. . . "Carlos Salzedo (Arcachon, 6 aprile 1885 \u2013 Waterville, 17 agosto 1961) \u00E8 stato un arpista, compositore e direttore d'orchestra statunitense di origine francese. Dopo gli studi a Parigi, svolse un'intensa e brillante carriera concertistica. Nel 1909 si stabil\u00EC a New York, dove fu anche direttore d'orchestra e didatta. Compose concerti e pezzi vari per una o pi\u00F9 arpe tra cui le Variazioni su un tema dallo stile antico per arpa solista. Al suo strumento dedic\u00F2 inoltre un valido metodo didattico."@it . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uC0B4\uC81C\uB3C4"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uC0B4\uC81C\uB3C4 (Carlos Salzedo, 1885\uB144 4\uC6D4 6\uC77C ~ 1961\uB144 8\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD558\uD53C\uC2A4\uD2B8\uC774\uC790, \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uC9C0\uD718\uC790, \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\uFF08Carlos Salz\u00E8do\u307E\u305F\u306FCarlos Salzedo\u30011885\u5E744\u67086\u65E5 - 1961\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30CF\u30FC\u30D7\u594F\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30A2\u30EB\u30AB\u30B7\u30E7\u30F3\u751F\u307E\u308C\u3060\u304C\u6C11\u65CF\u7684\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\u306E\u3072\u3068\u308A\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u307E\u305F\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30F4\u30A1\u30EC\u30FC\u30BA\u306E\u76DF\u53CB\u3068\u3057\u3066\u524D\u885B\u97F3\u697D\u306E\u666E\u53CA\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u97F3\u697D\u5BB6\u4E00\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u6307\u5C0E\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D1\u30EA\u97F3\u697D\u9662\u309216\u6B73\u3067\u5352\u696D\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u9996\u5E2D\u306B\u8F1D\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9032\u6B69\u4E3B\u7FA9\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u635C\u3057\u6C42\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u65B0\u4F5C\u3092\u59D4\u5631\u3057\u3001\u5275\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u69D8\u5F0F\u306F\u5F8C\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u69D8\u5F0F\u304B\u3089\u5370\u8C61\u4E3B\u7FA9\u97F3\u697D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u5F7C\u72EC\u81EA\u306E\u65B0\u3057\u3044\u69D8\u5F0F\u3078\u3068\u63A8\u79FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u306E\u300A\u5E8F\u594F\u3068\u30A2\u30EC\u30B0\u30ED\u300B\u3092\u4E3B\u8981\u306A\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u5171\u6F14\u3057\u3066\u3001\u7C73\u56FD\u306B\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u305D\u306E\u4EBA\u6C17\u306B\u706B\u3092\u3064\u3051\u305F\u3002\u30BD\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u5171\u6F14\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6F14\u594F\u65C5\u884C\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u5BA4\u5185\u697D\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u5408\u594F\u56E3\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u52D9\u3081\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u306B\u3088\u308B\u4E09\u91CD\u594F\u56E3\u3092\u7D50\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "Carlos Salzedo"@de . "PLCYezL9A7jFHfp9pLIwhaerDAzmJgrfrp"@en . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\uFF08Carlos Salz\u00E8do\u307E\u305F\u306FCarlos Salzedo\u30011885\u5E744\u67086\u65E5 - 1961\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u30CF\u30FC\u30D7\u594F\u8005\u30FB\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u6307\u63EE\u8005\u30FB\u30D4\u30A2\u30CB\u30B9\u30C8\u30FB\u6559\u80B2\u8005\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u30A2\u30EB\u30AB\u30B7\u30E7\u30F3\u751F\u307E\u308C\u3060\u304C\u6C11\u65CF\u7684\u306B\u306F\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u6B74\u53F2\u4E0A\u3001\u6700\u3082\u5049\u5927\u306A\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u30A5\u30AA\u30FC\u30BD\u306E\u3072\u3068\u308A\u306B\u6570\u3048\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u307E\u305F\u30A8\u30C9\u30AC\u30FC\u30FB\u30F4\u30A1\u30EC\u30FC\u30BA\u306E\u76DF\u53CB\u3068\u3057\u3066\u524D\u885B\u97F3\u697D\u306E\u666E\u53CA\u306B\u5C3D\u529B\u3057\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u540D\u3092\u6B8B\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u97F3\u697D\u5BB6\u4E00\u5BB6\u306B\u751F\u307E\u308C\u308B\u3002\u30B7\u30E7\u30D1\u30F3\u306E\u5F1F\u5B50\u306B\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u6307\u5C0E\u3092\u53D7\u3051\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D1\u30EA\u97F3\u697D\u9662\u309216\u6B73\u3067\u5352\u696D\u3057\u305F\u3068\u304D\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u3068\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u4E21\u65B9\u3067\u9996\u5E2D\u306B\u8F1D\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002 \u9032\u6B69\u4E3B\u7FA9\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u305F\u3081\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u65B0\u3057\u3044\u30EC\u30D1\u30FC\u30C8\u30EA\u30FC\u3092\u635C\u3057\u6C42\u3081\u3001\u65B0\u3057\u3044\u69D8\u5F0F\u306B\u3088\u308B\u65B0\u4F5C\u3092\u59D4\u5631\u3057\u3001\u5275\u4F5C\u3057\u305F\u3002\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u81EA\u8EAB\u306E\u4F5C\u66F2\u69D8\u5F0F\u306F\u5F8C\u671F\u30ED\u30DE\u30F3\u6D3E\u69D8\u5F0F\u304B\u3089\u5370\u8C61\u4E3B\u7FA9\u97F3\u697D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u5F7C\u72EC\u81EA\u306E\u65B0\u3057\u3044\u69D8\u5F0F\u3078\u3068\u63A8\u79FB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30E9\u30F4\u30A7\u30EB\u306E\u300A\u5E8F\u594F\u3068\u30A2\u30EC\u30B0\u30ED\u300B\u3092\u4E3B\u8981\u306A\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u5171\u6F14\u3057\u3066\u3001\u7C73\u56FD\u306B\u7D39\u4ECB\u3059\u308B\u3068\u3068\u3082\u306B\u3001\u305D\u306E\u4EBA\u6C17\u306B\u706B\u3092\u3064\u3051\u305F\u3002\u30BD\u30EA\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u5B9A\u671F\u7684\u306B\u5171\u6F14\u3059\u308B\u4E00\u65B9\u3067\u3001\u6F14\u594F\u65C5\u884C\u306B\u53D6\u308A\u7D44\u3093\u3067\u3044\u308B\u3002\u307E\u305F\u5BA4\u5185\u697D\u594F\u8005\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u5408\u594F\u56E3\u306E\u30EA\u30FC\u30C0\u30FC\u3092\u52D9\u3081\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u30D5\u30EB\u30FC\u30C8\u3001\u30C1\u30A7\u30ED\u3001\u30CF\u30FC\u30D7\u306B\u3088\u308B\u4E09\u91CD\u594F\u56E3\u3092\u7D50\u6210\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1920\u5E74\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6D3B\u8E8D\u306F\u3001\u305D\u306E\u6210\u679C\u3086\u3048\u306B\u9A5A\u7570\u7684\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u306E\u9803\u306E\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306F\u8457\u540D\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u307B\u304B\u306A\u3089\u306C\u30F4\u30A1\u30FC\u30B8\u30EB\u30FB\u30C8\u30E0\u30BD\u30F3\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5148\u99C6\u8005\u3086\u3048\u306B\u3001\u307E\u305F\u9B45\u529B\u7684\u306A\u6F14\u594F\u3086\u3048\u306B\u3001\u30EF\u30F3\u30C0\u30FB\u30E9\u30F3\u30C9\u30D5\u30B9\u30AB\u306B\u4E26\u3073\u8CDE\u3055\u308C\u305F\u307B\u3069\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306F\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u3070\u304B\u308A\u3067\u306A\u304F\u3001\u305F\u3068\u3048\u3070\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u30FB\u30D0\u30ED\u30C3\u30AF\u97F3\u697D\u306E\u3088\u3046\u306A\u6B74\u53F2\u7684\u306A\u66F2\u76EE\u3082\u7A4D\u6975\u7684\u306B\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u8F09\u305B\u305F\u3002 \u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306E\u958B\u767A\u3057\u305F\u65B0\u3057\u3044\u30CF\u30FC\u30D7\u306E\u594F\u6CD5\u306B\u306F\u3001\u722A\u3067\u5F26\u3092\u3053\u3059\u308B\u30B0\u30EA\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u3084\u30C8\u30EC\u30E2\u30ED\u3001\u5F26\u306E\u6839\u5143\u3092\u5F3E\u304D\u306A\u304C\u3089\u307B\u307C\u540C\u6642\u306B\u80F4\u3092\u62F3\u9AA8\u3067\u53E9\u304F\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u594F\u6CD5\u306F\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u81EA\u8EAB\u306E\u89AA\u3057\u307F\u3084\u3059\u3044\u5C0F\u54C1\u306E\u4E2D\u3067\u8A66\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u30EB\u30C1\u30A2\u30FC\u30CE\u30FB\u30D9\u30EA\u30AA\u306E\u300E\u30BB\u30AF\u30A8\u30F3\u30C4\u30A1II\u300F\u3001\u6B66\u6E80\u5FB9\u306E\u300E\u30CE\u30F4\u30A7\u30F3\u30D0\u30FC\u30FB\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u30B9\u300F\u306A\u3069\u306E\u524D\u885B\u7684\u306A\u73FE\u4EE3\u97F3\u697D\u306E\u4E2D\u306B\u3082\u5FDC\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306F3\u56DE\u7D50\u5A5A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u6700\u521D\u306B\u58F0\u697D\u5BB6\u306E\u30F4\u30A3\u30AA\u30E9\u30FB\u30B0\u30E9\u30E0\u3001\u6B21\u306B\u5F1F\u5B50\u306E\u30EA\u30E5\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u3001\u305D\u3057\u3066\u6F14\u594F\u4EF2\u9593\u306E\u30DE\u30FC\u30B8\u30E7\u30EA\u30FC\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306E\u767A\u6848\u306B\u306A\u308B2\u53F0\u578B\u30CF\u30FC\u30D7\u306F\u3001\u4ECA\u306A\u304A\u30E9\u30A4\u30AA\u30F3\uFF06\u30D2\u30FC\u30EA\u30FC\u793E\uFF08Lyon & Healy\uFF09\u306B\u3088\u308A\u88FD\u9020\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u306F\u30AB\u30FC\u30C6\u30A3\u30B9\u97F3\u697D\u9662\u30CF\u30FC\u30D7\u79D1\u3092\u632F\u308A\u51FA\u3057\u306B\u6559\u58C7\u306B\u7ACB\u3061\u3001\u30E1\u30A4\u30F3\u5DDE\u30AD\u30E3\u30E0\u30C7\u30F3\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9\u30FB\u30CF\u30FC\u30D7\u30FB\u30B3\u30ED\u30CB\u30FC\u3092\u30EA\u30E5\u30B7\u30FC\u30EB\u30FB\u30ED\u30FC\u30EC\u30F3\u30B9\u3068\u5171\u5BB0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u30AB\u30EB\u30ED\u30B9\u30FB\u30B5\u30EB\u30BB\u30FC\u30C9"@ja . "5962182"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carlos Salzedo (Arcachon, 6 avril 1885 \u2013 Waterville, 17 ao\u00FBt 1961), est un harpiste, compositeur, pianiste et chef d'orchestre fran\u00E7ais. Salzedo \u00E9tait un soliste, professeur et l'un des harpistes les plus importants du XXe si\u00E8cle. Il a principalement compos\u00E9 pour son instrument. Gr\u00E2ce \u00E0 de nouvelles id\u00E9es sur la harpe, Salzedo a influenc\u00E9 de nombreux compositeurs contemporains. Leopold Stokowski a dit de lui : \u00AB Salzedo fit pour la harpe ce que Bach fit pour l\u2019orgue, Paganini pour le violon, Chopin, Liszt et Debussy pour le piano, c\u2019est-\u00E0-dire qu\u2019il accrut le potentiel technique et expressif de son instrument. \u00BB"@fr . . "Carlos Salzedo (Arcachon, 6 avril 1885 \u2013 Waterville, 17 ao\u00FBt 1961), est un harpiste, compositeur, pianiste et chef d'orchestre fran\u00E7ais. Salzedo \u00E9tait un soliste, professeur et l'un des harpistes les plus importants du XXe si\u00E8cle. Il a principalement compos\u00E9 pour son instrument. Gr\u00E2ce \u00E0 de nouvelles id\u00E9es sur la harpe, Salzedo a influenc\u00E9 de nombreux compositeurs contemporains. Leopold Stokowski a dit de lui : \u00AB Salzedo fit pour la harpe ce que Bach fit pour l\u2019orgue, Paganini pour le violon, Chopin, Liszt et Debussy pour le piano, c\u2019est-\u00E0-dire qu\u2019il accrut le potentiel technique et expressif de son instrument. \u00BB"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Recordings by Carlos Salzedo"@en . . . . . . . . . . . . . . . "27819"^^ . . "Carlos Salzedo (* 6. April 1885 in Arcachon, Frankreich; \u2020 17. August 1961 in Waterville, USA) war ein Harfenist und Komponist. Salzedo stammte aus einer sefardischen Familie. Er studierte an der Musikschule in Bordeaux und am Pariser Konservatorium Harfe und Klavier und ging 1909 als Solo-Harfenist an die Metropolitan Opera in New York. Ab 1924 war er Professor f\u00FCr Harfe am Curtis Institute in Philadelphia. Salzedo, der als Komponist vor allem f\u00FCr sein eigenes Instrument komponierte, war als Solist und Musikp\u00E4dagoge einer der wichtigsten Harfenisten des 20. Jahrhunderts."@de . "Carlos Salzedo (6 April 1885 \u2013 17 August 1961) was a French harpist, pianist, composer and conductor. His compositions made the harp into a virtuoso instrument. He influenced many composers with his new ideas for the harp's sounds through his work with the International Composers' Guild. His many harp students performed in prominent orchestras. Salzedo started studying at the Paris Conservatory at age nine and won the premier prix in harp and piano when he was just 16. He started his solo recital career at age 18, and moved to the United States of America six years later, playing harp with the Metropolitan Opera House in New York City. He toured extensively with the Trio de Lut\u00E8ce, where he played harp with Georges Barr\u00E8re on flute and Paul K\u00E9fer on cello. After being drafted into the French Army during World War I, Salzedo returned to the United States and continued touring with the trio. He developed a method of using gestures in his harp method, inspired by dancer Vaslav Nijinsky. He organized the Salzedo harp ensemble with his harp students, and also a harp trio. He performed as a soloist with many orchestras and organizations. He co-founded the International Composers' Guild with Edgard Var\u00E8se in 1921, and was an active participant in many other societies to promote harps and new music. In addition to forming a summer harp colony in Camden, Maine, he founded the harp department at the Curtis Institute of Music in 1924 and taught at Juilliard School until 1937. He developed new techniques and notations for these techniques, which he used extensively in his compositions after 1919."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Carlos Salzedo"@fr . . . . "Carlos Salzedo (* 6. April 1885 in Arcachon, Frankreich; \u2020 17. August 1961 in Waterville, USA) war ein Harfenist und Komponist. Salzedo stammte aus einer sefardischen Familie. Er studierte an der Musikschule in Bordeaux und am Pariser Konservatorium Harfe und Klavier und ging 1909 als Solo-Harfenist an die Metropolitan Opera in New York. Ab 1924 war er Professor f\u00FCr Harfe am Curtis Institute in Philadelphia. Salzedo, der als Komponist vor allem f\u00FCr sein eigenes Instrument komponierte, war als Solist und Musikp\u00E4dagoge einer der wichtigsten Harfenisten des 20. Jahrhunderts."@de . . . . . . . "Carlos Salzedo"@it . . . . . "Carlos Salzedo (Arcachon, 6 aprile 1885 \u2013 Waterville, 17 agosto 1961) \u00E8 stato un arpista, compositore e direttore d'orchestra statunitense di origine francese. Dopo gli studi a Parigi, svolse un'intensa e brillante carriera concertistica. Nel 1909 si stabil\u00EC a New York, dove fu anche direttore d'orchestra e didatta. Compose concerti e pezzi vari per una o pi\u00F9 arpe tra cui le Variazioni su un tema dallo stile antico per arpa solista. Al suo strumento dedic\u00F2 inoltre un valido metodo didattico."@it . . . . . . "Carlos Salzedo"@en . . . "1107784982"^^ . . . "Carlos Salzedo (6 April 1885 \u2013 17 August 1961) was a French harpist, pianist, composer and conductor. His compositions made the harp into a virtuoso instrument. He influenced many composers with his new ideas for the harp's sounds through his work with the International Composers' Guild. His many harp students performed in prominent orchestras."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C\uC2A4 \uC0B4\uC81C\uB3C4 (Carlos Salzedo, 1885\uB144 4\uC6D4 6\uC77C ~ 1961\uB144 8\uC6D4 17\uC77C)\uB294 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD558\uD53C\uC2A4\uD2B8\uC774\uC790, \uD53C\uC544\uB2C8\uC2A4\uD2B8, \uC9C0\uD718\uC790, \uC791\uACE1\uAC00\uC600\uB2E4."@ko . . . .