. "Location within Belgrade"@en . . . "44.82527923583984"^^ . . . "Despot Stefan Tower"@en . "Serbia"@en . . . . . . . "La Porte du Despote (en serbe : Despotova kapija) et la tour Castellan - souvent appel\u00E9e Porte Est de la ville haute - \u00E9taient l'entr\u00E9e principale du ch\u00E2teau de Belgrade au Moyen \u00C2ge. Avec le mur nord-est, c'est le segment le mieux conserv\u00E9 des fortifications m\u00E9di\u00E9vales de la ville haute de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle lors de la r\u00E9novation sous le despote serbe Stefan Lazarevic, d'o\u00F9 lui vient son nom. Seule la Porte du Despote a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e dans sa forme originale \u00E0 ce jour. Elle se compose d'un double mur avec deux entr\u00E9es. La porte int\u00E9rieure a un balcon d\u00E9fensif - le masikula. Au-dessous se trouve une niche pour une ic\u00F4ne de Notre-Dame en tant que protectrice de la ville. \u00C0 c\u00F4t\u00E9 de la porte se trouve la tour carr\u00E9e Castellan. Son nom vient du fait que le commandant de la forteresse y avait son si\u00E8ge au XVIIIe si\u00E8cle. La tour a \u00E9t\u00E9 gravement endommag\u00E9e lors du bombardement de Belgrade en 1915. Partiellement reconstruit en 1938, le seuil cr\u00E9nel\u00E9 provient d'une r\u00E9novation \u00E0 la fin des ann\u00E9es 1970. La tour Castellan abrite aujourd'hui l'observatoire astronomique Rudjer Boskovic."@fr . . "Despot Stefan Tower"@en . . "Das Tor des Despoten und der Castellan-Turm \u2013 oft Osttor der Oberstadt genannt \u2013 war w\u00E4hrend des Mittelalters der Haupteingang der Belgrader Burg. Zusammen mit der Nord-Ost-Mauer ist es das besterhaltene Segment der mittelalterlichen Befestigungen der Oberstadt aus der ersten H\u00E4lfte des 15 Jh. w\u00E4hrend der Erneuerung unter dem serbischen Despoten Stefan Lazarevic. Einzig das Tor des Despoten ist bis heute in seiner urspr\u00FCnglichen Form erhalten.Es besteht aus einem Doppelwall mit zwei Eing\u00E4ngen. Das innere Tor hat einen Verteidigungsbalkon \u2013 die \u201Amasikula\u2018. Darunter ist eine Nische f\u00FCr eine Ikone der Gottesmutter als Besch\u00FCtzerin der Stadt. Neben dem Tor ist der quadratische Cstellan-Turm. Sein Name r\u00FChrt daraus, dass im 18 Jh. der Festungskommandant hier seinen Sitz hatte. Der Turm wurde bei der Bombardierung Belgrads 1915 schwer besch\u00E4digt. 1938 partiell aufgebaut stammt die Zinnenwehr von einer Renovierung Ende der Siebziger. Der Castellan-Turm beherbergt heute das astronomische Observatorium \u201ERudjer Boskovic\u201C."@de . . . . . . . "Menara Despot Stefan"@in . "Yes"@en . . "Porte du Despote"@fr . . . . "300"^^ . . . "POINT(20.451110839844 44.82527923584)"^^ . . "Menara Despot Stefan (bahasa Serbia: \u0414\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Despotova kula) atau Menara Dizdar (\u0414\u0438\u0437\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Dizdareva kula) adalah sebuah struktur yang terletak di kota Beograd, Serbia, yang dibangun sekitar tahun 1405, beberapa tahun setelah kota ini menjadi ibu kota Kedespotan Serbia di bawah kepemimpinan Stefan Lazarevi\u0107."@in . . "44.82527777777778 20.45111111111111" . . . . . "1077489581"^^ . "4732254"^^ . . "Menara Despot Stefan (bahasa Serbia: \u0414\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Despotova kula) atau Menara Dizdar (\u0414\u0438\u0437\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Dizdareva kula) adalah sebuah struktur yang terletak di kota Beograd, Serbia, yang dibangun sekitar tahun 1405, beberapa tahun setelah kota ini menjadi ibu kota Kedespotan Serbia di bawah kepemimpinan Stefan Lazarevi\u0107. Pada Mei 1963, perwakilan pemerintahan kota Beograd, Institut Perlindungan Monumen Budaya dan anggota-anggota kelompok astronomi sepakat untuk menjadikan Menara Dizdar sebagai sebuah observatorium. Konstruksi dimulai pada bulan Mei, alat-alat dipasang pada musim gugur, dan observatorium ini mulai beroperasi pada Oktober 1963. Saat ini, menara ini merupakan tempat berdirinya . Di observatorium ini terdapat dua alat: refraktor Zeiss (110/2200mm) dan refraktor Tall 200 K (200/2200mm). Keduanya digunakan untuk observasi pada malam hari. Empat teleskop panoramik juga dipasang di puncak menara ini, yang dapat digunakan untuk mengamati pemandangan kota Beograd."@in . . "20.45111083984375"^^ . . "Das Tor des Despoten und der Castellan-Turm \u2013 oft Osttor der Oberstadt genannt \u2013 war w\u00E4hrend des Mittelalters der Haupteingang der Belgrader Burg. Zusammen mit der Nord-Ost-Mauer ist es das besterhaltene Segment der mittelalterlichen Befestigungen der Oberstadt aus der ersten H\u00E4lfte des 15 Jh. w\u00E4hrend der Erneuerung unter dem serbischen Despoten Stefan Lazarevic. Einzig das Tor des Despoten ist bis heute in seiner urspr\u00FCnglichen Form erhalten.Es besteht aus einem Doppelwall mit zwei Eing\u00E4ngen. Das innere Tor hat einen Verteidigungsbalkon \u2013 die \u201Amasikula\u2018. Darunter ist eine Nische f\u00FCr eine Ikone der Gottesmutter als Besch\u00FCtzerin der Stadt. Neben dem Tor ist der quadratische Cstellan-Turm. Sein Name r\u00FChrt daraus, dass im 18 Jh. der Festungskommandant hier seinen Sitz hatte."@de . "Despot Stefan Tower in Upper City of Kalemegdan Fortress"@en . . . . . . . . "The Despot Stefan Tower (Serbian: \u0414\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Despotova kula) or Dizdar Tower (\u0414\u0438\u0437\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Dizdareva kula) is a structure in Belgrade, Serbia, built ca. 1405, a couple of years after the city became the capital of Serbian Despotate under Despot Stefan Lazarevi\u0107."@en . . "Despot Stefan Tower"@en . . "Tor des Despoten"@de . "Stone"@en . . . . . . . . . . "2533"^^ . . . . . . . . . . . "1405"^^ . . "La Porte du Despote (en serbe : Despotova kapija) et la tour Castellan - souvent appel\u00E9e Porte Est de la ville haute - \u00E9taient l'entr\u00E9e principale du ch\u00E2teau de Belgrade au Moyen \u00C2ge. Avec le mur nord-est, c'est le segment le mieux conserv\u00E9 des fortifications m\u00E9di\u00E9vales de la ville haute de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XVe si\u00E8cle lors de la r\u00E9novation sous le despote serbe Stefan Lazarevic, d'o\u00F9 lui vient son nom. Seule la Porte du Despote a \u00E9t\u00E9 conserv\u00E9e dans sa forme originale \u00E0 ce jour. Elle se compose d'un double mur avec deux entr\u00E9es. La porte int\u00E9rieure a un balcon d\u00E9fensif - le masikula. Au-dessous se trouve une niche pour une ic\u00F4ne de Notre-Dame en tant que protectrice de la ville. \u00C0 c\u00F4t\u00E9 de la porte se trouve la tour carr\u00E9e Castellan. Son nom vient du fait que le commandant de la fortere"@fr . . "1405" . "The Despot Stefan Tower (Serbian: \u0414\u0435\u0441\u043F\u043E\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Despotova kula) or Dizdar Tower (\u0414\u0438\u0437\u0434\u0430\u0440\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0443\u043B\u0430; Dizdareva kula) is a structure in Belgrade, Serbia, built ca. 1405, a couple of years after the city became the capital of Serbian Despotate under Despot Stefan Lazarevi\u0107. In May 1963, representatives of the city administration, Institute for the protection of the cultural monuments and members of the astronomical societies, agreed to adapt the Dizdar Tower into an observatory. Works began in May, instruments were to be installed by autumn, and the observatory was to become operational in October 1963. Today, the tower is the seat of the Astronomical Society Ru\u0111er Bo\u0161kovi\u0107 and houses its Popular Observatory. The Observatory has two instruments: refractor Zeiss (110/2200mm) and reflector Tall 200 K (200/2200mm), both of which are used mainly for observations at night. Four panoramic telescopes are also mounted on the tower, which can be used to observe the panorama of Belgrade."@en . "Serbia Belgrade"@en . . . . . . .