. . . "Cooperativismo"@pt . . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432"@ru . "En kooperation eller andelsverksamhet och ett kooperativ \u00E4r en form av ekonomisk samverkan, d\u00E4r samverkande medlemmar b\u00E5de \u00E4ger och driver den verksamhet de har behov av. Den verksamhet man bedriver i ett kooperativ ska ge medlemmarna st\u00F6rsta m\u00F6jliga nytta, till exempel ekonomisk s\u00E5dan. \u00C4ven samh\u00E4llsnytta och allm\u00E4nintresse \u00E4r viktiga m\u00E5l och begrepp f\u00F6r kooperativ."@sv . . . . . . . . . . . . . . . "A cooperative (also known as co-operative, co-op, or coop) is \"an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically-controlled enterprise\". Cooperatives are democratically controlled by their members, with each member having one vote in electing the board of directors.Cooperatives may include:"@en . . . . . "\u5354\u540C\u7D44\u5408\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u304F\u307F\u3042\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5171\u901A\u3059\u308B\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E2D\u5C0F\u4F01\u696D\u8005\u7B49\u304C\u96C6\u307E\u308A\u3001\u7D44\u5408\u54E1\u3068\u306A\u3063\u3066\u4E8B\u696D\u4F53\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3066\u5171\u540C\u3067\u6240\u6709\u3057\u3001\u6C11\u4E3B\u7684\u306A\u7BA1\u7406\u904B\u55B6\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u304F\u975E\u55B6\u5229\u306E\u76F8\u4E92\u6276\u52A9\u7D44\u7E54\u3002\u9023\u5E2F\u7D4C\u6E08\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u62C5\u3044\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "Comharchumann"@ga . . . . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629"@ar . . . . . . "\u5408\u4F5C\u793E"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A cooperative (also known as co-operative, co-op, or coop) is \"an autonomous association of persons united voluntarily to meet their common economic, social and cultural needs and aspirations through a jointly owned and democratically-controlled enterprise\". Cooperatives are democratically controlled by their members, with each member having one vote in electing the board of directors.Cooperatives may include: \n* businesses owned and managed by the people who consume their goods and/or services (a consumer cooperative) \n* businesses where producers pool their output for their common benefit (a producer cooperative) \n* organizations managed by the people who work there (a worker cooperative) \n* businesses where members pool their purchasing power (a purchasing cooperative) \n* multi-stakeholder or hybrid cooperatives that share ownership between different stakeholder groups. For example, care cooperatives where ownership is shared between both care-givers and receivers. Stakeholders might also include non-profits or investors. \n* second- and third-tier cooperatives whose members are other cooperatives \n* platform cooperatives that use a cooperatively owned and governed website, mobile app or a protocol to facilitate the sale of goods and services. Research published by the Worldwatch Institute found that in 2012 approximately one billion people in 96 countries had become members of at least one cooperative. The turnover of the largest three hundred cooperatives in the world reached $2.2 trillion. Cooperative businesses are typically more productive and economically resilient than many other forms of enterprise, with twice the number of co-operatives (80%) surviving their first five years compared with other business ownership models (41%) according to data from United Kingdom. The largest worker owned cooperative in the world, the Mondragon Corporation (founded by Catholic priest Jos\u00E9 Mar\u00EDa Arizmendiarrieta), has been in continuous operation since 1956. Cooperatives frequently have social goals, which they aim to accomplish by investing a proportion of trading profits back into their communities. As an example of this, in 2013, retail co-operatives in the UK invested 6.9% of their pre-tax profits in the communities in which they trade as compared with 2.4% for other rival supermarkets. Since 2002, cooperatives have been distinguishable on the Internet through the use of a .coop domain. In 2014, the International Co-operative Alliance (ICA) introduced the Cooperative Marque, meaning ICA cooperatives and WOCCU credit unions can also be identified through a coop ethical consumerism label."@en . . . "Co\u00F6peratie"@nl . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Les cooperatives s\u00F3n empreses gestionades democr\u00E0ticament pels seus socis, per als quals l'adhesi\u00F3 volunt\u00E0ria a la cooperativa implica un comprom\u00EDs de participar-hi activament. Aquestes empreses han d'acomplir els principis cooperatius \u2014proclamats a l'Assemblea de l'Alian\u00E7a Cooperativa Internacional a Manchester, el 23 de setembre de 1995\u2014, i s\u00F3n les pautes de gesti\u00F3 a trav\u00E9s de les quals les cooperatives intenten dur els seus valors a la pr\u00E0ctica: adhesi\u00F3 lliure i oberta; gesti\u00F3 democr\u00E0tica; participaci\u00F3 econ\u00F2mica dels socis; autonomia; educaci\u00F3, informaci\u00F3 i formaci\u00F3; cooperaci\u00F3 entre cooperatives i inter\u00E8s per la comunitat. Els socis de les cooperatives participen activament en les decisions t\u00E8cniques i productives que configuren la manera com es realitza el treball que cal dur a terme. Tamb\u00E9 prenen les decisions estrat\u00E8giques de l'empresa, assumint-ne conjuntament els riscos econ\u00F2mics i socials que en comporta la titularitat. Aquesta participaci\u00F3 requereix un alt nivell de motivaci\u00F3 de les persones que en formen part. Les cooperatives aporten un valor afegit al sistema econ\u00F2mic: creen ocupaci\u00F3 estable i de qualitat, i permeten a la ciutadania tenir una influ\u00E8ncia directa en els assumptes del mercat que els afecten. El cooperativisme es fonamenta en un conjunt de valors que s\u00F3n, en ess\u00E8ncia, universals: autoajuda, autoresponsabilitat, igualtat, equitat, solidaritat, honestedat, transpar\u00E8ncia i responsabilitat social."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dru\u017Estvo, d\u0159\u00EDve spole\u010Denstvo (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E kooperativa), je pr\u00E1vn\u00ED forma pro sdru\u017Eov\u00E1n\u00ED osob zejm\u00E9na za \u00FA\u010Delem podpory sv\u00FDch \u010Dlen\u016F. N\u011Bkdy mohou b\u00FDt ch\u00E1p\u00E1na jako klasick\u00E9 obchodn\u00ED spole\u010Dnosti nebo jako spolky, v \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vu jsou dru\u017Estva spolu s obchodn\u00EDmi spole\u010Dnostmi pova\u017Eov\u00E1na za obchodn\u00ED korporace. Odli\u0161nosti dru\u017Estev od obchodn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED spo\u010D\u00EDvaj\u00ED v mo\u017Enosti origin\u00E1rn\u011B nab\u00FDvat \u010Dlenstv\u00ED beze zm\u011Bny zakladatelsk\u00E9ho dokumentu, rovnosti hlas\u016F spole\u010Dn\u00EDk\u016F p\u0159i hlasov\u00E1n\u00ED, nap\u0159. o zm\u011Bn\u011B stanov, a variabiln\u00EDm z\u00E1kladn\u00EDm kapit\u00E1lu (kmenov\u00E9m jm\u011Bn\u00ED). \u010Cesk\u00FD z\u00E1kon o obchodn\u00EDch korporac\u00EDch definuje dru\u017Estvo jako spole\u010Denstv\u00ED neuzav\u0159en\u00E9ho po\u010Dtu osob, kter\u00E9 je zalo\u017Eeno za \u00FA\u010Delem vz\u00E1jemn\u00E9 podpory sv\u00FDch \u010Dlen\u016F nebo t\u0159et\u00EDch osob, p\u0159\u00EDpadn\u011B za \u00FA\u010Delem podnik\u00E1n\u00ED. Dru\u017Estvo mus\u00ED m\u00EDt nejm\u00E9n\u011B t\u0159i \u010Dleny a jeho obchodn\u00ED firma mus\u00ED obsahovat ozna\u010Den\u00ED \u201Edru\u017Estvo\u201C. Ve zvl\u00E1\u0161tn\u00EDch ustanoven\u00EDch z\u00E1kon o obchodn\u00EDch korporac\u00EDch upravuje bytov\u00E9 dru\u017Estvo a . Z\u00E1kladn\u00EDm dokumentem dru\u017Estva jsou stanovy. Nejvy\u0161\u0161\u00ED org\u00E1nem dru\u017Estva je \u010Dlensk\u00E1 sch\u016Fze a statut\u00E1rn\u00EDm org\u00E1nem dru\u017Estva je p\u0159edstavenstvo, za kter\u00E9 navenek v\u011Bt\u0161inou m\u016F\u017Ee jednat jeho p\u0159edseda nebo m\u00EDstop\u0159edseda. Vznik a z\u00E1nik dru\u017Estva je toto\u017En\u00FD se z\u00E1pisem do resp. v\u00FDmazem z obchodn\u00EDho rejst\u0159\u00EDku."@cs . . . "Dru\u017Estvo"@cs . . . . . . . . . . "En kooperation eller andelsverksamhet och ett kooperativ \u00E4r en form av ekonomisk samverkan, d\u00E4r samverkande medlemmar b\u00E5de \u00E4ger och driver den verksamhet de har behov av. Den verksamhet man bedriver i ett kooperativ ska ge medlemmarna st\u00F6rsta m\u00F6jliga nytta, till exempel ekonomisk s\u00E5dan. \u00C4ven samh\u00E4llsnytta och allm\u00E4nintresse \u00E4r viktiga m\u00E5l och begrepp f\u00F6r kooperativ. Kooperation kombinerar demokrati med aff\u00E4rsutveckling och socialt ansvarstagande. Det unika med den kooperativa organisationsformen \u00E4r att varje medlem, precis som i en vanlig f\u00F6rening, har en r\u00F6st oavsett satsat kapital, och att kooperativet \u00E4r \u00F6ppet f\u00F6r alla. Ett kooperativs fr\u00E4msta drivkraft \u00E4r , det vill s\u00E4ga att tillgodose medlemmarnas ekonomiska, sociala eller kulturella behov, och d\u00E4r vinst ses som medel och inte som m\u00E5l."@sv . . . "\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u6307\u6839\u636E\u5408\u4F5C\u539F\u5219\u5EFA\u7ACB\u7684\u4EE5\u4F18\u5316\u793E\u5458\uFF08\u5355\u4F4D\u6216\u4E2A\u4EBA\uFF09\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u4E3A\u76EE\u7684\u7684\u975E\u76C8\u5229\u4F01\u4E1A\u5F62\u5F0F\u3002\u5408\u4F5C\u793E\u4E0E\u534F\u4F1A\u7684\u533A\u522B\u5728\u4E8E\u534F\u4F1A\u7684\u76EE\u7684\u6839\u672C\u4E0D\u5728\u4E8E\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u3002"@zh . "Cooperativa"@es . "Les cooperatives s\u00F3n empreses gestionades democr\u00E0ticament pels seus socis, per als quals l'adhesi\u00F3 volunt\u00E0ria a la cooperativa implica un comprom\u00EDs de participar-hi activament. Aquestes empreses han d'acomplir els principis cooperatius \u2014proclamats a l'Assemblea de l'Alian\u00E7a Cooperativa Internacional a Manchester, el 23 de setembre de 1995\u2014, i s\u00F3n les pautes de gesti\u00F3 a trav\u00E9s de les quals les cooperatives intenten dur els seus valors a la pr\u00E0ctica: adhesi\u00F3 lliure i oberta; gesti\u00F3 democr\u00E0tica; participaci\u00F3 econ\u00F2mica dels socis; autonomia; educaci\u00F3, informaci\u00F3 i formaci\u00F3; cooperaci\u00F3 entre cooperatives i inter\u00E8s per la comunitat."@ca . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . . . . . . . "85435"^^ . . . . . . "Kooperativo (a\u016D koopera asocio) estas memvola kuni\u011Do de a\u016D konsumantoj en asocio, kies celo estas la ekonomia anta\u016Denigo per reciproka helpado. \u011Ci havas diversajn formojn: ekzistas a\u0109etaj, vendaj, konsumaj, kreditaj (bankaj) kaj produktaj kooperativoj. Ili esti\u011Dis unuafoje fine de la 19-a jarcento por defendi la etproduktistojn kontra\u016D la kruela konkurado, por ebligi pli bonan vivon. La konsuma kooperativo certigas por la anoj pli favorajn a\u0109etajn prezojn a\u016D proporcion el la profito. La a\u0109eta kaj venda kooperativoj certigas por la anoj la avanta\u011Dojn de la komuna a\u0109eto, vendo."@eo . . . . "1122986905"^^ . . . . . . . . . "15"^^ . . . . . "2020-07-28"^^ . . . "Una cooperativa es una asociaci\u00F3n aut\u00F3noma de personas unidas voluntariamente para formar una organizaci\u00F3n democr\u00E1tica cuya administraci\u00F3n y gesti\u00F3n debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto de la econom\u00EDa de mercado o la econom\u00EDa mixta, aunque las cooperativas se han dado tambi\u00E9n como parte complementaria de la econom\u00EDa planificada. Su intenci\u00F3n es hacer frente a las necesidades y aspiraciones econ\u00F3micas, sociales y culturales comunes a todos los socios mediante una empresa. La diversidad de necesidades y aspiraciones (trabajo, consumo, comercializaci\u00F3n conjunta, ense\u00F1anza, cr\u00E9dito, etc.) de los socios, que conforman el objeto social o actividad corporativizada de estas empresas, define una tipolog\u00EDa muy variada de cooperativas. La Alianza Cooperativa Internacional (ACI) en 1995 adopt\u00F3 una Declaraci\u00F3n de Identidad Cooperativa durante su II Asamblea General realizada en la ciudad de M\u00E1nchester, donde se incluye como definici\u00F3n de cooperativa la que dice que \"Una cooperativa es una asociaci\u00F3n aut\u00F3noma de personas que se han unido voluntariamente para hacer frente a sus necesidades y aspiraciones econ\u00F3micas, sociales y culturales comunes por medio de una empresa de propiedad conjunta y democr\u00E1ticamente controlada.\"\u200B Los principios cooperativos constituyen las reglas b\u00E1sicas de funcionamiento de estas organizaciones. La Ley Andaluza de Cooperativas del a\u00F1o 2011 suma dos nuevos principios\u200B cooperativos. La Alianza Cooperativa Internacional (ACI) es la organizaci\u00F3n internacional que desde el a\u00F1o 1895 aglutina y promueve el movimiento cooperativo en el mundo. La cooperativa constituye la forma m\u00E1s difundida de entidad de econom\u00EDa social. El principal identificador de las cooperativas y el cooperativismo en internet es el dominio \".coop\". En 2016, la Unesco declar\u00F3 a las cooperativas y al movimiento cooperativo como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad."@es . . . . . . . . . . "Cooperative"@en . . . . "Une coop\u00E9rative est la combinaison d'un regroupement de personnes et d'une entreprise fond\u00E9e sur la participation \u00E9conomique des membres, en capital et en op\u00E9rations."@fr . . "Coop\u00E9rative"@fr . "2015-02-09"^^ . "2014-07-14"^^ . "Sp\u00F3\u0142dzielnia \u2013 autonomiczne stowarzyszenie os\u00F3b, kt\u00F3re dobrowolnie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w celu zaspokojenia wsp\u00F3lnych potrzeb i aspiracji gospodarczych, spo\u0142ecznych i kulturalnych poprzez wsp\u00F3lne przedsi\u0119biorstwo. Sp\u00F3\u0142dzielnie mog\u0105 obejmowa\u0107: \n* przedsi\u0119biorstwa b\u0119d\u0105ce w\u0142asno\u015Bci\u0105 i zarz\u0105dzane przez osoby korzystaj\u0105ce z ich us\u0142ug (sp\u00F3\u0142dzielnia konsumencka); \n* organizacje zarz\u0105dzane przez osoby, kt\u00F3re w nich pracuj\u0105 (sp\u00F3\u0142dzielnie pracownicze); \n* sp\u00F3\u0142dzielnie wielopodmiotowe lub hybrydowe, kt\u00F3re maj\u0105 wsp\u00F3lne prawa w\u0142asno\u015Bci pomi\u0119dzy r\u00F3\u017Cnymi grupami zainteresowanych stron. Na przyk\u0142ad sp\u00F3\u0142dzielnie opieku\u0144cze, w kt\u00F3rych w\u0142asno\u015B\u0107 jest dzielona mi\u0119dzy opiekun\u00F3w i odbiorc\u00F3w. Zainteresowane strony mog\u0105 r\u00F3wnie\u017C obejmowa\u0107 organizacje pozarz\u0105dowe lub inwestor\u00F3w; \n* sp\u00F3\u0142dzielnie drugiego i trzeciego stopnia, kt\u00F3rych cz\u0142onkami s\u0105 inne sp\u00F3\u0142dzielnie; \n* platformy sp\u00F3\u0142dzielcze korzystaj\u0105ce ze strony internetowej b\u0119d\u0105cej w\u0142asno\u015Bci\u0105 i zarz\u0105dzanej przez sp\u00F3\u0142dzielni\u0119, aplikacji mobilnej lub protoko\u0142u u\u0142atwiaj\u0105cego sprzeda\u017C towar\u00F3w i us\u0142ug. Z bada\u0144 opublikowanych przez wynika, \u017Ce w 2012 r. oko\u0142o miliarda os\u00F3b w 96 krajach sta\u0142o si\u0119 cz\u0142onkami co najmniej jednej sp\u00F3\u0142dzielni. Obroty najwi\u0119kszych trzystu sp\u00F3\u0142dzielni na \u015Bwiecie osi\u0105gn\u0119\u0142y poziom 2,2 bln dolar\u00F3w. Wed\u0142ug danych Mi\u0119dzynarodowej Organizacji Pracy, sp\u00F3\u0142dzielnie oferuj\u0105 przesz\u0142o 100 milion\u00F3w miejsc pracy \u2013 o 20% wi\u0119cej ni\u017C mi\u0119dzynarodowe korporacje. Przedsi\u0119biorstwa sp\u00F3\u0142dzielcze s\u0105 zazwyczaj bardziej odporne ekonomicznie ni\u017C wiele innych form przedsi\u0119biorczo\u015Bci, przy czym dwukrotnie wi\u0119cej sp\u00F3\u0142dzielni (80%) przetrwa\u0142o swoje pierwsze pi\u0119\u0107 lat w por\u00F3wnaniu z innymi modelami w\u0142asno\u015Bci biznesowej (41%). Sp\u00F3\u0142dzielnie cz\u0119sto maj\u0105 cele spo\u0142eczne, kt\u00F3re zamierzaj\u0105 osi\u0105gn\u0105\u0107, inwestuj\u0105c cz\u0119\u015B\u0107 zysk\u00F3w z handlu z powrotem w swoje spo\u0142eczno\u015Bci. Przyk\u0142adowo, w 2013 sp\u00F3\u0142dzielnie detaliczne w Wielkiej Brytanii zainwestowa\u0142y 6,9% swoich zysk\u00F3w przed opodatkowaniem w spo\u0142eczno\u015Bci, w kt\u00F3rych prowadz\u0105 handel, w por\u00F3wnaniu z 2,4% dla innych konkurencyjnych supermarket\u00F3w. W Szwajcarii sp\u00F3\u0142dzielnie s\u0105 g\u0142\u00F3wnym pracodawc\u0105 w sektorze prywatnym. We Francji i W\u0142oszech oferuj\u0105 ponad milion miejsc pracy, w Indiach tylko w sektorze mleczarskim zatrudniaj\u0105 prawie 13 milion\u00F3w os\u00F3b. Sp\u00F3\u0142dzielnie odgrywaj\u0105 istotn\u0105 rol\u0119 w japo\u0144skim rybo\u0142\u00F3wstwie. W Hiszpanii kooperatywa Mondragon jest jednym z najwi\u0119kszych w Europie i si\u00F3dmym pod wzgl\u0119dem wysoko\u015Bci obrot\u00F3w przedsi\u0119biorstwem w kraju. W Polsce zrzeszonych w Krajowej Radzie Sp\u00F3\u0142dzielczej jest oko\u0142o 10 tysi\u0119cy sp\u00F3\u0142dzielni. Wed\u0142ug danych z 2016 roku wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowi\u0105 sp\u00F3\u0142dzielnie mieszkaniowe (3722), i (odpowiednio 1115 i 682) oraz socjalne (1054). Od 2002 r. sp\u00F3\u0142dzielnie s\u0105 rozpoznawalne w Internecie dzi\u0119ki wykorzystaniu domeny .coop. W 2014 r. Mi\u0119dzynarodowy Zwi\u0105zek Sp\u00F3\u0142dzielczy (ICA) wprowadzi\u0142 mark\u0119 sp\u00F3\u0142dzielcz\u0105, co oznacza, \u017Ce sp\u00F3\u0142dzielnie ICA i zwi\u0105zki kredytowe WOCCU mog\u0105 by\u0107 r\u00F3wnie\u017C identyfikowane za pomoc\u0105 etykiety \u201Ekooperacyjna etyczna konsumpcja\u201D."@pl . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. coop\u00E9rative \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C: \n* \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0445 \u0443\u0441\u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432); \n* \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0430\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432); \n* \u0441\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B; \n* \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F, \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \n* \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u0438 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u043D\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0447\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u043C. \n* \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C , \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 96 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 300 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 2 \u0442\u0440\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438. \u0412 \u0440\u044B\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B\u00BB \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0443. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 700 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F 192 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0438\u0437 76 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D .coop."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Cooperativa"@ca . . . . . . "Societ\u00E0 cooperativa (diritto italiano)"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kooperatiba ekonomia, gizarte eta kultura helburuetarako bazkide izeneko pertsonek osatzen duten borondatezko merkataritza-baltzu autonomoa da. Erakundearen jabetza bazkideena da eta bere kudeaketa demokratikoa da, bazkideen artean. Bazkide guztiek eskubide eta eginbehar berdinak dituzte eta irabaziak beraien artean banatzen dira."@eu . . . . . . . . . . . . . . . "\uD611\uB3D9\uC870\uD569(\u5354\u540C\u7D44\u5408, \uC601\uC5B4: cooperative (coop), co-operative (co-op), co\u00F6perative (co\u00F6p))\uC740 \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD55C \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC18C\uC0DD\uC0B0\uC790\uB098 \uC18C\uBE44\uC790\uAC00 \uC11C\uB85C \uD611\uB825, \uACBD\uC81C\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uCF1C \uC0C1\uD638\uBCF5\uB9AC\uB97C \uB3C4\uBAA8\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uB3D9\uCD9C\uC790\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uD611\uB3D9\uC870\uD569\uC758 \uC9C1\uC811\uBAA9\uC801\uC740 \uC601\uB9AC(\u71DF\u5229)\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC870\uD569\uC6D0\uC758 \uACBD\uC81C\uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uC758 \uC0C1\uD638\uBD80\uC870(\u76F8\u4E92\u6276\u52A9)\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uD611\uB3D9\uC870\uD569\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBE44\uC57D\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uB41C \uB300\uAE30\uC5C5\uC758 \uC555\uB825\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC 19\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC870\uD569\u00B7\uC601\uAD6D\uC758 \uC18C\uBE44\uC870\uD569\u00B7\uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uC6A9\uC870\uD569\uC774 \uADF8 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC774\uB2E4."@ko . . . . "De co\u00F6peratie (co-op) is een vorm van zelforganisatie van producenten, verbruikers of werknemers, gericht op het vergroten van economische macht en het behalen van schaalvoordeel. De wet maakt het bestaan van een \u2018co\u00F6peratieve vennootschap\u2019 (Belgi\u00EB) of \u2018co\u00F6peratieve vereniging\u2019 (Nederland) mogelijk. Co\u00F6peraties hebben een belangrijke rol gespeeld in de economische emancipatie van grote groepen van de bevolking, vooral rond de eeuwwisseling van de 19de naar de 20e eeuw. Via de co\u00F6peratie konden producenten (vooral boeren, zie ook landbouwco\u00F6peratie) en consumenten zich verenigen en zo gezamenlijk doelen bereiken die voor elk individu onbereikbaar zouden zijn geweest, vooral op het gebied van investeringen. Wereldwijd zijn vele co\u00F6peraties actief."@nl . "Eagras pobail \u00E9 comharchumann a dheineann saol gn\u00F3, eacnama\u00EDochta agus s\u00F3isialta i gceantair \u00E1iti\u00FAla (de ghn\u00E1th) a fhorbairt is a fheabhs\u00FA. Ceili\u00FArtar L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta na gComharchumann i m\u00ED \u00ED\u00FAil gach bliain."@ga . . . . . "2016-10-17"^^ . . . . . . . "Cooperativismo \u00E9 a doutrina que preconiza a colabora\u00E7\u00E3o e a associa\u00E7\u00E3o de pessoas ou grupos com os mesmos interesses, a fim de obter vantagens comuns em suas atividades econ\u00F4micas. O associativismo cooperativista tem por fundamento o progresso social da coopera\u00E7\u00E3o e do aux\u00EDlio m\u00FAtuo segundo o qual aqueles que se encontram na mesma situa\u00E7\u00E3o desvantajosa de competi\u00E7\u00E3o conseguem, pela soma de esfor\u00E7os, garantir a sobreviv\u00EAncia. Diante de todas as caracter\u00EDsticas surgidas no momento P\u00F3s Revolu\u00E7\u00E3o Industrial e da cada vez maior influ\u00EAncia das ideias liberais em todos os cantos do mundo, o descontentamento com as elevadas taxas de desemprego e com os baixos sal\u00E1rios recebidos pelos trabalhadores fez com que respostas tomassem grandes propor\u00E7\u00F5es no cen\u00E1rio social. Uma dessas respostas foi a uni\u00E3o de trabalhadores para que conseguissem melhores condi\u00E7\u00F5es nas atividades prestadas, surgindo, da\u00ED, as cooperativas. Como fato econ\u00F4mico, o cooperativismo atua no sentido de reduzir os custos de produ\u00E7\u00E3o, obter melhores disposi\u00E7\u00F5es de prazo e pre\u00E7o, edificar instala\u00E7\u00F5es de uso comum, enfim, interferir no sistema em vigor \u00E0 procura de alternativas e solu\u00E7\u00F5es que se adaptem melhor \u00E0s condi\u00E7\u00F5es dos trabalhadores. O ser-humano vem trabalhando em conjunto desde os tempos primitivos, na colheita e na produ\u00E7\u00E3o de bens. Alguns te\u00F3ricos defenderam a ideia de que todos os frutos do trabalho comum deveriam ser repartidos igualmente. Outros, que todas as vezes que esse sistema foi tentado os trabalhadores perderam o est\u00EDmulo pelo trabalho, ficaram desinteressados e insatisfeitos. No fim, em um sistema onde lucros s\u00E3o repartidos entre todos os participantes da cadeia produtiva ou em um onde o lucro \u00E9 concentrado em poucas pessoas que pagam a m\u00E3o-de-obra por sal\u00E1rios, nem sempre justos, a uni\u00E3o de trabalhadores \u00E9 percebida como principal garantidora de requisitos m\u00EDnimos, para um exerc\u00EDcio satisfat\u00F3rio do trabalho, e protetora contra poss\u00EDveis abusos vindos de diversos sujeitos e situa\u00E7\u00F5es. Partindo do pressuposto que o cooperativismo aflora com a uni\u00E3o de pessoas ou grupos a fim de um objetivo comum, compreende-se que essa forma de associa\u00E7\u00E3o esteve presente desde os prim\u00F3rdios da humanidade, quando de forma solid\u00E1ria, nossos ancestrais pela necessidade de sobreviv\u00EAncia em lugares avessos supriam suas necessidades pela coopera\u00E7\u00E3o no intuito de conseguir abrigo e alimentos. (CENZI, 2012). S\u00E3o diversos os exemplos de congrega\u00E7\u00E3o de grupos e pessoas ao longo da hist\u00F3ria da humanidade no intuito de aux\u00EDlio m\u00FAtuo. Os n\u00F4mades se reuniam para coletar e ca\u00E7ar. Povos asi\u00E1ticos cultivavam lavouras e os diversos povos ind\u00EDgenas ao redor do mundo se agrupavam para ca\u00E7ar, pescar e guerrear. (CENZI, 2012)."@pt . . "89313"^^ . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1: \u00AB\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB. \u039F \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1995. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03AC\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD (\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u00AB\u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C3\u03B8\u03B1\u03B9\u00BB)."@el . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432"@uk . . . . "Nel codice civile italiano, una societ\u00E0 cooperativa \u00E8 una societ\u00E0 (abbreviata in Soc. Coop.) costituita per gestire in comune un'impresa che si prefigge lo scopo di fornire agli stessi soci (scopo mutualistico) quei beni o servizi per il conseguimento dei quali la cooperativa \u00E8 sorta. Capisaldi del sistema cooperativo sono i principi di mutualit\u00E0, solidariet\u00E0 e democrazia."@it . . . . . . . "Sp\u00F3\u0142dzielnia"@pl . . "Genossenschaft oder Kooperative (von Kooperation) bezeichnet einen Zusammenschluss oder Verband von Personen (nat\u00FCrlichen oder juristischen) zu Zwecken der Erwerbst\u00E4tigkeit oder der wirtschaftlichen oder sozialen F\u00F6rderung der Mitglieder durch gemeinschaftlichen wirtschaftlichen Gesch\u00E4ftsbetrieb. Eine genossenschaftliche Kooperation bietet sich immer dann an, wenn das Verfolgen eines wirtschaftlichen Ziels die Leistungsf\u00E4higkeit des Einzelnen \u00FCbersteigt, zugleich aber die selbst\u00E4ndige Existenz gewahrt werden soll. Anders als bei Kapitalgesellschaften (AG, GmbH) h\u00E4ngt die Gesch\u00E4ftspolitik nicht von den Interessen au\u00DFenstehender Investoren ab, sondern wird allein von den Belangen der Mitglieder bestimmt. Bei einer Genossenschaft handelt es sich um eine Gesellschaft (juristische Person) des privaten Rechts. In Deutschland ist die Rechtsgrundlage das Genossenschaftsgesetz (GenG). Jede Genossenschaft muss Mitglied eines Pr\u00FCfungsverbandes sein, welcher in regelm\u00E4\u00DFigen Abst\u00E4nden die Wirtschaftlichkeit und Rechtm\u00E4\u00DFigkeit der Mitgliedsunternehmen \u00FCberpr\u00FCft. Aufgrund dieser Pr\u00FCfungen und den demokratisch gew\u00E4hlten Leitungsorganen sind Genossenschaften die Unternehmensform mit der niedrigsten Insolvenzquote in Deutschland. Historische Genossenschaften werden oftmals mit den Begriffen Gilde oder Zunft beschrieben. Die moderne Genossenschaftsstruktur geht auf die Sozialreformer Friedrich Wilhelm Raiffeisen und Hermann Schulze-Delitzsch zur\u00FCck, welche Mitte des 19. Jahrhunderts erste Kredit- bzw. Einkaufsgenossenschaften gr\u00FCndeten. Die Genossenschaft ist seit Einf\u00FChrung der Europ\u00E4ischen Genossenschaft nicht mehr nur auf wirtschaftliche Aktivit\u00E4ten beschr\u00E4nkt. In Deutschland existieren insgesamt knapp 8000 Genossenschaften."@de . . "Cooperativismo \u00E9 a doutrina que preconiza a colabora\u00E7\u00E3o e a associa\u00E7\u00E3o de pessoas ou grupos com os mesmos interesses, a fim de obter vantagens comuns em suas atividades econ\u00F4micas. O associativismo cooperativista tem por fundamento o progresso social da coopera\u00E7\u00E3o e do aux\u00EDlio m\u00FAtuo segundo o qual aqueles que se encontram na mesma situa\u00E7\u00E3o desvantajosa de competi\u00E7\u00E3o conseguem, pela soma de esfor\u00E7os, garantir a sobreviv\u00EAncia."@pt . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646)\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644)\u060C(\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0649)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629). \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A:"@ar . . . "\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0648\u0646 \u0637\u0648\u0639\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644\u0629. \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0627\u0646)\u0648 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u062B\u0644 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062B\u0631\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0626\u064A\u0629)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u062A\u0631\u0648\u0644)\u060C(\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u0645\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u0649)\u060C(\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629). \u0642\u062F \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0644\u064A: \n* \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0644\u0643\u0647\u0627 \u0648\u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u062E\u062F\u0645\u0627\u062A\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629). \n* \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062F\u064A\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0641\u064A\u0647\u0627 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629). \n* \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u062A\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u0644\u0643\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0631\u064A \u062A\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0633\u062A\u062D\u0642\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0642\u062F \u064A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u0635\u062D\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0644\u062D\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u064A\u0646. \n* \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0624\u0647\u0627 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649. \n* \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0627\u064B \u0625\u0644\u0643\u062A\u0631\u0648\u0646\u064A\u0627\u064B \u0645\u0645\u0644\u0648\u0643\u0627\u064B \u0648\u0645\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u064B \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u062C\u0648\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u0628\u0631\u0648\u062A\u0648\u0643\u0648\u0644 \u0644\u062A\u0633\u0647\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A. \u062A\u0648\u0635\u0651\u0644\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0648\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0631\u0635\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A (\u0648\u0648\u0631\u0644\u062F \u0648\u0648\u0627\u062A\u0634) \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u062D\u0648 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u0634\u062E\u0635 \u0641\u064A 96 \u0628\u0644\u062F\u0627\u064B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2012\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D\u0648\u0627 \u0623\u0639\u0636\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644. \u0648\u0628\u0644\u063A\u062A \u0642\u064A\u0645\u0629 \u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 300 \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 2.2 \u062A\u0631\u064A\u0644\u064A\u0648\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631. \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0624\u0633\u0633\u0627\u062A\u060C \u0625\u0630 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0636\u0639\u0641 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 (80%) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u0627\u0631 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0646\u0645\u0627\u0630\u062C \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (41%). \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0639\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0627\u0631 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0627\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631\u062A \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 6.9% \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D\u0647\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0636\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u062A\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0627\u062C\u0631 \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0646\u062D\u0648 2.4% \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 2002\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0637\u0627\u0642 (.Coop). \u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2014\u060C \u0642\u062F\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A (ICA) \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 ICA \u0648\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u0627\u062A WOCCU \u0627\u0644\u0627\u0626\u062A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0644\u0627\u0642\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0627\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. coop\u00E9rative \u2014 \u00AB\u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB, \u00AB\u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F\u00BB) \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u043C\u043D\u0430\u044F \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u043E\u043C \u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u043C. \u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C: \u0418\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u043E\u043C , \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 2012 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432 96 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0442\u044F \u0431\u044B \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0430. \u041E\u0431\u043E\u0440\u043E\u0442 300 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 2 \u0442\u0440\u043B\u043D \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . "Kooperativo (a\u016D koopera asocio) estas memvola kuni\u011Do de a\u016D konsumantoj en asocio, kies celo estas la ekonomia anta\u016Denigo per reciproka helpado. \u011Ci havas diversajn formojn: ekzistas a\u0109etaj, vendaj, konsumaj, kreditaj (bankaj) kaj produktaj kooperativoj. Ili esti\u011Dis unuafoje fine de la 19-a jarcento por defendi la etproduktistojn kontra\u016D la kruela konkurado, por ebligi pli bonan vivon. La konsuma kooperativo certigas por la anoj pli favorajn a\u0109etajn prezojn a\u016D proporcion el la profito. La a\u0109eta kaj venda kooperativoj certigas por la anoj la avanta\u011Dojn de la komuna a\u0109eto, vendo."@eo . . "Kooperatiba ekonomia, gizarte eta kultura helburuetarako bazkide izeneko pertsonek osatzen duten borondatezko merkataritza-baltzu autonomoa da. Erakundearen jabetza bazkideena da eta bere kudeaketa demokratikoa da, bazkideen artean. Bazkide guztiek eskubide eta eginbehar berdinak dituzte eta irabaziak beraien artean banatzen dira. Komeni da kooperatibaren lege kontzeptua eta kontzeptu soziologikoa bereiztea. Sarri, kooperatiba legezko kontzeptua murritzagoa da autonomian eta demokrazian oinarritzen den kooperatiba kontzeptu zabala baino. Horrela, mutualitateek eta ere kooperatiben ezaugarriak izaten dituzte."@eu . . . . . . "Genossenschaft"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "2011-02-25"^^ . "Koperasi adalah sebuah organisasi ekonomi yang dimiliki dan dioperasikan oleh orang-seorang demi kepentingan bersama.Koperasi melandaskan kegiatan berdasarkan prinsip gerakan ekonomi rakyat yang berdasarkan asas kekeluargaan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "yes"@en . "Une coop\u00E9rative est la combinaison d'un regroupement de personnes et d'une entreprise fond\u00E9e sur la participation \u00E9conomique des membres, en capital et en op\u00E9rations."@fr . "\uD611\uB3D9\uC870\uD569"@ko . . . . . . "\u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B1\u03C7\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1: \u00AB\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B8\u03B5\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03CC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2\u00BB. \u039F \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B5\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 1995. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 19\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BE\u03B5\u03BB\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B5\u03C7\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03B2\u03BB\u03AD\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03B5\u03C4\u03CE\u03C0\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03C5\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B1\u03C5\u03B8\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03BE\u03B7 \u03BD\u03CC\u03BC\u03B9\u03BC\u03C9\u03BD \u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03BC\u03B5\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1"@el . . "Una cooperativa es una asociaci\u00F3n aut\u00F3noma de personas unidas voluntariamente para formar una organizaci\u00F3n democr\u00E1tica cuya administraci\u00F3n y gesti\u00F3n debe llevarse a cabo de la forma que acuerden los socios, generalmente en el contexto de la econom\u00EDa de mercado o la econom\u00EDa mixta, aunque las cooperativas se han dado tambi\u00E9n como parte complementaria de la econom\u00EDa planificada. Su intenci\u00F3n es hacer frente a las necesidades y aspiraciones econ\u00F3micas, sociales y culturales comunes a todos los socios mediante una empresa. La diversidad de necesidades y aspiraciones (trabajo, consumo, comercializaci\u00F3n conjunta, ense\u00F1anza, cr\u00E9dito, etc.) de los socios, que conforman el objeto social o actividad corporativizada de estas empresas, define una tipolog\u00EDa muy variada de cooperativas."@es . "Nel codice civile italiano, una societ\u00E0 cooperativa \u00E8 una societ\u00E0 (abbreviata in Soc. Coop.) costituita per gestire in comune un'impresa che si prefigge lo scopo di fornire agli stessi soci (scopo mutualistico) quei beni o servizi per il conseguimento dei quali la cooperativa \u00E8 sorta. Fino al 2001 il codice civile della Repubblica Italiana prevedeva che per costituire una cooperativa ci volesse un minimo di 9 soci, mentre dal 2001 con un numero di soci da 3 ad 8 si poteva costituire una piccola societ\u00E0 cooperativa con la stessa operativit\u00E0: con la riforma del diritto societario l'istituto giuridico della piccola cooperativa \u00E8 stato abrogato e si \u00E8 prevista la possibilit\u00E0 di costituire societ\u00E0 cooperative anche con un numero minimo di 3 soci. Capisaldi del sistema cooperativo sono i principi di mutualit\u00E0, solidariet\u00E0 e democrazia."@it . . "Kooperation"@sv . . . . "Sp\u00F3\u0142dzielnia \u2013 autonomiczne stowarzyszenie os\u00F3b, kt\u00F3re dobrowolnie \u0142\u0105cz\u0105 si\u0119 w celu zaspokojenia wsp\u00F3lnych potrzeb i aspiracji gospodarczych, spo\u0142ecznych i kulturalnych poprzez wsp\u00F3lne przedsi\u0119biorstwo. Sp\u00F3\u0142dzielnie mog\u0105 obejmowa\u0107: W Polsce zrzeszonych w Krajowej Radzie Sp\u00F3\u0142dzielczej jest oko\u0142o 10 tysi\u0119cy sp\u00F3\u0142dzielni. Wed\u0142ug danych z 2016 roku wi\u0119kszo\u015B\u0107 stanowi\u0105 sp\u00F3\u0142dzielnie mieszkaniowe (3722), i (odpowiednio 1115 i 682) oraz socjalne (1054)."@pl . . . . . "\u5354\u540C\u7D44\u5408\uFF08\u304D\u3087\u3046\u3069\u3046\u304F\u307F\u3042\u3044\uFF09\u306F\u3001\u5171\u901A\u3059\u308B\u76EE\u7684\u306E\u305F\u3081\u306B\u500B\u4EBA\u3042\u308B\u3044\u306F\u4E2D\u5C0F\u4F01\u696D\u8005\u7B49\u304C\u96C6\u307E\u308A\u3001\u7D44\u5408\u54E1\u3068\u306A\u3063\u3066\u4E8B\u696D\u4F53\u3092\u8A2D\u7ACB\u3057\u3066\u5171\u540C\u3067\u6240\u6709\u3057\u3001\u6C11\u4E3B\u7684\u306A\u7BA1\u7406\u904B\u55B6\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u304F\u975E\u55B6\u5229\u306E\u76F8\u4E92\u6276\u52A9\u7D44\u7E54\u3002\u9023\u5E2F\u7D4C\u6E08\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u62C5\u3044\u624B\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "2014-10-20"^^ . . . . . "2006-08-29"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5408\u4F5C\u793E\u662F\u6307\u6839\u636E\u5408\u4F5C\u539F\u5219\u5EFA\u7ACB\u7684\u4EE5\u4F18\u5316\u793E\u5458\uFF08\u5355\u4F4D\u6216\u4E2A\u4EBA\uFF09\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u4E3A\u76EE\u7684\u7684\u975E\u76C8\u5229\u4F01\u4E1A\u5F62\u5F0F\u3002\u5408\u4F5C\u793E\u4E0E\u534F\u4F1A\u7684\u533A\u522B\u5728\u4E8E\u534F\u4F1A\u7684\u76EE\u7684\u6839\u672C\u4E0D\u5728\u4E8E\u7ECF\u6D4E\u5229\u76CA\u3002"@zh . . . . . . . . . . "2010-11-19"^^ . . . . . . . . . . . . . "\uD611\uB3D9\uC870\uD569(\u5354\u540C\u7D44\u5408, \uC601\uC5B4: cooperative (coop), co-operative (co-op), co\u00F6perative (co\u00F6p))\uC740 \uACBD\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC57D\uD55C \uC9C0\uC704\uC5D0 \uC788\uB294 \uC18C\uC0DD\uC0B0\uC790\uB098 \uC18C\uBE44\uC790\uAC00 \uC11C\uB85C \uD611\uB825, \uACBD\uC81C\uC801 \uC9C0\uC704\uB97C \uD5A5\uC0C1\uC2DC\uCF1C \uC0C1\uD638\uBCF5\uB9AC\uB97C \uB3C4\uBAA8\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uACF5\uB3D9\uCD9C\uC790\uC5D0 \uC758\uD574 \uD615\uC131\uB41C \uAE30\uC5C5\uC774\uB2E4. \uB530\uB77C\uC11C \uD611\uB3D9\uC870\uD569\uC758 \uC9C1\uC811\uBAA9\uC801\uC740 \uC601\uB9AC(\u71DF\u5229)\uBCF4\uB2E4\uB294 \uC870\uD569\uC6D0\uC758 \uACBD\uC81C\uD65C\uB3D9\uC5D0 \uC788\uC5B4\uC11C\uC758 \uC0C1\uD638\uBD80\uC870(\u76F8\u4E92\u6276\u52A9)\uC5D0 \uC788\uB2E4. \uD611\uB3D9\uC870\uD569\uC740 \uC0B0\uC5C5\uD601\uBA85\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uBE44\uC57D\uC801\uC73C\uB85C \uBC1C\uC804\uB41C \uB300\uAE30\uC5C5\uC758 \uC555\uB825\uC5D0 \uB300\uD56D\uD558\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC 19\uC138\uAE30 \uCD08\uC5D0 \uD615\uC131\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uC0DD\uC0B0\uC870\uD569\u00B7\uC601\uAD6D\uC758 \uC18C\uBE44\uC870\uD569\u00B7\uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uC6A9\uC870\uD569\uC774 \uADF8 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC608\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u5354\u540C\u7D44\u5408"@ja . . . . . . "Genossenschaft oder Kooperative (von Kooperation) bezeichnet einen Zusammenschluss oder Verband von Personen (nat\u00FCrlichen oder juristischen) zu Zwecken der Erwerbst\u00E4tigkeit oder der wirtschaftlichen oder sozialen F\u00F6rderung der Mitglieder durch gemeinschaftlichen wirtschaftlichen Gesch\u00E4ftsbetrieb. Eine genossenschaftliche Kooperation bietet sich immer dann an, wenn das Verfolgen eines wirtschaftlichen Ziels die Leistungsf\u00E4higkeit des Einzelnen \u00FCbersteigt, zugleich aber die selbst\u00E4ndige Existenz gewahrt werden soll. Anders als bei Kapitalgesellschaften (AG, GmbH) h\u00E4ngt die Gesch\u00E4ftspolitik nicht von den Interessen au\u00DFenstehender Investoren ab, sondern wird allein von den Belangen der Mitglieder bestimmt. Bei einer Genossenschaft handelt es sich um eine Gesellschaft (juristische Person) des p"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Kooperativo"@eo . . . . . "Dru\u017Estvo, d\u0159\u00EDve spole\u010Denstvo (n\u011Bkdy t\u00E9\u017E kooperativa), je pr\u00E1vn\u00ED forma pro sdru\u017Eov\u00E1n\u00ED osob zejm\u00E9na za \u00FA\u010Delem podpory sv\u00FDch \u010Dlen\u016F. N\u011Bkdy mohou b\u00FDt ch\u00E1p\u00E1na jako klasick\u00E9 obchodn\u00ED spole\u010Dnosti nebo jako spolky, v \u010Desk\u00E9m pr\u00E1vu jsou dru\u017Estva spolu s obchodn\u00EDmi spole\u010Dnostmi pova\u017Eov\u00E1na za obchodn\u00ED korporace. Odli\u0161nosti dru\u017Estev od obchodn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED spo\u010D\u00EDvaj\u00ED v mo\u017Enosti origin\u00E1rn\u011B nab\u00FDvat \u010Dlenstv\u00ED beze zm\u011Bny zakladatelsk\u00E9ho dokumentu, rovnosti hlas\u016F spole\u010Dn\u00EDk\u016F p\u0159i hlasov\u00E1n\u00ED, nap\u0159. o zm\u011Bn\u011B stanov, a variabiln\u00EDm z\u00E1kladn\u00EDm kapit\u00E1lu (kmenov\u00E9m jm\u011Bn\u00ED)."@cs . "Koperasi adalah sebuah organisasi ekonomi yang dimiliki dan dioperasikan oleh orang-seorang demi kepentingan bersama.Koperasi melandaskan kegiatan berdasarkan prinsip gerakan ekonomi rakyat yang berdasarkan asas kekeluargaan."@in . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0301\u0432 \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0432\u0440\u044F\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . "Koperasi"@in . . . . "De co\u00F6peratie (co-op) is een vorm van zelforganisatie van producenten, verbruikers of werknemers, gericht op het vergroten van economische macht en het behalen van schaalvoordeel. De wet maakt het bestaan van een \u2018co\u00F6peratieve vennootschap\u2019 (Belgi\u00EB) of \u2018co\u00F6peratieve vereniging\u2019 (Nederland) mogelijk."@nl . . . . . . . . "Kooperatiba"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eagras pobail \u00E9 comharchumann a dheineann saol gn\u00F3, eacnama\u00EDochta agus s\u00F3isialta i gceantair \u00E1iti\u00FAla (de ghn\u00E1th) a fhorbairt is a fheabhs\u00FA. Ceili\u00FArtar L\u00E1 Idirn\u00E1isi\u00FAnta na gComharchumann i m\u00ED \u00ED\u00FAil gach bliain."@ga . . . . .