. "1828"^^ . "1743-11-11"^^ . "Carl Peter Thunberg"@eo . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (11 de novembre de 1743 - 8 d'agost de 1828) era un naturalista suec i un \"Ap\u00F2stol\" de Carl Linnaeus. Se l'ha anomenat \u00ABel pare de bot\u00E0nica sud-africana\u00BB i el \u00ABLinnaeus Japon\u00E8s\u00BB."@ca . . . "1828-08-08"^^ . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg"@it . . "20024"^^ . . . "Carl Peter Thunberg"@de . . . . . . "Carl Peter Thunberg (11. listopadu 1743 \u2013 8. srpna 1828) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec. D\u0159\u00EDve byl zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako \u201Eotec jihoafrick\u00E9 botaniky\u201C nebo \u201Ejaponsk\u00FD Linnaeus\u201C."@cs . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u062A\u0648\u0646\u0628\u0631\u063A (1743-1828) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Carl Peter Thunberg)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A."@ar . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u062A\u0648\u0646\u0628\u0631\u063A (1743-1828) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Carl Peter Thunberg)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0646\u0628\u0627\u062A \u0633\u0648\u064A\u062F\u064A."@ar . "Naturalist"@en . "Carl Peter Thunberg est un naturaliste su\u00E9dois, n\u00E9 le 11 novembre 1743 \u00E0 J\u00F6nk\u00F6ping et mort le 8 ao\u00FBt 1828 \u00E0 Thunaberg pr\u00E8s d'Uppsala. Il a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9 le \u00AB P\u00E8re de la botanique sud-africaine \u00BB et le \u00AB Linn\u00E9 japonais \u00BB et consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des ap\u00F4tres de Linn\u00E9 les plus productifs."@fr . "Carl Peter Thunberg"@sv . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 november 1743 - (bij Uppsala), 8 augustus 1828) was een Zweedse natuuronderzoeker. Hij was een student van Carl Linnaeus. Hij werd met de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) uitgestuurd naar Japan om als arts te dienen voor de daar aanwezige VOC-ers en om planten en zo\u00F6logische specimens te verzamelen.Hiervoor verbleef hij eerst drie jaar in Zuid-Afrika om Nederlands te leren. Op tochten in het binnenland verzamelde hij ook daar dier- en plantenmateriaal."@nl . . . "Carl Peter Thunberg"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg, also known as Karl Peter von Thunberg, Carl Pehr Thunberg, or Carl Per Thunberg (11 November 1743 \u2013 8 August 1828), was a Swedish naturalist and an \"apostle\" of Carl Linnaeus. After studying under Linnaeus at Uppsala University, he spent seven years travelling in southern Africa and Asia, collecting and describing many plants and animals new to European science, and observing local cultures. He has been called \"the father of South African botany\", \"pioneer of Occidental Medicine in Japan\", and the \"Japanese Linnaeus\"."@en . . . . . "Carl Peter Thunberg (ur. 11 listopada 1743 r. w J\u00F6nk\u00F6ping - zm. 8 sierpnia 1828 r. w k. Uppsali) - szwedzki naturalista, lekarz i botanik. Nazywany jest \"ojcem po\u0142udniowoafryka\u0144skiej botaniki\" i \"japo\u0144skim Linneuszem\". Studiowa\u0142 medycyn\u0119 i botanik\u0119. By\u0142 uczniem Linneusza, kt\u00F3rego ceni\u0142 szczeg\u00F3lnie za jego wk\u0142ad w rozw\u00F3j nauk przyrodniczych i szerok\u0105 wiedz\u0119. W latach 1771-1779 by\u0142 lekarzem w s\u0142u\u017Cbie holenderskiej. Uczestniczy\u0142 w tym czasie w wyprawie do Indii Wschodnich. W nast\u0119pnych latach prowadzi\u0142 prace badawcze z zakresu botaniki w po\u0142udniowej Afryce, Japonii, na Jawie i na Cejlonie. Jego najwi\u0119kszym dzie\u0142em jest praca Flora Japonica (Flora japo\u0144ska), opublikowana w 1784 r. By\u0142a to praca analogiczna do publikacji Linneusza pt. Flora Laponica, dzi\u0119ki czemu Thunberg uzyska\u0142 przydomek japo\u0144skiego Linneusza. Od 1784 r. wyk\u0142ada\u0142 botanik\u0119 na uniwersytecie w Uppsali, gdzie by\u0142 te\u017C kierownikiem przedmiotowej katedry."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 de novembro de 1743 \u2014 Thunaberg, Uppsala, 8 de agosto de 1828) foi um explorador, naturalista e bot\u00E2nico sueco. \u00C9 conhecido como o pai da bot\u00E2nica sul-africana e o Lineu japon\u00EAs."@pt . . "Carl Peter Thunberg"@pl . . "Carl Peter Thunberg"@en . "\u5361\u5C14\u00B7\u5F7C\u5F97\u00B7\u901A\u8D1D\u91CC\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ACarl Peter Thunberg\uFF1B1743\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0D1828\u5E748\u67088\u65E5\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u5361\u5C14\u00B7\u4F69\u7279\u00B7\u5C6F\u8D1D\u91CC\uFF0C\u541E\u4F2F\u683C\uFF09\u662F\u745E\u5178\u4E00\u4F4D\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . "1743"^^ . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Carl Peter Thunberg) (11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1743 \u2014 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1828) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F."@uk . . . . . . . . "\u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440"@ru . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Carl Peter Thunberg, 1743\u20141828) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0419\u0451\u043D\u0447\u0451\u043F\u0438\u043D\u0433, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u044B, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0432 1767 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0451\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u00ABDe venis resorbentibus\u00BB."@ru . "Thunaberg, Uppland, Sweden"@en . "\uCE7C \uD398\uD14C\uB974 \uD230\uBCA0\uB9AC(Carl Peter Thunberg, 1743\uB144 11\uC6D4 11\uC77C~1828\uB144 8\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2DD\uBB3C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \u201C\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D \uC2DD\uBB3C\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\u201D, \u201C\uC77C\uBCF8\uC758 \uB9B0\uB124\u201D\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC60C\uC170\uD551\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, \uC6C1\uC0B4\uB77C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uB9B0\uB124\uC5D0\uAC8C \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1771\uB144\uC5D0 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC120\uC758(\u8239\u91AB)\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1775\uB144\uC5D0 \uC77C\uBCF8 \uB098\uAC00\uC0AC\uD0A4\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD558\uC5EC 1777\uB144 7\uC6D4 \uB5A0\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC2DD\uBB3C\uC744 \uC218\uC9D1\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0 \uB3CC\uC544\uC640 1784\uB144\uC5D0 \u300AFlora japonica\u300B\uB97C \uCD9C\uD310\uD558\uB294 \uB4F1, \uC2DD\uBB3C \uBD84\uB958\uC640 \uC800\uC220\uC5D0 \uD798\uC4F0\uB2E4\uAC00 1828\uB144 8\uC6D4 8\uC77C, \uC6C1\uC0B4\uB77C \uADFC\uAD50 \uD22C\uB098\uBCA0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uD559\uBA85\uC5D0\uC11C \uBA85\uBA85\uC790 \uBD80\uBD84\uC758 Thunb.\uB294 \uADF8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . "Carl Peter Thunberg"@fr . . "Carl Peter Thunberg, also known as Karl Peter von Thunberg, Carl Pehr Thunberg, or Carl Per Thunberg (11 November 1743 \u2013 8 August 1828), was a Swedish naturalist and an \"apostle\" of Carl Linnaeus. After studying under Linnaeus at Uppsala University, he spent seven years travelling in southern Africa and Asia, collecting and describing many plants and animals new to European science, and observing local cultures. He has been called \"the father of South African botany\", \"pioneer of Occidental Medicine in Japan\", and the \"Japanese Linnaeus\"."@en . "1828-08-08"^^ . "Carl Peter Thunberg, f\u00F6dd 11 november 1743 i J\u00F6nk\u00F6ping, d\u00F6d 8 augusti 1828 p\u00E5 Tunaberg i Uppsala, var en svensk botaniker, l\u00E4rjunge till Carl von Linn\u00E9. Han fick efterm\u00E4len som Den japanske Linn\u00E9 och Sydafrikas botaniks fader."@sv . "\uCE7C \uD398\uD14C\uB974 \uD230\uBCA0\uB9AC(Carl Peter Thunberg, 1743\uB144 11\uC6D4 11\uC77C~1828\uB144 8\uC6D4 8\uC77C)\uB294 \uC2A4\uC6E8\uB374\uC758 \uC2DD\uBB3C\uD559\uC790\uC774\uB2E4. \u201C\uB0A8\uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uACF5\uD654\uAD6D \uC2DD\uBB3C\uD559\uC758 \uC544\uBC84\uC9C0\u201D, \u201C\uC77C\uBCF8\uC758 \uB9B0\uB124\u201D\uB77C\uACE0 \uBD88\uB9B0\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC60C\uC170\uD551\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70, \uC6C1\uC0B4\uB77C \uB300\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uB9B0\uB124\uC5D0\uAC8C \uBC30\uC6E0\uB2E4. 1771\uB144\uC5D0 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB3D9\uC778\uB3C4 \uD68C\uC0AC\uC758 \uC120\uC758(\u8239\u91AB)\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4. 1775\uB144\uC5D0 \uC77C\uBCF8 \uB098\uAC00\uC0AC\uD0A4\uC5D0 \uB3C4\uCC29\uD558\uC5EC 1777\uB144 7\uC6D4 \uB5A0\uB0A0 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC2DD\uBB3C\uC744 \uC218\uC9D1\uD588\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374\uC5D0 \uB3CC\uC544\uC640 1784\uB144\uC5D0 \u300AFlora japonica\u300B\uB97C \uCD9C\uD310\uD558\uB294 \uB4F1, \uC2DD\uBB3C \uBD84\uB958\uC640 \uC800\uC220\uC5D0 \uD798\uC4F0\uB2E4\uAC00 1828\uB144 8\uC6D4 8\uC77C, \uC6C1\uC0B4\uB77C \uADFC\uAD50 \uD22C\uB098\uBCA0\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC8FD\uC5C8\uB2E4. \uD559\uBA85\uC5D0\uC11C \uBA85\uBA85\uC790 \uBD80\uBD84\uC758 Thunb.\uB294 \uADF8\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg, yang juga dikenal sebagai Karl Peter von Thunberg, Carl Pehr Thunberg, atau Carl Per Thunberg (11 November 1743 \u2013 8 Agustus 1828), adalah seorang naturalis Swedia dan seorang . Ia disebut \"bapak botani Afrika Selatan\" dan \"Linnaeus Jepang\"."@in . "J\u00F6nk\u00F6ping, Sweden"@en . . . . . . . . . . . . . . . "1743-11-11"^^ . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (ur. 11 listopada 1743 r. w J\u00F6nk\u00F6ping - zm. 8 sierpnia 1828 r. w k. Uppsali) - szwedzki naturalista, lekarz i botanik. Nazywany jest \"ojcem po\u0142udniowoafryka\u0144skiej botaniki\" i \"japo\u0144skim Linneuszem\"."@pl . . . . "455823"^^ . . . "Carl Peter Thunberg (11 de novembre de 1743 - 8 d'agost de 1828) era un naturalista suec i un \"Ap\u00F2stol\" de Carl Linnaeus. Se l'ha anomenat \u00ABel pare de bot\u00E0nica sud-africana\u00BB i el \u00ABLinnaeus Japon\u00E8s\u00BB."@ca . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF"@ja . . "Carl Peter Thunberg"@in . "Carl Peter Thunberg (* 11. November 1743 in J\u00F6nk\u00F6ping; \u2020 8. August 1828 auf Tunaberg bei Uppsala) war ein schwedischer Mediziner und Naturforscher. Er leistete bedeutende Beitr\u00E4ge zur botanischen und entomologischen Erforschung der s\u00FCdafrikanischen Kapregion sowie Japans. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EThunb.\u201C. In der Zoologie wird \u201EThunberg\u201C als Autorenname verwendet. Nach seinem Studium an der Universit\u00E4t Uppsala wurde Thunberg, gef\u00F6rdert durch Carl von Linn\u00E9, nach Paris geschickt, um dort seine medizinischen Kenntnisse zu vervollkommnen. Bei einem Zwischenaufenthalt in Amsterdam bei Johannes und Nicolaas Laurens Burman entstand die Idee, Thunberg zur japanischen Handelsstation auf der Insel Dejima zu entsenden. Nachdem die Finanzierung der Reise durch einflussreiche Amsterdamer B\u00FCrger sichergestellt war, trat Thunberg f\u00FCr sieben Jahre in den Dienst der Niederl\u00E4ndischen Ostindien-Kompanie. Nach einem fast dreij\u00E4hrigen Aufenthalt in der niederl\u00E4ndischen Kapkolonie (S\u00FCdafrika) verbrachte Thunberg anderthalb Jahre in Japan. Auf dem R\u00FCckweg forschte er f\u00FCr kurze Zeit in Batavia (Indonesien) und auf Ceylon (Sri Lanka). Nach fast neunj\u00E4hriger Abwesenheit kehrte Thunberg nach Uppsala zur\u00FCck. Dort war er in verschiedenen Positionen Nachfolger von Carl von Linn\u00E9 dem J\u00FCngeren, zun\u00E4chst als botanischer Demonstrator am Botanischen Garten von Uppsala, sp\u00E4ter als ordentlicher Professor der Medizin und Botanik. Es entstanden die Florenwerke Flora Japonica (1784) und Flora Capensis (1823), deren botanische Systematik auf Linn\u00E9s Sexualsystem der Pflanzen beruht. Sein Reisebericht Resa uti Europa, Africa, Asia, f\u00F6rr\u00E4ttad \u00E5ren 1770\u20131779 (1788\u20131793) wurde in mehrere Sprachen \u00FCbersetzt, darunter ins Deutsche. Von 1780 bis 1828 wurden unter Thunbergs Vorsitz knapp 300 Dissertationen verteidigt. Thunberg ist Erstbeschreiber zahlreicher botanischer und zoologischer Taxa."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 novembre 1743 \u2013 Thunaberg, 8 agosto 1828) \u00E8 stato un botanico ed entomologo svedese. \u00C8 stato soprannominato \"Padre della botanica sud-africana\" e \"Linneo giapponese\".\u00C8 stato allievo di Linneo all'universita di Uppsala, ove ha conseguito il titolo di dottore in storia naturale nel 1767. Nel 1770 lascia la Svezia per Parigi, ove continua i suoi studi in queste due discipline."@it . . . . . . . . . . . "1100314076"^^ . . "\u5361\u5C14\u00B7\u5F7C\u5F97\u00B7\u901A\u8D1D\u91CC"@zh . "Carl Peter Thunberg"@pt . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 novembre 1743 \u2013 Thunaberg, 8 agosto 1828) \u00E8 stato un botanico ed entomologo svedese. \u00C8 stato soprannominato \"Padre della botanica sud-africana\" e \"Linneo giapponese\".\u00C8 stato allievo di Linneo all'universita di Uppsala, ove ha conseguito il titolo di dottore in storia naturale nel 1767. Nel 1770 lascia la Svezia per Parigi, ove continua i suoi studi in queste due discipline."@it . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 november 1743 - (bij Uppsala), 8 augustus 1828) was een Zweedse natuuronderzoeker. Hij was een student van Carl Linnaeus. Hij werd met de Vereenigde Oostindische Compagnie (VOC) uitgestuurd naar Japan om als arts te dienen voor de daar aanwezige VOC-ers en om planten en zo\u00F6logische specimens te verzamelen.Hiervoor verbleef hij eerst drie jaar in Zuid-Afrika om Nederlands te leren. Op tochten in het binnenland verzamelde hij ook daar dier- en plantenmateriaal."@nl . . "\uCE7C \uD398\uD14C\uB974 \uD230\uBCA0\uB9AC"@ko . "Carl Peter Thunberg, yang juga dikenal sebagai Karl Peter von Thunberg, Carl Pehr Thunberg, atau Carl Per Thunberg (11 November 1743 \u2013 8 Agustus 1828), adalah seorang naturalis Swedia dan seorang . Ia disebut \"bapak botani Afrika Selatan\" dan \"Linnaeus Jepang\"."@in . . . "Carl Peter Thunberg"@es . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (* 11. November 1743 in J\u00F6nk\u00F6ping; \u2020 8. August 1828 auf Tunaberg bei Uppsala) war ein schwedischer Mediziner und Naturforscher. Er leistete bedeutende Beitr\u00E4ge zur botanischen und entomologischen Erforschung der s\u00FCdafrikanischen Kapregion sowie Japans. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EThunb.\u201C. In der Zoologie wird \u201EThunberg\u201C als Autorenname verwendet."@de . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433"@uk . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u5F7C\u5F97\u00B7\u901A\u8D1D\u91CC\uFF08\u745E\u5178\u8A9E\uFF1ACarl Peter Thunberg\uFF1B1743\u5E7411\u670811\u65E5\uFF0D1828\u5E748\u67088\u65E5\uFF0C\u4E5F\u4F5C\u5361\u5C14\u00B7\u4F69\u7279\u00B7\u5C6F\u8D1D\u91CC\uFF0C\u541E\u4F2F\u683C\uFF09\u662F\u745E\u5178\u4E00\u4F4D\u535A\u7269\u5B66\u5BB6\u3002"@zh . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg"@nl . . "Swedish"@en . . . . . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30C4\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Carl Peter Thunberg [\u02C8k\u0251\u02D0\u026D \u02C8pe\u02D0t\u0259r \u02C8t\u0289\u02D0n\u02C8b\u00E6rj], 1743\u5E7411\u670811\u65E5 - 1828\u5E748\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5B66\u8005\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u5F1F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u5927\u304D\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u51FA\u5CF6\u5546\u9928\u4ED8\u533B\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u9396\u56FD\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B1\u5E74\u6EDE\u5728\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u690D\u7269\u5B66\u3084\u862D\u5B66\u3001\u897F\u6D0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u6771\u6D0B\u5B66\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5BC4\u4E0E\u3057\u305F\u3002\u51FA\u5CF6\u306E\u4E09\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0301\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u0301\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Carl Peter Thunberg, 1743\u20141828) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0443 \u00AB\u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB \u0438 \u00AB\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u0435\u043C\u00BB. \u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0419\u0451\u043D\u0447\u0451\u043F\u0438\u043D\u0433, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044F \u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0423\u043F\u043F\u0441\u0430\u043B\u044B, \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0438\u043D\u043D\u0435\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0423\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0443, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0432 1767 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0451\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C, \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043C\u0443 \u00ABDe venis resorbentibus\u00BB."@ru . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440 \u0422\u0443\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0448\u0432\u0435\u0434. Carl Peter Thunberg) (11 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1743 \u2014 8 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1828) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442 \u0456 \u0430\u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u043B \u041A\u0430\u0440\u043B\u0430 \u041B\u0456\u043D\u043D\u0435\u044F."@uk . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30FC\u30C6\u30EB\u30FB\u30C4\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF\uFF08Carl Peter Thunberg [\u02C8k\u0251\u02D0\u026D \u02C8pe\u02D0t\u0259r \u02C8t\u0289\u02D0n\u02C8b\u00E6rj], 1743\u5E7411\u670811\u65E5 - 1828\u5E748\u67088\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3001\u533B\u5B66\u8005\u3002\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u5F1F\u5B50\u3068\u3057\u3066\u5206\u985E\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u5927\u304D\u306A\u529F\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u51FA\u5CF6\u5546\u9928\u4ED8\u533B\u5E2B\u3068\u3057\u3066\u9396\u56FD\u671F\u306E\u65E5\u672C\u306B1\u5E74\u6EDE\u5728\u3057\u3001\u65E5\u672C\u306B\u304A\u3051\u308B\u690D\u7269\u5B66\u3084\u862D\u5B66\u3001\u897F\u6D0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u6771\u6D0B\u5B66\u306E\u767A\u5C55\u306B\u5BC4\u4E0E\u3057\u305F\u3002\u51FA\u5CF6\u306E\u4E09\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u3002"@ja . "Carl Peter Thunberg"@ca . . . . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping, 11 de novembro de 1743 \u2014 Thunaberg, Uppsala, 8 de agosto de 1828) foi um explorador, naturalista e bot\u00E2nico sueco. \u00C9 conhecido como o pai da bot\u00E2nica sul-africana e o Lineu japon\u00EAs."@pt . . "Carl Peter Thunberg"@en . . . . . . . . . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0628\u064A\u062A\u0631 \u062A\u0648\u0646\u0628\u0631\u063A"@ar . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg est un naturaliste su\u00E9dois, n\u00E9 le 11 novembre 1743 \u00E0 J\u00F6nk\u00F6ping et mort le 8 ao\u00FBt 1828 \u00E0 Thunaberg pr\u00E8s d'Uppsala. Il a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9 le \u00AB P\u00E8re de la botanique sud-africaine \u00BB et le \u00AB Linn\u00E9 japonais \u00BB et consid\u00E9r\u00E9 comme l'un des ap\u00F4tres de Linn\u00E9 les plus productifs."@fr . . . "Carl Peter Thunberg (11. listopadu 1743 \u2013 8. srpna 1828) byl \u0161v\u00E9dsk\u00FD p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec. D\u0159\u00EDve byl zn\u00E1m\u00FD tak\u00E9 jako \u201Eotec jihoafrick\u00E9 botaniky\u201C nebo \u201Ejaponsk\u00FD Linnaeus\u201C."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, m\u00E9dico, naturalista y bot\u00E1nico sueco, uno de los diecisiete 'ap\u00F3stoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la bot\u00E1nica sudafricana y el Linneo japon\u00E9s, debido al estudio que Thunberg realiz\u00F3 sobre la flora japonesa."@es . . "Carl Peter Thunberg (J\u00F6nk\u00F6ping; 11 de noviembre de 1743 - Thunaberg, cerca de Upsala; 8 de agosto de 1828) fue un explorador, m\u00E9dico, naturalista y bot\u00E1nico sueco, uno de los diecisiete 'ap\u00F3stoles de Linneo'. Se le reconoce como el padre de la bot\u00E1nica sudafricana y el Linneo japon\u00E9s, debido al estudio que Thunberg realiz\u00F3 sobre la flora japonesa."@es . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg, f\u00F6dd 11 november 1743 i J\u00F6nk\u00F6ping, d\u00F6d 8 augusti 1828 p\u00E5 Tunaberg i Uppsala, var en svensk botaniker, l\u00E4rjunge till Carl von Linn\u00E9. Han fick efterm\u00E4len som Den japanske Linn\u00E9 och Sydafrikas botaniks fader."@sv . . . . . . . . . . . . "Carl Peter Thunberg"@en . . . . . .