. "Coffee table"@en . . "Table basse"@fr . . . . "1122533714"^^ . . . . "Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y acc\u00E9der tout en restant assis (d'o\u00F9 son nom), et qui est destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre plac\u00E9e dans une salle de s\u00E9jour, \u00E0 port\u00E9e des personnes occupant le canap\u00E9 et les fauteuils, afin qu'elles puissent y d\u00E9poser ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi install\u00E9es. On y pose essentiellement les boissons qui vont \u00EAtre consomm\u00E9es, des magazines ou des livres, les t\u00E9l\u00E9commandes du mat\u00E9riel audio-vid\u00E9o, etc. Une table basse peut \u00EAtre \u00E9quip\u00E9e d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches. On en trouve aussi dans les salles d'attente o\u00F9 sont d\u00E9pos\u00E9s des magazines en libre-service pour patienter durant l'attente, ou encore dans certains caf\u00E9s et salons de th\u00E9."@fr . "\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B"@ru . . . . . . . . . . "A coffee table is a low table designed to be placed in a sitting area for convenient support of beverages, remote controls, magazines, books (especially large, illustrated coffee table books), decorative objects, and other small items. Most coffee tables are made of wood (though faux wood tables are increasingly common) or glass and metal, typically, stainless steel or aluminum and may incorporate cabinets or drawers. Coffee tables were thought to initially be constructed in Renaissance England."@en . . "A coffee table is a low table designed to be placed in a sitting area for convenient support of beverages, remote controls, magazines, books (especially large, illustrated coffee table books), decorative objects, and other small items. Most coffee tables are made of wood (though faux wood tables are increasingly common) or glass and metal, typically, stainless steel or aluminum and may incorporate cabinets or drawers. Coffee tables were thought to initially be constructed in Renaissance England."@en . "\u8336\u51E0"@zh . . . "\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0445\u043E\u043B\u043B\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0435\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432."@ru . "10290205"^^ . . . "Ett soffbord \u00E4r ett l\u00E5gt bord, vanligen placerat framf\u00F6r en soffa, en f\u00E5t\u00F6lj eller n\u00E5gon annan l\u00E5g, bekv\u00E4m sittm\u00F6bel i ett vardagsrum. Soffbordet \u00E4r vanligen s\u00E5 l\u00E5gt att den som sitter i soffan eller f\u00E5t\u00F6ljen inte kan sitta med kn\u00E4na under soffbordet. Soffbordets fungerar d\u00E4rf\u00F6r mest som avst\u00E4llningsyta f\u00F6r mat och dryck, b\u00F6cker, tidskrifter och fj\u00E4rrkontrollen till TV-apparaten. Ett soffbord kan \u00E4ven vara f\u00F6rsett med prydnader, exempelvis en duk, ett par ljusstakar, en krukv\u00E4xt eller en vas med blommor. En kista eller en annan m\u00F6bel med f\u00F6rvaringsutrymme eller l\u00E5dor kan ocks\u00E5 fylla soffbordets funktion."@sv . . "\u0141awa \u2013 prosty mebel drewniany, znany od staro\u017Cytno\u015Bci, s\u0142u\u017C\u0105cy do siedzenia kilku osobom (czasem do spania), kt\u00F3rego pocz\u0105tkiem by\u0142a le\u017C\u0105ca k\u0142oda drewna, z biegiem czasu o ociosanej p\u0142asko g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci, wsparta na kamieniach. Gdy upowszechni\u0142o si\u0119 , \u0142aw\u0119 wykonywano z jednej lub kilku desek (zale\u017Cnie od szeroko\u015Bci), a podstaw\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od d\u0142ugo\u015Bci \u0142awy stanowi\u0142y 2 p\u0142askie podpory lub 4 i wi\u0119cej n\u00F3g. W \u015Bredniowieczu \u0142awy stawiano wzd\u0142u\u017C \u015Bcian w domach wiecowych. W karczmach a\u017C do XX w. \u0142awami otaczano sto\u0142y. Podr\u00F3\u017Cni i go\u015Bcie siedzieli na nich i spali."@pl . . "\u0141awa \u2013 prosty mebel drewniany, znany od staro\u017Cytno\u015Bci, s\u0142u\u017C\u0105cy do siedzenia kilku osobom (czasem do spania), kt\u00F3rego pocz\u0105tkiem by\u0142a le\u017C\u0105ca k\u0142oda drewna, z biegiem czasu o ociosanej p\u0142asko g\u00F3rnej cz\u0119\u015Bci, wsparta na kamieniach. Gdy upowszechni\u0142o si\u0119 , \u0142aw\u0119 wykonywano z jednej lub kilku desek (zale\u017Cnie od szeroko\u015Bci), a podstaw\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od d\u0142ugo\u015Bci \u0142awy stanowi\u0142y 2 p\u0142askie podpory lub 4 i wi\u0119cej n\u00F3g. W \u015Bredniowieczu \u0142awy stawiano wzd\u0142u\u017C \u015Bcian w domach wiecowych. W karczmach a\u017C do XX w. \u0142awami otaczano sto\u0142y. Podr\u00F3\u017Cni i go\u015Bcie siedzieli na nich i spali. \u0141awa by\u0142a w \u015Bredniowieczu podczas jarmark\u00F3w warsztatem pracy wekslarza, kt\u00F3ry stawia\u0142 na niej wag\u0119 i odwa\u017Cniki oraz dokonywa\u0142 na niej wymiany pieni\u0119dzy. Cz\u0119sto jego oszuka\u0144cze praktyki oburza\u0142y klient\u00F3w, kt\u00F3rzy rzucali si\u0119 z gniewem na niego i zapami\u0119tale niszczyli jego sprz\u0119ty i warsztat pracy, czyli \u0142aw\u0119. Takie zdarzenia da\u0142y pocz\u0105tek s\u0142owu \u201Ebankructwo\u201D Z biegiem czasu samo s\u0142owo \u0142awa, ze wzgl\u0119du na rozleg\u0142e zastosowanie tego mebla, zyska\u0142o wiele znacze\u0144. Powsta\u0142y: \u0142awa kar (spocz\u0105\u0107 na \u0142awie kar), \u0142awa w s\u0105downictwie, jako odnosz\u0105ca si\u0119 do og\u00F3\u0142u uczestnicz\u0105cych w procesie \u0142awnik\u00F3w, o\u015Bla \u0142awa w szkolnictwie itp. Sama \u0142awa jako mebel podlega\u0142a ci\u0105g\u0142ej ewolucji, otrzyma\u0142a oparcie, a powierzchnia siedziska i oparcia uleg\u0142y z kolei wygi\u0119ciu, otrzymuj\u0105c bardzo ergonomiczny charakter. Po bokach pojawi\u0142y si\u0119 pod\u0142okietniki, a ca\u0142a konstrukcja wsparta by\u0142a na \u017Celiwnych nogach i wzmocnieniach. Tak w XIX wieku powsta\u0142a gustowna \u0142awka parkowa."@pl . . . "Ett soffbord \u00E4r ett l\u00E5gt bord, vanligen placerat framf\u00F6r en soffa, en f\u00E5t\u00F6lj eller n\u00E5gon annan l\u00E5g, bekv\u00E4m sittm\u00F6bel i ett vardagsrum. Soffbordet \u00E4r vanligen s\u00E5 l\u00E5gt att den som sitter i soffan eller f\u00E5t\u00F6ljen inte kan sitta med kn\u00E4na under soffbordet. Soffbordets fungerar d\u00E4rf\u00F6r mest som avst\u00E4llningsyta f\u00F6r mat och dryck, b\u00F6cker, tidskrifter och fj\u00E4rrkontrollen till TV-apparaten. Ett soffbord kan \u00E4ven vara f\u00F6rsett med prydnader, exempelvis en duk, ett par ljusstakar, en krukv\u00E4xt eller en vas med blommor."@sv . . "Soffbord"@sv . . . "Konferen\u010Dn\u00ED stolek je n\u00EDzk\u00FD stolek navr\u017Een\u00FD tak, aby se dal um\u00EDstit do ob\u00FDvac\u00ED \u010D\u00E1sti interi\u00E9ru pro odkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1poj\u016F, d\u00E1lkov\u00FDch ovlada\u010D\u016F, \u010Dasopis\u016F, knih a jin\u00FDch mal\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F. V\u011Bt\u0161ina konferen\u010Dn\u00EDch stolk\u016F je vyrobena ze d\u0159eva (a\u010Dkoli b\u011B\u017En\u00E9 jsou i stolky z neprav\u00E9ho d\u0159eva, nebo ze skla a kovu, obvykle z nerezav\u011Bj\u00EDc\u00ED oceli nebo hlin\u00EDku, a mohou obsahovat poli\u010Dky nebo z\u00E1suvky. Jednou z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch vlastnost\u00ED konferen\u010Dn\u00EDho stolku je jeho rozm\u011Br. V\u00FD\u0161ka stolku by m\u011Bla b\u00FDt stejn\u00E1 jako v\u00FD\u0161ka pohovky, ke kter\u00E9 se um\u00EDs\u0165uje. D\u00E9lka stolku by m\u011Bla odpov\u00EDdat d\u00E9lce pohovky a tedy konferen\u010Dn\u00ED stolek by m\u011Bl m\u00EDt 40\u201370 % z d\u00E9lky samotn\u00E9 seda\u010Dky. U pohovky typu L (rohov\u00E1 pohovka) je to 40-70% d\u00E9lky hlavn\u00ED sedac\u00ED \u010D\u00E1sti pohovky. Konferen\u010Dn\u00ED stolky byly p\u016Fvodn\u011B vyrobeny v renesan\u010Dn\u00ED Anglii. Prvn\u00ED stoly specific"@cs . . . . "\u0416\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0447\u0430\u0439\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043D\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B \u0432 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0445\u043E\u043B\u043B\u0435, \u0434\u043B\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442, \u0435\u0434\u044B \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432."@ru . . . . . "Une table basse ou table de salon est un type de table suffisamment basse pour qu'on puisse y acc\u00E9der tout en restant assis (d'o\u00F9 son nom), et qui est destin\u00E9e \u00E0 \u00EAtre plac\u00E9e dans une salle de s\u00E9jour, \u00E0 port\u00E9e des personnes occupant le canap\u00E9 et les fauteuils, afin qu'elles puissent y d\u00E9poser ce dont elles ont l'usage lorsqu'elles sont ainsi install\u00E9es. On y pose essentiellement les boissons qui vont \u00EAtre consomm\u00E9es, des magazines ou des livres, les t\u00E9l\u00E9commandes du mat\u00E9riel audio-vid\u00E9o, etc. Une table basse peut \u00EAtre \u00E9quip\u00E9e d'espaces de rangement tels que des tiroirs ou des niches."@fr . . . "3315"^^ . . "Konferen\u010Dn\u00ED stolek"@cs . "Konferen\u010Dn\u00ED stolek je n\u00EDzk\u00FD stolek navr\u017Een\u00FD tak, aby se dal um\u00EDstit do ob\u00FDvac\u00ED \u010D\u00E1sti interi\u00E9ru pro odkl\u00E1d\u00E1n\u00ED n\u00E1poj\u016F, d\u00E1lkov\u00FDch ovlada\u010D\u016F, \u010Dasopis\u016F, knih a jin\u00FDch mal\u00FDch p\u0159edm\u011Bt\u016F. V\u011Bt\u0161ina konferen\u010Dn\u00EDch stolk\u016F je vyrobena ze d\u0159eva (a\u010Dkoli b\u011B\u017En\u00E9 jsou i stolky z neprav\u00E9ho d\u0159eva, nebo ze skla a kovu, obvykle z nerezav\u011Bj\u00EDc\u00ED oceli nebo hlin\u00EDku, a mohou obsahovat poli\u010Dky nebo z\u00E1suvky. Jednou z d\u016Fle\u017Eit\u00FDch vlastnost\u00ED konferen\u010Dn\u00EDho stolku je jeho rozm\u011Br. V\u00FD\u0161ka stolku by m\u011Bla b\u00FDt stejn\u00E1 jako v\u00FD\u0161ka pohovky, ke kter\u00E9 se um\u00EDs\u0165uje. D\u00E9lka stolku by m\u011Bla odpov\u00EDdat d\u00E9lce pohovky a tedy konferen\u010Dn\u00ED stolek by m\u011Bl m\u00EDt 40\u201370 % z d\u00E9lky samotn\u00E9 seda\u010Dky. U pohovky typu L (rohov\u00E1 pohovka) je to 40-70% d\u00E9lky hlavn\u00ED sedac\u00ED \u010D\u00E1sti pohovky. Konferen\u010Dn\u00ED stolky byly p\u016Fvodn\u011B vyrobeny v renesan\u010Dn\u00ED Anglii. Prvn\u00ED stoly specificky navr\u017Een\u00E9 a naz\u00FDvan\u00E9 jako konferen\u010Dn\u00ED byly z\u0159ejm\u011B vyrobeny v Brit\u00E1nii b\u011Bhem pozdn\u00ED viktori\u00E1nsk\u00E9 \u00E9ry."@cs . . . . . . . . "\u8336\u51E0\u6216\u5496\u5561\u684C\uFF0C\u662F\u77EE\u684C\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u7528\u4E8E\u653E\u5728\u6C99\u53D1\u6216\u8F6F\u57AB\u6905\u5B50\u7684\u524D\u9762\uFF08\u6216\u65C1\u8FB9\uFF09\uFF0C\u4EE5\u65B9\u4FBF\u652F\u6491\u996E\u6599\u3001\u9065\u63A7\u5668\u3001\u6742\u5FD7\u3001\u4E66\u7C4D\u3001\u88C5\u9970\u7269\u548C\u5176\u4ED6\u5C0F\u7269\u4EF6\u3002\u5750\u7740\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u996E\u6599\u676F\u57AB\u3002\u8336\u51E0\u901A\u5E38\u6703\u8655\u65BC\u4F60\u5BB6\u4E2D\u5BA2\u5EF3\u7684\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F46\u591A\u6578\u4EBA\u5F80\u5F80\u6703\u88AB\u5FFD\u89C6\u8336\u51E0\u70BA\u5C45\u5BB6\u88C5\u9970\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u5F71\u97FF\u6027\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u8336\u51E0\u67B1(\u5496\u5561\u67B1)\u5C0D\u65BC\u5BA4\u5167\u88DD\u98FE\u8D77\u7740\u975E\u5E38\u5B9E\u7528\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u6839\u64DA\u4E3B\u8981\u7684\u88FD\u9020\u6750\u6599\uFF0C\u8336\u51E0\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u5BE6\u6728\u8336\u51E0\u3001\u73BB\u7483\u8336\u51E0\u3001\u91D1\u5C6C\u8336\u51E0\u3001\u9676\u74F7\u8336\u51E0\u3001\u96F2\u77F3\u8336\u51E0\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . "\u0141awa"@pl . "\u8336\u51E0\u6216\u5496\u5561\u684C\uFF0C\u662F\u77EE\u684C\u7684\u4E00\u79CD\uFF0C\u8BBE\u8BA1\u7528\u4E8E\u653E\u5728\u6C99\u53D1\u6216\u8F6F\u57AB\u6905\u5B50\u7684\u524D\u9762\uFF08\u6216\u65C1\u8FB9\uFF09\uFF0C\u4EE5\u65B9\u4FBF\u652F\u6491\u996E\u6599\u3001\u9065\u63A7\u5668\u3001\u6742\u5FD7\u3001\u4E66\u7C4D\u3001\u88C5\u9970\u7269\u548C\u5176\u4ED6\u5C0F\u7269\u4EF6\u3002\u5750\u7740\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u4F8B\u5982\u996E\u6599\u676F\u57AB\u3002\u8336\u51E0\u901A\u5E38\u6703\u8655\u65BC\u4F60\u5BB6\u4E2D\u5BA2\u5EF3\u7684\u4E2D\u5FC3\u4F4D\u7F6E\uFF0C\u4F46\u591A\u6578\u4EBA\u5F80\u5F80\u6703\u88AB\u5FFD\u89C6\u8336\u51E0\u70BA\u5C45\u5BB6\u88C5\u9970\u6240\u5E36\u4F86\u7684\u5F71\u97FF\u6027\u3002\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u8336\u51E0\u67B1(\u5496\u5561\u67B1)\u5C0D\u65BC\u5BA4\u5167\u88DD\u98FE\u8D77\u7740\u975E\u5E38\u5B9E\u7528\u7684\u4F5C\u7528\u3002\u6839\u64DA\u4E3B\u8981\u7684\u88FD\u9020\u6750\u6599\uFF0C\u8336\u51E0\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\u5BE6\u6728\u8336\u51E0\u3001\u73BB\u7483\u8336\u51E0\u3001\u91D1\u5C6C\u8336\u51E0\u3001\u9676\u74F7\u8336\u51E0\u3001\u96F2\u77F3\u8336\u51E0\u7B49\u7B49\u3002"@zh . . . .