"Dienstweigering"@nl . . "\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aconscientious objector\uFF09\u662F\u6307\u7531\u4E8E\u601D\u60F3\u81EA\u7531\uFF0C\u4E2A\u4EBA\u826F\u5FC3\u6216\u8005\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u7B49\u7684\u7406\u7531\uFF0C\u800C\u8981\u6C42\u62D2\u7EDD\u5C65\u884C\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u6743\u5229\u7684\u4E2A\u4EBA\u3002\u901A\u5E38\u6765\u8BB2\uFF0C\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u8FD9\u4E00\u60C5\u51B5\u53EA\u4F1A\u5B58\u5728\u4E8E\u5F81\u5175\u5236\u4E2D\uFF0C\u800C\u975E\u5FD7\u613F\u5175\u5F79\u5236\u4E2D\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u4F1A\u88AB\u5206\u914D\u5230\u4E00\u4E2A\u7528\u505A\u66FF\u4EE3\u5175\u5F79\u7684\u6C11\u4E8B\u670D\u52A1\u4E2D\u3002\u4E00\u4E9B\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u89C6\u5176\u81EA\u8EAB\u4E3A\u548C\u5E73\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u5E72\u6D89\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u62B5\u6297\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u4FB5\u72AF\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u53CD\u519B\u4E8B\u4E3B\u4E49\u8005\u3002 \u57281995\u5E743\u67088\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u4EBA\u6743\u59D4\u5458\u4F1A\u901A\u8FC7\u76841995/83\u51B3\u8BAE\u58F0\u660E\u201C\u5C65\u884C\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u7684\u4EBA\u5458\u4E0D\u5E94\u8BE5\u6392\u9664\u5176\u56E0\u4E3A\u826F\u5FC3\u800C\u62D2\u7EDD\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u7684\u6743\u5229\u201D\u3002\u8FD9\u4E00\u7406\u5FF5\u57281998\u5E74\u88AB\u91CD\u7533\uFF0C1998/77\u51B3\u8BAE\u627F\u8BA4\u201C\uFF08\u5DF2\u7ECF\uFF09\u5728\u670D\u5175\u5F79\u7684\u4EBA\u5458\u53EF\u4EE5\u4EA7\u751F\u51FA\u826F\u5FC3\u7684\u62D2\u7EDD\u60F3\u6CD5\u201D\u3002\u4E00\u4E9B\u7EC4\u7EC7\u5219\u57285\u670815\u65E5\u5E86\u795D\u56FD\u9645\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u65E5\u3002\u8FD9\u4E00\u8BCD\u7684\u542B\u4E49\u4E5F\u88AB\u5EF6\u4F38\u81F3\u56E0\u826F\u5FC3\u4E0D\u5B89\u800C\u62D2\u7EDD\u4E3A\u6574\u4E2A\u519B\u4E8B\u5DE5\u4E1A\u590D\u5408\u4F53\u670D\u52A1\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . "Objetor de consci\u00EAncia"@pt . . . . . "\u0421\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A"@ru . . . . . . . . . . "83003"^^ . "\u0421\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. conscientious objector; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435."@ru . . "Obd\u017Cektor \u2013 okre\u015Blenie (pochodz\u0105ce od ang. s\u0142\u00F3w: conscientious objector) osoby odmawiaj\u0105cej odbycia obowi\u0105zkowej s\u0142u\u017Cby wojskowej z powod\u00F3w religijnych, moralnych lub etycznych."@pl . . . "A conscientious objector (often shortened to conchie) is an \"individual who has claimed the right to refuse to perform military service\" on the grounds of freedom of thought, conscience, or religion. In some countries, conscientious objectors are assigned to an alternative civilian service as a substitute for conscription or military service."@en . . . . . . . . "Odp\u00EDr\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 slu\u017Eby je term\u00EDn pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro v\u011Bdom\u00E9 odm\u00EDt\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 slu\u017Eby z d\u016Fvodu sv\u011Bdom\u00ED a z d\u016Fvod\u016F mravn\u00EDch. Mezin\u00E1rodn\u011B je pro odp\u00EDra\u010De pou\u017E\u00EDv\u00E1n term\u00EDn Conscientious Objectors. Osoby odp\u00EDraj\u00EDc\u00ED v tomto smyslu vojnu nejsou t\u011Bmi, kte\u0159\u00ED by na vojnu odm\u00EDtali chodit ze strachu nebo z lenosti. Jejich d\u016Fvody jsou principi\u00E1ln\u00ED, a\u0165 ji\u017E obecn\u011B mor\u00E1ln\u00ED nebo n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9."@cs . "A conscientious objector (often shortened to conchie) is an \"individual who has claimed the right to refuse to perform military service\" on the grounds of freedom of thought, conscience, or religion. In some countries, conscientious objectors are assigned to an alternative civilian service as a substitute for conscription or military service. On March 8, 1995, the United Nations Commission on Human Rights resolution 1995/83 stated that \"persons performing military service should not be excluded from the right to have conscientious objections to military service\". This was re-affirmed in 1998, when resolution 1998/77 recognized that \"persons [already] performing military service may develop conscientious objections\". A number of organizations around the world celebrate the principle on May 15 as International Conscientious Objection Day. The term has also been extended to objecting to working for the military\u2013industrial complex due to a crisis of conscience."@en . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . "\u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0438 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u041D\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "Odp\u00EDr\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 slu\u017Eby"@cs . . . . "Kontzientzia-eragozpen"@eu . . . . . "L'objecci\u00F3 de consci\u00E8ncia \u00E9s el ref\u00FAs d'obeir a un ordre, una obligaci\u00F3 professional o una llei que hom troba inacceptable per raons \u00E8tiques, pol\u00EDtiques o religioses. El tipus m\u00E9s reconegut \u00E9s l'objecci\u00F3 al servei militar, quan la instrucci\u00F3 a l'ex\u00E8rcit \u00E9s obligat\u00F2ria al pa\u00EDs en q\u00FCesti\u00F3, usualment si es reconeix el dret a l'objecci\u00F3 s'estipulen mesures de servei socials alternatives per complir amb el deure vers l'Estat."@ca . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0441\u043B\u0443\u0445\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0433\u0456\u0439\u043D\u043E, \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0438 \u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0442\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043C\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438. \u041D\u0435 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u043F\u0430\u0446\u0438\u0444\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0456\u043B\u0456\u0442\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "Kriegsdienstverweigerung ist die Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. In Staaten mit einer gesetzlichen Wehrpflicht wird sie auch als Wehrdienstverweigerung ausge\u00FCbt, weil der Wehrdienst zum Kriegsdienst ausbildet. Werden auch Ersatzdienste verweigert, spricht man von Totalverweigerung. In demokratischen Rechtsstaaten ist Kriegsdienstverweigerung ein gesetzlich gesch\u00FCtztes B\u00FCrgerrecht. Dessen Aus\u00FCbung ist jedoch meist an bestimmte Verfahren und Auflagen gebunden, deren Missachtung strafrechtliche Folgen hat. In Diktaturen, bei staatlich verh\u00E4ngtem Ausnahmezustand (Kriegsrecht) und f\u00FCr Soldaten einer Berufsarmee ist Kriegsdienstverweigerung oft illegal und wird als Straftat behandelt. Sofern rechtlich nicht zul\u00E4ssige Kriegsdienstverweigerung mit politischen Zielen verbunden wird, gilt sie als Form des zivilen Ungehorsams. Wo Menschen gegen ihren Willen zu Milit\u00E4rdiensten gezwungen werden, ist Kriegsdienstverweigerung nur als Desertion m\u00F6glich. Dies war lange Zeit der historische Normalfall. Erst infolge der europ\u00E4ischen Aufkl\u00E4rung wurde die individuelle Nichtteilnahme an Krieg und Kriegsdiensten allm\u00E4hlich als B\u00FCrgerrecht betrachtet. In Nationalstaaten des 19. Jahrhunderts organisierten sich Bewegungen, die dieses Recht zusammen mit anderen B\u00FCrgerrechten einforderten. Nach dem Ersten Weltkrieg 1918 f\u00FChrten einige Staaten erstmals ein solches Recht ein. Seit 1945 wurde es in immer mehr Staaten gesetzlich anerkannt und gesch\u00FCtzt. 1987 erkannte die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN) das Recht zur Kriegsdienstverweigerung als allgemeines Menschenrecht an. Seither k\u00E4mpft die UN-Menschenrechtskommission um seine \u00FCberpr\u00FCfbare Anwendung und rechtsstaatliche Geltung, die in vielen Mitgliedsstaaten der UN nicht gew\u00E4hrleistet ist."@de . . . . . "\uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80"@ko . "Konscienceca ob\u0135eto"@eo . . . . . . . . . . . "Konscienceca ob\u0135eto estas individua sinteno de rifuzo por realigi iajn agojn, kiam \u0109itiuj postulitaj de a\u016Dtoritato estas konsiderataj en kontra\u016Ddiro kun intimaj konvinkojn (la\u016D propra morala konscienco) de karaktero religia, filozofia a\u016D sentema. Tia ob\u0135eto, profunde konsiderita a\u016D pli spontanea, esprimas malfacilecon konformi\u011Di al deviga situacio, kaj eble estas nele\u011Da akto ka\u016Dzante procesadon kaj justican kondamnon. Konscienceca ob\u0135eto estas universala aspekto de \"libereco de konscienco\", kiu inkludi\u011Das en historia klopodo de la homaro por pli bone \u0109irka\u016Dlimigi la potencon de civilaj kaj religiaj a\u016Dtoritatoj, kaj e\u0109 la ekonomiajn povojn."@eo . . . . . . . . . . "1117639215"^^ . "\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3057\u3093\u3066\u304D\u3078\u3044\u3048\u304D\u304D\u3087\u3072\u3001\u82F1: conscientious objection\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u7D44\u7E54\u306E\u66B4\u529B\u88C5\u7F6E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u3042\u3089\u3086\u308B\u5F62\u614B\u306A\u3044\u3057\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u72B6\u6CC1\u4E0B\u306E\u6226\u4E89\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u7FA9\u52D9\u5175\u5F79\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u671B\u307E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u5F53\u4EBA\u306E\u826F\u5FC3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u4FE1\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u62D2\u5426\u3057\u305F\u8005\u3092\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005\u3068\u3044\u3046\u3002\u300C\u826F\u5FC3\u8005\u300D(\u82F1\u8A9E conchie \u30B3\u30F3\u30C1)\u306F\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005 conscientious objector \u306E\u77ED\u7E2E\u5F62\u3002 \u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u306F\u5B97\u6559\u306E\u4FE1\u6761\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3092\u5360\u3081\u308B\u304C\u3001\u6C11\u65CF\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AF\u30EB\u30C9\u4EBA\u306A\u3069\uFF09\u3084\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u54F2\u5B66\u7684\u306A\u80CC\u666F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u653F\u5E9C\u306E\u5916\u4EA4\u30FB\u8ECD\u4E8B\u653F\u7B56\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3066\u62D2\u5426\u3059\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002 \u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u3092\u884C\u3046\u8005\u306F\u7FA9\u52D9\u5175\u5F79\u5E74\u9F62\u306B\u9054\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u5175\u5F79\u5FCC\u907F\u3092\u7533\u8ACB\u3059\u308B\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3060\u304C\u3001\u8ECD\u52D9\u4E2D\u3084\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u5175\u5F79\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u3066\u62D2\u5426\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0628 \u062D\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0641\u0636 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0628 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0636\u0645\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0643\u0644 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631\u064A \u062D\u0642 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u066C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0623\u064A \u0645\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0623\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F."@ar . "\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426"@ja . . . . . . "La objeci\u00F3n de conciencia es la negativa a acatar \u00F3rdenes, leyes o a realizar actos o servicios invocando motivos \u00E9ticos o religiosos.\u200BEl principio de objeci\u00F3n de conciencia se refiere a la facultad que poseen los profesionales de salud para negarse a llevar a cabo una intervenci\u00F3n, dispuesta legal o administrativamente, debido a que esta atenta contra sus principios \u00E9ticos, morales, filos\u00F3ficos, religiosos y/o pol\u00EDticos."@es . . . . "104306"^^ . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD ."@el . . . . . . "Objection de conscience"@fr . "Objeci\u00F3n de conciencia"@es . "\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005"@zh . . . . . . . . "La locuzione obiezione di coscienza indica la possibilit\u00E0 di rifiutare di ottemperare a un dovere, imposto dall'ordinamento giuridico o comunque contrario alle convinzioni di una persona, da parte di chi ritiene gli effetti che deriverebbero dall'ottemperanza contrari alle proprie convinzioni etiche, morali o religiose. L'obiezione attua il principio della libert\u00E0 di coscienza, e garantisce una libert\u00E0 di opinione coerente con le azioni, laddove gli obblighi della legge incidono su radicate convinzioni della persona."@it . . . . . . . . "\uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uC790(\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005, \uC601\uC5B4: conscientious objector, CO), \uD639\uC740 \uC804\uD22C \uC790\uCCB4\uB9CC\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC591\uC2EC\uC801 \uC9D1\uCD1D \uAC70\uBD80\uC790(\u826F\u5FC3\u7684\u57F7\u9283\u62D2\u5426\u8005)\uB294 \uBCD1\uC5ED\uC758 \uC758\uBB34\uAC00 \uBD80\uACFC\uB41C \uC2DC\uBBFC\uC774 \uD3ED\uB825\uACFC \uC0B4\uC778\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uD3C9\uD654\uC8FC\uC758\uC2E0\uB150\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCD1\uC5ED \uB610\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uAD6D\uD55C\uB41C \uC9D1\uCD1D(\u57F7\u9283)\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC591\uC2EC\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80 \uD639\uC740 \uC2E0\uB150\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80 \uD569\uBC95\uD654 \uC774\uD6C4 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD6D\uBBFC\uC815\uC11C\uC0C1\uC758 \uB17C\uB780\uC774 \uC77C\uC790, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD6D\uBC29\uBD80\uB294 \uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uC790\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778 \uC2E0\uC790\uC784\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uACF5\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC744 \uC885\uAD50\uC801 \uC2E0\uC559 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uB85C \uCC44\uD0DD\uD55C\uB2E4\uACE0 \uBC1C\uD45C\uD588\uC9C0\uB9CC \uB17C\uB780\uC740 \uAEBC\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Obiezione di coscienza"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Aconscientious objector\uFF09\u662F\u6307\u7531\u4E8E\u601D\u60F3\u81EA\u7531\uFF0C\u4E2A\u4EBA\u826F\u5FC3\u6216\u8005\u5B97\u6559\u4FE1\u4EF0\u7B49\u7684\u7406\u7531\uFF0C\u800C\u8981\u6C42\u62D2\u7EDD\u5C65\u884C\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u6743\u5229\u7684\u4E2A\u4EBA\u3002\u901A\u5E38\u6765\u8BB2\uFF0C\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u8FD9\u4E00\u60C5\u51B5\u53EA\u4F1A\u5B58\u5728\u4E8E\u5F81\u5175\u5236\u4E2D\uFF0C\u800C\u975E\u5FD7\u613F\u5175\u5F79\u5236\u4E2D\u3002 \u5728\u4E00\u4E9B\u56FD\u5BB6\uFF0C\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u4F1A\u88AB\u5206\u914D\u5230\u4E00\u4E2A\u7528\u505A\u66FF\u4EE3\u5175\u5F79\u7684\u6C11\u4E8B\u670D\u52A1\u4E2D\u3002\u4E00\u4E9B\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u89C6\u5176\u81EA\u8EAB\u4E3A\u548C\u5E73\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u5E72\u6D89\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u62B5\u6297\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u4E0D\u4FB5\u72AF\u4E3B\u4E49\u8005\u3001\u53CD\u519B\u4E8B\u4E3B\u4E49\u8005\u3002 \u57281995\u5E743\u67088\u65E5\uFF0C\u8054\u5408\u56FD\u4EBA\u6743\u59D4\u5458\u4F1A\u901A\u8FC7\u76841995/83\u51B3\u8BAE\u58F0\u660E\u201C\u5C65\u884C\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u7684\u4EBA\u5458\u4E0D\u5E94\u8BE5\u6392\u9664\u5176\u56E0\u4E3A\u826F\u5FC3\u800C\u62D2\u7EDD\u519B\u4E8B\u670D\u52A1\u7684\u6743\u5229\u201D\u3002\u8FD9\u4E00\u7406\u5FF5\u57281998\u5E74\u88AB\u91CD\u7533\uFF0C1998/77\u51B3\u8BAE\u627F\u8BA4\u201C\uFF08\u5DF2\u7ECF\uFF09\u5728\u670D\u5175\u5F79\u7684\u4EBA\u5458\u53EF\u4EE5\u4EA7\u751F\u51FA\u826F\u5FC3\u7684\u62D2\u7EDD\u60F3\u6CD5\u201D\u3002\u4E00\u4E9B\u7EC4\u7EC7\u5219\u57285\u670815\u65E5\u5E86\u795D\u56FD\u9645\u826F\u5FC3\u62D2\u670D\u5175\u5F79\u8005\u65E5\u3002\u8FD9\u4E00\u8BCD\u7684\u542B\u4E49\u4E5F\u88AB\u5EF6\u4F38\u81F3\u56E0\u826F\u5FC3\u4E0D\u5B89\u800C\u62D2\u7EDD\u4E3A\u6574\u4E2A\u519B\u4E8B\u5DE5\u4E1A\u590D\u5408\u4F53\u670D\u52A1\u7684\u4EBA\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kontzientzia-eragozpena arrazoi ideologiko, filosofiko edo erlijiosoengatik gizabanako batek bere kontzientziaz lege bat \u2014edo hortik eratorritako edonolako arau juridiko bat\u2014 ez betetzeko aldarrikapen edo konpromisoa da. Kontzientzia eragozpena ohikoa izan da antimilitarista eta bakezaleen artean, soldaduskari nahiz gastu militarretarako zergak ordaintzeari uko eginez, baina beste arloetan ere garatu da, hala nola abortua egiteari uko egiten dioten medikuen artean."@eu . . . . . . . . . . "Vapenv\u00E4gran \u00E4r v\u00E4gran att st\u00E4lla sig till vapenmaktens f\u00F6rfogande trots en uttrycklig order. En vapenv\u00E4grare erbjuds ibland vapenfri tj\u00E4nst. Att v\u00E4gra \u00E4ven det kallas totalv\u00E4gran."@sv . . "Odp\u00EDr\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 slu\u017Eby je term\u00EDn pou\u017E\u00EDvan\u00FD pro v\u011Bdom\u00E9 odm\u00EDt\u00E1n\u00ED vojensk\u00E9 slu\u017Eby z d\u016Fvodu sv\u011Bdom\u00ED a z d\u016Fvod\u016F mravn\u00EDch. Mezin\u00E1rodn\u011B je pro odp\u00EDra\u010De pou\u017E\u00EDv\u00E1n term\u00EDn Conscientious Objectors. Osoby odp\u00EDraj\u00EDc\u00ED v tomto smyslu vojnu nejsou t\u011Bmi, kte\u0159\u00ED by na vojnu odm\u00EDtali chodit ze strachu nebo z lenosti. Jejich d\u016Fvody jsou principi\u00E1ln\u00ED, a\u0165 ji\u017E obecn\u011B mor\u00E1ln\u00ED nebo n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kriegsdienstverweigerung"@de . . . . . . . "Kontzientzia-eragozpena arrazoi ideologiko, filosofiko edo erlijiosoengatik gizabanako batek bere kontzientziaz lege bat \u2014edo hortik eratorritako edonolako arau juridiko bat\u2014 ez betetzeko aldarrikapen edo konpromisoa da. Kontzientzia eragozpena ohikoa izan da antimilitarista eta bakezaleen artean, soldaduskari nahiz gastu militarretarako zergak ordaintzeari uko eginez, baina beste arloetan ere garatu da, hala nola abortua egiteari uko egiten dioten medikuen artean."@eu . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629"@ar . . "Kriegsdienstverweigerung ist die Entscheidung einer Person, nicht an Kriegshandlungen teilzunehmen. In Staaten mit einer gesetzlichen Wehrpflicht wird sie auch als Wehrdienstverweigerung ausge\u00FCbt, weil der Wehrdienst zum Kriegsdienst ausbildet. Werden auch Ersatzdienste verweigert, spricht man von Totalverweigerung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BF\u03C0\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AF\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03AE\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2, \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03AE \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C0\u03BF\u03B9\u03B8\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A3\u03B5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B8\u03B7\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B4\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C1\u03C1\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD ."@el . . . . . "La objeci\u00F3n de conciencia es la negativa a acatar \u00F3rdenes, leyes o a realizar actos o servicios invocando motivos \u00E9ticos o religiosos.\u200BEl principio de objeci\u00F3n de conciencia se refiere a la facultad que poseen los profesionales de salud para negarse a llevar a cabo una intervenci\u00F3n, dispuesta legal o administrativamente, debido a que esta atenta contra sus principios \u00E9ticos, morales, filos\u00F3ficos, religiosos y/o pol\u00EDticos. Desde una \u00E9tica racional que considera que el individuo debe responder en primer lugar al tribunal de la propia conciencia, la objeci\u00F3n de conciencia se define como un derecho subjetivo a resistir los mandatos de la autoridad cuando contradicen los propios principios morales. De alguna manera, entronca con otras figuras de desobediencia al derecho, especialmente con la desobediencia civil y, de manera a\u00FAn m\u00E1s alta, con el denominado derecho de resistencia a la opresi\u00F3n, proclamado en la Declaraci\u00F3n de Derechos del Hombre y del Ciudadano al inicio de la Revoluci\u00F3n francesa (1789). La objeci\u00F3n de conciencia es un derecho que tiene que ver con las convicciones \u00EDntimas de una persona, ya sean morales o religiosas, que lo habilita a abstenerse de realizar determinados actos que tiene profunda justificaci\u00F3n en los tratados internacionales de derechos humanos. Generalmente se alude a este derecho relacion\u00E1ndolo con la libertad de conciencia y de religi\u00F3n (Convenci\u00F3n Americana sobre Derechos Humanos, art. 12; Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00EDticos, art. 18) y tambi\u00E9n est\u00E1 reconocida como parte de la libertad de pensamiento (Comisi\u00F3n de Derechos Humanos de Naciones Unidas, Resoluci\u00F3n 46 de 1987). \u200B En principio, puede plantearse ante cualquier tipo de mandato que se derive del ordenamiento jur\u00EDdico, como normas m\u00E9dicas u obligaciones tributarias. El supuesto m\u00E1s destacado, no obstante, es la objeci\u00F3n de conciencia al servicio militar. La objeci\u00F3n, por tanto, entra en juego cuando se da un choque \u2014a veces dram\u00E1tico\u2014 entre la norma legal que obliga un hacer y la norma \u00E9tica o moral que se opone a esa actuaci\u00F3n. En caso as\u00ED, el objetor de conciencia, se decanta por el no a la ley, atendiendo a lo que considera un deber de conciencia."@es . . "Objecci\u00F3 de consci\u00E8ncia"@ca . . . "L'objection de conscience est un refus d'accomplir certains actes requis par une autorit\u00E9 lorsqu'ils sont jug\u00E9s en contradiction avec des convictions intimes de nature religieuse, philosophique, politique, id\u00E9ologique ou sentimentale. Une telle objection, m\u00FBrement r\u00E9fl\u00E9chie ou plus spontan\u00E9e, exprime une difficult\u00E9 de se conformer \u00E0 une situation, voire un reproche ou une accusation, et peut \u00EAtre un acte ill\u00E9gal occasionnant des poursuites et des ch\u00E2timents p\u00E9naux. L'objection de conscience est un aspect universel de la libert\u00E9 de conscience, qui s'inscrit dans un effort historique de l'humanit\u00E9 pour mieux circonscrire le pouvoir des autorit\u00E9s civiles et religieuses, et m\u00EAme des pouvoirs \u00E9conomiques. Elle peut-\u00EAtre individuelle ou collective si, comme le pr\u00E9cise le s\u00E9minaire sur la \u00AB Liber"@fr . . "Penolak berdasarkan hati nurani (bahasa Inggris: conscientious objector) adalah \"orang yang mengklaim hak untuk menolak melakukan \" atas dasar , hati nurani, atau agama. Di beberapa negara, penolak berdasarkan hati nurani ditugaskan pada alternatif sebagai pengganti tugas militer atau wajib militer. Beberapa penolak berdasarkan hati nurani menganggap diri mereka sendiri sebagai pasifis, non-intervensionis, , , anti-imperialis, atau tak bernegara secara filsafat (tak meyakini pengecapan negara)."@in . . . . . . . . "L'objection de conscience est un refus d'accomplir certains actes requis par une autorit\u00E9 lorsqu'ils sont jug\u00E9s en contradiction avec des convictions intimes de nature religieuse, philosophique, politique, id\u00E9ologique ou sentimentale. Une telle objection, m\u00FBrement r\u00E9fl\u00E9chie ou plus spontan\u00E9e, exprime une difficult\u00E9 de se conformer \u00E0 une situation, voire un reproche ou une accusation, et peut \u00EAtre un acte ill\u00E9gal occasionnant des poursuites et des ch\u00E2timents p\u00E9naux. L'objection de conscience est un aspect universel de la libert\u00E9 de conscience, qui s'inscrit dans un effort historique de l'humanit\u00E9 pour mieux circonscrire le pouvoir des autorit\u00E9s civiles et religieuses, et m\u00EAme des pouvoirs \u00E9conomiques. Elle peut-\u00EAtre individuelle ou collective si, comme le pr\u00E9cise le s\u00E9minaire sur la \u00AB Libert\u00E9 de conscience \u00BB organis\u00E9 par le secr\u00E9tariat g\u00E9n\u00E9ral du Conseil de l'Europe, \u00AB elle engage un groupe d'individus souhaitant affirmer leur position en soulignant nettement l\u2019existence d\u2019une attitude commune \u00BB. Depuis le d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, le terme \u00AB objection de conscience \u00BB a surtout \u00E9t\u00E9 appliqu\u00E9 au cas du refus de prendre part aux activit\u00E9s militaires. De tels objecteurs sont g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9s comme des pacifistes ou des antimilitaristes. Ils refusent de se porter volontaire \u00E0 l'appel pour le service militaire, et de servir m\u00EAme s'il y a une conscription. Dans les pays o\u00F9 le service militaire est obligatoire, les lois autorisent parfois les objecteurs de conscience \u00E0 effectuer un service alternatif, g\u00E9n\u00E9ralement appel\u00E9 un service civil, au lieu de joindre l'arm\u00E9e. Il arrive aussi que des \u00AB objecteurs de conscience \u00BB refusent de payer des imp\u00F4ts qui contribuent aux arm\u00E9es et aux guerres. Les objecteurs de conscience sont encore sujets \u00E0 emprisonnement dans de nombreux pays. Dans un sens plus large, l'objection de conscience peut concerner la pratique m\u00E9dicale de professionnels de la sant\u00E9, les serments d'all\u00E9geance et la d\u00E9fense personnelle pour des chr\u00E9tiens, ainsi que des rapports \u00E9conomiques."@fr . . . . . . . . . . "L'objecci\u00F3 de consci\u00E8ncia \u00E9s el ref\u00FAs d'obeir a un ordre, una obligaci\u00F3 professional o una llei que hom troba inacceptable per raons \u00E8tiques, pol\u00EDtiques o religioses. El tipus m\u00E9s reconegut \u00E9s l'objecci\u00F3 al servei militar, quan la instrucci\u00F3 a l'ex\u00E8rcit \u00E9s obligat\u00F2ria al pa\u00EDs en q\u00FCesti\u00F3, usualment si es reconeix el dret a l'objecci\u00F3 s'estipulen mesures de servei socials alternatives per complir amb el deure vers l'Estat. Li segueix en import\u00E0ncia les objeccions \u00E8tiques del personal sanitari a aplicar m\u00E8todes com la p\u00EDndola postcoital, l'avortament o l'eutan\u00E0sia. En aquests casos els motius addu\u00EFts passen pel respecte a la vida o creences religioses, que impedeixen seguir la legislaci\u00F3 vigent quan aquesta permet aquestes pr\u00E0ctiques. Als pa\u00EFsos que van introduir el matrimoni homosexual, de vegades hi ha funcionaris del padr\u00F3 municipal d'habitants que van exigir el dret de refusar el servei."@ca . . . . . . . . . . . "Obd\u017Cektor"@pl . . . . . . . . . . "Konscienceca ob\u0135eto estas individua sinteno de rifuzo por realigi iajn agojn, kiam \u0109itiuj postulitaj de a\u016Dtoritato estas konsiderataj en kontra\u016Ddiro kun intimaj konvinkojn (la\u016D propra morala konscienco) de karaktero religia, filozofia a\u016D sentema. Tia ob\u0135eto, profunde konsiderita a\u016D pli spontanea, esprimas malfacilecon konformi\u011Di al deviga situacio, kaj eble estas nele\u011Da akto ka\u016Dzante procesadon kaj justican kondamnon. Konscienceca ob\u0135eto estas universala aspekto de \"libereco de konscienco\", kiu inkludi\u011Das en historia klopodo de la homaro por pli bone \u0109irka\u016Dlimigi la potencon de civilaj kaj religiaj a\u016Dtoritatoj, kaj e\u0109 la ekonomiajn povojn."@eo . . . . . . . . . "Penolak berdasarkan hati nurani"@in . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0456\u0440\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438"@uk . . . . . . . . . "Conscientious objector"@en . "\u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0637\u0644\u0628 \u062D\u0642\u0647 \u0641\u064A \u0631\u0641\u0636 \u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0627\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u064A\u064F\u0637\u0644\u0628 \u0634\u062E\u0635 \u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0645\u0639 \u0645\u0628\u0627\u062F\u0626\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u0631\u0641\u0636\u0647\u0627 \u0636\u0645\u064A\u0631\u0647 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u062A\u0642\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u062F\u064A\u0646\u0647 \u0623\u0648 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u064A\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0643\u0644 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u0636\u0645\u064A\u0631\u064A \u062D\u0642 \u0645\u0646 \u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0645\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0631\u064A\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u062C\u062F\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u066C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0623\u064A \u0645\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F \u064A\u062E\u062A\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062C\u0648\u0632 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0636 \u0623\u064A \u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0644\u0625\u0643\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0634\u0623\u0646\u0647 \u0623\u0646 \u064A\u062E\u0644 \u0628\u062D\u0631\u064A\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0639\u062A\u0646\u0627\u0642 \u0648\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062A\u0642\u062F."@ar . . . . . . . . . . "La locuzione obiezione di coscienza indica la possibilit\u00E0 di rifiutare di ottemperare a un dovere, imposto dall'ordinamento giuridico o comunque contrario alle convinzioni di una persona, da parte di chi ritiene gli effetti che deriverebbero dall'ottemperanza contrari alle proprie convinzioni etiche, morali o religiose. L'obiezione attua il principio della libert\u00E0 di coscienza, e garantisce una libert\u00E0 di opinione coerente con le azioni, laddove gli obblighi della legge incidono su radicate convinzioni della persona."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Obd\u017Cektor \u2013 okre\u015Blenie (pochodz\u0105ce od ang. s\u0142\u00F3w: conscientious objector) osoby odmawiaj\u0105cej odbycia obowi\u0105zkowej s\u0142u\u017Cby wojskowej z powod\u00F3w religijnych, moralnych lub etycznych."@pl . . . . . "\uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uC790(\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005, \uC601\uC5B4: conscientious objector, CO), \uD639\uC740 \uC804\uD22C \uC790\uCCB4\uB9CC\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC591\uC2EC\uC801 \uC9D1\uCD1D \uAC70\uBD80\uC790(\u826F\u5FC3\u7684\u57F7\u9283\u62D2\u5426\u8005)\uB294 \uBCD1\uC5ED\uC758 \uC758\uBB34\uAC00 \uBD80\uACFC\uB41C \uC2DC\uBBFC\uC774 \uD3ED\uB825\uACFC \uC0B4\uC778\uC5D0 \uBC18\uB300\uD558\uB294 \uD3C9\uD654\uC8FC\uC758\uC2E0\uB150\uC5D0 \uB530\uB77C \uBCD1\uC5ED \uB610\uB294 \uADF8\uBCF4\uB2E4 \uAD6D\uD55C\uB41C \uC9D1\uCD1D(\u57F7\u9283)\uC744 \uAC70\uBD80\uD558\uB294 \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC591\uC2EC\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80 \uD639\uC740 \uC2E0\uB150\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80 \uD569\uBC95\uD654 \uC774\uD6C4 \uC6A9\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD55C \uAD6D\uBBFC\uC815\uC11C\uC0C1\uC758 \uB17C\uB780\uC774 \uC77C\uC790, \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uAD6D\uBC29\uBD80\uB294 \uC591\uC2EC\uC801 \uBCD1\uC5ED \uAC70\uBD80\uC790\uC758 \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uC5EC\uD638\uC640\uC758 \uC99D\uC778 \uC2E0\uC790\uC784\uC744 \uC774\uC720\uB85C \uACF5\uC2DD\uBA85\uCE6D\uC744 \uC885\uAD50\uC801 \uC2E0\uC559 \uB4F1\uC5D0 \uB530\uB978 \uBCD1\uC5ED\uAC70\uBD80\uB85C \uCC44\uD0DD\uD55C\uB2E4\uACE0 \uBC1C\uD45C\uD588\uC9C0\uB9CC \uB17C\uB780\uC740 \uAEBC\uC9C0\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\uFF08\u308A\u3087\u3046\u3057\u3093\u3066\u304D\u3078\u3044\u3048\u304D\u304D\u3087\u3072\u3001\u82F1: conscientious objection\uFF09\u3068\u306F\u3001\u56FD\u5BB6\u7D44\u7E54\u306E\u66B4\u529B\u88C5\u7F6E\u3001\u3068\u308A\u308F\u3051\u3042\u3089\u3086\u308B\u5F62\u614B\u306A\u3044\u3057\u306F\u7279\u5B9A\u306E\u72B6\u6CC1\u4E0B\u306E\u6226\u4E89\u306B\u53C2\u52A0\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u7FA9\u52D9\u5175\u5F79\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u671B\u307E\u306A\u3044\u3053\u3068\u3002\u5F53\u4EBA\u306E\u826F\u5FC3\u306B\u57FA\u3065\u304F\u4FE1\u5FF5\u3067\u3042\u308A\u3001\u62D2\u5426\u3057\u305F\u8005\u3092\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005\u3068\u3044\u3046\u3002\u300C\u826F\u5FC3\u8005\u300D(\u82F1\u8A9E conchie \u30B3\u30F3\u30C1)\u306F\u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u8005 conscientious objector \u306E\u77ED\u7E2E\u5F62\u3002 \u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u306F\u5B97\u6559\u306E\u4FE1\u6761\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3082\u306E\u304C\u591A\u304F\u3092\u5360\u3081\u308B\u304C\u3001\u6C11\u65CF\uFF08\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30AF\u30EB\u30C9\u4EBA\u306A\u3069\uFF09\u3084\u3001\u653F\u6CBB\u7684\u3001\u54F2\u5B66\u7684\u306A\u80CC\u666F\u306B\u57FA\u3065\u304F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u653F\u5E9C\u306E\u5916\u4EA4\u30FB\u8ECD\u4E8B\u653F\u7B56\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u3066\u62D2\u5426\u3059\u308B\u8005\u3082\u3044\u308B\u3002 \u826F\u5FC3\u7684\u5175\u5F79\u62D2\u5426\u3092\u884C\u3046\u8005\u306F\u7FA9\u52D9\u5175\u5F79\u5E74\u9F62\u306B\u9054\u3057\u305F\u6642\u70B9\u3067\u5175\u5F79\u5FCC\u907F\u3092\u7533\u8ACB\u3059\u308B\u306E\u304C\u307B\u3068\u3093\u3069\u3060\u304C\u3001\u8ECD\u52D9\u4E2D\u3084\u6226\u4E89\u4E2D\u306B\u5175\u5F79\u3092\u4E2D\u65AD\u3057\u3066\u62D2\u5426\u3059\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Penolak berdasarkan hati nurani (bahasa Inggris: conscientious objector) adalah \"orang yang mengklaim hak untuk menolak melakukan \" atas dasar , hati nurani, atau agama. Di beberapa negara, penolak berdasarkan hati nurani ditugaskan pada alternatif sebagai pengganti tugas militer atau wajib militer. Beberapa penolak berdasarkan hati nurani menganggap diri mereka sendiri sebagai pasifis, non-intervensionis, , , anti-imperialis, atau tak bernegara secara filsafat (tak meyakini pengecapan negara). Pada 8 Maret 1995, resolusi 1995/83 menyatakan bahwa \"orang-orang yang memegang tugas militer tak seharusnya dikecualikan dari hak memiliki penolakan berdasarkan hati nurani terhadap tugas militer\"."@in . . . . . "2017-04-27"^^ . . . . "\u0421\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. conscientious objector; \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438) \u2014 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u0435\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u0451 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432: \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0440\u0443\u043A\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435; \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445; \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B; \u0442\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0439 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0435, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441 \u0432\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439. C\u0430\u043C\u044B\u043C \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043E\u0442 \u0442\u044E\u0440\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0435 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u0438, \u043A\u0442\u043E \u0443\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u044B \u0442\u043E \u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0440\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430, \u0430\u043A\u0442\u043E\u043C \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u043B\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0430\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0443\u043F\u043B\u0430\u0442\u044B \u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432, \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0443\u0436\u0434\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445. \u041E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u0442\u044C \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 1987 \u0433. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u041E\u041E\u041D \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0443\u044E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043F\u043E \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u00BB. \u042D\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u043E \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\u0445, \u0430 \u0432 1995 \u0433. \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B-\u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u041E\u041E\u041D \u00AB\u2026\u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u044C \u043C\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u0442 \u0432\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u044B \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0443\u0431\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439\u00BB."@ru . . . "Dienstweigering is het geheel of gedeeltelijk weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen."@nl . "Dienstweigering is het geheel of gedeeltelijk weigeren om aan de militaire dienstplicht te voldoen."@nl . . . "Vapenv\u00E4gran \u00E4r v\u00E4gran att st\u00E4lla sig till vapenmaktens f\u00F6rfogande trots en uttrycklig order. En vapenv\u00E4grare erbjuds ibland vapenfri tj\u00E4nst. Att v\u00E4gra \u00E4ven det kallas totalv\u00E4gran."@sv . . "Vapenv\u00E4gran"@sv . . . . . . . . . . . . .