. "Carolus Clusius, de verlatijnste naam van Charles de l'\u00C9cluse (Atrecht, 18 februari 1526 - Leiden, 4 april 1609) was een Franstalige geleerde uit de Zuidelijke Nederlanden, arts en botanicus. Hij speelde een grote rol bij de verspreiding van de aardappel en tulp in Europa."@nl . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Carolus Clusius \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Karl Clusius) \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043A\u043B\u044E\u0437 (\u0444\u0440. Charles de l\u2019\u00C9cluse), 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1526 \u2014 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1609) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446 \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438\u00BB, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, Carolus Clusius ou, tamb\u00E9m em portugu\u00EAs, Carlos Cl\u00FAsio (Arras, 19 de fevereiro de 1525 \u2014 Leiden, 4 de abril de 1609) foi um m\u00E9dico e bot\u00E2nico flamengo, um dos mais famosos do s\u00E9culo XVI. Foi o criador de um dos primeiros jardins bot\u00E2nicos da Europa em Leiden e \u00E9 considerado como um dos fundadores da horticultura. Foi tamb\u00E9m um dos primeiros a realizar descri\u00E7\u00F5es realmente cient\u00EDficas de plantas."@pt . . . . . "Clus. \u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430: \u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u044C\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0432 International Plant Names Index (IPNI). \u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Carolus Clusius \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u0434. Karl Clusius) \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043A\u043B\u044E\u0437 (\u0444\u0440. Charles de l\u2019\u00C9cluse), 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1526 \u2014 4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1609) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0456\u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043C\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457\u00BB, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442."@uk . . . . "1526-02-19"^^ . . . . . . . . "Carolus Clusius, francouzsky Charles l\u00B4Ecluse (19. \u00FAnora 1526, Arras \u2013 4. dubna 1609, Leiden) byl vl\u00E1msk\u00FD, francouzsky hovo\u0159\u00EDc\u00ED pr\u016Fkopn\u00EDk modern\u00ED botaniky a odborn\u00E9ho zahradnictv\u00ED."@cs . . "Jules Charles de L'\u00C9cluse ou de L'Escluse, latinis\u00E9 en Carolus Clusius, n\u00E9 en 1526 \u00E0 Arras et mort en 1609 \u00E0 Leyde, est un m\u00E9decin et un botaniste flamand de langue fran\u00E7aise, l'un des plus c\u00E9l\u00E8bres du XVIe si\u00E8cle. Il est le cr\u00E9ateur de l'un des premiers jardins botaniques d\u2019Europe \u00E0 Leyde, et peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est \u00E9galement le premier \u00E0 fournir des descriptions r\u00E9ellement scientifiques des v\u00E9g\u00E9taux."@fr . . . . . . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse (latine Carolus Clusius), (19-a de februaro 1525 en Arras \u2013 4-a de aprilo 1609 en Leiden) estis franca botanikisto, kaj kiel unue priskribis la elamerike \u0135usalvenintan terpomon. Estas anka\u016D li, kiu enigis en E\u016Dropon la Tulipon jam konatan en Turkio. Lia lernejtempo tipas de la kleruloj tiutempaj, kiam estis klera interlingvo tra tuta E\u016Dropo, nome Latino: 1546-e li estas studento en universitato de Loveno (nun en Belgio), en 1548 li enskribi\u011Das en universitato Marburg ( centra Germanio), por studi filozofion, kaj profundi\u011Di en la sia protestanta kristana fido. Poste jare 1550-1554 li studadas en la tiam altaksata universitato de Montpellier (mediteranemara Francio). Poste li lo\u011Dos en Vieno, Parizo, Frankfurto \u0109e Majno, kaj fine Leiden (Nederlando), kie li estis docento pri botaniko. Nymphaea lutea major, illustration extraite de Rariorum Plantarum Historia (1601). En 1557, li tradukis al franca Cruydt-Boeck de Rembert Dodoens. Je la 26-a de januaro 1588 enmanigis al li kelkajn tuberojn de terpomoj Filipo de Sivry, guberniestro de Mons, kiu mem ricevis ili de sekvantarano de la papa ambasadoro (kelkaj plantoj estis senditaj al papo Pio la 4-a far kunulo de . Li tiam kiel unue konatigis la planton, kiun li nomas Taratuffi a\u016D \"papa-ojn de la peruanoj\"."@eo . . . "Carolus Clusius o Charles de L'\u00C9cluse (Arr\u00E1s, 18 de febrero de 1525-Leiden, 4 de abril de 1609) fue un m\u00E9dico, mic\u00F3logo y bot\u00E1nico flamenco, quiz\u00E1 el cient\u00EDfico y horticultor m\u00E1s influyente del siglo XVI."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles de l\u2019\u00C9cluse"@de . . . . . . . . . . "Carolus Clusius"@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0443\u0437\u0438\u0443\u0441, \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse, or Carolus Clusius (19 February 1526 \u2013 4 April 1609), seigneur de Wat\u00E8nes, was an Artois doctor and pioneering botanist, perhaps the most influential of all 16th-century scientific horticulturists."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse, o Carolus Clusius (Arr\u00E0s, 19 de febrer de 1526 \u2013 Leiden, 4 d'abril de 1609), Senyor de Wat\u00E8nes, va ser un bot\u00E0nic i metge flamenc, segurament el bot\u00E0nic m\u00E9s influent de tot el segle xvi."@ca . . . . . . . . "1119038178"^^ . . . . . . . . . . . . "\u5361\u7F57\u5362\u65AF\u00B7\u514B\u5362\u4FEE\u65AF\uFF08Carolus Clusius\u3001Charles de l'\u00C9cluse\uFF1B1526\u5E742\u670819\u65E5\u963F\u62C9\u65AF \u2013 1609\u5E744\u67084\u65E5\u83B1\u987F\uFF09\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u3002\u66FE\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5BB6\u65CF\u7684\u5FA1\u91AB\uFF0C\u4E5F\u662F\u690D\u7269\u5B78\u7684\u6B0A\u5A01\u3002\u88AB\u62DB\u81F3\u840A\u987F\u5927\u5B78\uFF08Universiteit Leiden\uFF09\u4EFB\u8077\u5F8C\uFF0C\u5728\u6821\u5167\u8A2D\u7F6E\u840A\u987F\u690D\u7269\u5712\uFF0C\u4E26\u5168\u529B\u683D\u57F9\u548C\u7814\u7A76\u7576\u6642\u897F\u6B50\u6240\u6C92\u6709\u7684\u9B31\u91D1\u9999\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u897F\u6B50\u88AB\u7A31\u70BA\u9B31\u91D1\u9999\u4E4B\u7236\u3002 \u5728\u5F15\u7528\u4EE5\u8BE5\u4EBA\u547D\u540D\u7684\u690D\u7269\u5B78\u540D\u6642\uFF0C\u547D\u540D\u4EBA\u7684\u6A19\u6E96\u7E2E\u5BEB\u662FClus.\u3002"@zh . . . "Carolus Clusius"@nl . "Treatises on plants, National flora"@en . . . . . . . "Carolus Clusius"@en . . . . . "Carolus Clusius 1585"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Carlos Cl\u00FAsio"@pt . . . . . . . "Jules Charles de L\u2019\u00C9cluse (lub: de l'Escluse; \u0142ac. Carolus Clusius; pol. dawniej Karol Kluzjusz, ur. 1526, zm. 1609) \u2013 francuski lekarz i botanik, dzia\u0142aj\u0105cy we Flandrii (Belgii), jeden z najwybitniejszych botanik\u00F3w XVI wieku."@pl . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, meglio noto col nome latino Carolus Clusius (Arras, 19 febbraio 1526 \u2013 Leida, 4 aprile 1609), \u00E8 stato un botanico e docente francese naturalizzato olandese."@it . . . . . . "\u30AB\u30ED\u30EB\u30B9\u30FB\u30AF\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\uFF08Carolus Clusius\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30EC\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30BA\uFF08Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse\u30011526\u5E742\u670819\u65E5 - 1609\u5E744\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u5712\u82B8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u3063\u305F\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Jules Charles de L\u2019\u00C9cluse (lub: de l'Escluse; \u0142ac. Carolus Clusius; pol. dawniej Karol Kluzjusz, ur. 1526, zm. 1609) \u2013 francuski lekarz i botanik, dzia\u0142aj\u0105cy we Flandrii (Belgii), jeden z najwybitniejszych botanik\u00F3w XVI wieku."@pl . . . . . . . . . . . . . "Clus."@en . . . "Carolus Clusius"@es . . . . . . "\u5361\u7F57\u5362\u65AF\u00B7\u514B\u5362\u4FEE\u65AF\uFF08Carolus Clusius\u3001Charles de l'\u00C9cluse\uFF1B1526\u5E742\u670819\u65E5\u963F\u62C9\u65AF \u2013 1609\u5E744\u67084\u65E5\u83B1\u987F\uFF09\u690D\u7269\u5B66\u5BB6\u3002\u66FE\u70BA\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5BB6\u65CF\u7684\u5FA1\u91AB\uFF0C\u4E5F\u662F\u690D\u7269\u5B78\u7684\u6B0A\u5A01\u3002\u88AB\u62DB\u81F3\u840A\u987F\u5927\u5B78\uFF08Universiteit Leiden\uFF09\u4EFB\u8077\u5F8C\uFF0C\u5728\u6821\u5167\u8A2D\u7F6E\u840A\u987F\u690D\u7269\u5712\uFF0C\u4E26\u5168\u529B\u683D\u57F9\u548C\u7814\u7A76\u7576\u6642\u897F\u6B50\u6240\u6C92\u6709\u7684\u9B31\u91D1\u9999\u3002\u56E0\u6B64\u5728\u897F\u6B50\u88AB\u7A31\u70BA\u9B31\u91D1\u9999\u4E4B\u7236\u3002 \u5728\u5F15\u7528\u4EE5\u8BE5\u4EBA\u547D\u540D\u7684\u690D\u7269\u5B78\u540D\u6642\uFF0C\u547D\u540D\u4EBA\u7684\u6A19\u6E96\u7E2E\u5BEB\u662FClus.\u3002"@zh . . "Carolus Clusius"@en . . . "Carolus Clusius"@it . . "Carolus Clusius o Charles de L'\u00C9cluse (Arr\u00E1s, 18 de febrero de 1525-Leiden, 4 de abril de 1609) fue un m\u00E9dico, mic\u00F3logo y bot\u00E1nico flamenco, quiz\u00E1 el cient\u00EDfico y horticultor m\u00E1s influyente del siglo XVI."@es . . . . . . . . . . . "1526-02-19"^^ . . . . . . . "1609-04-04"^^ . . . . "Carolus Clusius"@ca . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Charles de L'\u00C9cluse )\u200F (\u0648. 1525 \u2013 1609 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u200F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0633\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 84 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441"@uk . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0438\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Carolus Clusius \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Karl Clusius) \u0438\u043B\u0438 \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043A\u043B\u044E\u0437 (\u0444\u0440. Charles de l\u2019\u00C9cluse), 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1526 \u2014 4 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1609) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E-\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u043B\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u00AB\u043E\u0442\u0435\u0446 \u043C\u0438\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438\u00BB, \u0432\u0440\u0430\u0447, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442 (\u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C) \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442."@ru . . "Carolus Clusius"@en . . . "Charles de l\u2019\u00C9cluse (fl\u00E4misch Karel van der Sluis, latinisiert Carolus Clusius, kurz Clusius; * 19. Februar 1526 in Arras, damals Flandern; \u2020 4. April 1609 in Leiden, Niederlande) war ein fl\u00E4misch-niederl\u00E4ndischer Gelehrter, Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EClus.\u201C"@de . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse (latine Carolus Clusius), (19-a de februaro 1525 en Arras \u2013 4-a de aprilo 1609 en Leiden) estis franca botanikisto, kaj kiel unue priskribis la elamerike \u0135usalvenintan terpomon. Estas anka\u016D li, kiu enigis en E\u016Dropon la Tulipon jam konatan en Turkio. Nymphaea lutea major, illustration extraite de Rariorum Plantarum Historia (1601)."@eo . "\u30AB\u30ED\u30EB\u30B9\u30FB\u30AF\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles de L'\u00C9cluse"@fr . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, Carolus Clusius ou, tamb\u00E9m em portugu\u00EAs, Carlos Cl\u00FAsio (Arras, 19 de fevereiro de 1525 \u2014 Leiden, 4 de abril de 1609) foi um m\u00E9dico e bot\u00E2nico flamengo, um dos mais famosos do s\u00E9culo XVI. Foi o criador de um dos primeiros jardins bot\u00E2nicos da Europa em Leiden e \u00E9 considerado como um dos fundadores da horticultura. Foi tamb\u00E9m um dos primeiros a realizar descri\u00E7\u00F5es realmente cient\u00EDficas de plantas."@pt . . . . . . "\u30AB\u30ED\u30EB\u30B9\u30FB\u30AF\u30EB\u30B7\u30A6\u30B9\uFF08Carolus Clusius\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30C9\u30FB\u30EC\u30AF\u30EA\u30E5\u30FC\u30BA\uFF08Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse\u30011526\u5E742\u670819\u65E5 - 1609\u5E744\u67084\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u751F\u307E\u308C\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u690D\u7269\u5B66\u306E\u30D1\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u3067\u3042\u308B\u300216\u4E16\u7D00\u306E\u5712\u82B8\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u6700\u3082\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u3063\u305F\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Clus. \u0454 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0456\u043C\u0435\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430: \u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441.\u041F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u044C\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443, \u0432 International Plant Names Index (IPNI). \u041A\u0430\u0440\u043B \u041A\u043B\u0443\u0437\u0456\u0443\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Carolus Clusius \u0430\u0431\u043E \u043D\u0456\u0434. Karl Clusius) \u0430\u0431\u043E \u0428\u0430\u0440\u043B\u044C \u0434\u0435 \u041B\u0435\u043A\u043B\u044E\u0437 (\u0444\u0440. Charles de l\u2019\u00C9cluse), 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1526 \u2014 4 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1609) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0456\u0432 XVI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0440\u043D\u0456\u0439 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0456 \u043E\u0431\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u0446\u0438\u0431\u0443\u043B\u0438\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u043E\u0440 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433, \u00AB\u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043C\u0456\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457\u00BB, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440, \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442."@uk . "Charles de l'\u00C9cluse, meglio noto col nome latino Carolus Clusius (Arras, 19 febbraio 1526 \u2013 Leida, 4 aprile 1609), \u00E8 stato un botanico e docente francese naturalizzato olandese."@it . . "Jules Charles de L'\u00C9cluse ou de L'Escluse, latinis\u00E9 en Carolus Clusius, n\u00E9 en 1526 \u00E0 Arras et mort en 1609 \u00E0 Leyde, est un m\u00E9decin et un botaniste flamand de langue fran\u00E7aise, l'un des plus c\u00E9l\u00E8bres du XVIe si\u00E8cle. Il est le cr\u00E9ateur de l'un des premiers jardins botaniques d\u2019Europe \u00E0 Leyde, et peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le premier mycologue au monde et le fondateur de l'horticulture, notamment de la culture de la tulipe. Il est \u00E9galement le premier \u00E0 fournir des descriptions r\u00E9ellement scientifiques des v\u00E9g\u00E9taux."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse, or Carolus Clusius (19 February 1526 \u2013 4 April 1609), seigneur de Wat\u00E8nes, was an Artois doctor and pioneering botanist, perhaps the most influential of all 16th-century scientific horticulturists."@en . . "28270"^^ . . . . . . . "Carolus Clusius, francouzsky Charles l\u00B4Ecluse (19. \u00FAnora 1526, Arras \u2013 4. dubna 1609, Leiden) byl vl\u00E1msk\u00FD, francouzsky hovo\u0159\u00EDc\u00ED pr\u016Fkopn\u00EDk modern\u00ED botaniky a odborn\u00E9ho zahradnictv\u00ED."@cs . . "Charles de l'\u00C9cluse, L'Escluse, o Carolus Clusius (Arr\u00E0s, 19 de febrer de 1526 \u2013 Leiden, 4 d'abril de 1609), Senyor de Wat\u00E8nes, va ser un bot\u00E0nic i metge flamenc, segurament el bot\u00E0nic m\u00E9s influent de tot el segle xvi."@ca . . . . "Portrait of Carolus Clusius painted in 1585"@en . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633"@ar . . . . . . "\u5361\u7F57\u5362\u65AF\u00B7\u514B\u5362\u4FEE\u65AF"@zh . "Carolus Clusius"@cs . . . "Carolus Clusius, de verlatijnste naam van Charles de l'\u00C9cluse (Atrecht, 18 februari 1526 - Leiden, 4 april 1609) was een Franstalige geleerde uit de Zuidelijke Nederlanden, arts en botanicus. Hij speelde een grote rol bij de verspreiding van de aardappel en tulp in Europa."@nl . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0648\u0644\u0648\u0633 \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0627\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Charles de L'\u00C9cluse )\u200F (\u0648. 1525 \u2013 1609 \u0645) \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A\u060C \u0648\u0637\u0628\u064A\u0628\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u060C \u0648\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u060C \u200F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0623\u0631\u0627\u0633\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0644\u0627\u064A\u062F\u0646\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u0646\u0627\u0647\u0632 84 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B."@ar . . . . . . . . "Charles de L\u2019\u00C9cluse"@pl . . . . "Charles de l\u2019\u00C9cluse (fl\u00E4misch Karel van der Sluis, latinisiert Carolus Clusius, kurz Clusius; * 19. Februar 1526 in Arras, damals Flandern; \u2020 4. April 1609 in Leiden, Niederlande) war ein fl\u00E4misch-niederl\u00E4ndischer Gelehrter, Arzt und Botaniker. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EClus.\u201C"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles de l'\u00C9cluse"@eo . "Carolus Clusius eller Charles L'Escluse, f\u00F6dd den 19 februari 1526 i Arras, d\u00F6d den 4 april 1609 i Leiden, var en flaml\u00E4ndsk botaniker. Efter grundliga studier f\u00F6retog Clusius resor i stora delar av Europa, d\u00E4r han insamlade och beskrev en m\u00E4ngd v\u00E4xter. Omkring 1570 blev han kejserlig tr\u00E4dg\u00E5rdsdirekt\u00F6r i Wien. 1587 slog han sig ned i Frankfurt am Main och blev 1593 professor i botanik vid universitetet i Leiden. Clusius f\u00F6rs\u00F6kte inte bara best\u00E4mma och avbilda sitt material, utan \u00E4ven inordna v\u00E4xterna i ett system. Bland hans fr\u00E4msta arbeten m\u00E4rks Rariorum plantarum historia (1601) och Exoticurum libri 10 (1605)."@sv . . . . . . "1609-04-04"^^ . . . . . . . . "691873"^^ . . . . . . "Carolus Clusius eller Charles L'Escluse, f\u00F6dd den 19 februari 1526 i Arras, d\u00F6d den 4 april 1609 i Leiden, var en flaml\u00E4ndsk botaniker. Efter grundliga studier f\u00F6retog Clusius resor i stora delar av Europa, d\u00E4r han insamlade och beskrev en m\u00E4ngd v\u00E4xter. Omkring 1570 blev han kejserlig tr\u00E4dg\u00E5rdsdirekt\u00F6r i Wien. 1587 slog han sig ned i Frankfurt am Main och blev 1593 professor i botanik vid universitetet i Leiden. Clusius f\u00F6rs\u00F6kte inte bara best\u00E4mma och avbilda sitt material, utan \u00E4ven inordna v\u00E4xterna i ett system."@sv .