. . . . "Carl Wernicke (Tarnowitz, 15 mei 1848 - , 15 juni 1905) was een Duits anatoom, neuroloog en psychiater. Hij is vooral bekend vanwege zijn onderzoek naar de relatie tussen hersentrauma's en afasie."@nl . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643"@ar . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 (Carl Wernicke; 15 \u043C\u0430\u044F 1848, \u0422\u0430\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1905, \u0413\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0440\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0444\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0413\u0430\u0439\u0435 \u2014 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . "Carl (or Karl) Wernicke (/\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259/; German: [\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]; 15 May 1848 \u2013 15 June 1905) was a German physician, anatomist, psychiatrist and neuropathologist. He is known for his influential research into the pathological effects of specific forms of encephalopathy and also the study of receptive aphasia, both of which are commonly associated with Wernicke's name and referred to as Wernicke encephalopathy and Wernicke's aphasia, respectively. His research, along with that of Paul Broca, led to groundbreaking realizations of the localization of brain function, specifically in speech. As such, Wernicke's area (a.k.a. Wernicke's Speech Area) has been named after the scientist."@en . "17491"^^ . "\u5361\u723E\u00B7\u97CB\u5C3C\u514B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Wernicke\uFF0C/\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259, -ki/\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1A[\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]\uFF1B1848\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D1905\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u91AB\u5E2B\u3001\u89E3\u5256\u5B78\u5BB6\u3001\u7CBE\u795E\u75C5\u5B78\u5BB6\u8207\u795E\u7D93\u75C5\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u77E5\u540D\u65BC\u5176\u5C0D\u8166\u90E8\u75BE\u75C5\u7684\u75C5\u7406\u5F71\u97FF\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u70BA\u548C\u611F\u89C9\u6027\u5931\u8BED\u75C7\uFF08\u53C8\u7A31\u97CB\u5C3C\u514B\u6C0F\u5931\u8A9E\u75C7\uFF09\u7684\u767C\u73FE\u8005\u3002\u4ED6\u548C\u4FDD\u7F57\u00B7\u5E03\u7F57\u5361\u7684\u7814\u7A76\u70BA\u7279\u5225\u662F\u8A00\u8A9E\u65B9\u9762\u7684\u8166\u529F\u80FD\u5B9A\u4F4D\u5E36\u4F86\u7A81\u7834\u6027\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u638C\u7BA1\u8A9E\u8A00\u7684\u8166\u90E8\u5340\u57DF\u2014\u2014\u97CB\u5C3C\u514B\u5340\u66F4\u662F\u4EE5\u5176\u59D3\u6C0F\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . "Carl Wernicke (Tarnowskie G\u00F3ry, Alta Silesia, 15 de mayo de 1848-D\u00F6rrberg, Turingia, 15 de junio de 1905) fue un neur\u00F3logo y psiquiatra alem\u00E1n conocido por sus estudios sobre la afasia (alteraciones de la expresi\u00F3n y/o la comprensi\u00F3n causadas por trastornos neuronales). Aunque ambos tipos de afasia son resultado de un da\u00F1o cerebral, Wernicke encontr\u00F3 que la localizaci\u00F3n del mismo era distinta. La afasia sensorial se debe a una lesi\u00F3n en el l\u00F3bulo temporal. En cambio la afasia motora est\u00E1 provocada por una lesi\u00F3n en el \u00E1rea de Broca, situada en el l\u00F3bulo frontal."@es . . "200"^^ . . . "Carl Wernicke, n\u00E9 le 15 mai 1848 \u00E0 Tarnowitz, province de Sil\u00E9sie, et mort le 15 juin 1905 \u00E0 D\u00F6rrberg, duch\u00E9 de Saxe-Cobourg et Gotha est un neurologue et psychiatre allemand. Il est, avec Paul Broca, un pr\u00E9curseur de la recherche sur les localisations c\u00E9r\u00E9brales par l'aphasiologie, une figure de la neurologie en g\u00E9n\u00E9ral, et de la neuropsychologie en particulier. Ses travaux en psychiatrie, longtemps d\u00E9laiss\u00E9s, fondent la classification la plus valide des psychoses endog\u00E8nes."@fr . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\uFF08Carl (or Karl) Wernicke ([\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259, -ki]; \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: [\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]\u30011848\u5E745\u670815\u65E5 - 1905\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3001\u7CBE\u795E\u79D1\u533B\u3001\u795E\u7D4C\u75C5\u7406\u533B\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u5F62\u306E\u8133\u75C7\u306E\u75C5\u7406\u5B66\u7684\u52B9\u679C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u7814\u7A76\u3084\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u306E\u540D\u524D\u304C\u3064\u3044\u305F\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u8133\u75C7\u3068\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u306E\u7814\u7A76\u306F\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u30AB\u306E\u7814\u7A76\u3068\u3068\u3082\u306B\u8133\u6A5F\u80FD\u306E\u5C40\u5728\u6027\u3001\u7279\u306B\u767A\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u753B\u671F\u7684\u306A\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u91CE\uFF08\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u8A00\u8A9E\u91CE\u3068\u3082\uFF09\u3082\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . "Carl Wernicke, f\u00F6dd 15 maj 1848 i Tarnowitz, Schlesien, d\u00F6d 15 juni 1905, var en tysk neurolog och psykiater. Han studerade medicin vid universitetet i Breslau och var klar med grundutbildningen 1870. Under vidareutbildningen som psykiater assisterade han och fick d\u00E5 m\u00F6jlighet att tillbringa sex m\u00E5nader i Wien d\u00E4r Theodor Meynert fick ett stort inflytande p\u00E5 honom. Wernicke blev docent i psykiatri i Breslau 1875 och i Berlin 1876. \u00C5ren 1876\u20131878 var han f\u00F6rste assistent p\u00E5 Carl Friedrich Otto Westphals klinik f\u00F6r psykiatri och neurologi p\u00E5 Charit\u00E9sjukhuset i Berlin."@sv . . . . . . . . . . . . "Carl Wernicke (Tarnowskie G\u00F3ry, Alta Silesia, 15 de mayo de 1848-D\u00F6rrberg, Turingia, 15 de junio de 1905) fue un neur\u00F3logo y psiquiatra alem\u00E1n conocido por sus estudios sobre la afasia (alteraciones de la expresi\u00F3n y/o la comprensi\u00F3n causadas por trastornos neuronales). En El s\u00EDndrome af\u00E1sico (1874), describi\u00F3 lo que m\u00E1s tarde se denominar\u00EDa afasia sensorial (imposibilidad para comprender el significado del lenguaje hablado o escrito), distingui\u00E9ndola de la afasia motora (dificultad para recordar los movimientos articulatorios del habla y de la escritura), descrita por primera vez por el cirujano franc\u00E9s Paul Broca. Aunque ambos tipos de afasia son resultado de un da\u00F1o cerebral, Wernicke encontr\u00F3 que la localizaci\u00F3n del mismo era distinta. La afasia sensorial se debe a una lesi\u00F3n en el l\u00F3bulo temporal. En cambio la afasia motora est\u00E1 provocada por una lesi\u00F3n en el \u00E1rea de Broca, situada en el l\u00F3bulo frontal. Wernicke utiliz\u00F3 las diferentes caracter\u00EDsticas cl\u00EDnicas para formular una teor\u00EDa general de las bases neurol\u00F3gicas del lenguaje. Tambi\u00E9n describi\u00F3, en colaboraci\u00F3n con el psiquiatra ruso Sergu\u00E9i K\u00F3rsakov, un tipo de enfermedad cerebral, debida a una deficiencia de la vitamina B1 o tiamina, llamada encefalopat\u00EDa de Wernicke o s\u00EDndrome de Wernicke-Korsakov."@es . . . "Carl Wernicke oder Karl Wernicke (* 15. Mai 1848 in Tarnowitz, Oberschlesien; \u2020 15. Juni 1905 in D\u00F6rrberg) war ein deutscher Neurologe und Psychiater. Er wirkte als Professor in Breslau und Halle. Wernicke entdeckte 1874 das sensorische Sprachzentrum (so genanntes Wernicke-Areal) im Gehirn, das im Gegensatz zum motorischen Broca-Areal (nach Paul Broca) f\u00FCr das Verstehen von Sprache zust\u00E4ndig ist, und beschrieb die sensorische Aphasie."@de . . . . "847063"^^ . . "\uCE7C \uBCA0\uB974\uB2C8\uCF00(Carl Wernicke, 1848\uB144 5\uC6D4 15\uC77C ~ 1905\uB144 6\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uACBD\uC815\uC2E0\uACFC \uC758\uC0AC\uC774\uC790 \uD574\uBD80\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \uB2E4\uC591\uD55C \uC2E4\uC5B4\uC99D\uC758 \uC99D\uC0C1\uACFC \uAD00\uB828\uB41C \uC2E0\uACBD\uD559\uC801 \uC6D0\uC778\uC744 \uBC1D\uD788\uB294 \uB370 \uD070 \uAE30\uC5EC\uB97C \uD558\uC600\uB2E4. 1874\uB144\uC5D0 \uC790\uC2E0\uC758 \uC5F0\uAD6C\uACB0\uACFC\uB97C \uBC1C\uD45C\uD558\uC5EC \uC5B8\uC5B4\uC758 \uC774\uD574\uB97C \uB2F4\uB2F9\uD558\uB294 \uC911\uCD94\uAC00 \uBCC4\uB3C4\uB85C \uC874\uC7AC\uD55C\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC54C\uB838\uB294\uB370, \uC774 \uBD80\uBD84\uC744 \uADF8\uC758 \uC774\uB984\uC744 \uBE4C\uB824\uC11C \uBCA0\uB974\uB2C8\uCF00 \uC601\uC5ED\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC758 \uC800\uC11C \u300A\uC2E4\uC5B4\uC99D\uC758 \uBCF5\uD569\uC99D\uC0C1: \uD574\uBD80\uD559\uC801 \uAE30\uCD08\uB97C \uD1B5\uD55C \uC2EC\uB9AC\uD559\uC801 \uC5F0\uAD6C\u300B\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C \uC804\uB450\uC5FD\uC5D0 \uC788\uB294 \uBE0C\uB85C\uCE74 \uC601\uC5ED\uACFC\uB294 \uB2E4\uB978 \uBD80\uC704\uC778 \uCE21\uB450\uC5FD\uC758 \uC77C\uC815 \uBD80\uBD84\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uC5D0\uB294 \uBE0C\uB85C\uCE74 \uC2E4\uC5B4\uC99D\uACFC\uB294 \uAD6C\uBD84\uB418\uB294 \uB610 \uB2E4\uB978 \uD615\uD0DC\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC7A5\uC560\uAC00 \uBC1C\uC0DD\uD55C\uB2E4\uB294 \uC0AC\uC2E4\uC744 \uBCF4\uACE0\uD588\uB2E4. \uBCA0\uB974\uB2C8\uCF00 \uC601\uC5ED\uC774 \uC190\uC0C1\uB418\uC5C8\uC744 \uB54C\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB098\uB294 \uC8FC\uC694 \uC99D\uC0C1\uC740 \uC720\uCC3D\uD558\uAC8C \uB9D0\uC744 \uD560 \uC218\uB294 \uC788\uC9C0\uB9CC \uC0C1\uB300\uBC29\uC758 \uB9D0\uC744 \uC774\uD574\uD558\uC9C0 \uBABB\uD558\uB294 \uD615\uD0DC\uC758 \uC5B8\uC5B4\uC7A5\uC560\uAC00 \uB098\uD0C0\uB098\uAC8C \uB418\uB294\uB370, \uC774\uB97C \uBCA0\uB974\uB2C8\uCF00 \uC2E4\uC5B4\uC99D\uC774\uB77C \uBD80\uB974\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uC720\uD615\uC758 \uB1CC\uC99D\uC758 \uBCD1\uB9AC\uD559\uC801 \uC601\uD5A5\uC5D0 \uB300\uD55C \uC601\uD5A5\uB825 \uC788\uB294 \uC5F0\uAD6C\uB97C \uC9C4\uD589\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBE0C\uB85C\uCE74 \uC601\uC5ED\uC744 \uBC1C\uACAC\uD558\uC5EC \uD559\uACC4\uC5D0 \uBCF4\uACE0\uD55C \uD3F4 \uBE0C\uB85C\uCE74\uC640 \uD568\uAED8 \uD55C \uADF8\uC758 \uC5F0\uAD6C\uB294 \uB1CC \uAE30\uB2A5, \uD2B9\uD788 \uBC1C\uC124\uC5D0 \uB300\uD55C \uD68D\uAE30\uC801\uC778 \uC778\uC2DD\uC744 \uC774\uB04C\uC5B4\uB0C8\uB2E4."@ko . "Carl Wernicke"@es . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Carl Wernicke) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0646\u0641\u0633\u064A \u0648\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1848 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u0646\u0648\u0648\u0628\u062A\u0632 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627). \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u060C \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647."@ar . . . . "Carl Hugo Wilhelm Ernst Wernicke (ur. 15 maja 1848 w Tarnowitz, zm. 15 czerwca 1905 w D\u00F6rrberg im Geratal) \u2013 niemiecki lekarz psychiatra i neurolog, profesor Uniwersytetu we Wroc\u0142awiu i Uniwersytetu w Halle. Jako pierwszy opisa\u0142 afazj\u0119 czuciow\u0105 i wskaza\u0142 cz\u0119\u015B\u0107 kory m\u00F3zgowej odpowiedzialn\u0105 za rozpoznawanie mowy (o\u015Brodek Wernickego). Upami\u0119tnia go r\u00F3wnie\u017C nazwa opisanej przez niego jednostki chorobowej, encefalopatii Wernickego."@pl . . . . . "Carl ou Karl Wernicke (Tarnowitz, 15 de maio de 1848 \u2013 Gr\u00E4fenroda, 15 de junho de 1905) foi um m\u00E9dico, anatomista, psiquiatra e neuropatologista alem\u00E3o. \u00C9 conhecido por sua pesquisa sobre os efeitos patol\u00F3gicos de espec\u00EDficas formas de encefalopatias e no estudo sobre as afasias, ambos os dist\u00FArbios s\u00E3o comumente associados ao seu nome e referidos como encefalopatia de Wernicke e afasia de Wernicke. Sua pesquisa, tal como a de Paul Broca, levou a grandes realiza\u00E7\u00F5es na localiza\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00F5es cerebrais, em especial na fala."@pt . . . "Carl Wernicke (Tarnowskie G\u00F3ry, 15 maggio 1848 \u2013 Gr\u00E4fenroda, 15 giugno 1905) \u00E8 stato uno psichiatra e neurologo tedesco. Carl Wernicke associ\u00F2 un disturbo del linguaggio, un particolare tipo di afasia, ad una lesione della porzione posteriore del giro temporale superiore, detta adesso Area di Wernicke. Con i suoi studi, che si aggiungevano alle precedenti osservazioni di Paul Broca, che aveva associato un differente disturbo linguistico ad una diversa lesione di una porzione dell'emisfero sinistro della corteccia cerebrale, venne assodata la lateralizzazione degli emisferi cerebrali e la differenziazione funzionale delle aree corticali."@it . . . "1848-05-15"^^ . . . . . . . . . "Carl Wernicke"@fr . "1905-06-15"^^ . . . . . . . "Carl Wernicke"@cs . "1848-05-15"^^ . . . "1121238636"^^ . . . . . . "Carl Wernicke"@pt . . "Carl Wernicke (Tarnowskie G\u00F3ry, 15 maggio 1848 \u2013 Gr\u00E4fenroda, 15 giugno 1905) \u00E8 stato uno psichiatra e neurologo tedesco. Carl Wernicke associ\u00F2 un disturbo del linguaggio, un particolare tipo di afasia, ad una lesione della porzione posteriore del giro temporale superiore, detta adesso Area di Wernicke. Con i suoi studi, che si aggiungevano alle precedenti osservazioni di Paul Broca, che aveva associato un differente disturbo linguistico ad una diversa lesione di una porzione dell'emisfero sinistro della corteccia cerebrale, venne assodata la lateralizzazione degli emisferi cerebrali e la differenziazione funzionale delle aree corticali."@it . . . . . "1905-06-15"^^ . . . . . "Carl Wernicke"@nl . . . "Carl Wernicke"@de . . . . "\u5361\u723E\u00B7\u97CB\u5C3C\u514B"@zh . "Carl Wernicke (1848 \u2013 1905) byl n\u011Bmeck\u00FD l\u00E9ka\u0159 a psychiatr. Za jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00EDnos lze pova\u017Eovat objeven\u00ED tzv. Wernickeovy oblasti, \u010D\u00EDm\u017E Wernicke pouk\u00E1zal na fakt, \u017Ee tzv. Brocova oblast nen\u00ED jedin\u00FDm mozkov\u00FDm centrem \u0159e\u010Di. Jeho dal\u0161\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm p\u0159\u00EDnosem je lokaliza\u010Dn\u00ED model vybran\u00FDch typ\u016F af\u00E1zie."@cs . . "Carl (or Karl) Wernicke (/\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259/; German: [\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]; 15 May 1848 \u2013 15 June 1905) was a German physician, anatomist, psychiatrist and neuropathologist. He is known for his influential research into the pathological effects of specific forms of encephalopathy and also the study of receptive aphasia, both of which are commonly associated with Wernicke's name and referred to as Wernicke encephalopathy and Wernicke's aphasia, respectively. His research, along with that of Paul Broca, led to groundbreaking realizations of the localization of brain function, specifically in speech. As such, Wernicke's area (a.k.a. Wernicke's Speech Area) has been named after the scientist."@en . "Karl Wernicke"@in . "Carl Wernicke"@en . . . . . . . . "Carl Wernicke"@pl . . . . . . "Carl ou Karl Wernicke (Tarnowitz, 15 de maio de 1848 \u2013 Gr\u00E4fenroda, 15 de junho de 1905) foi um m\u00E9dico, anatomista, psiquiatra e neuropatologista alem\u00E3o. \u00C9 conhecido por sua pesquisa sobre os efeitos patol\u00F3gicos de espec\u00EDficas formas de encefalopatias e no estudo sobre as afasias, ambos os dist\u00FArbios s\u00E3o comumente associados ao seu nome e referidos como encefalopatia de Wernicke e afasia de Wernicke. Sua pesquisa, tal como a de Paul Broca, levou a grandes realiza\u00E7\u00F5es na localiza\u00E7\u00E3o de fun\u00E7\u00F5es cerebrais, em especial na fala."@pt . . . . . . . . . . . "Carl Wernicke"@it . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Hugo Wilhelm Ernst Wernicke (ur. 15 maja 1848 w Tarnowitz, zm. 15 czerwca 1905 w D\u00F6rrberg im Geratal) \u2013 niemiecki lekarz psychiatra i neurolog, profesor Uniwersytetu we Wroc\u0142awiu i Uniwersytetu w Halle. Jako pierwszy opisa\u0142 afazj\u0119 czuciow\u0105 i wskaza\u0142 cz\u0119\u015B\u0107 kory m\u00F3zgowej odpowiedzialn\u0105 za rozpoznawanie mowy (o\u015Brodek Wernickego). Upami\u0119tnia go r\u00F3wnie\u017C nazwa opisanej przez niego jednostki chorobowej, encefalopatii Wernickego."@pl . . . "Carl Wernicke oder Karl Wernicke (* 15. Mai 1848 in Tarnowitz, Oberschlesien; \u2020 15. Juni 1905 in D\u00F6rrberg) war ein deutscher Neurologe und Psychiater. Er wirkte als Professor in Breslau und Halle. Wernicke entdeckte 1874 das sensorische Sprachzentrum (so genanntes Wernicke-Areal) im Gehirn, das im Gegensatz zum motorischen Broca-Areal (nach Paul Broca) f\u00FCr das Verstehen von Sprache zust\u00E4ndig ist, und beschrieb die sensorische Aphasie."@de . . . "Carl Wernicke"@sv . . . "\u5361\u723E\u00B7\u97CB\u5C3C\u514B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Wernicke\uFF0C/\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259, -ki/\uFF0C\u5FB7\u8BED\uFF1A[\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]\uFF1B1848\u5E745\u670815\u65E5\uFF0D1905\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u570B\u91AB\u5E2B\u3001\u89E3\u5256\u5B78\u5BB6\u3001\u7CBE\u795E\u75C5\u5B78\u5BB6\u8207\u795E\u7D93\u75C5\u7406\u5B78\u5BB6\uFF0C\u77E5\u540D\u65BC\u5176\u5C0D\u8166\u90E8\u75BE\u75C5\u7684\u75C5\u7406\u5F71\u97FF\u7684\u7814\u7A76\uFF0C\u70BA\u548C\u611F\u89C9\u6027\u5931\u8BED\u75C7\uFF08\u53C8\u7A31\u97CB\u5C3C\u514B\u6C0F\u5931\u8A9E\u75C7\uFF09\u7684\u767C\u73FE\u8005\u3002\u4ED6\u548C\u4FDD\u7F57\u00B7\u5E03\u7F57\u5361\u7684\u7814\u7A76\u70BA\u7279\u5225\u662F\u8A00\u8A9E\u65B9\u9762\u7684\u8166\u529F\u80FD\u5B9A\u4F4D\u5E36\u4F86\u7A81\u7834\u6027\u7684\u9032\u5C55\uFF0C\u5176\u4E2D\u4E00\u500B\u638C\u7BA1\u8A9E\u8A00\u7684\u8166\u90E8\u5340\u57DF\u2014\u2014\u97CB\u5C3C\u514B\u5340\u66F4\u662F\u4EE5\u5176\u59D3\u6C0F\u547D\u540D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Carl Wernicke) \u0647\u0648 \u0637\u0628\u064A\u0628 \u0646\u0641\u0633\u064A \u0648\u0623\u0639\u0635\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 15 \u0645\u0627\u064A\u0648 1848 \u0641\u064A \u062A\u0627\u0631\u0646\u0648\u0648\u0628\u062A\u0632 \u0633\u064A\u0644\u064A\u0632\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 (\u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627). \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 \u0628\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0632\u0646\u0629 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A\u060C \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0633\u0627\u0647\u0645\u062A \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B\u0647\u060C \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0631\u0648\u0643\u0627\u060C \u0641\u064A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0639\u0644\u0642 \u0628\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A\u0629\u060C \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0637\u0642\u060C \u0639\u0644\u0649 \u063A\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0646\u064A\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647."@ar . . . . "Carl Wernicke (lahir 1848 di Tarnowitz, Kerajaan Prusia (sekarang Tarnowskie Gory, Polandia), meninggal 1905 di ) adalah seorang dokter, ahli anatomi, ahli kejiwaan, dan ahli patologi saraf berkebangsaan Jerman. Setelah Paul Broca mempublikasikan penemuannya mengenai pengaruh kemampuan berbahasa karena adanya kerusakan pada otak (kini dikenal sebagai area Broca), Wernicke mulai penelitiannya mengenai efek trauma pada otak pada kemampuan berbicara dan bahasa. Ia menemukan bahwa tidak semua kerusakan kemampuan berbahasa terjadi karena kerusakan pada area Broca. Ia mengatakan bahwa kerusakan pada dan kiri dapat mengganggu kemampuan pemahaman bahasa. Area ini kemudian dikenal dengan area Wernicke, yang dihubungkan dengan ."@in . . . . . "\u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435, \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . "Carl Wernicke, f\u00F6dd 15 maj 1848 i Tarnowitz, Schlesien, d\u00F6d 15 juni 1905, var en tysk neurolog och psykiater. Han studerade medicin vid universitetet i Breslau och var klar med grundutbildningen 1870. Under vidareutbildningen som psykiater assisterade han och fick d\u00E5 m\u00F6jlighet att tillbringa sex m\u00E5nader i Wien d\u00E4r Theodor Meynert fick ett stort inflytande p\u00E5 honom. Wernicke blev docent i psykiatri i Breslau 1875 och i Berlin 1876. \u00C5ren 1876\u20131878 var han f\u00F6rste assistent p\u00E5 Carl Friedrich Otto Westphals klinik f\u00F6r psykiatri och neurologi p\u00E5 Charit\u00E9sjukhuset i Berlin. Mellan 1878 och 1885 drev Wernicke en privatpraktik i Berlin. Fr\u00E5n 1881 till 1883 publicerade han en omfattande l\u00E4robok i tre band med titeln Lehrbuch der Gehirnkrankheiten. \u00C5r 1885 utn\u00E4mndes han till extra ordinarie professor i neurologi och psykiatri i Breslau; fem \u00E5r senare blev han professor d\u00E4r i samma \u00E4mnen och 1904 fick han motsvarande tj\u00E4nst i Halle an der Saale. Tillsammans med Theodor Ziehen grundade han tidskriften Monatsschrift f\u00FCr Psychiatrie und Neurologie 1897. Wernicke dog i sviterna efter en cykelolycka. Wernicke har givit namn \u00E5t (tillsammans med Arnold Pick), Wernickes centrum, , , Wernicke-Korsakoffs syndrom (tillsammans med )."@sv . "\uCE7C \uBCA0\uB974\uB2C8\uCF00"@ko . . . "Carl Wernicke (Tarnowitz, 15 mei 1848 - , 15 juni 1905) was een Duits anatoom, neuroloog en psychiater. Hij is vooral bekend vanwege zijn onderzoek naar de relatie tussen hersentrauma's en afasie."@nl . . . . . . . . . "Carl Wernicke (lahir 1848 di Tarnowitz, Kerajaan Prusia (sekarang Tarnowskie Gory, Polandia), meninggal 1905 di ) adalah seorang dokter, ahli anatomi, ahli kejiwaan, dan ahli patologi saraf berkebangsaan Jerman. Setelah Paul Broca mempublikasikan penemuannya mengenai pengaruh kemampuan berbahasa karena adanya kerusakan pada otak (kini dikenal sebagai area Broca), Wernicke mulai penelitiannya mengenai efek trauma pada otak pada kemampuan berbicara dan bahasa. Ia menemukan bahwa tidak semua kerusakan kemampuan berbahasa terjadi karena kerusakan pada area Broca."@in . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 (Carl Wernicke; 15 \u043C\u0430\u044F 1848, \u0422\u0430\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0446 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1905, \u0413\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0440\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0444\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430, \u044D\u043D\u0446\u0435\u0444\u0430\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0438\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u2014 \u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0413\u0430\u0439\u0435 \u2014 \u0412\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0441\u0438\u0445\u0438\u0430\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\uFF08Carl (or Karl) Wernicke ([\u02C8v\u025B\u0259rn\u026Ak\u0259, -ki]; \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: [\u02C8v\u025B\u0250\u032Fn\u026Ak\u0259]\u30011848\u5E745\u670815\u65E5 - 1905\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u89E3\u5256\u5B66\u8005\u3001\u7CBE\u795E\u79D1\u533B\u3001\u795E\u7D4C\u75C5\u7406\u533B\u3002\u7279\u5B9A\u306E\u5F62\u306E\u8133\u75C7\u306E\u75C5\u7406\u5B66\u7684\u52B9\u679C\u306B\u95A2\u3059\u308B\u5F71\u97FF\u529B\u306E\u3042\u308B\u7814\u7A76\u3084\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u3069\u3061\u3089\u3082\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u306E\u540D\u524D\u304C\u3064\u3044\u305F\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u8133\u75C7\u3068\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u306E\u7814\u7A76\u306F\u30DD\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30ED\u30FC\u30AB\u306E\u7814\u7A76\u3068\u3068\u3082\u306B\u8133\u6A5F\u80FD\u306E\u5C40\u5728\u6027\u3001\u7279\u306B\u767A\u8A71\u306B\u304A\u3051\u308B\u753B\u671F\u7684\u306A\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u91CE\uFF08\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1\u8A00\u8A9E\u91CE\u3068\u3082\uFF09\u3082\u3053\u306E\u4EBA\u7269\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002"@ja . . . "Carl Wernicke"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Wernicke (1848 \u2013 1905) byl n\u011Bmeck\u00FD l\u00E9ka\u0159 a psychiatr. Za jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00ED p\u0159\u00EDnos lze pova\u017Eovat objeven\u00ED tzv. Wernickeovy oblasti, \u010D\u00EDm\u017E Wernicke pouk\u00E1zal na fakt, \u017Ee tzv. Brocova oblast nen\u00ED jedin\u00FDm mozkov\u00FDm centrem \u0159e\u010Di. Jeho dal\u0161\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm p\u0159\u00EDnosem je lokaliza\u010Dn\u00ED model vybran\u00FDch typ\u016F af\u00E1zie."@cs . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30A6\u30A7\u30EB\u30CB\u30C3\u30B1"@ja . . . . . . . "Carl Wernicke, n\u00E9 le 15 mai 1848 \u00E0 Tarnowitz, province de Sil\u00E9sie, et mort le 15 juin 1905 \u00E0 D\u00F6rrberg, duch\u00E9 de Saxe-Cobourg et Gotha est un neurologue et psychiatre allemand. Il est, avec Paul Broca, un pr\u00E9curseur de la recherche sur les localisations c\u00E9r\u00E9brales par l'aphasiologie, une figure de la neurologie en g\u00E9n\u00E9ral, et de la neuropsychologie en particulier. Ses travaux en psychiatrie, longtemps d\u00E9laiss\u00E9s, fondent la classification la plus valide des psychoses endog\u00E8nes."@fr . . . . . . "Carl Wernicke"@en . . . .