. "Dow\u00F3dca \u2013 stanowisko etatowe w wojsku, \u017Co\u0142nierz stoj\u0105cy na czele rodzaju si\u0142 zbrojnych, zwi\u0105zku taktycznego, oddzia\u0142u lub pododdzia\u0142u. Ma okre\u015Blone prawa (wydawanie rozkaz\u00F3w oraz nadz\u00F3r nad ich wykonawstwem). Jest organizatorem dzia\u0142a\u0144 bojowych podleg\u0142ych wojsk (\u017Co\u0142nierzy) oraz dowodzi nimi w czasie ich trwania."@pl . . . "The commanding officer (CO) or sometimes, if the incumbent is a general officer, commanding general (CG), is the officer in command of a military unit. The commanding officer has ultimate authority over the unit, and is usually given wide latitude to run the unit as they see fit, within the bounds of military law. In this respect, commanding officers have significant responsibilities (for example, the use of force, finances, equipment, the Geneva Conventions), duties (to higher authority, mission effectiveness, duty of care to personnel), and powers (for example, discipline and punishment of personnel within certain limits of military law). In some countries, commanding officers may be of any commissioned rank. Usually, there are more officers than command positions available, and time spent in command is generally a key aspect of promotion, so the role of commanding officer is highly valued. The commanding officer is often assisted by an executive officer (XO) or second-in-command (2i/c), who handles personnel and day-to-day matters, and a senior enlisted advisor. Larger units may also have staff officers responsible for various responsibilities."@en . . . . . . . . . "Komandantea, gudalburu edo maior, gudaroste, itsas gudaroste, edo aireko armada bateko graduazio militar altua duen pertsona da, batailoi edo gudaroste baten burua. Hegazkin batean edo itsasontzi batean agintzen duen pertsonari ere komandante esaten zaio. Komandantea maila altuko ofizier bat da. Jeneral baten menpeko, hierarkia militarrean gailurrean dago, goi mailako ofizialen taldean, eta koronelekin batera. Komandanteak maila ertaineko ofizier guztien gainean dago hierarkian \u2014, lotinantak edo , kapitainak, Itsas Gudarostean fragatako lotinantordeen gainean, ontzi-lotinantordeen gainean, eta ontzi-lotinanteen gainean dago, eta, hurrenez hurren, eta soldadu edo itsastar guztien gainetik."@eu . "Komandantea, gudalburu edo maior, gudaroste, itsas gudaroste, edo aireko armada bateko graduazio militar altua duen pertsona da, batailoi edo gudaroste baten burua. Hegazkin batean edo itsasontzi batean agintzen duen pertsonari ere komandante esaten zaio. Komandantea maila altuko ofizier bat da. Jeneral baten menpeko, hierarkia militarrean gailurrean dago, goi mailako ofizialen taldean, eta koronelekin batera."@eu . . . . . . . . . "Kommandeur"@de . . "\u6307\u63EE\u5B98"@zh . "Velitel je odpov\u011Bdn\u00FD voj\u00E1k nebo civiln\u00ED osoba vel\u00EDc\u00ED vojensk\u00E9 jednotce, za\u0159\u00EDzen\u00ED \u010Di prost\u0159edku. Velitelem je tak\u00E9 vedouc\u00ED funkce v jin\u00FDch ozbrojen\u00FDch sborech a slo\u017Ek\u00E1ch nebo paramilatantn\u00EDch jednotk\u00E1ch nap\u0159\u00EDklad u policie nebo u hasi\u010D\u016F. Velitel vyd\u00E1v\u00E1 rozkazy (vel\u00ED)."@cs . . "Comandante \u00E9 um termo usado nas for\u00E7as armadas, for\u00E7as de seguran\u00E7a, marinha mercante, avia\u00E7\u00E3o civil ou outras organiza\u00E7\u00F5es para designar uma fun\u00E7\u00E3o de comando ou uma gradua\u00E7\u00E3o permanente. O termo pode designar: \n* um posto, gradua\u00E7\u00E3o ou patente permanente, dentro de certas organiza\u00E7\u00F5es; \n* a fun\u00E7\u00E3o e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio."@pt . "En bef\u00E4lhavare \u00E4r en chef i bland annat sj\u00F6fart, luftfart och milit\u00E4rv\u00E4sen."@sv . . "Kommandeur (Kdr) bezeichnet in Deutschland einen milit\u00E4rischen F\u00FChrer in den Streitkr\u00E4ften. In \u00D6sterreich und der Schweiz entspricht dies dem Kommandant."@de . . . . . . . . "Velitel je odpov\u011Bdn\u00FD voj\u00E1k nebo civiln\u00ED osoba vel\u00EDc\u00ED vojensk\u00E9 jednotce, za\u0159\u00EDzen\u00ED \u010Di prost\u0159edku. Velitelem je tak\u00E9 vedouc\u00ED funkce v jin\u00FDch ozbrojen\u00FDch sborech a slo\u017Ek\u00E1ch nebo paramilatantn\u00EDch jednotk\u00E1ch nap\u0159\u00EDklad u policie nebo u hasi\u010D\u016F. Velitel vyd\u00E1v\u00E1 rozkazy (vel\u00ED)."@cs . . . "1118275792"^^ . "Comandant \u00E9s un terme gen\u00E8ric del camp de les forces armades i dels cossos policials que designa qui est\u00E0 al comandament d'una unitat o posici\u00F3, independentment del grau concret que ocupi. \u00C9s per aquest motiu que a l'Ex\u00E8rcit Roig sovi\u00E8tic, amb voluntat d'abolir els graus militars, hom designava simplement comandant (komandir) tot militar que tingu\u00E9s comandament sobre altres, amb un qualificatiu indicant la funci\u00F3 concreta (la qual cosa, de fet, implicava rang); cert que en 1935 (amb culminaci\u00F3 el 1943) l'estalinisme restauraria la versi\u00F3 russa dels graus europeus tradicionals. Ara b\u00E9: en for\u00E7a ex\u00E8rcits, comandant \u00E9s alhora la designaci\u00F3 d'un grau militar espec\u00EDfic: aquell que en altres ex\u00E8rcits es denomina major; \u00E9s a dir: el grau militar immediatament superior al capit\u00E0 i immediatament inferior al tinent coronel. En aqueixos ex\u00E8rcits, doncs, el comandant \u00E9s el grau inferior en l'escala d'oficials superiors. El major o comandant comanda, segons els cossos, una companyia o esquadr\u00F3, o un batall\u00F3 o grup, entre 100 i 500 homes.Etimol\u00F2gicament, prov\u00E9 de comandar ('co-manar'), perqu\u00E8 antigament dos oficials amb el grau de capit\u00E0 comandaven dues o m\u00E9s companyies. A l'Armada el grau equivalent al de major o comandant \u00E9s el de capit\u00E0 de corbeta."@ca . "Dow\u00F3dca"@pl . "\u6307\u63EE\u5B98"@ja . . . . "Le commandant est le titre donn\u00E9 \u00E0 la personne, civile ou militaire, qui dirige un navire (le capitaine de navire) ou commande un b\u00E2timent, ou encore est responsable d'un a\u00E9ronef (le commandant de bord). C'est aussi l'appellation d'un officier sup\u00E9rieur ou g\u00E9n\u00E9ral qui exerce le commandement d'une unit\u00E9, d'une force ou d'une op\u00E9ration, quel que soit son grade pr\u00E9cis dans la hi\u00E9rarchie. Il s'agit aussi d\u2019un grade militaire parfaitement identifi\u00E9 \u2014 celui de commandant \u2014 dans la hi\u00E9rarchie militaire fran\u00E7aise et de certains pays francophones."@fr . . "\uC9C0\uD718\uAD00(\u6307\u63EE\u5B98)\uC740 \uC8FC\uB85C \uAD70\uB300 \u00B7 \uACBD\uCC30 \u00B7 \uC18C\uBC29 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBD80\uB300\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC784\uBB34\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBE44\uC720\uB85C\uC11C \uAE30\uC5C5\uC758 \uACBD\uC601\uC790\uC640 \uAD00\uB9AC\uC790, \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uD300\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB4F1\uC744 \uCE6D\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD70\uB300 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uB839\uAD00 (\uC0AC\uB839\uBD80)\uC758 \uBA85\uB839\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD80\uB300\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC784\uBB34\uC5D0 \uD574\uB2F9 \uAD70\uC778\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD568\uC740 \uD2B9\uC815 \uC9C1\uCC45\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70 \uC911\uB300\uC7A5, \uC9C0\uC5ED\uB300\uC7A5, \uB300(\u968A)\uC7A5, \uB300\uB300\uC7A5, \uC5F0\uB300\uC7A5, \uC5EC\uB2E8\uC7A5, \uC0AC\uB2E8\uC7A5, \uAD70\uB2E8\uC7A5, \uC791\uC804\uC0AC\uB839\uAD00 \uB4F1\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD718\uAD00\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uD718\uD558\uC5D0 \uBD80\uD558\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uADF8 \uBD80\uD558\uC5D0\uAC8C \uC808\uB300\uC801\uC778 \uBA85\uB839\uAD8C\uC774 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC7A5\uAD50\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC9C0\uD718\uBCF4\uC9C1\uC774 \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC544\uB2CC \uBCD1\uC774\uB098 \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uB294 \uBD84\uB300\uC7A5\uACFC \uC18C\uB300\uC7A5\uC740 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC9C0\uD718\uC790\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC124\uB839 \uBD80\uB300\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC838\uC11C \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 \uC911\uB300\uC7A5\uC744 \uD560 \uACBD\uC6B0 \uC911\uB300\uC7A5\uC73C\uB85C \uBCF5\uBB34\uD558\uB294 \uBD80\uC0AC\uAD00 \uC5ED\uC2DC \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uC2E0\uBCD1\uAD50\uC721\uB300\uB300 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0C1\uC0AC\uB098 \uC6D0\uC0AC\uAE09 \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 '\uAD50\uC721\uC911\uB300\uC7A5'\uC744 \uB9E1\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370, \uC774\uB7F0 \uACBD\uC6B0 \uBD80\uC0AC\uAD00\uB3C4 \uC5ED\uC2DC \uC9C0\uD718\uAD00\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uBA70 \uC9C0\uD718\uAD00 \uB300\uC6B0\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4. \uC721\uAD70\uC758 \uACBD\uC6B0\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uB300\uC704 \uB54C \uC911\uB300\uC7A5\uC744, \uC911\uB839 \uB54C \uB300\uB300\uC7A5, \uB300\uB839 \uB54C \uC5F0\uB300\uC7A5, \uC900\uC7A5 \uB54C \uC5EC\uB2E8\uC7A5, \uC18C\uC7A5 \uB54C \uC0AC\uB2E8\uC7A5, \uC0AC\uB839\uAD00\uACFC \uAD50\uC721\uAE30\uAD00\uC7A5, \uC911\uC7A5 \uB54C \uAD70\uB2E8\uC7A5, \uC721\uAD70\uC0AC\uAD00\uD559\uAD50\uC7A5, \uC218\uB3C4\uBC29\uC704\uC0AC\uB839\uAD00\uACFC \uD2B9\uC804\uC0AC\uB839\uAD00, \uB300\uC7A5 \uB54C \uC81C2\uC791\uC804\uC0AC\uB839\uAD00, \uC9C0\uC0C1\uC791\uC804\uC0AC\uB839\uAD00, \uB300\uC7A5\uC73C\uB85C \uC81C\uB300\uD55C \uC774\uD6C4 \uAD6D\uBC29\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC774\uB77C\uB294 \uC9C0\uD718\uAD00\uC744 \uB9E1\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uC9C0\uD718\uAD8C\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC790\uB4E4\uC740 \uC5B4\uAE68\uC5D0 \uB179\uC0C9 \uACAC\uC7A5\uC744 \uD328\uC6A9\uD558\uBA70 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uAC00\uC2B4\uC5D0\uB294 \uC9C0\uD718\uAD00 \uD718\uC7A5\uC744 \uD328\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uC9C0\uD718\uC790\uC758 \uACBD\uC6B0 \uC9C0\uD718\uAD00 \uD718\uC7A5\uC740 \uD328\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC \uAD6D\uBC29\uBD80 \uC7A5\uAD00\uC740 \uAD70\uBCF5\uC744 \uC785\uC9C0 \uC54A\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uACAC\uC7A5\uACFC \uD718\uC7A5\uC744 \uCC28\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4."@ko . . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0301\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C), \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443)."@uk . . . . . . . . . . . "\uC9C0\uD718\uAD00(\u6307\u63EE\u5B98)\uC740 \uC8FC\uB85C \uAD70\uB300 \u00B7 \uACBD\uCC30 \u00B7 \uC18C\uBC29 \uB4F1\uC5D0\uC11C \uBD80\uB300\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC784\uBB34\uB97C \uC9C0\uB2CC \uC0AC\uB78C\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uBE44\uC720\uB85C\uC11C \uAE30\uC5C5\uC758 \uACBD\uC601\uC790\uC640 \uAD00\uB9AC\uC790, \uC2A4\uD3EC\uCE20 \uD300\uC758 \uAC10\uB3C5 \uB4F1\uC744 \uCE6D\uD558\uB294\uB370 \uC0AC\uC6A9\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uAD70\uB300 \uB4F1\uC5D0\uC11C\uB294 \uC0AC\uB839\uAD00 (\uC0AC\uB839\uBD80)\uC758 \uBA85\uB839\uC5D0 \uB530\uB77C \uBD80\uB300\uB97C \uC9C0\uD718\uD558\uB294 \uC784\uBB34\uC5D0 \uD574\uB2F9 \uAD70\uC778\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD568\uC740 \uD2B9\uC815 \uC9C1\uCC45\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uAC83\uC774 \uC544\uB2C8\uBA70 \uC911\uB300\uC7A5, \uC9C0\uC5ED\uB300\uC7A5, \uB300(\u968A)\uC7A5, \uB300\uB300\uC7A5, \uC5F0\uB300\uC7A5, \uC5EC\uB2E8\uC7A5, \uC0AC\uB2E8\uC7A5, \uAD70\uB2E8\uC7A5, \uC791\uC804\uC0AC\uB839\uAD00 \uB4F1\uC744 \uCD1D\uCE6D\uD558\uB294 \uAC83\uC774\uB2E4. \uC9C0\uD718\uAD00\uC740 \uC790\uC2E0\uC758 \uD718\uD558\uC5D0 \uBD80\uD558\uAC00 \uC874\uC7AC\uD558\uACE0 \uADF8 \uBD80\uD558\uC5D0\uAC8C \uC808\uB300\uC801\uC778 \uBA85\uB839\uAD8C\uC774 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC7A5\uAD50\uB97C \uC758\uBBF8\uD55C\uB2E4. \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC9C0\uD718\uBCF4\uC9C1\uC774 \uC7A5\uAD50\uAC00 \uC544\uB2CC \uBCD1\uC774\uB098 \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 \uB4E4\uC5B4\uAC08 \uC218 \uC788\uB294 \uBD84\uB300\uC7A5\uACFC \uC18C\uB300\uC7A5\uC740 \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC9C0\uD718\uC790\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC124\uB839 \uBD80\uB300\uC758 \uC911\uC694\uC131\uC774 \uB5A8\uC5B4\uC838\uC11C \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 \uC911\uB300\uC7A5\uC744 \uD560 \uACBD\uC6B0 \uC911\uB300\uC7A5\uC73C\uB85C \uBCF5\uBB34\uD558\uB294 \uBD80\uC0AC\uAD00 \uC5ED\uC2DC \uC9C0\uD718\uAD00\uC774\uB77C \uD558\uC9C0 \uC54A\uB294\uB2E4. \uB2E4\uB9CC \uC2E0\uBCD1\uAD50\uC721\uB300\uB300 \uAC19\uC740 \uACBD\uC6B0\uB294 \uC0C1\uC0AC\uB098 \uC6D0\uC0AC\uAE09 \uBD80\uC0AC\uAD00\uC774 '\uAD50\uC721\uC911\uB300\uC7A5'\uC744 \uB9E1\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC740\uB370, \uC774\uB7F0 \uACBD\uC6B0 \uBD80\uC0AC\uAD00\uB3C4 \uC5ED\uC2DC \uC9C0\uD718\uAD00\uC73C\uB85C \uC778\uC815\uB418\uBA70 \uC9C0\uD718\uAD00 \uB300\uC6B0\uB97C \uBC1B\uB294\uB2E4."@ko . . . . . "Commanding officer"@en . "\u6307\u63EE\u5B98\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acommanding officer\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BACO\uFF09\uFF0C\u5728\u8ECD\u968A\u7DE8\u5236\u4E2D\uFF0C\u64C1\u6709\u6307\u63EE\u6B0A\u7684\u8ECD\u5B98\u3002\u73FE\u4EE3\u8ECD\u968A\u4E2D\uFF0C\u6307\u63EE\u5B98\u53D7\u5230\u8ECD\u6CD5\u7684\u62D8\u675F\uFF0C\u4ED6\u5FC5\u9700\u80A9\u8CA0\u5C0D\u9019\u500B\u7D44\u7E54\u7684\u8CAC\u4EFB\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u5176\u90E8\u5C6C\u7684\u5B89\u5371\u3002\u4F46\u5728\u9019\u500B\u7DE8\u5236\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u64C1\u6709\u6700\u9AD8\u7684\u6C7A\u5B9A\u6B0A\uFF0C\u80FD\u5920\u5C0D\u5176\u90E8\u5C6C\u4E0B\u9054\u547D\u4EE4\uFF0C\u8981\u6C42\u4ED6\u5011\u57F7\u884C\u3002\u4ED6\u5C0D\u65BC\u62D2\u7D55\u57F7\u884C\u547D\u4EE4\u6216\u662F\u57F7\u884C\u4E0D\u529B\u7684\u90E8\u4E0B\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u64C1\u6709\u8655\u7F70\u7684\u6B0A\u529B\u3002\u9818\u5C0E\u5927\u578B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u7684\u6307\u63EE\u5B98\u7A31\u70BA\u53F8\u4EE4\u3002\u5728\u7F8E\u570B\u901A\u5E38\u4E00\u500B\u9023\u7684\u968A\u9577\u3001\u9023\u9577\u5C31\u53EF\u7A31\u70BA\u6307\u63EE\u5B98\uFF0C\u5728\u82F1\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u5C31\u662F\u5718\u71DF\u7D1A\u5225\uFF0C\u5927\u7D04\u662F\u4E2D\u6821\uFF08Lieutenant colonel\uFF09\u6216\u7A31\u70BAthe Colonel\u3002\u5728\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u8ECD\uFF0C\u6307\u63EE\u5B98\u901A\u5E38\u662F\u6307\u6709\u7D71\u5E25\u90E8\u968A\u6B0A\u53CA\u547D\u4EE4\u6307\u63EE\u6B0A\u7684\u90E8\u968A\u9577\u5B98\uFF0C\u72F9\u7FA9\u7684\u6307\u63EE\u5B98\u5247\u662F\u300C\u6307\u63EE\u90E8\u300D\u7684\u4E3B\u5B98\u3002"@zh . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440"@ru . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u062F \u0648\u062D\u062F\u0629"@ar . "\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: commanding officer)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0640 (CO) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u060C \u0636\u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F\u060C \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u062C\u0646\u064A\u0641)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A (\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A)."@ar . "12195"^^ . . . . "Komandan militer"@in . . "El comandante o jefe es un oficial que ejerce el mando sobre una unidad militar o un ej\u00E9rcito.\u200B En general, el comandante del ej\u00E9rcito de un pa\u00EDs es el jefe de Estado, con el cargo de comandante en jefe.\u200B El comandante es el \u00FAnico responsable de lo que su unidad haga o deje de hacer. Puede estar asistido por un segundo comandante o segundo jefe y un estado mayor.\u200B Estos junto con un comandante constituyen un comando.\u200B La sucesi\u00F3n de comandantes desde superiores hasta subordinados a trav\u00E9s de la cual se ejerce el mando, constituye la cadena de mando.\u200B"@es . . . "\u6307\u63EE\u5B98\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acommanding officer\uFF0C\u7E2E\u5BEB\u70BACO\uFF09\uFF0C\u5728\u8ECD\u968A\u7DE8\u5236\u4E2D\uFF0C\u64C1\u6709\u6307\u63EE\u6B0A\u7684\u8ECD\u5B98\u3002\u73FE\u4EE3\u8ECD\u968A\u4E2D\uFF0C\u6307\u63EE\u5B98\u53D7\u5230\u8ECD\u6CD5\u7684\u62D8\u675F\uFF0C\u4ED6\u5FC5\u9700\u80A9\u8CA0\u5C0D\u9019\u500B\u7D44\u7E54\u7684\u8CAC\u4EFB\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u5176\u90E8\u5C6C\u7684\u5B89\u5371\u3002\u4F46\u5728\u9019\u500B\u7DE8\u5236\u4E2D\uFF0C\u4ED6\u64C1\u6709\u6700\u9AD8\u7684\u6C7A\u5B9A\u6B0A\uFF0C\u80FD\u5920\u5C0D\u5176\u90E8\u5C6C\u4E0B\u9054\u547D\u4EE4\uFF0C\u8981\u6C42\u4ED6\u5011\u57F7\u884C\u3002\u4ED6\u5C0D\u65BC\u62D2\u7D55\u57F7\u884C\u547D\u4EE4\u6216\u662F\u57F7\u884C\u4E0D\u529B\u7684\u90E8\u4E0B\uFF0C\u901A\u5E38\u4E5F\u64C1\u6709\u8655\u7F70\u7684\u6B0A\u529B\u3002\u9818\u5C0E\u5927\u578B\u8ECD\u4E8B\u7D44\u7E54\u7684\u6307\u63EE\u5B98\u7A31\u70BA\u53F8\u4EE4\u3002\u5728\u7F8E\u570B\u901A\u5E38\u4E00\u500B\u9023\u7684\u968A\u9577\u3001\u9023\u9577\u5C31\u53EF\u7A31\u70BA\u6307\u63EE\u5B98\uFF0C\u5728\u82F1\u570B\u3001\u52A0\u62FF\u5927\u548C\u6FB3\u5927\u5229\u4E9E\u5C31\u662F\u5718\u71DF\u7D1A\u5225\uFF0C\u5927\u7D04\u662F\u4E2D\u6821\uFF08Lieutenant colonel\uFF09\u6216\u7A31\u70BAthe Colonel\u3002\u5728\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u8ECD\uFF0C\u6307\u63EE\u5B98\u901A\u5E38\u662F\u6307\u6709\u7D71\u5E25\u90E8\u968A\u6B0A\u53CA\u547D\u4EE4\u6307\u63EE\u6B0A\u7684\u90E8\u968A\u9577\u5B98\uFF0C\u72F9\u7FA9\u7684\u6307\u63EE\u5B98\u5247\u662F\u300C\u6307\u63EE\u90E8\u300D\u7684\u4E3B\u5B98\u3002"@zh . . . "El comandante o jefe es un oficial que ejerce el mando sobre una unidad militar o un ej\u00E9rcito.\u200B En general, el comandante del ej\u00E9rcito de un pa\u00EDs es el jefe de Estado, con el cargo de comandante en jefe.\u200B El comandante es el \u00FAnico responsable de lo que su unidad haga o deje de hacer. Puede estar asistido por un segundo comandante o segundo jefe y un estado mayor.\u200B Estos junto con un comandante constituyen un comando.\u200B La sucesi\u00F3n de comandantes desde superiores hasta subordinados a trav\u00E9s de la cual se ejerce el mando, constituye la cadena de mando.\u200B"@es . . . . . . . . . "Comandante \u00E9 um termo usado nas for\u00E7as armadas, for\u00E7as de seguran\u00E7a, marinha mercante, avia\u00E7\u00E3o civil ou outras organiza\u00E7\u00F5es para designar uma fun\u00E7\u00E3o de comando ou uma gradua\u00E7\u00E3o permanente. O termo pode designar: \n* um posto, gradua\u00E7\u00E3o ou patente permanente, dentro de certas organiza\u00E7\u00F5es; \n* a fun\u00E7\u00E3o e, geralmente, a forma de tratamento de uma pessoa que exerce o comando de uma unidade, subunidade, aeronave ou navio."@pt . . . . . . "Bef\u00E4lhavare"@sv . . "651310"^^ . . . "Velitel"@cs . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 (\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F). \u2014 \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418.\u0412. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u6307\u63EE\u5B98\uFF08\u3057\u304D\u304B\u3093\u3001commanding officer\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u8ECD\u968A\u30FB\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u3067\u90E8\u968A\u3092\u6307\u63EE\u3059\u308B\u4EFB\u52D9\u3092\u8CA0\u3046\u8005\u3002"@ja . . "Comandante militar"@es . "Komandan militer atau untuk seorang pemimpin petahana kadang-kadang disebut jenderal komando, adalah jenderal yang memegang komando unit militer. Komandan militer memiliki kewajiban (misalnya efektivitas misi maupun ) dan wewenang (untuk menentukan disiplin dan hukuman kepada para personel militer dalam batas-batas hukum militer tertentu), selain itu juga mempunyai tanggung jawab yang signifikan atas penggunaan kekuatan militer, keuangan, peralatan, dan mematuhi Konvensi Jenewa. Dalam Angkatan Laut Amerika Serikat, perwira komandan merupakan gelar resmi seorang komandan kapal, tetapi biasanya disebut \"Kapten\" terlepas dari pangkat yang sebenarnya: \"Perwira angkatan laut yang memimpin kapal laut, kapal selam atau kapal lainnya, kebiasaan dalam angkatan laut disebut sebagai \"kapten\" saat memegang komando, terlepas dari pangkat yang sebenarnya.\""@in . . . . . "\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0636\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: commanding officer)\u200F \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0640 (CO) \u0647\u0648 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0648\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D\u0647 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0635\u0644\u0627\u062D\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0631\u0627\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u060C \u0636\u0645\u0646 \u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F\u060C \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644 \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u062C\u0646\u064A\u0641)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A (\u0646\u062D\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0639\u062B\u0629\u060C \u0648\u0648\u0627\u062C\u0628 \u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u062A (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0641\u064A \u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A). \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646\u060C \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0631\u062A\u0628\u0629. \u0648\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0639\u062F\u062F \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0642\u0636\u0627\u0626\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627 \u0639\u0627\u0645\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u062F\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0630\u0648 \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0648\u0643\u062B\u064A\u0631\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0642\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0636\u0627\u0628\u0637 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0636\u0628\u0627\u0637 \u0623\u0631\u0643\u0627\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629."@ar . . . . . . . . "\u6307\u63EE\u5B98\uFF08\u3057\u304D\u304B\u3093\u3001commanding officer\uFF09\u306F\u3001\u4E3B\u306B\u8ECD\u968A\u30FB\u8B66\u5BDF\u306A\u3069\u3067\u90E8\u968A\u3092\u6307\u63EE\u3059\u308B\u4EFB\u52D9\u3092\u8CA0\u3046\u8005\u3002"@ja . "The commanding officer (CO) or sometimes, if the incumbent is a general officer, commanding general (CG), is the officer in command of a military unit. The commanding officer has ultimate authority over the unit, and is usually given wide latitude to run the unit as they see fit, within the bounds of military law. In this respect, commanding officers have significant responsibilities (for example, the use of force, finances, equipment, the Geneva Conventions), duties (to higher authority, mission effectiveness, duty of care to personnel), and powers (for example, discipline and punishment of personnel within certain limits of military law)."@en . . "Comandant"@ca . . . . "Commandant"@fr . . . "Le commandant est le titre donn\u00E9 \u00E0 la personne, civile ou militaire, qui dirige un navire (le capitaine de navire) ou commande un b\u00E2timent, ou encore est responsable d'un a\u00E9ronef (le commandant de bord). C'est aussi l'appellation d'un officier sup\u00E9rieur ou g\u00E9n\u00E9ral qui exerce le commandement d'une unit\u00E9, d'une force ou d'une op\u00E9ration, quel que soit son grade pr\u00E9cis dans la hi\u00E9rarchie. Il s'agit aussi d\u2019un grade militaire parfaitement identifi\u00E9 \u2014 celui de commandant \u2014 dans la hi\u00E9rarchie militaire fran\u00E7aise et de certains pays francophones."@fr . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440"@uk . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0301\u0440 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u0440\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F (\u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E) \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u043E\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043C), \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0456 \u043D\u0435\u0441\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0443 \u0456 \u043C\u043E\u0431\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0432\u0456\u0440\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 (\u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0443)."@uk . . "\uC9C0\uD718\uAD00"@ko . "Comandante"@pt . "Komandan militer atau untuk seorang pemimpin petahana kadang-kadang disebut jenderal komando, adalah jenderal yang memegang komando unit militer. Komandan militer memiliki kewajiban (misalnya efektivitas misi maupun ) dan wewenang (untuk menentukan disiplin dan hukuman kepada para personel militer dalam batas-batas hukum militer tertentu), selain itu juga mempunyai tanggung jawab yang signifikan atas penggunaan kekuatan militer, keuangan, peralatan, dan mematuhi Konvensi Jenewa."@in . . "Dow\u00F3dca \u2013 stanowisko etatowe w wojsku, \u017Co\u0142nierz stoj\u0105cy na czele rodzaju si\u0142 zbrojnych, zwi\u0105zku taktycznego, oddzia\u0142u lub pododdzia\u0142u. Ma okre\u015Blone prawa (wydawanie rozkaz\u00F3w oraz nadz\u00F3r nad ich wykonawstwem). Jest organizatorem dzia\u0142a\u0144 bojowych podleg\u0142ych wojsk (\u017Co\u0142nierzy) oraz dowodzi nimi w czasie ich trwania. Dow\u00F3dca (stra\u017C po\u017Carna) \u2013 osoba maj\u0105ca odpowiednie kwalifikacje i umiej\u0119tno\u015Bci, kt\u00F3ra na podstawie odpowiednich przepis\u00F3w ma prawo do wydawania polece\u0144 innym stra\u017Cakom. W czasie dzia\u0142a\u0144 ratowniczych podlega bezpo\u015Brednio Kieruj\u0105cemu Dzia\u0142aniami Ratowniczymi (KDR) i pod jego komend\u0105 wraz z podleg\u0142ym pododdzia\u0142em realizuje powierzone zadania."@pl . . "Kommandeur (Kdr) bezeichnet in Deutschland einen milit\u00E4rischen F\u00FChrer in den Streitkr\u00E4ften. In \u00D6sterreich und der Schweiz entspricht dies dem Kommandant."@de . . . "Comandant \u00E9s un terme gen\u00E8ric del camp de les forces armades i dels cossos policials que designa qui est\u00E0 al comandament d'una unitat o posici\u00F3, independentment del grau concret que ocupi. \u00C9s per aquest motiu que a l'Ex\u00E8rcit Roig sovi\u00E8tic, amb voluntat d'abolir els graus militars, hom designava simplement comandant (komandir) tot militar que tingu\u00E9s comandament sobre altres, amb un qualificatiu indicant la funci\u00F3 concreta (la qual cosa, de fet, implicava rang); cert que en 1935 (amb culminaci\u00F3 el 1943) l'estalinisme restauraria la versi\u00F3 russa dels graus europeus tradicionals."@ca . . . . . . . "Komandante"@eu . . "En bef\u00E4lhavare \u00E4r en chef i bland annat sj\u00F6fart, luftfart och milit\u00E4rv\u00E4sen."@sv . . "\u041A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 (\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435) \u2014 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E) \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E (\u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0451\u043C), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043D\u0435\u0441\u0451\u0442 \u043B\u0438\u0447\u043D\u0443\u044E \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0435\u0432\u0443\u044E \u0438 \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0435\u043C\u0443 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 (\u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F). \u041D\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0443 \u043D\u0430\u0441 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439; \u0435\u0441\u043B\u0438 \u0445\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435, \u043F\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u043E\u043F\u044B\u0442 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439, \u043E\u043D \u0443\u0432\u0430\u0436\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439, \u0447\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0430 \u0432\u043E\u0442 \u0434\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043B\u0430\u0434. \u041E\u043D \u043D\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0441\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0443, \u0431\u0435\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438. \u041E\u043D \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043A\u0438 \u043D\u0430 \u00AB\u0443\u0440\u0430\u00BB. \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0443, \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442, \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0434\u0435\u043B\u043E, \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043B\u0438 \u044D\u0442\u043E \u043A\u0430\u0434\u0440\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441, \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u0442\u044C. \u2014 \u0412\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0418.\u0412. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438, 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1940 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . .