. "1919-04-17"^^ . . . "Chavela Vargas"@sv . . . . . . . . . "Chavela Vargas"@nl . . . . . . . . . . . "Chavela Vargas, pseudonimo di Isabel Vargas Lizano (San Joaqu\u00EDn de Flores, 17 aprile 1919 \u2013 Cuernavaca, 5 agosto 2012), \u00E8 stata una cantante messicana originaria della Costa Rica."@it . . . . . "1122783819"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Chavela Vargas, pseudonimo di Isabel Vargas Lizano (San Joaqu\u00EDn de Flores, 17 aprile 1919 \u2013 Cuernavaca, 5 agosto 2012), \u00E8 stata una cantante messicana originaria della Costa Rica."@it . "2012-08-05"^^ . . . . "Chavela Vargas"@es . "Chavela Vargas (* 17. April 1919 in , Costa Rica; \u2020 5. August 2012 in Cuernavaca, Mexiko, eigentlich Isabel Vargas Lizano) war eine mexikanische S\u00E4ngerin traditioneller mexikanischer Rancheras, \u00FCblicherweise von M\u00E4nnern vorgetragener Lieder \u00FCber deren Hingabe zu Frauen. Markant war ihre tiefe, raue Stimme."@de . . . . "Chavela Vargas"@en . . . . "Chavela Vargas"@en . . . . "Isabel \"Chavela\" (ibland \u00E4ven \"Chabela\") Vargas Lizano, f\u00F6dd 17 april 1919 i i Heredia (Costa Rica), d\u00F6d 5 augusti 2012 i Cuernavaca i Morelos (Mexiko) var en mexikansk rancheras\u00E5ngare."@sv . "Chavela Vargas"@en . . "Isabel Vargas Lizano (17 April 1919 \u2013 5 August 2012), better known as Chavela Vargas (Spanish pronunciation: [t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2a\u027E\u0263as]), was a Mexican singer and actress from the Golden Age of Mexican cinema. She was especially known for her rendition of Mexican rancheras, but she is also recognized for her contribution to other genres of popular Latin American music. She was an influential interpreter in the Americas and Europe, muse to figures such as Pedro Almod\u00F3var, hailed for her haunting performances, and called \"la voz \u00E1spera de la ternura\", 'the rough voice of tenderness'. The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, presented her with a Latin Grammy in 2007."@en . . "Chavela Vargas"@pl . . . . . . "Chavela Vargas"@fr . . . . . . "Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs Vargas Lizano, conhecida como Chavela Vargas, foi uma cantora da tradi\u00E7\u00E3o ranchera mexicana. Se mudou para o M\u00E9xico aos 15 anos em busca de paz e uma carreira. O pa\u00EDs a acolheu e lhe deu tudo que desejou. Iniciou sua carreira aos 32 anos e teve grande evid\u00EAncia nos anos 1950. Conhecida por sua maneira chorosa e intensa de cantar. Encantou o mundo com sua voz incompar\u00E1vel. Foi amante da pintora Frida Kahlo. Ap\u00F3s uma carreira bem sucedida no g\u00EAnero e a posterior decad\u00EAncia obtida pelo consumo excessivo de \u00E1lcool, foi redescoberta em 1992 pelo cineasta Pedro Almod\u00F3var, que resgatou seu talento agora com quase 80 anos, apresentando-a em seus filmes. Publicou sua autobiografia em 2002 em livro intitulado Y si quieres saber de mi pasado. Chavela Vargas faleceu no dia 5 de agosto de 2012 em Tepoztl\u00E1n, lugar onde morava e no qual se inspirou para compor a can\u00E7\u00E3o Maria Tepozteca."@pt . . . . . . . . "Chavela Vargas"@pt . . . . . "\u0427\u0430\u0432\u0435\u0301\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Chavela Vargas, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0441\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 \u041B\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043F. Isabel Vargas Lizano); 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1919 \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0438\u0441\u043F. canci\u00F3n ranchera)."@ru . . . "\u03A4\u03C3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2"@el . . . . . . . . . "1961"^^ . . "\u0427\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Chavela Vargas, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 \u041B\u0456\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0456\u0441\u043F. Isabel Vargas Lizano), 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1919 \u2014 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2012) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 (\u0456\u0441\u043F. canci\u00F3n ranchera)."@uk . "Chavela Vargas (* 17. April 1919 in , Costa Rica; \u2020 5. August 2012 in Cuernavaca, Mexiko, eigentlich Isabel Vargas Lizano) war eine mexikanische S\u00E4ngerin traditioneller mexikanischer Rancheras, \u00FCblicherweise von M\u00E4nnern vorgetragener Lieder \u00FCber deren Hingabe zu Frauen. Markant war ihre tiefe, raue Stimme."@de . "p29489"@en . "\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0646\u0648 (17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1919 - 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2012) \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0641\u0627\u0631\u062C\u0627\u0633 \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u200E/t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2a\u027E\u0263as/\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u062A\u0644\u0647\u0645\u062A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0623\u0644\u0645\u0648\u062F\u0648\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0634\u0627\u062F\u062A \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0646\u0627\u0646\u00BB \u062B\u0645 \u0645\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u0639\u0627\u0645 2007."@ar . . "1961"^^ . "Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs VARGAS Lizano, konata kiel Chavela Vargas [\u0109aBela BARgas] (San Joaqu\u00EDn, Heredia, Kostariko, 17a de aprilo 1919 - Cuernavaca, Meksiko, 5-a de a\u016Dgusto 2012),\u200B estis meksika kantistino devena el Kostariko. \u015Ci estas konsiderata grava figuro kaj tre pekuliara de la muzika stilo \"ranchera\" [ran\u0108Era]. \u015Ci ricevis la Premion Grammy al la Muzika Elstareco de la Akademio de la Sciencoj kaj Artoj de la Registrado en 2007.\u200B \u015Ci estis inspiriga muzo por mejlo\u015Dtonaj filmoj de la kinarto de Pedro Almod\u00F3var."@eo . . . . . . "Chavela Vargas"@eu . "Chavela Vargas"@it . . . . . "\u0397 \u03A4\u03C3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0394\u03A6\u0391: [t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2ar\u0263as], 1919-2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF\u00BB. \u0397 \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1919 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A6\u03BB\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03AC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . . . . . . "Isabel Vargas Lizano "@eu . . . . . . "\u67E5\u7EF4\u62C9\u00B7\u74E6\u5C14\u52A0\u65AF"@zh . . "Chavela Vargas (Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs Vargas Lizano) est une chanteuse mexicaine d'origine costaricienne, n\u00E9e le 17 avril 1919 au Costa Rica dans le canton de Flores et morte le 5 ao\u00FBt 2012 \u00E0 Cuernavaca, au Mexique. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une figure de proue de la musique ranchera qu'elle a chant\u00E9 avec force et \u00E9motion. Sa voix rugueuse et chaude \u00E0 la fois a servi ses interpr\u00E9tations th\u00E9\u00E2trales, passionn\u00E9es et pleines d'humanit\u00E9, des standards du r\u00E9pertoire traditionnel mexicain."@fr . . . . . "Isabel Vargas Lizano "@eu . . . . . . . . . . . . "\u0397 \u03A4\u03C3\u03B1\u03B2\u03AD\u03BB\u03B1 \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 (\u03B9\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u0394\u03A6\u0391: [t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2ar\u0263as], 1919-2012) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03AF\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03AF\u03BA\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B7 \u00AB\u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF \u03C0\u03CC\u03BD\u03C4\u03C3\u03BF\u00BB. \u0397 \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 17 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1919 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A3\u03B1\u03BD \u03A7\u03BF\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD \u03BD\u03C4\u03B5 \u03A6\u03BB\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1 \u03A1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u0399\u03C3\u03B1\u03BC\u03C0\u03AD\u03BB \u0392\u03AC\u03C1\u03B3\u03B1\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03AC\u03BD\u03BF. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 2012."@el . . . . . . . . "Isabel Vargas Lizano va ser una cantant mexicana d'origen costa-riqueny. A M\u00E8xic, pa\u00EDs del qual va obtenir la nacionalitat, va residir durant m\u00E9s de set d\u00E8cades, on va ser coneguda art\u00EDsticament com a Chavela Vargas."@ca . . . "Chavela Vargas"@de . . . "Isabel (Chavela) Vargas Lizano was een Costa Ricaans-Mexicaanse zangeres. Ze is het bekendst om haar vertolkingen van Ranchera's (een type van folkloremuziek die populair is in Mexico), maar ook voor haar vertolkingen van andere populaire muziekgenres."@nl . . . "0889805" . "Chavela Vargas"@eo . . "Isabel \"Chavela\" (ibland \u00E4ven \"Chabela\") Vargas Lizano, f\u00F6dd 17 april 1919 i i Heredia (Costa Rica), d\u00F6d 5 augusti 2012 i Cuernavaca i Morelos (Mexiko) var en mexikansk rancheras\u00E5ngare."@sv . "\u0625\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633 \u0644\u064A\u0632\u0627\u0646\u0648 (17 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1919 - 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2012) \u060C \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0634\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0641\u0627\u0631\u062C\u0627\u0633 \u062A\u0644\u0641\u0638 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u200E/t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2a\u027E\u0263as/\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0643\u0648\u0633\u062A\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u062A\u0642\u062F\u064A\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0632\u0627\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0646\u0634\u064A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0645\u0624\u062B\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648 \u062A\u0644\u0647\u0645\u062A \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0645\u062B\u0644 \u0628\u064A\u062F\u0631\u0648 \u0623\u0644\u0645\u0648\u062F\u0648\u0641\u0627\u0631 \u0648\u0623\u0634\u0627\u062F\u062A \u0628\u0623\u062F\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062B\u0631 \u0648\u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u064A \u0644\u0644\u062D\u0646\u0627\u0646\u00BB \u062B\u0645 \u0645\u0646\u062D\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0644\u0647\u0627 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062C\u0631\u0627\u0645\u064A \u0639\u0627\u0645 2007."@ar . "1919-04-17"^^ . . . . . . "\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u00B7\u74E6\u5C14\u52A0\u65AF\u00B7\u5229\u8428\u8BFA\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AIsabel Vargas Lizano\uFF0C1919\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D2012\u5E748\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u67E5\u7EF4\u62C9\u00B7\u74E6\u5C14\u52A0\u65AF\uFF08Chavela Vargas\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u58A8\u897F\u54E5\u6B4C\u624B\u3002\u7EF0\u53F7\u4E3A\u201C\u7EA2\u6597\u7BF7\u5973\u90CE\u201D\uFF0C\u5979\u64C5\u957F\u6F14\u7ECE\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u97F3\u4E50\u7C7B\u578Branchera\uFF0C\u4E5F\u5BF9\u5176\u4ED6\u7C7B\u578B\u7684\u62C9\u7F8E\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u6709\u5F88\u5927\u8D21\u732E\u3002\u5BFC\u6F14\u4F69\u5FB7\u7F57\u00B7\u963F\u5C14\u83AB\u591A\u74E6\u5C14\u79F0\u8D5E\u5979\u7528\u7C97\u72B7\u7684\u58F0\u97F3\u6F14\u7ECE\u67D4\u60C5\u3002"@zh . "Chavela Vargas, w\u0142a\u015Bc. Isabel Vargas Lizano (ur. 17 kwietnia 1919 w San Joaqu\u00EDn de Flores, zm. 5 sierpnia 2012 w Cuernavaca) \u2013 meksyka\u0144ska pie\u015Bniarka znana jako \u201Ekobieta w czerwonym ponczo\u201D. Posta\u0107 bardzo charakterystyczna: cz\u0119sto ubiera\u0142a si\u0119 w m\u0119skie stroje, wykonuj\u0105c , meksyka\u0144ski styl muzyczny wykonywany g\u0142\u00F3wnie przez m\u0119\u017Cczyzn i traktuj\u0105cy o ich po\u017C\u0105daniu do kobiet; pali\u0142a cygara i, do lat 80', nie stroni\u0142a od alkoholu."@pl . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441, \u0427\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . . . . "Chavela Vargas, w\u0142a\u015Bc. Isabel Vargas Lizano (ur. 17 kwietnia 1919 w San Joaqu\u00EDn de Flores, zm. 5 sierpnia 2012 w Cuernavaca) \u2013 meksyka\u0144ska pie\u015Bniarka znana jako \u201Ekobieta w czerwonym ponczo\u201D. Posta\u0107 bardzo charakterystyczna: cz\u0119sto ubiera\u0142a si\u0119 w m\u0119skie stroje, wykonuj\u0105c , meksyka\u0144ski styl muzyczny wykonywany g\u0142\u00F3wnie przez m\u0119\u017Cczyzn i traktuj\u0105cy o ich po\u017C\u0105daniu do kobiet; pali\u0142a cygara i, do lat 80', nie stroni\u0142a od alkoholu."@pl . . "Isabel Vargas Lizano"@en . . "Isabel Vargas Lizano va ser una cantant mexicana d'origen costa-riqueny. A M\u00E8xic, pa\u00EDs del qual va obtenir la nacionalitat, va residir durant m\u00E9s de set d\u00E8cades, on va ser coneguda art\u00EDsticament com a Chavela Vargas."@ca . . . . . . . "\u0427\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 (\u0456\u0441\u043F. Chavela Vargas, \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0454 \u0456\u043C'\u044F \u0406\u0437\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 \u041B\u0456\u0437\u0430\u043D\u043E, \u0456\u0441\u043F. Isabel Vargas Lizano), 17 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1919 \u2014 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 2012) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u0447\u043A\u0430, \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0446\u044F \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456 (\u0456\u0441\u043F. canci\u00F3n ranchera)."@uk . "Isabel (Chavela) Vargas Lizano was een Costa Ricaans-Mexicaanse zangeres. Ze is het bekendst om haar vertolkingen van Ranchera's (een type van folkloremuziek die populair is in Mexico), maar ook voor haar vertolkingen van andere populaire muziekgenres."@nl . . . . . . . "\u0427\u0430\u0432\u0435\u0301\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0301\u0440\u0433\u0430\u0441 (\u0438\u0441\u043F. Chavela Vargas, \u0443\u0440\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0418\u0441\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441 \u041B\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E (\u0438\u0441\u043F. Isabel Vargas Lizano); 17 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1919 \u2014 5 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2012) \u2014 \u043C\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0435\u0441\u0435\u043D \u0432 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0435 \u00AB\u0440\u0430\u043D\u0447\u0435\u0440\u0430\u00BB (\u0438\u0441\u043F. canci\u00F3n ranchera)."@ru . . "Chavela Vargas"@ca . . . "Chavela Vargas (Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs Vargas Lizano) est une chanteuse mexicaine d'origine costaricienne, n\u00E9e le 17 avril 1919 au Costa Rica dans le canton de Flores et morte le 5 ao\u00FBt 2012 \u00E0 Cuernavaca, au Mexique. Elle est consid\u00E9r\u00E9e comme une figure de proue de la musique ranchera qu'elle a chant\u00E9 avec force et \u00E9motion. Sa voix rugueuse et chaude \u00E0 la fois a servi ses interpr\u00E9tations th\u00E9\u00E2trales, passionn\u00E9es et pleines d'humanit\u00E9, des standards du r\u00E9pertoire traditionnel mexicain."@fr . "artist"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Isabel Vargas Lizano"@en . . . . . . . "Isabel Vargas Lizano (17 April 1919 \u2013 5 August 2012), better known as Chavela Vargas (Spanish pronunciation: [t\u0283a\u02C8\u03B2ela \u02C8\u03B2a\u027E\u0263as]), was a Mexican singer and actress from the Golden Age of Mexican cinema. She was especially known for her rendition of Mexican rancheras, but she is also recognized for her contribution to other genres of popular Latin American music. She was an influential interpreter in the Americas and Europe, muse to figures such as Pedro Almod\u00F3var, hailed for her haunting performances, and called \"la voz \u00E1spera de la ternura\", 'the rough voice of tenderness'. The Latin Academy of Recording Arts & Sciences, presented her with a Latin Grammy in 2007."@en . . . . . . . "Isabel Vargas Lizano (San Joaqu\u00EDn, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca, M\u00E9xico, 5 de agosto de 2012),\u200B conocida como Chavela Vargas, fue una cantante y actriz costarricense y mexicana de la \u00C9poca de Oro del cine mexicano. Se la considera una figura principal y gran artista peculiar de la m\u00FAsica ranchera mexicana, y una importante influencia para muchos artistas de la m\u00FAsica popular latinoamericana, llegando incluso a servir de inspiraci\u00F3n para varias figuras del cine como el director espa\u00F1ol Pedro Almod\u00F3var y varios m\u00E1s. Por su estilo vocal se le conoci\u00F3 como La Voz \u00E1spera de la Ternura fuerte y arm\u00F3nica.\u200B En 2007 fue distinguida con el Premio Grammy a la Excelencia Musical de la Academia de las Ciencias y Artes de la Grabaci\u00F3n.\u200B"@es . . "2012-08-05"^^ . . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs VARGAS Lizano, konata kiel Chavela Vargas [\u0109aBela BARgas] (San Joaqu\u00EDn, Heredia, Kostariko, 17a de aprilo 1919 - Cuernavaca, Meksiko, 5-a de a\u016Dgusto 2012),\u200B estis meksika kantistino devena el Kostariko. \u015Ci estas konsiderata grava figuro kaj tre pekuliara de la muzika stilo \"ranchera\" [ran\u0108Era]. \u015Ci ricevis la Premion Grammy al la Muzika Elstareco de la Akademio de la Sciencoj kaj Artoj de la Registrado en 2007.\u200B \u015Ci estis inspiriga muzo por mejlo\u015Dtonaj filmoj de la kinarto de Pedro Almod\u00F3var."@eo . . . . . . . "2012"^^ . . "\u0634\u0627\u0641\u064A\u0644\u0627 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0627\u0633"@ar . "22982"^^ . . "Chavela Vargas"@en . . "Singer\u2013songwriter, actress"@en . "\uCC28\uBCA8\uB77C \uBC14\uB974\uAC00\uC2A4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Mar\u00EDa Isabel Anita Carmen de Jes\u00FAs Vargas Lizano, conhecida como Chavela Vargas, foi uma cantora da tradi\u00E7\u00E3o ranchera mexicana. Se mudou para o M\u00E9xico aos 15 anos em busca de paz e uma carreira. O pa\u00EDs a acolheu e lhe deu tudo que desejou. Chavela Vargas faleceu no dia 5 de agosto de 2012 em Tepoztl\u00E1n, lugar onde morava e no qual se inspirou para compor a can\u00E7\u00E3o Maria Tepozteca."@pt . . . "Isabel Vargas Lizano (San Joaqu\u00EDn, Costa Rica, 17 de abril de 1919-Cuernavaca, M\u00E9xico, 5 de agosto de 2012),\u200B conocida como Chavela Vargas, fue una cantante y actriz costarricense y mexicana de la \u00C9poca de Oro del cine mexicano. Se la considera una figura principal y gran artista peculiar de la m\u00FAsica ranchera mexicana, y una importante influencia para muchos artistas de la m\u00FAsica popular latinoamericana, llegando incluso a servir de inspiraci\u00F3n para varias figuras del cine como el director espa\u00F1ol Pedro Almod\u00F3var y varios m\u00E1s."@es . . . . . "\u4F0A\u838E\u8D1D\u5C14\u00B7\u74E6\u5C14\u52A0\u65AF\u00B7\u5229\u8428\u8BFA\uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AIsabel Vargas Lizano\uFF0C1919\u5E744\u670817\u65E5\uFF0D2012\u5E748\u67085\u65E5\uFF09\uFF0C\u53C8\u540D\u67E5\u7EF4\u62C9\u00B7\u74E6\u5C14\u52A0\u65AF\uFF08Chavela Vargas\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u58A8\u897F\u54E5\u6B4C\u624B\u3002\u7EF0\u53F7\u4E3A\u201C\u7EA2\u6597\u7BF7\u5973\u90CE\u201D\uFF0C\u5979\u64C5\u957F\u6F14\u7ECE\u58A8\u897F\u54E5\u7684\u97F3\u4E50\u7C7B\u578Branchera\uFF0C\u4E5F\u5BF9\u5176\u4ED6\u7C7B\u578B\u7684\u62C9\u7F8E\u6D41\u884C\u97F3\u4E50\u6709\u5F88\u5927\u8D21\u732E\u3002\u5BFC\u6F14\u4F69\u5FB7\u7F57\u00B7\u963F\u5C14\u83AB\u591A\u74E6\u5C14\u79F0\u8D5E\u5979\u7528\u7C97\u72B7\u7684\u58F0\u97F3\u6F14\u7ECE\u67D4\u60C5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0433\u0430\u0441"@uk . . . . "1543952"^^ . "Chavela Vargas in 2009"@en . . .