. "Dame Maroie o Maroie de Dregnau de Lille (segle XIII) va ser una trobadora d'Arr\u00E0s, a Artois, Fran\u00E7a. Hom parla de Dame Margot en un jeu parti, o can\u00E7\u00F3 de debat, \"Je vous pri, dame Maroie\". Aquesta can\u00E7\u00F3 sobreviu en dos manuscrits, que donen cadascun d'ells melodies separades i no relacionades. En dos manuscrits se li atribueix un fragment d'una can\u00E7\u00F3, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\". Dame Maroie \u00E9s la destinat\u00E0ria d'un grand chant d'Andrieu Contredit d'Arr\u00E0s. La destinat\u00E0ria va ser identificada com a Maroie de Dregnau de Lille de la qual queda una sola estrofa d'una \u00FAnica can\u00E7\u00F3, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\" (en una forma t\u00EDpica de trober, ABABCDE), juntament amb la seva m\u00FAsica."@ca . . . "Margot e Maroie (... \u2013 ...; fl. XIII secolo) sono state due troviere di Arras, in Piccardia, Francia.Il loro solo componimento poetico pervenutoci \u00E8 un'unica \"canzone di dibattito\", ovvero jeu-parti (vedi anche partimen). Questa canzone sopravvive in due manoscritti, ognuna delle quali con melodie separate e senza \"legami di parentela\"."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E/\u0414\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E \u0434\u0435 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0438\u0437 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430/\u041C\u0430\u0440\u043E\u0442 (Maroie de Diergnau/Dregnau de Lille; Dame Maroie/Marote; \u0433\u043E\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: I \u043F\u043E\u043B. XIII \u0432\u0435\u043A\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044F. \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0444\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. Puy d'Arras), \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u044B. \u0414\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0414\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0433\u043E (Dame Margot) \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u0444\u0440. jeu parti) Je vous pri, dame Maroie, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0414\u0430\u043C\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430, \u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u0414\u0430\u043C\u0435 \u041C\u0430\u0440\u0433\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 (chanson d\u2019amour) Mout m\u2019abelist quant je voi revenir (\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 ABABCDE), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430\u0445 \u0441 \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043C\u0443 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0435 Bone, bele et avenans \u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u0451 \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 (Andrieu Contredit d\u2019Arras) (\u043E\u043A. 1200\u20141248). \u041F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0414\u0430\u043C\u044B \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u044B \u0430\u043D\u0441\u0430\u043C\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 Perceval, Sinfonye, Musiktheater Dingo."@ru . "7554721"^^ . . "2008-05-16"^^ . "Dame Maroie"@en . . "\u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E/\u0414\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E \u0434\u0435 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0438\u0437 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E; \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0414\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430/\u041C\u0430\u0440\u043E\u0442 (Maroie de Diergnau/Dregnau de Lille; Dame Maroie/Marote; \u0433\u043E\u0434\u044B \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438: I \u043F\u043E\u043B. XIII \u0432\u0435\u043A\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430-\u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0414\u0440\u0435\u043D\u044C\u043E), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u0441\u0442\u0435\u043D \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044F. \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0440\u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u0442\u0440\u0443\u0432\u0435\u0440\u043E\u0432 (\u0444\u0440. \u0430\u043D\u0433\u043B. Puy d'Arras), \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u044B. \u0414\u0430\u043C\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0414\u0430\u043C\u043E\u0439 \u041C\u0430\u0440\u0433\u043E (Dame Margot) \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u0444\u0440. jeu parti) Je vous pri, dame Maroie, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043C\u044B\u0441\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u043B\u0438 \u0432\u043B\u044E\u0431\u043B\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0430\u043C\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u044E\u0431\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0438\u0445. \u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u043C\u0435\u043D \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043C\u0430\u043D\u0443\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0442\u0430\u0445, \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u043C \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043C"@ru . "Maroie de Diergnau"@fr . . . . . "Maroie de Diergnau (ou Dregnan) est une trouveresse fran\u00E7aise lilloise qui a v\u00E9cu au XIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . "Margot e Maroie (... \u2013 ...; fl. XIII secolo) sono state due troviere di Arras, in Piccardia, Francia.Il loro solo componimento poetico pervenutoci \u00E8 un'unica \"canzone di dibattito\", ovvero jeu-parti (vedi anche partimen). Questa canzone sopravvive in due manoscritti, ognuna delle quali con melodie separate e senza \"legami di parentela\"."@it . . . . . . . . . "2668"^^ . . "Dame Maroie o Maroie de Dregnau de Lille (segle XIII) va ser una trobadora d'Arr\u00E0s, a Artois, Fran\u00E7a. Hom parla de Dame Margot en un jeu parti, o can\u00E7\u00F3 de debat, \"Je vous pri, dame Maroie\". Aquesta can\u00E7\u00F3 sobreviu en dos manuscrits, que donen cadascun d'ells melodies separades i no relacionades. En dos manuscrits se li atribueix un fragment d'una can\u00E7\u00F3, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\". Dame Maroie \u00E9s la destinat\u00E0ria d'un grand chant d'Andrieu Contredit d'Arr\u00E0s. La destinat\u00E0ria va ser identificada com a Maroie de Dregnau de Lille de la qual queda una sola estrofa d'una \u00FAnica can\u00E7\u00F3, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\" (en una forma t\u00EDpica de trober, ABABCDE), juntament amb la seva m\u00FAsica."@ca . . . . . . . . . . . "Dame Maroie"@ca . . "Margot e Maroie"@it . . . . . "1119713420"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0443\u0430 \u0434\u0435 \u0414\u044C\u0435\u0440\u043D\u044C\u043E \u0434\u0435 \u041B\u0438\u043B\u043B\u044C"@ru . . "Dame Maroie or Maroie de Dregnau/Dergnau de Lille (fl. 13th century) was a trouv\u00E8re from Arras, in Artois, France. She was identified as the Maroie de Dregnau de Lille from whom a single strophe of a single chanson remains, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\" (in a typical trouv\u00E8re form, ABABCDE), along with its music. She debates Dame Margot in a jeu parti, or debate song, \"Je vous pri, dame Maroie.\" This song survives in two manuscripts, which each give separate and unrelated melodies. Dame Maroie is the addressee in a grand chant by Andrieu Contredit d'Arras."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Dame Maroie or Maroie de Dregnau/Dergnau de Lille (fl. 13th century) was a trouv\u00E8re from Arras, in Artois, France. She was identified as the Maroie de Dregnau de Lille from whom a single strophe of a single chanson remains, \"Mout m'abelist quant je voi revenir\" (in a typical trouv\u00E8re form, ABABCDE), along with its music. She debates Dame Margot in a jeu parti, or debate song, \"Je vous pri, dame Maroie.\" This song survives in two manuscripts, which each give separate and unrelated melodies. Dame Maroie is the addressee in a grand chant by Andrieu Contredit d'Arras."@en . . "Maroie de Diergnau (ou Dregnan) est une trouveresse fran\u00E7aise lilloise qui a v\u00E9cu au XIIIe si\u00E8cle."@fr . .