\u00E9es en vue de l'\u00E9tablissement et de l'administration du royaume de Dieu sur la terre dans les derniers jours."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Leer en Verbonden"@nl . . . . . . "8220"^^ . . "\uAD50\uB9AC\uC640 \uC131\uC57D(\uC601\uC5B4: Doctrine and Covenants)\uB294 \uC608\uC218 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4 \uD6C4\uAE30\uC131\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uC131\uACBD \uBAB0\uBAAC\uACBD, \uAD50\uB9AC\uC640 \uC131\uC57D, \uAC12\uC9C4 \uC9C4\uC8FC 4\uB300\uACBD\uC804 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD6C4\uAE30\uC131\uB3C4 \uAD50\uD68C\uC758 \uCD08\uB300 \uD68C\uC7A5\uC778 \uC870\uC149 \uC2A4\uBBF8\uC2A4 \uC8FC\uB2C8\uC5B4\uAC00 \uD558\uB098\uB2D8\uC758 \uACC4\uC2DC, \uAD50\uD68C\uC758 \uAD50\uB9AC, \uAD50\uD68C\uC758 \uAD6C\uC131, \uC608\uBC30 \uC608\uC2DD\uACFC \uC808\uCC28 \uB4F1\uC744 \uC218\uB85D\uD55C \uCC45\uC774\uB2E4."@ko . .