. . . . "Charles-Simon Catel (10. \u010Dervna 1773 \u2013 29. listopadu 1830 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a pedagog."@cs . . . . . "Charles-Simon Catel (10 June 1773 \u2013 29 November 1830) was a French composer and educator born at L'Aigle, Orne."@en . "Charles-Simon Catel"@fr . . "13561217"^^ . "Charles Simon Catel"@nl . . . "Charles-Simon Catel (* 10. Juni 1773 in L\u2019Aigle, heute im D\u00E9partement Orne; \u2020 29. November 1830 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Komponist."@de . . . "Charles-Simon Catel, lahir di L'Aigle pada tanggal 10 Juni 1773 dan meninggal pada tanggal 29 November 1830, merupakan seorang komponis dan pedagog berkebangsaan Prancis."@in . . . . . "Charles-Simon Catel (10 de junho de 1773, L'Aigle, Orne - 29 de novembro de 1830, Paris) foi um compositor e educador franc\u00EAs. Catel estudou na Royal School of Singing em Paris. Ele foi o principal assistente de Fran\u00E7ois-Joseph Gossec na orquestra da Guarda Nacional em 1790. Membro do Instituto, ele comp\u00F4s em conjunto pe\u00E7as de m\u00FAsica militar para cerim\u00F4nias oficiais do Estado, incluindo L'Hymne \u00E0 la Victoire (Hino da Vit\u00F3ria), com palavras de Ponce-Denis \u00C9couchard-Lebrun. Catel foi nomeado professor inaugural de harmonia no Conservat\u00F3rio de Paris mas entregou sua carta de demiss\u00E3o em 1814. Entre seus alunos estavam os compositores vencedores do Prix de Roma Joseph Daussoigne-M\u00E9hul e Victor Dourlen, o compositor belga Martin-Joseph Mengal, e o famoso, ainda que exc\u00EAntrico, harpista Nicolas-Charles Bochsa."@pt . . . . "Charles-Simon Catel (L'Aigle, 10 de juliol de 1773 - Par\u00EDs, 29 de novembre de 1830) fou un compositor franc\u00E8s. Molt jove encara, marx\u00E0 a Par\u00EDs, on, degut a la protecci\u00F3 de Sacchini, entr\u00E0 com a professor en la Reial Escola de cant i declamaci\u00F3, fundada per Papillon el 1783. En aquell temps escriv\u00ED nombrosos pasdobles per a banda militar que adoptaren els regiments francesos, i en fundar-se el Conservatori (1795) ocup\u00E0 la c\u00E0tedra d'harmonia on entre altres alumnes tingu\u00E9 al belga Martin-Joseph Mengal, encarregant-li la direcci\u00F3 d'aquell centre que estudi\u00E9s un nou sistema d'ensenyant-se per la m\u00FAsica, sent fruit d'aquells estudis el seu fam\u00F3s Tractat d'Harmonia (Par\u00EDs, 1802), que introdu\u00ED una vertadera revoluci\u00F3 en la mat\u00E8ria i que per espai de trenta anys es consider\u00E0 com una autoritat, a d"@ca . "Charles-Simon Catel"@in . . . . "Charles-Simon Catel"@pt . . . . . . . . "3854"^^ . . . "\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30AB\u30C6\u30EB\uFF08Charles Simon Catel, 1773\u5E746\u670810\u65E5 - 1830\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . "Charles-Simon Catel (ur. 10 czerwca 1773 w L\u2019Aigle w Normandii, zm. 29 listopada 1830 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski kompozytor i teoretyk muzyki."@pl . . "Charles-Simon Catel (10 de junho de 1773, L'Aigle, Orne - 29 de novembro de 1830, Paris) foi um compositor e educador franc\u00EAs. Catel estudou na Royal School of Singing em Paris. Ele foi o principal assistente de Fran\u00E7ois-Joseph Gossec na orquestra da Guarda Nacional em 1790. Membro do Instituto, ele comp\u00F4s em conjunto pe\u00E7as de m\u00FAsica militar para cerim\u00F4nias oficiais do Estado, incluindo L'Hymne \u00E0 la Victoire (Hino da Vit\u00F3ria), com palavras de Ponce-Denis \u00C9couchard-Lebrun."@pt . "Charles Simon Catel (L'Aigle (Orne (departement), 10 juni 1773 - Parijs, 29 november 1830) was een Franse componist, muziekpedagoog, dirigent en professor in muziek."@nl . . . . . . . "\u041A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C-\u0421\u0438\u043C\u043E\u043D"@ru . "\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440. Charles Simon Catel; 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1773 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1830) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (1815)."@ru . "Charles Simon Catel (L'Aigle (Orne (departement), 10 juni 1773 - Parijs, 29 november 1830) was een Franse componist, muziekpedagoog, dirigent en professor in muziek."@nl . . "Charles-Simon Catel"@ca . . . . . . . . . . . . "\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30AB\u30C6\u30EB\uFF08Charles Simon Catel, 1773\u5E746\u670810\u65E5 - 1830\u5E7411\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "Charles-Simon Catel, f\u00F6dd den 10 juni 1773 i Laigle, d\u00F6d den 29 november 1830 i Paris, var en fransk komposit\u00F6r och musikteoretiker. Catel blev 1795 professor vid det nygrundade konservatoriet i Paris. Hans fr\u00E4msta verk \u00E4r Trait\u00E9 de l'harmonie (1802), som utg\u00F6r ett framsteg i f\u00F6rh\u00E5llande till Rameaus \u00E4ldre harmonil\u00E4ra och allm\u00E4nt lades till grund f\u00F6r musikundervisningen i Frankrike. Hans operor \u2013 S\u00E9miramis (1802), L'auberge de Bagn\u00E8res (1807; \"V\u00E4rdshuset i Bagn\u00E8res\", 1817), Les Bayad\u00E8res (1810) med flera \u2013 h\u00F6ll sig d\u00E4remot inte l\u00E4nge p\u00E5 scenen. Catel komponerade \u00E4ven kammarmusik samt en m\u00E4ngd marscher f\u00F6r revolutionskrigen."@sv . "Charles-Simon Catel"@pl . "Charles-Simon Catel, f\u00F6dd den 10 juni 1773 i Laigle, d\u00F6d den 29 november 1830 i Paris, var en fransk komposit\u00F6r och musikteoretiker. Catel blev 1795 professor vid det nygrundade konservatoriet i Paris. Hans fr\u00E4msta verk \u00E4r Trait\u00E9 de l'harmonie (1802), som utg\u00F6r ett framsteg i f\u00F6rh\u00E5llande till Rameaus \u00E4ldre harmonil\u00E4ra och allm\u00E4nt lades till grund f\u00F6r musikundervisningen i Frankrike. Hans operor \u2013 S\u00E9miramis (1802), L'auberge de Bagn\u00E8res (1807; \"V\u00E4rdshuset i Bagn\u00E8res\", 1817), Les Bayad\u00E8res (1810) med flera \u2013 h\u00F6ll sig d\u00E4remot inte l\u00E4nge p\u00E5 scenen. Catel komponerade \u00E4ven kammarmusik samt en m\u00E4ngd marscher f\u00F6r revolutionskrigen."@sv . . . . "\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30B7\u30E2\u30F3\u30FB\u30AB\u30C6\u30EB"@ja . . . . "\u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0421\u0438\u043C\u043E\u043D \u041A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C (\u0444\u0440. Charles Simon Catel; 10 \u0438\u044E\u043D\u044F 1773 \u2014 29 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1830) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0442\u0435\u043E\u0440\u0435\u0442\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 (1815)."@ru . "Charles-Simon Catel"@cs . . "Charles-Simon Catel"@en . . . . . . . . . . . "Charles-Simon Catel (L'Aigle, 10 de juliol de 1773 - Par\u00EDs, 29 de novembre de 1830) fou un compositor franc\u00E8s. Molt jove encara, marx\u00E0 a Par\u00EDs, on, degut a la protecci\u00F3 de Sacchini, entr\u00E0 com a professor en la Reial Escola de cant i declamaci\u00F3, fundada per Papillon el 1783. En aquell temps escriv\u00ED nombrosos pasdobles per a banda militar que adoptaren els regiments francesos, i en fundar-se el Conservatori (1795) ocup\u00E0 la c\u00E0tedra d'harmonia on entre altres alumnes tingu\u00E9 al belga Martin-Joseph Mengal, encarregant-li la direcci\u00F3 d'aquell centre que estudi\u00E9s un nou sistema d'ensenyant-se per la m\u00FAsica, sent fruit d'aquells estudis el seu fam\u00F3s Tractat d'Harmonia (Par\u00EDs, 1802), que introdu\u00ED una vertadera revoluci\u00F3 en la mat\u00E8ria i que per espai de trenta anys es consider\u00E0 com una autoritat, a despit dels seguidors de Rameau. Nomenat inspector del Conservatori dimit\u00ED del seu c\u00E0rrec el 1814 i es dedic\u00E0 a l'ensenyament particular fins a la seva mort, tenint entre els seus alumnes d'harmonia a . Des de 1815 figur\u00E0 entre els membres de l'Institut. M\u00E9s que com a compositor descolla com a te\u00F2ric en la hist\u00F2ria de la m\u00FAsica en els primers anys del segle xix, sent despr\u00E9s de Rameau el primer music\u00F2graf que don\u00E0 regles sistem\u00E0tiques envers l'harmonia. Entre les seves obres citarem les \u00F2peres: \n* (1807), la qual la nit de l'estrena fou un gran frac\u00E0s, gr\u00E0cies al complot organitzat pels adversaris del Conservatori, per\u00F2 aquesta obra, igual que la de les (1810), encara s'interpreten de tant en tant en algun concert; \n* (1807); \n* (1807); \n* (1808) ballet; \n* (1812); \n* , amb col\u00B7laboraci\u00F3 amb Cherubini, Boieldieu i (1814); \n* (1814); \n* (1817); \n* (1818); \n* (1819). Entre les seves obres simf\u00F2niques en Do i en Fa: \n* la Symphonie militaire, marche et hymne \u00E0 la victoire sur la bataille de Fleurus (1794), amb lletra de Lebrun; \n* Hymne \u00E0 l'egalit\u00E9, amb lletra d'Andrea Ch\u00E9nier; \n* la instrumentaci\u00F3 del Chant du d\u00E9part i un De profundis (1792), estrenat en els funerals del major general Gouvion. En les seves composicions es nota la influ\u00E8ncia de Mozart, M\u00E9hul i Gluck."@ca . . . . . "1091915530"^^ . . . . . "Charles-Simon Catel"@de . . . . "Charles-Simon Catel (* 10. Juni 1773 in L\u2019Aigle, heute im D\u00E9partement Orne; \u2020 29. November 1830 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Komponist."@de . . . . "Charles-Simon Catel (ur. 10 czerwca 1773 w L\u2019Aigle w Normandii, zm. 29 listopada 1830 w Pary\u017Cu) \u2013 francuski kompozytor i teoretyk muzyki."@pl . . . "Charles-Simon Catel (10. \u010Dervna 1773 \u2013 29. listopadu 1830 Pa\u0159\u00ED\u017E) byl francouzsk\u00FD hudebn\u00ED skladatel a pedagog."@cs . . . "Charles-Simon Catel, n\u00E9 le 10 juin 1773 \u00E0 L'Aigle (Orne) et mort le 29 novembre 1830 \u00E0 Paris, est un compositeur et p\u00E9dagogue fran\u00E7ais."@fr . "Charles-Simon Catel"@sv . . . . "Charles-Simon Catel, n\u00E9 le 10 juin 1773 \u00E0 L'Aigle (Orne) et mort le 29 novembre 1830 \u00E0 Paris, est un compositeur et p\u00E9dagogue fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . . . . "Charles-Simon Catel (10 June 1773 \u2013 29 November 1830) was a French composer and educator born at L'Aigle, Orne."@en . . . . . . . . . . . . "Charles-Simon Catel, lahir di L'Aigle pada tanggal 10 Juni 1773 dan meninggal pada tanggal 29 November 1830, merupakan seorang komponis dan pedagog berkebangsaan Prancis."@in . . . . . . . . .