. . "Le constat de d\u00E9c\u00E8s est l'acte par lequel un m\u00E9decin constate le d\u00E9c\u00E8s d'une personne. Il doit alors r\u00E9diger un certificat de d\u00E9c\u00E8s."@fr . "\u6B7B\u4EA1\u8B49\u662F\u4E00\u79CD\u8BC1\u660E\u6240\u6307\u81EA\u7136\u4EBA\u5DF2\u7ECF\u6B7B\u4EA1\u7684\u8BC1\u660E\u6587\u4EF6\u6216\u8BC1\u4E66\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u4E8E\u7531\u653F\u5E9C\u7B49\u673A\u6784\u786E\u5B9A\u5176\u5DF2\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u4EE5\u529E\u7406\u5176\u4ED6\u76F8\u5173\u7684\u624B\u7EED\u4E8B\u9879\u3002"@zh . "Een verklaring van overlijden (ook wel overlijdensverklaring of A-formulier genoemd) is een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat de op het formulier genoemde persoon een natuurlijke dood is gestorven."@nl . . . "\u6B7B\u4EA1\u8B49"@zh . . . . . . . . . . . . "Certid\u00E3o de \u00F3bito"@pt . "D\u00F6dsattest"@sv . . "\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0648\u0641\u0627\u0629"@ar . . . . . . . . "7262"^^ . "A death certificate is either a legal document issued by a medical practitioner which states when a person died, or a document issued by a government civil registration office, that declares the date, location and cause of a person's death, as entered in an official register of deaths."@en . "\u6B7B\u4EA1\u8B49\u662F\u4E00\u79CD\u8BC1\u660E\u6240\u6307\u81EA\u7136\u4EBA\u5DF2\u7ECF\u6B7B\u4EA1\u7684\u8BC1\u660E\u6587\u4EF6\u6216\u8BC1\u4E66\uFF0C\u5176\u76EE\u7684\u5728\u4E8E\u7531\u653F\u5E9C\u7B49\u673A\u6784\u786E\u5B9A\u5176\u5DF2\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u4EE5\u529E\u7406\u5176\u4ED6\u76F8\u5173\u7684\u624B\u7EED\u4E8B\u9879\u3002"@zh . . . "\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629."@ar . "Karta zgonu \u2013 dokument wystawiany przez lekarza, konieczny do uzyskania aktu zgonu i pochowania zw\u0142ok, kt\u00F3ry musi by\u0107 wydany dla ka\u017Cdego zmar\u0142ego w tym dla dzieci martwo urodzonych, bez wzgl\u0119du na wiek ci\u0105\u017Cy, na wniosek os\u00F3b uprawnionych do ich pochowania. W Polsce jego wydanie opisuj\u0105: Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmar\u0142ych z 1959 r. oraz Rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia (i Opieki Zdrowotnej) z 1961, 2001, 2006 i 2015 r."@pl . . . . . "Le constat de d\u00E9c\u00E8s est l'acte par lequel un m\u00E9decin constate le d\u00E9c\u00E8s d'une personne. Il doit alors r\u00E9diger un certificat de d\u00E9c\u00E8s."@fr . . . . . . . . . "Death certificate"@en . "Totenschein"@de . "Certid\u00E3o de \u00F3bito \u00E9 um documento cujo conte\u00FAdo \u00E9 extra\u00EDdo do assento de \u00F3bito lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cart\u00F3rio de Registro Civil (em Portugal: conservat\u00F3ria do registo civil). Uma certid\u00E3o de \u00F3bito pode ser emitida no Brasil em dois formatos: em breve relato, que traz os dados principais inscritos no livro de assentamento ou em inteiro teor, que reproduz todo o assento de nascimento em sua integralidade. A certid\u00E3o inteiro teor tamb\u00E9m \u00E9 chamada de certid\u00E3o verbum ad verbum."@pt . . "708195"^^ . . . "Constat de d\u00E9c\u00E8s"@fr . . . . . . . . . . "Certid\u00E3o de \u00F3bito \u00E9 um documento cujo conte\u00FAdo \u00E9 extra\u00EDdo do assento de \u00F3bito lavrado em um livro depositado aos cuidados de um cart\u00F3rio de Registro Civil (em Portugal: conservat\u00F3ria do registo civil). Uma certid\u00E3o de \u00F3bito pode ser emitida no Brasil em dois formatos: em breve relato, que traz os dados principais inscritos no livro de assentamento ou em inteiro teor, que reproduz todo o assento de nascimento em sua integralidade. A certid\u00E3o inteiro teor tamb\u00E9m \u00E9 chamada de certid\u00E3o verbum ad verbum. Em Portugal, as certid\u00F5es de \u00F3bito podem ser emitidas em tr\u00EAs diferentes formatos: narrativa, c\u00F3pia integral e modelo internacional. Os dois primeiros formatos equivalem \u00E0s certid\u00F5es brasileiras em breve relato e em inteiro teor, respectivamente. A certid\u00E3o em modelo internacional \u00E9 emitida segundo regras da Conven\u00E7\u00E3o da Haia, tendo formato pluril\u00EDng\u00FCe. Popularmente, chama-se muito freq\u00FCentemente a certid\u00E3o de \u00F3bito de atestado de \u00F3bito, embora este \u00FAltimo seja um documento de uma natureza distinta."@pt . "A death certificate is either a legal document issued by a medical practitioner which states when a person died, or a document issued by a government civil registration office, that declares the date, location and cause of a person's death, as entered in an official register of deaths. An official death certificate is usually required to be provided when applying for probate or administration of a deceased estate. They are also sought for genealogical research. The government registration office would usually be required to provide details of deaths, without production of a death certificate, to enable government agencies to update their records, such as electoral registers, government benefits paid, passport records, transfer the inheritance, etc."@en . "Der Totenschein, auch Todesbescheinigung oder Leichenschauschein (L-Schein) genannt, ist in Deutschland eine \u00F6ffentliche Urkunde, in der ein Arzt nach gr\u00FCndlicher Untersuchung eines menschlichen K\u00F6rpers den Tod dieses Menschen mit Personalien und Zeit und Ort des Todesfalls bescheinigt, wenn m\u00F6glich eine Todesursache angibt und die Todesart vermerkt, also ob es sich um einen nat\u00FCrlichen oder nicht nat\u00FCrlichen Tod handelt (Leichenschau). Bei Totgeburten ist ab einem Geburtsgewicht von 500 g ein Totenschein auszustellen. Der Aufbau des Formulars und die Art der darin zu vermerkenden Angaben variieren geringf\u00FCgig in den einzelnen Bundesl\u00E4ndern. Das liegt daran, dass das Bestattungsgesetz L\u00E4nder- und nicht Bundesangelegenheit ist (F\u00F6deralismus). Er ist nicht mit der standesamtlichen Sterbeurkunde zu verwechseln. In Deutschland werden j\u00E4hrlich mehr als 850.000 Totenscheine ausgestellt."@de . "\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8"@ja . . . . "\uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C"@ko . . "Een verklaring van overlijden (ook wel overlijdensverklaring of A-formulier genoemd) is een verklaring die wordt afgegeven door een arts, en waarmee deze verklaart dat de op het formulier genoemde persoon een natuurlijke dood is gestorven."@nl . "\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\uFF08\u3057\u307C\u3046\u3057\u3093\u3060\u3093\u3057\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B7B\u4EA1\u4E8B\u7531\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u691C\u6848\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u3057\u305F\u66F8\u985E\u3067\u8A3A\u65AD\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B7B\u4F53\u691C\u6848\u66F8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u6B7B\u4EA1\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u52B9\u529B\u3092\u6301\u3064\u3002\u8A3A\u65AD\u3057\u305F\u533B\u5E2B\u3001\u6B6F\u79D1\u533B\u5E2B\u306E\u307F\uFF08\u98FC\u80B2\u52D5\u7269\u304C\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308C\u3070\u7363\u533B\u5E2B\u306E\u307F\uFF09\u304C\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u3092\u767A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6B7B\u56E0\u7D71\u8A08\u4F5C\u6210\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u6700\u7D42\u8A3A\u5BDF\u5F8C24\u6642\u9593\u4EE5\u5185\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u6B7B\u56E0\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u7D99\u7D9A\u7684\u306B\u8A3A\u7642\u4E2D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E88\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306F\u305F\u3068\u3048\u75C5\u9662\u5185\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u305A\u3001\u533B\u5E2B\u306F\u6B7B\u4F53\u3092\u691C\u6848\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u6B7B\u4EA1\u5C4A\u3092\u5C4A\u51FA\u8005\u304C\u6B7B\u4EA1\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u3063\u305F\u65E5\u304B\u30897\u65E5\u4EE5\u5185\uFF08\u56FD\u5916\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u305D\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u3063\u305F\u65E5\u304B\u30893\u304B\u6708\u4EE5\u5185\uFF09\u306B\u5C4A\u3051\u51FA\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B7B\u4EA1\u8005\u306E\u672C\u7C4D\u5730\u3001\u6B7B\u4EA1\u5730\u3001\u5C4A\u51FA\u4EBA\u306E\u73FE\u4F4F\u6240\u5730\u306E\u9806\u4F4D\u3067\u5F53\u8A72\u5E02\u753A\u6751\u9577\u30FB\u7279\u5225\u533A\u9577\u3078\u63D0\u51FA\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u306E\u69D8\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u3001\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\uFF08\u6B7B\u4F53\u691C\u6848\u66F8\uFF09\u3068\u306E\u4F75\u7528\u304C\u6B86\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C(\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65B7\u66F8)\uB294 \uC0AC\uB9DD \uC0AC\uC720 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC80\uC548\uC5D0 \uB300\uD574 \uC801\uC740 \uC11C\uB958\uB85C \uC9C4\uB2E8\uC11C\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC774 \uC0AC\uB9DD\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC9C4\uB2E8\uD55C \uC758\uC0AC \uD639\uC740 \uCE58\uACFC \uC758\uC0AC, \uD55C\uC758\uC0AC \uB9CC\uC774 \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uB97C \uBC1C\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uC640 \uC2DC\uCCB4\uAC80\uC548\uC11C\uC758 \uC591\uC2DD\uC740 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610, \uC0AC\uC778 \uD1B5\uACC4 \uC791\uC131\uC758 \uC790\uB8CC\uB85C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uC885 \uC9C4\uCC30 \uD6C4 48\uC2DC\uAC04 \uC774\uB0B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uC5B4\uB3C4, \uC0AC\uC778\uC774 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uACC4\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uB8CC\uC911\uC758 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC608\uCE21\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB9DD \uC9C4\uB2E8\uC11C\uAC00 \uC791\uC131\uB41C\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC678\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uBE44\uB85D \uBCD1\uC6D0\uB0B4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5EC\uB3C4 \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uB97C \uC791\uC131\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0, \uC758\uC0AC\uB294 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uAC80\uC548\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629 \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0635\u062F\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u062A\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u060C \u0648\u062A\u0630\u0643\u0631 \u0648\u0642\u062A \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0641\u0627\u0629."@ar . . . . . . "En d\u00F6dsattest utf\u00E4rdas av l\u00E4kare n\u00E4r n\u00E5gon avlidit. Den utvisar d\u00F6dsorsaken och \u00E4r ett juridiskt dokument."@sv . . . "Karta zgonu \u2013 dokument wystawiany przez lekarza, konieczny do uzyskania aktu zgonu i pochowania zw\u0142ok, kt\u00F3ry musi by\u0107 wydany dla ka\u017Cdego zmar\u0142ego w tym dla dzieci martwo urodzonych, bez wzgl\u0119du na wiek ci\u0105\u017Cy, na wniosek os\u00F3b uprawnionych do ich pochowania. W Polsce jego wydanie opisuj\u0105: Ustawa o cmentarzach i chowaniu zmar\u0142ych z 1959 r. oraz Rozporz\u0105dzenia Ministra Zdrowia (i Opieki Zdrowotnej) z 1961, 2001, 2006 i 2015 r. Do 2015 roku kart\u0119 zgonu wydawano w 2 egzemplarzach: jako egzemplarz A s\u0142u\u017C\u0105cy do cel\u00F3w statystycznych oraz egzemplarz B, s\u0142u\u017C\u0105cy do cel\u00F3w pochowania zw\u0142ok. Od 2015 roku wydawany jest tylko jeden egzemplarz. Jedynym przypadkiem, kiedy lekarz mo\u017Ce odst\u0105pi\u0107 od wystawienia karty zgonu, jest podejrzenie udzia\u0142u os\u00F3b trzecich w spowodowaniu zgonu, a obowi\u0105zkiem lekarza jest w\u00F3wczas powiadomienie Policji i prokuratora. W takich sytuacjach lekarz wydaje za\u015Bwiadczenie o stwierdzeniu zgonu, a kart\u0119 zgonu wydaje lekarz, kt\u00F3ry na zlecenie s\u0105du lub prokuratora dokona\u0142 lub sekcji zw\u0142ok. Do wystawienia karty zgonu nie jest konieczne podanie jego przyczyny. W przypadkach, kiedy po wyczerpaniu wszystkich stosownych \u015Brodk\u00F3w nie mo\u017Cna ustali\u0107 przyczyny zgonu oraz gdy nie ma podstaw do podejrzewania zab\u00F3jstwa lub samob\u00F3jstwa, w karcie zgonu w miejscach przeznaczonych na wpisanie przyczyn zgonu wpisuje si\u0119 adnotacje \u201Eprzyczyna zgonu nieustalona\u201D."@pl . . . . . . "En d\u00F6dsattest utf\u00E4rdas av l\u00E4kare n\u00E4r n\u00E5gon avlidit. Den utvisar d\u00F6dsorsaken och \u00E4r ett juridiskt dokument."@sv . . "\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\uFF08\u3057\u307C\u3046\u3057\u3093\u3060\u3093\u3057\u3087\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6B7B\u4EA1\u4E8B\u7531\u306A\u3069\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u691C\u6848\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u3057\u305F\u66F8\u985E\u3067\u8A3A\u65AD\u66F8\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u6B7B\u4F53\u691C\u6848\u66F8\u3068\u540C\u69D8\u306B\u6B7B\u4EA1\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u52B9\u529B\u3092\u6301\u3064\u3002\u8A3A\u65AD\u3057\u305F\u533B\u5E2B\u3001\u6B6F\u79D1\u533B\u5E2B\u306E\u307F\uFF08\u98FC\u80B2\u52D5\u7269\u304C\u5BFE\u8C61\u3067\u3042\u308C\u3070\u7363\u533B\u5E2B\u306E\u307F\uFF09\u304C\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u3092\u767A\u884C\u3067\u304D\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u6B7B\u56E0\u7D71\u8A08\u4F5C\u6210\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u3082\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002 \u6700\u7D42\u8A3A\u5BDF\u5F8C24\u6642\u9593\u4EE5\u5185\u3067\u306A\u304F\u3066\u3082\u3001\u6B7B\u56E0\u304C\u660E\u3089\u304B\u306B\u7D99\u7D9A\u7684\u306B\u8A3A\u7642\u4E2D\u306E\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E88\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u304C\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u308B\u3002\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u306E\u5834\u5408\u306F\u305F\u3068\u3048\u75C5\u9662\u5185\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u5834\u5408\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\u3092\u4F5C\u6210\u3059\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u305A\u3001\u533B\u5E2B\u306F\u6B7B\u4F53\u3092\u691C\u6848\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002 \u6B7B\u4EA1\u5C4A\u3092\u5C4A\u51FA\u8005\u304C\u6B7B\u4EA1\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u3063\u305F\u65E5\u304B\u30897\u65E5\u4EE5\u5185\uFF08\u56FD\u5916\u3067\u6B7B\u4EA1\u3057\u305F\u3068\u304D\u306F\u3001\u305D\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u77E5\u3063\u305F\u65E5\u304B\u30893\u304B\u6708\u4EE5\u5185\uFF09\u306B\u5C4A\u3051\u51FA\u308B\u3053\u3068\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3042\u308A\u3001\u6B7B\u4EA1\u8005\u306E\u672C\u7C4D\u5730\u3001\u6B7B\u4EA1\u5730\u3001\u5C4A\u51FA\u4EBA\u306E\u73FE\u4F4F\u6240\u5730\u306E\u9806\u4F4D\u3067\u5F53\u8A72\u5E02\u753A\u6751\u9577\u30FB\u7279\u5225\u533A\u9577\u3078\u63D0\u51FA\u3059\u308B\u3002\u305D\u306E\u969B\u306E\u69D8\u5F0F\u3068\u3057\u3066\u3001\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65AD\u66F8\uFF08\u6B7B\u4F53\u691C\u6848\u66F8\uFF09\u3068\u306E\u4F75\u7528\u304C\u6B86\u3069\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Der Totenschein, auch Todesbescheinigung oder Leichenschauschein (L-Schein) genannt, ist in Deutschland eine \u00F6ffentliche Urkunde, in der ein Arzt nach gr\u00FCndlicher Untersuchung eines menschlichen K\u00F6rpers den Tod dieses Menschen mit Personalien und Zeit und Ort des Todesfalls bescheinigt, wenn m\u00F6glich eine Todesursache angibt und die Todesart vermerkt, also ob es sich um einen nat\u00FCrlichen oder nicht nat\u00FCrlichen Tod handelt (Leichenschau). Bei Totgeburten ist ab einem Geburtsgewicht von 500 g ein Totenschein auszustellen. Der Aufbau des Formulars und die Art der darin zu vermerkenden Angaben variieren geringf\u00FCgig in den einzelnen Bundesl\u00E4ndern. Das liegt daran, dass das Bestattungsgesetz L\u00E4nder- und nicht Bundesangelegenheit ist (F\u00F6deralismus)."@de . . . "Verklaring van overlijden"@nl . . . . . . . "1124409419"^^ . "Karta zgonu"@pl . . . "\uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C(\u6B7B\u4EA1\u8A3A\u65B7\u66F8)\uB294 \uC0AC\uB9DD \uC0AC\uC720 \uB4F1\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC80\uC548\uC5D0 \uB300\uD574 \uC801\uC740 \uC11C\uB958\uB85C \uC9C4\uB2E8\uC11C\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC640 \uAC19\uC774 \uC0AC\uB9DD\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uB294 \uD6A8\uB825\uC744 \uAC00\uC9C4\uB2E4. \uC9C4\uB2E8\uD55C \uC758\uC0AC \uD639\uC740 \uCE58\uACFC \uC758\uC0AC, \uD55C\uC758\uC0AC \uB9CC\uC774 \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uB97C \uBC1C\uD589\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB367\uBD99\uC5EC \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uC640 \uC2DC\uCCB4\uAC80\uC548\uC11C\uC758 \uC591\uC2DD\uC740 \uB3D9\uC77C\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4. \uB610, \uC0AC\uC778 \uD1B5\uACC4 \uC791\uC131\uC758 \uC790\uB8CC\uB85C\uB3C4 \uC774\uC6A9\uB41C\uB2E4. \uCD5C\uC885 \uC9C4\uCC30 \uD6C4 48\uC2DC\uAC04 \uC774\uB0B4\uAC00 \uC544\uB2C8\uC5B4\uB3C4, \uC0AC\uC778\uC774 \uBD84\uBA85\uD558\uAC8C \uACC4\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uC9C4\uB8CC\uC911\uC758 \uAC83\uC774\uB77C\uACE0 \uC608\uCE21\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uB9DD \uC9C4\uB2E8\uC11C\uAC00 \uC791\uC131\uB41C\uB2E4. \uADF8 \uC774\uC678\uC758 \uACBD\uC6B0\uB294 \uBE44\uB85D \uBCD1\uC6D0\uB0B4\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD588\uC744 \uACBD\uC6B0\uC5EC\uB3C4 \uC0AC\uB9DD\uC9C4\uB2E8\uC11C\uB97C \uC791\uC131\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0, \uC758\uC0AC\uB294 \uC2DC\uCCB4\uB97C \uAC80\uC548\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko .