. . . "Een digipack of digipak (een geregistreerd handelsmerk van de AGI-Shorewood Group) is een milieuvriendelijk alternatief voor de gewone cd-doosjes (de zogenoemde jewelcase). De buitenkant van dit doosje is niet van plastic, maar van karton. Meestal heeft het ook een andere dikte dan een normaal cd-doosje. Vaak wordt deze cd-verpakking gebracht als gelimiteerde uitgave, naast de uitgave in een gewone cd-doos. Deze uitgaven hebben vaak bonustracks, kosten meestal iets meer en zijn gewild bij liefhebbers."@nl . . "Een digipack of digipak (een geregistreerd handelsmerk van de AGI-Shorewood Group) is een milieuvriendelijk alternatief voor de gewone cd-doosjes (de zogenoemde jewelcase). De buitenkant van dit doosje is niet van plastic, maar van karton. Meestal heeft het ook een andere dikte dan een normaal cd-doosje. Vaak wordt deze cd-verpakking gebracht als gelimiteerde uitgave, naast de uitgave in een gewone cd-doos. Deze uitgaven hebben vaak bonustracks, kosten meestal iets meer en zijn gewild bij liefhebbers."@nl . . . . "Digipak"@es . . . . "Digipak"@en . . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. digipak) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Van de Steeg (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C , \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 MWV, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 MeadWestvaco). \u0423\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0443, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0442\u043E\u043A-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. tray). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430\u043C."@ru . . "Digipack (eller digipak) \u00E4r ett slags CD-omslag. Det \u00E4r ett fodral i papp som ofta, men inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis, liknar ett LP-fodral i miniatyr, eller en bok. N\u00E4r man \u00F6ppnar den sitter skivan fast i en plasth\u00E5llare inuti. Som ett marknadsf\u00F6ringsknep ges ofta en begr\u00E4nsad, och i regel dyrare, digipack-utg\u00E5va av ett album ut. Vissa musikartister ger ut sina skivor i enbart digipack, till exempel \u00E4r alla album med bob hund utgivna i detta format p\u00E5 CD. Digipackomslag ger ett exklusivare intryck \u00E4n vanliga jewelcase eller keepcases, men de slits fortare."@sv . "Digipak"@cs . . "Il Digipak o cartonato \u00E8 un tipo di confezione molto usato per CD e DVD. Il nome \u00E8 in realt\u00E0 un marchio registrato che \u00E8 stato poi adottato per indicare lo specifico tipo di confezione, similmente a quanto avvenne con il Walkman di Sony negli anni Ottanta. Il Digipak \u00E8 realizzato in cartoncino alto spessore, solitamente in grammatura di 300 g/m2; viene prima stampato, poi lucidato o plastificato fustellato, cio\u00E8 viene data la forma aperta al cartoncino con tagli esterni e pieghe interne e successivamente incollato su s\u00E9 stesso e applicato il tray per tenere il CD."@it . . "\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF (Digipak) \u306F\u3001CD\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4ED5\u69D8\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u539A\u7D19\u306E\u53F0\u7D19\u306B\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u306E\u304C\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FDAGI\u306E\u7279\u8A31\u3002\u5546\u6A19\u767B\u9332\u306F\u904B\u55B6\u5143\u306E\u7C73MeadWestvaco\u793E\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u8A00\u3048\u3070DVD\u306E\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u306FDVDigipak\u3068\u3044\u3046\u5225\u306E\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u3068\u8A00\u3048\u3070DVDigipak\u3082\u542B\u3080\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u793E\u304C\u7C73AGI\u793E\u304B\u3089\u306E\u30B5\u30D6\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u4F9B\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u30011987\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306E\u751F\u7523\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u300C\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u5546\u6A19\u306F2000\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u898F\u683C\u56E3\u4F53AGI\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3001\u904B\u55B6\u5143\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4F1A\u793EMeadWestvaco\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Digipack"@fr . "Digipak (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E digipack, digi-pack nebo digi-pak) je obal na CD nebo DVD patentovan\u00FD americkou firmou MeadWestvaco, Inc. Obal p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 kn\u00ED\u017Eku, vn\u011Bj\u0161\u00ED obal b\u00FDv\u00E1 z tvrd\u00E9ho kartonu, disk je usazen ve v\u011Bt\u0161inou pr\u016Fhledn\u00E9 plastov\u00E9 \u010D\u00E1sti, kter\u00E1 je ve vnit\u0159n\u00ED \u010D\u00E1sti obalu. Je m\u00E9n\u011B odoln\u00FD a choulostiv\u011Bj\u0161\u00ED na zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED a fyzick\u00E9 po\u0161kozen\u00ED ne\u017E klasick\u00FD obal na CD (tzv. ). Krom\u011B standardn\u00EDho existuje je\u0161t\u011B digiplus, ve kter\u00E9m je nav\u00EDc je\u0161t\u011B jedna \u010D\u00E1st, do kter\u00E9 je mo\u017Eno um\u00EDstit dal\u0161\u00ED textov\u00FD nebo obrazov\u00FD materi\u00E1l. Jednodu\u0161\u0161\u00ED verz\u00ED je minipack, kter\u00FD nem\u00E1 plastovou \u010D\u00E1st a disk je um\u00EDst\u011Bn v pap\u00EDrov\u00E9 kapse obalu."@cs . . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A"@ru . "Digipack"@sv . . "Digipack"@nl . . . "Digipak \u2013 opatentowany przez firm\u0119 MeadWestvaco, Inc. rodzaj opakowania na p\u0142yty kompaktowe o \u015Brednicy 12 cm, takie jak CD, DVD, HD-DVD czy Blu-ray. Opakowanie przypomina ksi\u0105\u017Ck\u0119, ok\u0142adka wykonana jest z tektury, a p\u0142yta osadzona w plastikowej, zwykle przezroczystej tacce przyklejonej do wewn\u0119trznej cz\u0119\u015Bci ok\u0142adki. Digipaki s\u0105 mniej trwa\u0142e i odporne na zniszczenia od popularnych , jednak s\u0105 bardziej przyjazne \u015Brodowisku naturalnemu."@pl . . "El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es tambi\u00E9n una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquiri\u00F3 al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y dise\u00F1os a varios fabricantes en el mundo entero. Desde marzo de 2020, el t\u00E9rmino \"digipak\" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos."@es . "Le digipack, ou digipak, parfois digi-pak, est un mod\u00E8le brevet\u00E9 d'emballage cartonn\u00E9 assorti d'un plateau pour CD ou DVD."@fr . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. digipak) \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0443\u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 CD, DVD \u0430\u0431\u043E BD. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 AGI-Shorewood (LLC), \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443 Atlas Holdings. \u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0414\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 (\u00AB\u0442\u0440\u0435\u0457\u0432\u00BB)."@uk . . "1077455419"^^ . . "Digipak \u2013 opatentowany przez firm\u0119 MeadWestvaco, Inc. rodzaj opakowania na p\u0142yty kompaktowe o \u015Brednicy 12 cm, takie jak CD, DVD, HD-DVD czy Blu-ray. Opakowanie przypomina ksi\u0105\u017Ck\u0119, ok\u0142adka wykonana jest z tektury, a p\u0142yta osadzona w plastikowej, zwykle przezroczystej tacce przyklejonej do wewn\u0119trznej cz\u0119\u015Bci ok\u0142adki. Digipaki s\u0105 mniej trwa\u0142e i odporne na zniszczenia od popularnych , jednak s\u0105 bardziej przyjazne \u015Brodowisku naturalnemu. Opr\u00F3cz standardowego digipaku, rozr\u00F3\u017Cniamy r\u00F3wnie\u017C digiplus (dodatkowa zak\u0142adka, w kt\u00F3rej mo\u017Cna umie\u015Bci\u0107 jaki\u015B gad\u017Cet) i minipack (bez plastikowej tacki, p\u0142yta umieszczona zostaje w kartonowej kieszonce)."@pl . . . "Digipak"@it . "155"^^ . "Digipak"@pl . . . "Digipack (eller digipak) \u00E4r ett slags CD-omslag. Det \u00E4r ett fodral i papp som ofta, men inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis, liknar ett LP-fodral i miniatyr, eller en bok. N\u00E4r man \u00F6ppnar den sitter skivan fast i en plasth\u00E5llare inuti. Som ett marknadsf\u00F6ringsknep ges ofta en begr\u00E4nsad, och i regel dyrare, digipack-utg\u00E5va av ett album ut. Vissa musikartister ger ut sina skivor i enbart digipack, till exempel \u00E4r alla album med bob hund utgivna i detta format p\u00E5 CD. Digipackomslag ger ett exklusivare intryck \u00E4n vanliga jewelcase eller keepcases, men de slits fortare."@sv . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A"@uk . "Digipack"@pt . . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. digipak) \u2014 \u0446\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0443\u043F\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0456\u0432 CD, DVD \u0430\u0431\u043E BD. \u0412\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0437\u0430\u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u044E \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 AGI-Shorewood (LLC), \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0445\u043E\u043B\u0434\u0438\u043D\u0433\u0443 Atlas Holdings. \u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043C\u0456\u0446\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u0430, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0437\u0433\u0438\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0414\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043B\u043E\u0442\u043A\u0456\u0432 (\u00AB\u0442\u0440\u0435\u0457\u0432\u00BB)."@uk . "\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF"@ja . . "Digipack \u00E9 um tipo de capa acr\u00EDlica para CD e DVD patenteado pela AGI Media."@pt . "1916373"^^ . "\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF (Digipak) \u306F\u3001CD\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4ED5\u69D8\u306E\u65B9\u5F0F\u3067\u3042\u308B\u3002\u539A\u7D19\u306E\u53F0\u7D19\u306B\u30D7\u30E9\u30B9\u30C6\u30A3\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u30C8\u30EC\u30FC\u3092\u8CBC\u308A\u4ED8\u3051\u308B\u306E\u304C\u5927\u304D\u306A\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FDAGI\u306E\u7279\u8A31\u3002\u5546\u6A19\u767B\u9332\u306F\u904B\u55B6\u5143\u306E\u7C73MeadWestvaco\u793E\u3002\u53B3\u5BC6\u306B\u8A00\u3048\u3070DVD\u306E\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u306FDVDigipak\u3068\u3044\u3046\u5225\u306E\u5546\u6A19\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u901A\u5E38\u306F\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u3068\u8A00\u3048\u3070DVDigipak\u3082\u542B\u3080\u3002 \u65E5\u672C\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u30B8\u30E3\u30D1\u30F3\u30B9\u30EA\u30FC\u30D6\u793E\u304C\u7C73AGI\u793E\u304B\u3089\u306E\u30B5\u30D6\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u4F9B\u4E0E\u306B\u3088\u308A\u30011987\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u56FD\u5185\u3067\u306E\u751F\u7523\u3092\u958B\u59CB\u3057\u305F\u3002 \u300C\u30C7\u30B8\u30D1\u30C3\u30AF\u300D\u306E\u5546\u6A19\u306F2000\u5E74\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u898F\u683C\u56E3\u4F53AGI\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u6848\u3055\u308C\u3001\u904B\u55B6\u5143\u306E\u30D1\u30C3\u30B1\u30FC\u30B8\u30F3\u30B0\u4F1A\u793EMeadWestvaco\u793E\u306B\u3088\u3063\u3066\u540D\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . "El estuche Digipak / Digibook es un estilo o formato patentado de embalaje o empaquetamiento (estuche) de los discos compactos (CD) y DVDs. Y es tambi\u00E9n una marca registrada de MeadWestvaco, Inc., que adquiri\u00F3 al titular de la marca original, IMPAC Group, Inc., en 2000. MeadWestvaco licencia el nombre y dise\u00F1os a varios fabricantes en el mundo entero. Desde marzo de 2020, el t\u00E9rmino \"digipak\" ya no es una marca registrada, de acuerdo a la Oficina de Patentes y Marcas Registradas de Estados Unidos."@es . . . . "Le digipack, ou digipak, parfois digi-pak, est un mod\u00E8le brevet\u00E9 d'emballage cartonn\u00E9 assorti d'un plateau pour CD ou DVD."@fr . "\u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. digipak) \u2014 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u0430\u0437\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1980-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Van de Steeg (\u043D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C , \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0432 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 MWV, \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 MeadWestvaco). \u0423\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0435\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0443, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043B\u043E\u0442\u043E\u043A-\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043A\u0442-\u0434\u0438\u0441\u043A\u0430 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0439\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. tray). \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u0438\u0434\u0435\u044F \u0443\u043F\u0430\u043A\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u043E\u0436\u043A\u0438 \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F. \u0414\u0438\u0434\u0436\u0438\u043F\u0430\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u044B\u043C \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043A\u0430\u043C."@ru . . "Il Digipak o cartonato \u00E8 un tipo di confezione molto usato per CD e DVD. Il nome \u00E8 in realt\u00E0 un marchio registrato che \u00E8 stato poi adottato per indicare lo specifico tipo di confezione, similmente a quanto avvenne con il Walkman di Sony negli anni Ottanta. Si tratta di un imballaggio utilizzato solitamente per prime edizioni, edizioni limitate o speciali di album. Le dimensioni sono le stesse delle confezioni di tipo jewel case, ma quelle di questo formato presentano generalmente un costo leggermente maggiore, e una versatilit\u00E0 d'uso molto pi\u00F9 elevata: oltre alla possibilit\u00E0 di contenere pi\u00F9 dischi, il Digipak (essendo realizzato in materiale stampabile) pu\u00F2 essere non solo supporto per il libretto, ma esso stesso parte costituente della grafica dell'album. Il Digipak \u00E8 realizzato in cartoncino alto spessore, solitamente in grammatura di 300 g/m2; viene prima stampato, poi lucidato o plastificato fustellato, cio\u00E8 viene data la forma aperta al cartoncino con tagli esterni e pieghe interne e successivamente incollato su s\u00E9 stesso e applicato il tray per tenere il CD. Ha uno spessore molto simile al jewel case ed \u00E8 completamente personalizzabile; \u00E8 inoltre possibile realizzarlo con un taglio nell'anta opposto al supporto del CD per inserire un libretto a pi\u00F9 pagine."@it . "Digipack \u00E9 um tipo de capa acr\u00EDlica para CD e DVD patenteado pela AGI Media."@pt . . . "Digipak (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E digipack, digi-pack nebo digi-pak) je obal na CD nebo DVD patentovan\u00FD americkou firmou MeadWestvaco, Inc. Obal p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 kn\u00ED\u017Eku, vn\u011Bj\u0161\u00ED obal b\u00FDv\u00E1 z tvrd\u00E9ho kartonu, disk je usazen ve v\u011Bt\u0161inou pr\u016Fhledn\u00E9 plastov\u00E9 \u010D\u00E1sti, kter\u00E1 je ve vnit\u0159n\u00ED \u010D\u00E1sti obalu. Je m\u00E9n\u011B odoln\u00FD a choulostiv\u011Bj\u0161\u00ED na zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED a fyzick\u00E9 po\u0161kozen\u00ED ne\u017E klasick\u00FD obal na CD (tzv. ). Krom\u011B standardn\u00EDho existuje je\u0161t\u011B digiplus, ve kter\u00E9m je nav\u00EDc je\u0161t\u011B jedna \u010D\u00E1st, do kter\u00E9 je mo\u017Eno um\u00EDstit dal\u0161\u00ED textov\u00FD nebo obrazov\u00FD materi\u00E1l. Jednodu\u0161\u0161\u00ED verz\u00ED je minipack, kter\u00FD nem\u00E1 plastovou \u010D\u00E1st a disk je um\u00EDst\u011Bn v pap\u00EDrov\u00E9 kapse obalu."@cs . . .