"Clelia Grillo Borromeo"@it . . . "Clelia Grillo Borromeo"@ca . . . . . . "Celia Grillo Borromeo, eller Clelia Grillo Borromeo Arese, f\u00F6dd i Genua (i Republiken Genua) 1684, d\u00F6d i Sedriano 23 augusti 1777, var en italiensk (genovesisk) matematiker och vetenskapare."@sv . . . . . . . . . . "Celia Grillo Borromeo, eller Clelia Grillo Borromeo Arese, f\u00F6dd i Genua (i Republiken Genua) 1684, d\u00F6d i Sedriano 23 augusti 1777, var en italiensk (genovesisk) matematiker och vetenskapare."@sv . "Clelia lub Celia Grillo Borromeo (ur. w 1684 w Genui, zm. w 1777 w Mediolanie), w\u0142oska matematyk i filozof."@pl . . . . . "Celia Grillo Borromeo"@sv . . "Clelia Grillo Borromeo Arese ou Celia Grillo Borromeo ou comtesse Clelia Borromeo (G\u00EAnes 1684 \u2013 Milan 23 ao\u00FBt 1777) est une naturaliste et math\u00E9maticienne italienne du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . "Grillo Borromeo Arese Clelia"@en . . . . . "1777-08-23"^^ . . . "1684"^^ . "\u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E, \u041A\u043B\u0435\u043B\u0438\u044F \u0413\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E"@ru . . . . . . . . "Clelia Grillo Borromeo (G\u00E8nova, juliol de 1684 - Mil\u00E0, 23 d'agost de 1777) va ser una noble italiana aficionada a les ci\u00E8ncies naturals i a les matem\u00E0tiques, organitzadora d'un sal\u00F3 de reunions cient\u00EDfiques en el seu palau de Mil\u00E0."@ca . "Clelia Grillo Borromeo Arese (tambi\u00E9n conocida como Celia Grillo Borromeo o Condesa Clelia Borromeo)(G\u00E9nova 1684 \u2013 Mil\u00E1n 23 de agosto de 1777) fue una noble italiana aficionada a las ciencias naturales y a las matem\u00E1ticas, organizadora de un sal\u00F3n de reuniones cient\u00EDficas en su palacio de Mil\u00E1n."@es . . "\u041A\u043B\u0435\u043B\u0438\u044F \u0413\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E \u0410\u0440\u0435\u0437\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Clelia Grillo Borromeo Arese, 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1684 \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@ru . . "\u041A\u043B\u0435\u043B\u0438\u044F \u0413\u0440\u0438\u043B\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E \u0410\u0440\u0435\u0437\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Clelia Grillo Borromeo Arese, 29 \u0438\u044E\u043D\u044F 1684 \u2014 23 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1777 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@ru . . "Discovering the cl\u00E9lie curve"@en . . . . . . "Clelia Grillo Borromeo (Genova, 29 giugno 1684 \u2013 Sedriano, 23 agosto 1777) \u00E8 stata una nobildonna e mecenate italiana, considerata in Italia una delle donne pi\u00F9 colte della sua epoca."@it . "Celia Grillo Borromeo"@en . . "Clelia Grillo Borromeo Arese or Celia Grillo Borromeo (1684 \u2013 23 August 1777) was an Italian (Genovese) natural philosopher, mathematician and scientist."@en . . "Clelia Grillo Borromeo (Genova, 29 giugno 1684 \u2013 Sedriano, 23 agosto 1777) \u00E8 stata una nobildonna e mecenate italiana, considerata in Italia una delle donne pi\u00F9 colte della sua epoca."@it . "Clelia Grillo Borromeo (* 29. Juni 1684 in Genua; \u2020 23. August 1777 in Mailand) war eine italienische Adelige."@de . . . "\u041A\u043B\u0435\u043B\u0456\u044F \u0413\u0440\u0456\u043B\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E \u0410\u0440\u0435\u0437\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Clelia Grillo Borromeo Arese, 29 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1684, \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1777, \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@uk . "Milan"@en . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043B\u0456\u044F \u0413\u0440\u0456\u043B\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E"@uk . "Clelia Grillo Borromeo Arese ou Celia Grillo Borromeo ou comtesse Clelia Borromeo (G\u00EAnes 1684 \u2013 Milan 23 ao\u00FBt 1777) est une naturaliste et math\u00E9maticienne italienne du XVIIIe si\u00E8cle."@fr . . . "Clelia lub Celia Grillo Borromeo (ur. w 1684 w Genui, zm. w 1777 w Mediolanie), w\u0142oska matematyk i filozof."@pl . . . "Clelia Grillo Borromeo"@es . . "Clelia Borromeo"@pl . . . . . . . . . "Genovese"@en . . "Clelia Grillo Borromeo Arese or Celia Grillo Borromeo (1684 \u2013 23 August 1777) was an Italian (Genovese) natural philosopher, mathematician and scientist."@en . . "Clelia Grillo Borromeo (G\u00E8nova, juliol de 1684 - Mil\u00E0, 23 d'agost de 1777) va ser una noble italiana aficionada a les ci\u00E8ncies naturals i a les matem\u00E0tiques, organitzadora d'un sal\u00F3 de reunions cient\u00EDfiques en el seu palau de Mil\u00E0. Clelia Grillo pertanyia a una fam\u00EDlia nombrosa de la noblesa genovesa, filla de Marc Antoni, duc de Mondragone i marqu\u00E8s de Clarafuente, i de la marquesa Maria Ant\u00F2nia Imperiali, amb dos germans (Agapito i Carlo) i quatre germanes (Livia, Nicoletta, Anna Ginevra i Teresa). La seva fam\u00EDlia era una de les m\u00E9s notables del nord d'It\u00E0lia i una de les m\u00E9s il\u00B7lustres d'Europa. Es va casar el 1707 amb el comte Giovanni Benedetto Borromeo Arese (1679-1744) (el pare, el comte Carlo Borromeo Arese, era un dels homes m\u00E9s rics del Ducat de Mil\u00E0 i futur virrei del Regne de N\u00E0pols), convertint-se aix\u00ED en comtessa de Borromeo. Va tenir vuit fills: Giulia (1709-1731), Renato (1710-1778), Maria Paola (1712-1761), Francesco (1713-1775), Giuseppe (1714-1715), Antonio (1715), Giustina (1717-1741) i Vitaliano (1720-1793). De fet, Clelia aviat va topar amb el seu sogre per raons pol\u00EDtiques i familiars. Tamb\u00E9 se la va criticar perqu\u00E8 sovint va acollir personalitats no nobles, intel\u00B7lectuals i naturalistes d'It\u00E0lia i de l'estranger a casa seva. El fam\u00F3s naturalista i metge Antonio Vallisneri (1661-1730), per exemple, diu que es va despertar a les dues de la matinada perqu\u00E8 la duquessa tenia ganes de con\u00E8ixer-lo en persona. Clelia Grillo va mantenir un sal\u00F3 de reunions a la seva resid\u00E8ncia del palazzo Borromeo, conegut com l'Acad\u00E8mia Cloelia Vigilantium, formalitzat en 1719 per la instauraci\u00F3 dels seus estatuts redactats per Antonio Vallisneri. El seu objectiu era la difusi\u00F3 de les ci\u00E8ncies experimentals i de les arts liberals. L'acad\u00E8mia va afavorir les investigacions sobre els animals i les plantes rars, i va difondre coneixements cient\u00EDfics com les teories newtonianes. La majoria dels seus manuscrits han desaparegut, per\u00F2 els testimonis dels visitants italians i estrangers documenten els coneixements cient\u00EDfics i ling\u00FC\u00EDstics de la comtessa, que havia rebut lli\u00E7ons de matem\u00E0tiques i de f\u00EDsica, i manejava sovint com a m\u00EDnim vuit lleng\u00FCes (el tosc\u00E0, el llat\u00ED, el grec, el franc\u00E8s, l'castell\u00E0, l'alemany, l'angl\u00E8s i l'\u00E0rab). No obstant aix\u00F2, res del que es coneix sobre la seva educaci\u00F3 permet explicar aquests testimonis elogiosos. La seva \u00FAnica formaci\u00F3 coneguda \u00E9s la que va rebre en el Monestir de la Miseric\u00F2rdia, que dif\u00EDcilment justifica el seu nivell en lleng\u00FCes i ci\u00E8ncies des que comptava amb vint anys. A la mort del seu marit en 1744, el palau va passar al seu fill primog\u00E8nit Renato, i Clelia Grillo va marxar a viure amb una renda a la seva resid\u00E8ncia familiar de Mil\u00E0. Durant la Guerra de Successi\u00F3 Austr\u00EDaca, Clelia Grillo va adoptar obertament una posici\u00F3 pro-espanyola, sobretot durant el (breu) domini espanyol de Mil\u00E0 en 1746. La recuperaci\u00F3 de la ciutat pels austr\u00EDacs el va obligar a fugir a B\u00E8rgam, i despr\u00E9s a Gorizia. L'exili va ser acompanyat de la confiscaci\u00F3 dels seus b\u00E9ns. Despr\u00E9s d'alguns anys de resist\u00E8ncia, financerament esgotada, Clelia Grillo va cedir davant de l'emperatriu Maria Teresa I d'\u00C0ustria i va ser autoritzada a tornar a Mil\u00E0. Va reobrir un sal\u00F3 de menor influ\u00E8ncia, dedicat a la hist\u00F2ria, la poesia i el teatre. Va morir el 23 d'agost de 1777 a l'edat de 93 anys, havent sobreviscut al seu marit i sis dels seus vuit fills."@ca . . "29215444"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "1118947200"^^ . . . . . "4708"^^ . . . "1777"^^ . . "1777-08-23"^^ . "Giovanni Borromeo Arese Benedict"@en . . "Clelia Grillo Borromeo (* 29. Juni 1684 in Genua; \u2020 23. August 1777 in Mailand) war eine italienische Adelige."@de . "Clelia Grillo Borromeo"@de . . . . "Clelia Grillo Borromeo Arese (tambi\u00E9n conocida como Celia Grillo Borromeo o Condesa Clelia Borromeo)(G\u00E9nova 1684 \u2013 Mil\u00E1n 23 de agosto de 1777) fue una noble italiana aficionada a las ciencias naturales y a las matem\u00E1ticas, organizadora de un sal\u00F3n de reuniones cient\u00EDficas en su palacio de Mil\u00E1n."@es . "8"^^ . . "\u041A\u043B\u0435\u043B\u0456\u044F \u0413\u0440\u0456\u043B\u043B\u043E \u0411\u043E\u0440\u0440\u043E\u043C\u0435\u043E \u0410\u0440\u0435\u0437\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Clelia Grillo Borromeo Arese, 29 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1684, \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1777, \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D) \u2014 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430-\u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A."@uk . . . . "Clelia Grillo Borromeo"@fr . . "Grillo Borromeo Arese Clelia"@en . . . . . .