. "--07-17"^^ . . . . . . . "Carloman"@en . . . . "Karlmann (* vor 714, evtl. 706/708; \u2020 17. Juli 754 in Vienne) war nach der Reichsteilung von Vieux-Poitiers von 742 bis 747 ein fr\u00E4nkischer Hausmeier aus dem Geschlecht der Karolinger. Er war der \u00E4lteste Sohn des Hausmeiers Karl Martell und dessen erster Ehefrau Chrotrud."@de . . . . . "Carloman (fils de Charles Martel)"@fr . . . "Karlmann (Karoling)"@in . "Carloman (between 706 and 716 \u2013 17 August 754) was the eldest son of Charles Martel, majordomo or mayor of the palace and duke of the Franks, and his wife Chrotrud of Treves. On Charles's death (741), Carloman and his brother Pepin the Short succeeded to their father's legal positions, Carloman in Austrasia, and Pepin in Neustria. He was a member of the family later called the Carolingians and it can be argued that he was instrumental in consolidating their power at the expense of the ruling Merovingian kings of the Franks. He withdrew from public life in 747 to take up the monastic habit, \"the first of a new type of saintly king,\" according to Norman Cantor, \"more interested in religious devotion than royal power, who frequently appeared in the following three centuries and who was an ind"@en . "\u5361\u6D1B\u66FC\uFF08Carloman\uFF1B710\u5E74-754\u5E74\uFF09\uFF0C\u52A0\u6D1B\u6797\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\uFF0C\u6CD5\u862D\u514B\u738B\u570B\u5967\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9E\u5BAE\u76F8\uFF08743\u5E74\uFF0D747\u5E74\uFF09\u3001\u6CD5\u862D\u514B\u516C\u7235\u3002\u524D\u4EFB\u5BAE\u76F8\u67E5\u7406\u00B7\u99AC\u7279\u7684\u9577\u5B50\u53CA\u52A0\u6D1B\u6797\u738B\u671D\u5275\u5EFA\u8005\u77EE\u5B50\u4E15\u5E73\u7684\u5144\u9577\uFF0C\u4E5F\u662F\u67E5\u7406\u66FC\u7684\u4F2F\u7236\uFF0C747\u5E74\u5243\u9AEE\u51FA\u5BB6\u3002"@zh . "Carloman (hofmeier)"@nl . . "Carlomano, filho de Carlos Martel"@pt . "of Austrasia"@en . "Karlomano la 1-a a\u016D Karlomano de A\u016Dstrazio (Carloman, Karlmann von Austrasia, 710 - 754) estis franka imperiestro nobelo kaj politikisto, membro de la dinastio karolidoj. Li estis filo de Karolo Martelo kaj pli a\u011Da frato de Pipino la pli juna, kiu estos la patro de Karolo la Granda."@eo . . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD (Carloman, \u03C0\u03B5\u03C1. 710 \u2013 17 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 754), \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (741 - 747) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5, \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (741), \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A0\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 747 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u039A\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 (1929-2004) \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0"@el . . . . . "Carlom\u00E1n (cerca 715 \u2013 17 de agosto 754\u200B), hijo mayor de Carlos Martel y de Rotrudis de Tr\u00E9veris, hermano de Pipino el Breve, fue mayordomo de palacio de Austrasia de 741 a 747. Hered\u00F3 en 741 Austrasia, Suabia y Turingia, que gobern\u00F3 como soberano pero sin ostentar el t\u00EDtulo de rey. Tuvo que mantener continuas luchas con Alemania, los pueblos de Aquitania, los b\u00E1varos y los sajones, derrot\u00E1ndolos a todos. En 753, es enviado a Francia con una misi\u00F3n de paz, y muere en Viena en 754. Fue enterrado en Montecassino. Su hijo, Drog\u00F3n, fue despose\u00EDdo del poder por su t\u00EDo Pipino el Breve."@es . "9468"^^ . . . "Carloman (fill de Carles Martell)"@ca . . . "77512"^^ . "Karlomano la 1-a (A\u016Dstrazio)"@eo . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD (Carloman, \u03C0\u03B5\u03C1. 710 \u2013 17 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 754), \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03C4\u03CC\u03C1\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 (741 - 747) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5, \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B6\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A1\u03BF\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03B4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C3\u03BC\u03C0\u03B1\u03AF. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5 (741), \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03A0\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2: \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BF\u03BB\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B4\u03C1\u03B1\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C2 \u03B2\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03AD\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 747 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03BF \u03B2\u03AF\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u039F \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u039D\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD \u039A\u03AC\u03BD\u03C4\u03BF\u03C1 (1929-2004) \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \"\u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B3\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5\" \u03BA\u03B1\u03B9 \"\u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B5\u03B9\u03C2 \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\". \u0397 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03B8\u03B5\u03BB\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03BF \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B8\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03C6\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 . \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03C6\u03BF \u03BE\u03B5\u03C3\u03B7\u03BA\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B6\u03B7\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03CE\u03C4\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u0393\u03BA\u03C1\u03AF\u03C6\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u039B\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C6\u03C5\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9 (741). \u03A4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03AF\u03C1\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 : \u03BF \u03A0\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03C7\u03CD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B5\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039D\u03B1\u03BD\u03C3\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03B5\u03BD\u03C2, \u03BF \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03C0\u03C1\u03C5\u03B6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B5\u03C4\u03C2. \u039F \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03B9\u03B3\u03B3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03AC\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0398\u03B5\u03C5\u03B4\u03AD\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5 \u0394\u0384 (737), \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A7\u03B9\u03BB\u03B4\u03AD\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF \u0393\u0384 (743). \u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03A0\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 7 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03AC\u03C8\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BF \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A0\u03B5\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BA\u03BF\u03C5\u03B9\u03C4\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03A7\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u0391\u0384 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 (742, 745). \u039F \u03A0\u03B9\u03C0\u03AF\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B1 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u0398\u03B5\u03C5\u03B4\u03AD\u03C1\u03B9\u03C7\u03BF\u03C5 (742-743) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 (742, 744), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 ."@el . . "741"^^ . . . "Karloman (ur. 715, zm. 754) \u2013 majordom kr\u00F3lestwa Frank\u00F3w, faktyczny w\u0142adca w latach 741\u2013747 w Austrazji. Po \u015Bmierci Karola M\u0142ota w roku 741 jego dwaj synowie, Karloman i Pepin Kr\u00F3tki, podzielili pomi\u0119dzy siebie kr\u00F3lestwo Frank\u00F3w. Karloman otrzyma\u0142 Austrazj\u0119, Szwabi\u0119 i Turyngi\u0119. Wraz z Pepinem osadzili swojego najm\u0142odszego, przyrodniego brata Griffo w klasztorze. Obaj bracia rz\u0105dzili swoimi cz\u0119\u015Bciami zgodnie, wspieraj\u0105c si\u0119 wzajemnie. Ju\u017C w 742 roku Hunald I, ksi\u0105\u017C\u0119 Akwitanii, zbuntowa\u0142 si\u0119 i bracia razem st\u0142umili bunt. W tym samym roku bunt podni\u00F3s\u0142 tak\u017Ce , ksi\u0105\u017C\u0119 Bawar\u00F3w i tym razem bracia t\u0142umili go wsp\u00F3lnie."@pl . . "Carloman, n\u00E9 vers 710, mort selon les sources le 17 ao\u00FBt ou le 4 d\u00E9cembre 754 \u00E0 Vienne, est un aristocrate franc de la famille carolingienne, fils de Charles Martel et fr\u00E8re de P\u00E9pin le Bref, maire du palais de 741 \u00E0 747."@fr . "41.4900016784668"^^ . . "Karloman (syn Karola M\u0142ota)"@pl . . . . . . . . . . . . . "Karloman (706/716? \u2013 17. srpna 754) byl fransk\u00FD majordom a pozd\u011Bji i mnich, nejstar\u0161\u00ED syn Karla Martela a . Jeho bratrem byl prvn\u00ED fransk\u00FD kr\u00E1l z rodu Karolovc\u016F Pipin Kr\u00E1tk\u00FD."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carlom\u00E1n (hijo de Carlos Martel)"@es . . . . "Carlomanno (707 circa \u2013 Vienne, 17 agosto 754) fu maestro di Palazzo del regno franco d'Austrasia dal 741 al 747."@it . "Carloman (Austrasi\u00EB, 713 \u2013 Vienne, 4 december 755), hofmeier van het Frankische rijk tijdens de Merovingische periode. Hij was een zoon van Karel Martel en Rotrude van Trier. Samen met zijn broer Pepijn de Korte werd hij, na de dood van Karel Martel in 741 hofmeier. In 747 besloot hij echter monnik te worden, waarna zijn broer Pepijn alleen overbleef als hofmeier."@nl . . . . . . . . . . . "Karloman d.\u00E4., f\u00F6dd f\u00F6re 716, d\u00F6d 754, var son till Karl Martell och efter faderns d\u00F6d Maior domus av Austrasien, Alemannien och Th\u00FCringen fr\u00E5n 741 till 747, d\u00E5 han gick i kloster i Monte Cassino. Hans bror, Pippin den lille, tog \u00F6ver Karlomans del av Frankerriket."@sv . "\u5361\u6D1B\u66FC (\u67E5\u7406\u00B7\u9A6C\u7279\u7684\u9577\u5B50)"@zh . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (*Carloman, \u0431\u043B. 710 \u2014 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 754) \u2014 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0443 741\u2014747 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . "Karloman (son till Karl Martell)"@sv . . "Mayor of the Palace of Austrasia, Duke of the Franks"@en . "Carlomanno (707 circa \u2013 Vienne, 17 agosto 754) fu maestro di Palazzo del regno franco d'Austrasia dal 741 al 747."@it . "\u039A\u03B1\u03C1\u03BB\u03BF\u03BC\u03AC\u03BD \u03BF \u03BC\u03B1\u03B3\u03B9\u03BF\u03C1\u03B4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2"@el . . . . . . . "Karlmann (Hausmeier)"@de . . . . . . "Carloman"@en . . "Karlmann (skt. tahun 706 dan 716 \u2013 17 Agustus 754) merupakan putra sulung Charles Martel, dan , dan istrinya . Setelah kematian Charles (741), Karlmann dan saudaranya Pippin menggantikan posisi ayahanda mereka secara sah, Karlmann di Austrasia, dan Pippin di Neustria. Ia berasal dari keluarga Wangsa Karoling dan dapat dianggap berperan penting di dalam mengukuhkan kekuasaan mereka dengan mengorbankan penguasa Franka dari Dinasti Meroving. Ia mengundurkan diri ke biara pada tahun 747, \"merupakan yang pertama dari semacam raja santo,\" menurut , \"lebih tertarik pada ketaatan agama daripada kekuasaan raja, yang sering muncul di tiga abad selanjutnya dan yang merupakan tanda dari dampak tumbuhnya kesalehan Kristen di masyarakat Jerman\"."@in . . . "Carlomanno (figlio di Carlo Martello)"@it . "Carlom\u00E1n (cerca 715 \u2013 17 de agosto 754\u200B), hijo mayor de Carlos Martel y de Rotrudis de Tr\u00E9veris, hermano de Pipino el Breve, fue mayordomo de palacio de Austrasia de 741 a 747. Hered\u00F3 en 741 Austrasia, Suabia y Turingia, que gobern\u00F3 como soberano pero sin ostentar el t\u00EDtulo de rey. Tuvo que mantener continuas luchas con Alemania, los pueblos de Aquitania, los b\u00E1varos y los sajones, derrot\u00E1ndolos a todos. Fue el promotor de una reforma eclesi\u00E1stica impulsada por San Bonifacio de la que fue protector. En 744 cedi\u00F3 el territorio en el que se construir\u00EDa la abad\u00EDa de Fulda,\u200B y llev\u00F3 a cabo, a partir del concilio germ\u00E1nico de 742, una ambiciosa pol\u00EDtica de moralizaci\u00F3n de las costumbres de los cl\u00E9rigos, de respeto a los bienes de la iglesia y de las sedes episcopales, con frecuencia en manos de los laicos. Tras los m\u00FAltiples combates librados, renuncia al poder para hacerse religioso. Se entrevista con el Papa Zacar\u00EDas para solicitar la clericatura y se retira en la abad\u00EDa de Montecassino en 747, dejando en manos de Pipino el Breve todas sus posesiones. En 753, es enviado a Francia con una misi\u00F3n de paz, y muere en Viena en 754. Fue enterrado en Montecassino. Su hijo, Drog\u00F3n, fue despose\u00EDdo del poder por su t\u00EDo Pipino el Breve."@es . . . "Karloman (majordomus)"@cs . "41.49 13.813888888888888" . . . . . . . ""@en . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Karlmann, 706/13\u5E74 - 754\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u5BAE\u5BB0\uFF08\u5728\u8077\uFF1A741\u5E74 - 747\u5E74\uFF09\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u6B63\u59BB\u30AF\u30ED\u30C9\u30C8\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u9577\u7537\u3002"@ja . "Karloman d.\u00E4., f\u00F6dd f\u00F6re 716, d\u00F6d 754, var son till Karl Martell och efter faderns d\u00F6d Maior domus av Austrasien, Alemannien och Th\u00FCringen fr\u00E5n 741 till 747, d\u00E5 han gick i kloster i Monte Cassino. Hans bror, Pippin den lille, tog \u00F6ver Karlomans del av Frankerriket."@sv . . "Carlomano (c. 715 \u2013 Vienne, 754) foi o filho mais velho de Carlos Martel, prefeito do pal\u00E1cio e duque dos francos, e de sua esposa, Rotrude de Tr\u00E8ves. Com a morte de Carlos, em 741, Carlomano e seu meio irm\u00E3o, Pepino o Breve, sucederam ao pai \u2014 Pepino na N\u00EAustria e Carlomano na Austr\u00E1sia. Carlomano foi o instrumento na consolida\u00E7\u00E3o do poder \u00E0s custas dos reis merov\u00EDngios dos francos. Ele desistiu da vida p\u00FAblica em 747 para assumir a vida mon\u00E1stica na Abadia de Monte Cassino."@pt . . . . . . "13.81388854980469"^^ . "Carloman (707 - 17 d'agost de 754) fou un majordom de palau (sobir\u00E0) del regne d'Austr\u00E0sia entre 741 i 747. Retirat, es feu monjo benedict\u00ED. \u00C9s venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica. Fou venerat per l'Esgl\u00E9sia, i figura com a sant en diversos martirologis antics. No va tenir un proc\u00E9s de canonitzaci\u00F3 formal, i altres santorals l'enumeren com a beat o venerable. Era el fill major del majordom de N\u00E8ustria i Austr\u00E0sia, Carles Martell, i de Rotruda (695-724). El 741, a la mort del seu pare, heret\u00E0 Austr\u00E0sia, Su\u00E0bia i Tur\u00EDngia, on govern\u00E0 com a majordom (o cap del govern), sense voler prendre el t\u00EDtol de rei. Lluit\u00E0 contra el ducat d'Aquit\u00E0nia, els alamans, els bavaresos i els saxons, als que derrot\u00E0. Promogu\u00E9, influ\u00EFt per Sant Bonifaci de Fulda, que es pos\u00E0 sota la seva protecci\u00F3, entre 742 i 744, una pol\u00EDtica de reforma moral dels costums del clergat i de respecte pel patrimoni de l'Esgl\u00E9sia i les seus episcopals. En 747 renunci\u00E0 al poder i es va fer religi\u00F3s. Va reunir-se amb el papa Zacaries I i li deman\u00E0 poder passar a l'estat clerical, i es retir\u00E0 a l'abadia benedictina de Montecassino, deixant el poder al seu germ\u00E0 Pip\u00ED el Breu, amb els seus t\u00EDtols i possessions. En 751 va voler intervenir per impedir la coronaci\u00F3 del seu germ\u00E0 com a rei dels francs, per\u00F2 el papa aconsegu\u00ED de detenir-lo a la Proven\u00E7a i l'oblig\u00E0 a tornar a Montecassino. El 753 fou enviat a Fran\u00E7a a una missi\u00F3 de pau i mor\u00ED a Viena del Delfinat el 754. Fou sebollit a l'abadia de Montecassino. Carloman va tenir un fill Drog\u00F3 (? - ca.753), majordom de palau d'Austr\u00E0sia, associat al seu pare; despr\u00E9s de 747 fou enviat a un monestir pel seu oncle Pip\u00ED el Breu."@ca . . . "Karlmann (skt. tahun 706 dan 716 \u2013 17 Agustus 754) merupakan putra sulung Charles Martel, dan , dan istrinya . Setelah kematian Charles (741), Karlmann dan saudaranya Pippin menggantikan posisi ayahanda mereka secara sah, Karlmann di Austrasia, dan Pippin di Neustria. Ia berasal dari keluarga Wangsa Karoling dan dapat dianggap berperan penting di dalam mengukuhkan kekuasaan mereka dengan mengorbankan penguasa Franka dari Dinasti Meroving. Ia mengundurkan diri ke biara pada tahun 747, \"merupakan yang pertama dari semacam raja santo,\" menurut , \"lebih tertarik pada ketaatan agama daripada kekuasaan raja, yang sering muncul di tiga abad selanjutnya dan yang merupakan tanda dari dampak tumbuhnya kesalehan Kristen di masyarakat Jerman\"."@in . "Karloman (706/716? \u2013 17. srpna 754) byl fransk\u00FD majordom a pozd\u011Bji i mnich, nejstar\u0161\u00ED syn Karla Martela a . Jeho bratrem byl prvn\u00ED fransk\u00FD kr\u00E1l z rodu Karolovc\u016F Pipin Kr\u00E1tk\u00FD."@cs . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3\uFF08Karlmann, 706/13\u5E74 - 754\u5E748\u670817\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u5BAE\u5BB0\uFF08\u5728\u8077\uFF1A741\u5E74 - 747\u5E74\uFF09\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DE\u30EB\u30C6\u30EB\u3068\u6B63\u59BB\u30AF\u30ED\u30C9\u30C8\u30EB\u30FC\u30C9\u306E\u9577\u7537\u3002"@ja . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (\u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432)"@ru . . . . . "Charles Martel divides the realm between Pepin and Carloman."@en . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (*Carloman, \u0431\u043B. 710 \u2014 17 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 754) \u2014 \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0443 741\u2014747 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . "Karlomano la 1-a a\u016D Karlomano de A\u016Dstrazio (Carloman, Karlmann von Austrasia, 710 - 754) estis franka imperiestro nobelo kaj politikisto, membro de la dinastio karolidoj. Li estis filo de Karolo Martelo kaj pli a\u011Da frato de Pipino la pli juna, kiu estos la patro de Karolo la Granda."@eo . . ""@en . . . . . . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC 1\uC138(Carloman I, Karlmann I) \uB610\uB294 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC(Carloman I of Austrasia, Karlmann I of Austrasia, 706\uB144/707\uB144\uC5D0\uC11C 713\uB144 \uC0AC\uC774 ~ 754\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uD639\uC740 12\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uAD81\uC7AC, \uAD00\uB8CC\uC774\uB2E4. \uAD81\uC7AC \uCE74\uB97C \uB9C8\uB974\uD154\uACFC \uB85C\uD2B8\uB8E8\uB4DC \uB4DC \uD2B8\uB808\uBCA0(Rotrude de Trebe)\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uB85C, \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uD615\uC774\uC790 \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uBC31\uBD80\uC774\uB2E4. 741\uB144 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC8FD\uC790 \uB3D9\uC0DD \uD53C\uD540\uACFC \uD568\uAED8 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC\uC740 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uAD81\uC7AC\uB97C, \uD53C\uD540\uC740 \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD81\uC7AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 747\uB144 \uADF8\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC704\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB7EC\uB098 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC740\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. \uAC8C\uB974\uB9CC \uC871 \uC0AC\uD68C\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50 \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD588\uB2E4\uB294 \uC2DC\uAC01\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uAE4A\uC740 \uC2E0\uC559\uC2EC\uC73C\uB85C \uC218\uB144 \uAC04 \uACE0\uBBFC\uD558\uB2E4\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC788\uB294 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uC73C\uB098, \uB3D9\uC0DD \uD53C\uD540 3\uC138\uC640\uC758 \uAD8C\uB825\uD22C\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD328\uD558\uACE0 \uBC18\uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC740\uD1F4\uD588\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uB294 \uC2DC\uAC01\uB3C4 \uC788\uB2E4. 748\uB144 \uC544\uB4E4 \uB4DC\uB85C\uACE0 2\uC138\uAC00 \uD53C\uD540 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3D0\uC704\uB418\uC790 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC0AC \uBC0F \uC8FC\uAD50\uB4E4\uACFC \uC5F0\uB300\uD558\uC5EC \uCFE0\uB370\uD0C0\uB97C \uAE30\uD68D\uD588\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD558\uACE0 \uD504\uB791\uD06C\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "0754-08-17"^^ . "Carloman (707 - 17 d'agost de 754) fou un majordom de palau (sobir\u00E0) del regne d'Austr\u00E0sia entre 741 i 747. Retirat, es feu monjo benedict\u00ED. \u00C9s venerat com a sant per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica. Fou venerat per l'Esgl\u00E9sia, i figura com a sant en diversos martirologis antics. No va tenir un proc\u00E9s de canonitzaci\u00F3 formal, i altres santorals l'enumeren com a beat o venerable. Promogu\u00E9, influ\u00EFt per Sant Bonifaci de Fulda, que es pos\u00E0 sota la seva protecci\u00F3, entre 742 i 744, una pol\u00EDtica de reforma moral dels costums del clergat i de respecte pel patrimoni de l'Esgl\u00E9sia i les seus episcopals."@ca . . . "Carloman, n\u00E9 vers 710, mort selon les sources le 17 ao\u00FBt ou le 4 d\u00E9cembre 754 \u00E0 Vienne, est un aristocrate franc de la famille carolingienne, fils de Charles Martel et fr\u00E8re de P\u00E9pin le Bref, maire du palais de 741 \u00E0 747."@fr . "0754"^^ . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0444\u0440. Carloman; \u043E\u043A. 710 \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 754) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 741\u2014747 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430."@ru . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30DE\u30F3 (\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\u5BAE\u5BB0)"@ja . "POINT(13.813888549805 41.490001678467)"^^ . . "Karloman (ur. 715, zm. 754) \u2013 majordom kr\u00F3lestwa Frank\u00F3w, faktyczny w\u0142adca w latach 741\u2013747 w Austrazji. Po \u015Bmierci Karola M\u0142ota w roku 741 jego dwaj synowie, Karloman i Pepin Kr\u00F3tki, podzielili pomi\u0119dzy siebie kr\u00F3lestwo Frank\u00F3w. Karloman otrzyma\u0142 Austrazj\u0119, Szwabi\u0119 i Turyngi\u0119. Wraz z Pepinem osadzili swojego najm\u0142odszego, przyrodniego brata Griffo w klasztorze. Obaj bracia rz\u0105dzili swoimi cz\u0119\u015Bciami zgodnie, wspieraj\u0105c si\u0119 wzajemnie. Ju\u017C w 742 roku Hunald I, ksi\u0105\u017C\u0119 Akwitanii, zbuntowa\u0142 si\u0119 i bracia razem st\u0142umili bunt. W tym samym roku bunt podni\u00F3s\u0142 tak\u017Ce , ksi\u0105\u017C\u0119 Bawar\u00F3w i tym razem bracia t\u0142umili go wsp\u00F3lnie. W 743 roku na tronie kr\u00F3lestwa osadzili Childeryka III z dynastii Merowing\u00F3w. W tym samym roku Karloman wraz z Pepinem dokonali ataku na Sas\u00F3w. W latach 744 i 745 dosz\u0142o do ponownych bunt\u00F3w w Akwitanii i Bawarii, kt\u00F3re obaj bracia zd\u0142awili. W 744 roku Odilo bawarski po\u015Blubi\u0142 siostr\u0119 obu Karoling\u00F3w \u2013 Hiltrud\u0119. Karloman silnie wspiera\u0142 chrystianizacj\u0119 Germanii i popiera\u0142 budowan\u0105 przez \u015Bwi\u0119tego Bonifacego sie\u0107 ko\u015Bcio\u0142\u00F3w i biskupstw. W 742 roku zwo\u0142a\u0142 pierwszy synod ko\u015Bcio\u0142a na terenie Niemiec zw. . Fundowa\u0142 te\u017C klasztory, w tym jeden z najs\u0142ynniejszych w Fuldzie. W 746 roku, gdy wybuch\u0142 bunt mo\u017Cnych Alaman\u00F3w, Karloman zwo\u0142a\u0142 ich na zjazd do Cannstatt (obecnie Stuttgart). Po ich przybyciu dokona\u0142 masowej egzekucji mo\u017Cnych alama\u0144skich (tzw. ). 15 sierpnia 747 Karloman przekaza\u0142 swoje w\u0142adztwo bratu Pepinowi Kr\u00F3tkiemu, przyj\u0105\u0142 tonsur\u0119 zakonnika od papie\u017Ca Zachariasza i osiad\u0142 w klasztorze na Monte Cassino. Przebywa\u0142 tam do 754 roku, kiedy to uda\u0142 si\u0119 na dw\u00F3r swego brata Pepina, by zapewni\u0107 wp\u0142ywy swemu synowi Drogonowi i odwie\u015B\u0107 w\u0142adc\u0119 Frank\u00F3w od walki z Aistulfem, kr\u00F3lem Longobard\u00F3w. Pepin odm\u00F3wi\u0142 i uwi\u0119zi\u0142 brata w Vienne, gdzie Karloman zmar\u0142 kilka tygodni p\u00F3\u017Aniej. Zosta\u0142 pochowany na Monte Cassino."@pl . . . "Karlmann (* vor 714, evtl. 706/708; \u2020 17. Juli 754 in Vienne) war nach der Reichsteilung von Vieux-Poitiers von 742 bis 747 ein fr\u00E4nkischer Hausmeier aus dem Geschlecht der Karolinger. Er war der \u00E4lteste Sohn des Hausmeiers Karl Martell und dessen erster Ehefrau Chrotrud."@de . "c. 713"@en . . "\u5361\u6D1B\u66FC\uFF08Carloman\uFF1B710\u5E74-754\u5E74\uFF09\uFF0C\u52A0\u6D1B\u6797\u5BB6\u65CF\u6210\u54E1\uFF0C\u6CD5\u862D\u514B\u738B\u570B\u5967\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9E\u5BAE\u76F8\uFF08743\u5E74\uFF0D747\u5E74\uFF09\u3001\u6CD5\u862D\u514B\u516C\u7235\u3002\u524D\u4EFB\u5BAE\u76F8\u67E5\u7406\u00B7\u99AC\u7279\u7684\u9577\u5B50\u53CA\u52A0\u6D1B\u6797\u738B\u671D\u5275\u5EFA\u8005\u77EE\u5B50\u4E15\u5E73\u7684\u5144\u9577\uFF0C\u4E5F\u662F\u67E5\u7406\u66FC\u7684\u4F2F\u7236\uFF0C747\u5E74\u5243\u9AEE\u51FA\u5BB6\u3002"@zh . . . "0713"^^ . . . "Carlomano (c. 715 \u2013 Vienne, 754) foi o filho mais velho de Carlos Martel, prefeito do pal\u00E1cio e duque dos francos, e de sua esposa, Rotrude de Tr\u00E8ves. Com a morte de Carlos, em 741, Carlomano e seu meio irm\u00E3o, Pepino o Breve, sucederam ao pai \u2014 Pepino na N\u00EAustria e Carlomano na Austr\u00E1sia. Carlomano foi o instrumento na consolida\u00E7\u00E3o do poder \u00E0s custas dos reis merov\u00EDngios dos francos. Ele desistiu da vida p\u00FAblica em 747 para assumir a vida mon\u00E1stica na Abadia de Monte Cassino."@pt . "Carloman (between 706 and 716 \u2013 17 August 754) was the eldest son of Charles Martel, majordomo or mayor of the palace and duke of the Franks, and his wife Chrotrud of Treves. On Charles's death (741), Carloman and his brother Pepin the Short succeeded to their father's legal positions, Carloman in Austrasia, and Pepin in Neustria. He was a member of the family later called the Carolingians and it can be argued that he was instrumental in consolidating their power at the expense of the ruling Merovingian kings of the Franks. He withdrew from public life in 747 to take up the monastic habit, \"the first of a new type of saintly king,\" according to Norman Cantor, \"more interested in religious devotion than royal power, who frequently appeared in the following three centuries and who was an indication of the growing impact of Christian piety on Germanic society\"."@en . . . . . "\uCE74\uB97C\uB85C\uB9C8\uB204\uC2A4 (\uAD81\uC7AC)"@ko . . "Carloman (Austrasi\u00EB, 713 \u2013 Vienne, 4 december 755), hofmeier van het Frankische rijk tijdens de Merovingische periode. Hij was een zoon van Karel Martel en Rotrude van Trier. Samen met zijn broer Pepijn de Korte werd hij, na de dood van Karel Martel in 741 hofmeier. In 747 besloot hij echter monnik te worden, waarna zijn broer Pepijn alleen overbleef als hofmeier. Soms wordt hij plaatselijk als een heilige vereerd, maar hij is nooit heiligverklaard, noch is zijn cultus bevestigd. Men beschouwt hem dan ook doorgaans als eerbiedwaardig. Men vergelijke hiermee de plaatselijke verering van Karel de Grote in Aken (die overigens zelfs niet eerbiedwaardig is).Zijn feestdag is 17 augustus."@nl . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (\u0444\u0440. Carloman; \u043E\u043A. 710 \u2014 17 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 754) \u2014 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0432 741\u2014747 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u0437 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041F\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0441\u044B\u043D \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430."@ru . "\uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC 1\uC138(Carloman I, Karlmann I) \uB610\uB294 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC(Carloman I of Austrasia, Karlmann I of Austrasia, 706\uB144/707\uB144\uC5D0\uC11C 713\uB144 \uC0AC\uC774 ~ 754\uB144 8\uC6D4 17\uC77C \uD639\uC740 12\uC6D4 4\uC77C)\uC740 \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870 \uCD9C\uC2E0 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uAD81\uC7AC, \uAD00\uB8CC\uC774\uB2E4. \uAD81\uC7AC \uCE74\uB97C \uB9C8\uB974\uD154\uACFC \uB85C\uD2B8\uB8E8\uB4DC \uB4DC \uD2B8\uB808\uBCA0(Rotrude de Trebe)\uC758 \uB9CF\uC544\uB4E4\uB85C, \uD53C\uD540 3\uC138\uC758 \uD615\uC774\uC790 \uCE74\uB864\uB8E8\uC2A4 \uB300\uC81C\uC758 \uBC31\uBD80\uC774\uB2E4. 741\uB144 \uC544\uBC84\uC9C0\uAC00 \uC8FD\uC790 \uB3D9\uC0DD \uD53C\uD540\uACFC \uD568\uAED8 \uC544\uBC84\uC9C0\uC758 \uC9C0\uC704\uB97C \uBB3C\uB824\uBC1B\uC558\uB2E4. \uCE74\uB97C\uB85C\uB9CC\uC740 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uC758 \uAD81\uC7AC\uB97C, \uD53C\uD540\uC740 \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD81\uC7AC\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 747\uB144 \uADF8\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uC9C0\uC704\uC5D0\uC11C \uBB3C\uB7EC\uB098 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uC740\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4. \uAC8C\uB974\uB9CC \uC871 \uC0AC\uD68C\uC758 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uB3C4\uAD50 \uD3EC\uAD50\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD588\uB2E4\uB294 \uC2DC\uAC01\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uAE4A\uC740 \uC2E0\uC559\uC2EC\uC73C\uB85C \uC218\uB144 \uAC04 \uACE0\uBBFC\uD558\uB2E4\uAC00 \uB85C\uB9C8\uC5D0 \uC788\uB294 \uC218\uB3C4\uC6D0\uC5D0 \uB4E4\uC5B4\uAC14\uC73C\uB098, \uB3D9\uC0DD \uD53C\uD540 3\uC138\uC640\uC758 \uAD8C\uB825\uD22C\uC7C1\uC5D0\uC11C \uD328\uD558\uACE0 \uBC18\uAC15\uC81C\uC801\uC73C\uB85C \uC740\uD1F4\uD588\uB2E4\uACE0 \uBCF4\uB294 \uC2DC\uAC01\uB3C4 \uC788\uB2E4. 748\uB144 \uC544\uB4E4 \uB4DC\uB85C\uACE0 2\uC138\uAC00 \uD53C\uD540 3\uC138\uC5D0 \uC758\uD574 \uD3D0\uC704\uB418\uC790 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC0AC \uBC0F \uC8FC\uAD50\uB4E4\uACFC \uC5F0\uB300\uD558\uC5EC \uCFE0\uB370\uD0C0\uB97C \uAE30\uD68D\uD588\uC73C\uB098 \uC2E4\uD328\uD558\uACE0 \uD504\uB791\uD06C\uB85C \uC720\uBC30\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "1107170307"^^ . "Carloman (mayor of the palace)"@en . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D (\u043C\u0430\u0436\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C)"@uk . . . . . .