. . . . . . . "1895"^^ . "Carl Orff, 1970"@en . . "Carl Orff (Monaco di Baviera, 10 luglio 1895 \u2013 Monaco di Baviera, 29 marzo 1982) \u00E8 stato un compositore tedesco, noto principalmente per i celeberrimi Carmina Burana (1937).Essendosi occupato intensamente anche di pedagogia e didattica, ha influenzato profondamente, attraverso lo Orff-Schulwerk, l'educazione musicale."@it . . . . "Carl Orff. De temporum fine comoedia"@en . . . . . "R\u00F6sch"@en . . . . . . "1895-07-10"^^ . . "\uCE74\uB97C \uC624\uB974\uD504"@ko . . . . . . . . . . . "Carl Orff (Monaco di Baviera, 10 luglio 1895 \u2013 Monaco di Baviera, 29 marzo 1982) \u00E8 stato un compositore tedesco, noto principalmente per i celeberrimi Carmina Burana (1937).Essendosi occupato intensamente anche di pedagogia e didattica, ha influenzato profondamente, attraverso lo Orff-Schulwerk, l'educazione musicale."@it . . . "Thomas"@en . . . . . . . . . . . . . "Carl Orff (Munich, Alemania, 1895eko uztailaren 10a - Munich, 1982ko martxoaren 29a) alemaniar musikagilea izan zen."@eu . . . . . . . . "Carl Orff"@eo . . "\u5361\u5C14\u00B7\u5965\u5C14\u592B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Orff\uFF0C1895\u5E747\u670810\u65E5\uFF0D1982\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u548C\u97F3\u6A02\u6559\u80B2\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u4ED6\u7684\u6E05\u5531\u5957\u66F2\u300A\u5E03\u862D\u8A69\u6B4C\u300B\uFF081937\u5E74\uFF09\u6700\u70BA\u8457\u540D\u3002\u4ED6\u7684\u5967\u798F\u6559\u5B78\u6CD5\u6982\u5FF5\u5C0D\u5152\u7AE5\u97F3\u6A02\u6559\u80B2\u6709\u91CD\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002"@zh . . "Carl Orff (* 10. Juli 1895 in M\u00FCnchen; \u2020 29. M\u00E4rz 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist und Musikp\u00E4dagoge. Sein bekanntestes Werk ist die szenische Kantate Carmina Burana, die zu einem der popul\u00E4rsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts wurde."@de . . . . . . . . . . "102359"^^ . . . "Carl Orff (Munic, 10 de juliol de 1895 - 29 de mar\u00E7 de 1982), fou un compositor i pedagog musical alemany. Molt conegut per Carmina Burana (1937), una cantata esc\u00E8nica. \u00C9s la primera part d'una trilogia que tamb\u00E9 inclou i , que \u00E9s reflex del seu inter\u00E8s per la poesia alemanya medieval. Tota la trilogia es coneix amb el nom de Trionfi, que vol dir triomfs. Malgrat la \"modernitat\" amb que alguns defineixen les seves t\u00E8cniques de composici\u00F3, Orff va intentar capturar, en la trilogia, l'esperit de l'Edat Mitjana, amb ritmes enganxosos i tonalitats \"f\u00E0cils\". Els poemes medievals, escrits en una antiga forma d'alemany i en llat\u00ED, eren sovint picants, per\u00F2 sense ser obscens. En la seva joventut, Orff es va decantar per l'esquerra pol\u00EDtica posant m\u00FAsica a poemes de Bertolt Brecht. Per\u00F2 el seu projecte m\u00E9s singular va ser un gegant\u00ED cicle de peces per a nens, el projecte Schulwerk (Treball escolar) que, per mitj\u00E0 d'una inventiva musical contagiosa, educava als joves en els conceptes b\u00E0sics de la m\u00FAsica. Orff tamb\u00E9 va treballar per al R\u00E8gim nazi, pel qual va compondre l'obra Olympischer Reigen' per a l'obertura dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1936. Per a la ciutat de Frankfurt del Main va adaptar la versi\u00F3 de 1917 de la seva m\u00FAsica teatral per al Somni d'una nit d'estiu que havia de reempla\u00E7ar la m\u00FAsica \"massa jueva\" de Felix Mendelssohn Bartholdy. A la fi de la Segona Guerra Mundial va ser llistat a la Gottbegnadeten-Liste d'artistes irreempla\u00E7ables que eren exempts de serveis al front per a protegir el patrimoni cultural alemany."@ca . . . . . "Carl Orff (German: [\u0254\u0281f]; 10 July 1895 \u2013 29 March 1982) was a German composer and music educator, best known for his cantata Carmina Burana (1937). The concepts of his Schulwerk were influential for children's music education."@en . . "1895-07-10"^^ . . . . . . . . . . "57634"^^ . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0456\u043C. Karl Orff; 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1895 \u2014 29 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1982) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432."@uk . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u039F\u03C1\u03C6 (Carl Orff, 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1895 \u2013 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1982) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1 , \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 1937 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . . . . . . . "Carl Orff (ur. 10 lipca 1895 w Monachium, zm. 29 marca 1982 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki kompozytor, pedagog i dyrygent."@pl . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Carl Orff), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Carl Heinrich Maria Orff; 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1895, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1982, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435; \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430\u00BB \u00ABCarmina Burana\u00BB."@ru . . . "Carl Orff"@in . . . . . "\uCE74\uB97C \uC624\uB974\uD504(Carl Orff, 1895\uB144 7\uC6D4 10\uC77C ~ 1982\uB144 3\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uAC00\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uBB8C\uD5E8 \uC74C\uC545 \uB300\uD559\uC744 \uC878\uC5C5\uD55C \uD6C4 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC5D0 \uCC38\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uC77C\uD558\uB294 \uD55C\uD3B8, \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uC5D0 \uC804\uB825\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uB974\uD504 \uC545\uAE30\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC758 \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uC744 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC5EC\uACA8 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uB9AC\uB4EC \uAD50\uC721\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uD604\uB300 \uC74C\uC545\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uACBD\uD5A5\uC778 \uBCF5\uC7A1\uD654\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC74C\uC545 \uC694\uC18C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uB2E8\uC21C\uD654\uD558\uC600\uACE0, \uAC19\uC740 \uD654\uC74C\uACFC \uB9AC\uB4EC\uC758 \uC9D1\uC694\uD55C \uB418\uD480\uC774\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC74C\uC545\uC758 \uC6D0\uC2DC\uC801\uC778 \uAC10\uAC01\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC791\uD488\uC73C\uB85C 3\uBD80\uC791\uC758 \uBB34\uB300 \uD615\uC2DD \uCE78\uD0C0\uD0C0\uC778 \u3008\uCE74\uB974\uBBF8\uB098 \uBD80\uB77C\uB098\u3009, \u3008\uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uC758 \uC2B9\uB9AC\u3009, \u3008\uCE74\uD1A0\uB9AC \uCE74\uB974\uBBF8\uB098\u3009\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . "[[#List of compositions"@en . . . . . . "\uCE74\uB97C \uC624\uB974\uD504(Carl Orff, 1895\uB144 7\uC6D4 10\uC77C ~ 1982\uB144 3\uC6D4 29\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uACE1\uAC00\uC774\uC790 \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uAC00\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8\uC5D0\uC11C \uCD9C\uC0DD\uD558\uC600\uC73C\uBA70 \uBB8C\uD5E8 \uC74C\uC545 \uB300\uD559\uC744 \uC878\uC5C5\uD55C \uD6C4 \uC81C1\uCC28 \uC138\uACC4 \uB300\uC804\uC5D0 \uCC38\uC804\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8 \uD6C4 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC5EC\uB7EC \uAC00\uADF9\uC7A5\uC5D0\uC11C \uC9C0\uD718\uC790\uB85C \uC77C\uD558\uB294 \uD55C\uD3B8, \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uC5D0 \uC804\uB825\uD558\uC600\uB2E4. \uC624\uB974\uD504 \uC545\uAE30\uB97C \uB9CC\uB4E0 \uC0AC\uB78C\uC774\uB2E4. \uD2B9\uD788 \uC5B4\uB9B0\uC774\uB4E4\uC758 \uC74C\uC545 \uAD50\uC721\uC744 \uC911\uC694\uD558\uAC8C \uC5EC\uACA8 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uB9AC\uB4EC \uAD50\uC721\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uD604\uB300 \uC74C\uC545\uC758 \uC77C\uBC18\uC801\uC778 \uACBD\uD5A5\uC778 \uBCF5\uC7A1\uD654\uC758 \uBC29\uD5A5\uACFC\uB294 \uC804\uD600 \uB2E4\uB974\uAC8C \uC74C\uC545 \uC694\uC18C\uC758 \uBAA8\uB4E0 \uAC83\uC744 \uB2E8\uC21C\uD654\uD558\uC600\uACE0, \uAC19\uC740 \uD654\uC74C\uACFC \uB9AC\uB4EC\uC758 \uC9D1\uC694\uD55C \uB418\uD480\uC774\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC74C\uC545\uC758 \uC6D0\uC2DC\uC801\uC778 \uAC10\uAC01\uC744 \uB098\uD0C0\uB0B4\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uB2E4. \uC791\uD488\uC73C\uB85C 3\uBD80\uC791\uC758 \uBB34\uB300 \uD615\uC2DD \uCE78\uD0C0\uD0C0\uC778 \u3008\uCE74\uB974\uBBF8\uB098 \uBD80\uB77C\uB098\u3009, \u3008\uC544\uD504\uB85C\uB514\uD14C\uC758 \uC2B9\uB9AC\u3009, \u3008\uCE74\uD1A0\uB9AC \uCE74\uB974\uBBF8\uB098\u3009\uB4F1\uC774 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Carl Orff), \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0438\u043C\u044F \u041A\u0430\u0440\u043B \u0413\u0435\u043D\u0440\u0438\u0445 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0435\u043C. Carl Heinrich Maria Orff; 10 \u0438\u044E\u043B\u044F 1895, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D \u2014 29 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1982, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435; \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D \u0432 \u0410\u043D\u0434\u0435\u043A\u0441\u0435) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u041F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0435\u0433\u043E \u00AB\u0441\u0446\u0435\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u0430\u00BB \u00ABCarmina Burana\u00BB."@ru . . "Henkel"@en . . "178"^^ . . "1982-03-29"^^ . "Carl Orff (M\u00FCnchen, 10 juli 1895 \u2013 aldaar, 29 maart 1982) was een Duits componist, muziekpedagoog en theaterman. In Die\u00DFen am Ammersee ten zuiden van M\u00FCnchen is het Carl Orff Museum gewijd aan zijn werk en leven."@nl . . . . . . . . . . "Carl Orff"@cs . . . . . . . . . . "Carl Orff (M\u00FCnchen, 10 juli 1895 \u2013 aldaar, 29 maart 1982) was een Duits componist, muziekpedagoog en theaterman. In Die\u00DFen am Ammersee ten zuiden van M\u00FCnchen is het Carl Orff Museum gewijd aan zijn werk en leven."@nl . . "Carl Orff"@en . . . . . . . . . . . . . . "2021"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Orff (Munich, Alemania, 1895eko uztailaren 10a - Munich, 1982ko martxoaren 29a) alemaniar musikagilea izan zen."@eu . "Carl Orff"@fr . "Carl Orff"@sv . . . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u5965\u5C14\u592B"@zh . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041E\u0440\u0444 (\u043D\u0456\u043C. Karl Orff; 10 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1895 \u2014 29 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1982) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0411\u0430\u0432\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432."@uk . . . . "1124387592"^^ . . . . . . . . . "Carl Orff (M\u00FAnich, 10 de julio de 1895-M\u00FAnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alem\u00E1n, cuyo trabajo puede ser enmarcado dentro de la corriente del neoclasicismo musical. Es especialmente conocido por su obra Carmina Burana y por desarrollar un sistema de ense\u00F1anza musical para ni\u00F1os, conocido como Orff Schulwerk o m\u00E9todo Orff."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1982-03-29"^^ . . "Carl Orff (Munique, 10 de julho de 1895 \u2013 Munique, 29 de mar\u00E7o de 1982) foi um compositor alem\u00E3o, um dos mais destacados do s\u00E9culo XX, famoso sobretudo por sua cantata Carmina Burana. Contudo, a sua maior contribui\u00E7\u00E3o se situa na \u00E1rea da pedagogia musical, com o M\u00E9todo Orff de ensino musical, baseado na percuss\u00E3o e no canto. Orff criou uma escola de educa\u00E7\u00E3o musical para crian\u00E7as e leigos em 1925, no qual trabalhou at\u00E9 a data do seu falecimento."@pt . . . "Carl Orff"@nl . "Carl Orff 1895\u20131982. Der Lebensweg eines Musiktheater-Komponisten im 20. Jahrhundert"@en . . . . "2021"^^ . . . "Carl Orff"@ca . . "Carl Orff (10-a de julio 1895 \u2013 29-a de marto 1982) estis germana komponisto. Lia plej vaste konata verko estas la kantato Carmina Burana (1937). Krom lia kariero de komponisto, Orff estas konata kiel a\u016Dtoro de influa metodo de muzikedukado."@eo . . . . . . . . . "Carl Orff (German: [\u0254\u0281f]; 10 July 1895 \u2013 29 March 1982) was a German composer and music educator, best known for his cantata Carmina Burana (1937). The concepts of his Schulwerk were influential for children's music education."@en . . "Carl Orff"@it . . . . . . . "Carl Orff (* 10. Juli 1895 in M\u00FCnchen; \u2020 29. M\u00E4rz 1982 ebenda) war ein deutscher Komponist und Musikp\u00E4dagoge. Sein bekanntestes Werk ist die szenische Kantate Carmina Burana, die zu einem der popul\u00E4rsten Chorwerke des 20. Jahrhunderts wurde."@de . . . . "Munich, West Germany"@en . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u039F\u03C1\u03C6"@el . . . . . "Carl Orff (Munic, 10 de juliol de 1895 - 29 de mar\u00E7 de 1982), fou un compositor i pedagog musical alemany. Molt conegut per Carmina Burana (1937), una cantata esc\u00E8nica. \u00C9s la primera part d'una trilogia que tamb\u00E9 inclou i , que \u00E9s reflex del seu inter\u00E8s per la poesia alemanya medieval. Tota la trilogia es coneix amb el nom de Trionfi, que vol dir triomfs. Malgrat la \"modernitat\" amb que alguns defineixen les seves t\u00E8cniques de composici\u00F3, Orff va intentar capturar, en la trilogia, l'esperit de l'Edat Mitjana, amb ritmes enganxosos i tonalitats \"f\u00E0cils\". Els poemes medievals, escrits en una antiga forma d'alemany i en llat\u00ED, eren sovint picants, per\u00F2 sense ser obscens."@ca . . . . . "Carl Orff"@en . . . "' \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Carl Orff)\u200F (\u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1895 - \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E\u060C 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1982) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064B\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0639\u0645\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A 1925 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0648\u0642\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A 1982\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627 ."@ar . "Carl Orff, n\u00E9 le 10 juillet 1895 \u00E0 Munich et mort le 29 mars 1982 dans la m\u00EAme ville, est un compositeur allemand. Son \u0153uvre la plus connue est Carmina Burana."@fr . . "\u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0641"@ar . . . . . . . "\u5361\u5C14\u00B7\u5965\u5C14\u592B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ACarl Orff\uFF0C1895\u5E747\u670810\u65E5\uFF0D1982\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u540D\u5FB7\u570B\u4F5C\u66F2\u5BB6\u548C\u97F3\u6A02\u6559\u80B2\u5BB6\uFF0C\u4EE5\u4ED6\u7684\u6E05\u5531\u5957\u66F2\u300A\u5E03\u862D\u8A69\u6B4C\u300B\uFF081937\u5E74\uFF09\u6700\u70BA\u8457\u540D\u3002\u4ED6\u7684\u5967\u798F\u6559\u5B78\u6CD5\u6982\u5FF5\u5C0D\u5152\u7AE5\u97F3\u6A02\u6559\u80B2\u6709\u91CD\u5927\u7684\u5F71\u97FF\u3002"@zh . "\u041E\u0440\u0444, \u041A\u0430\u0440\u043B"@ru . . . "Carl Orff"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Orff"@en . . . . . . . . . . . "Carl Orff, n\u00E9 le 10 juillet 1895 \u00E0 Munich et mort le 29 mars 1982 dans la m\u00EAme ville, est un compositeur allemand. Son \u0153uvre la plus connue est Carmina Burana."@fr . . . "Carl Orff"@pt . . . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30EB\u30D5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Carl Orff"@pl . "Carl Orff, egentligen Karl Heinrich Maria von Orff, f\u00F6dd 10 juli 1895 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 29 mars 1982 i samma stad, var en tysk komposit\u00F6r, dirigent och musikpedagog. Hans mest k\u00E4nda verk \u00E4r kantaten Carmina Burana som uppf\u00F6rdes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1937. Orff var enligt egen utsago framf\u00F6rallt influerad av Mozart och Monteverdi, och han har i h\u00F6g grad gjort sig k\u00E4nd som utforskare av folkliga och medeltida klanger."@sv . . . . . . . . . . "Carl Heinrich Maria Orff (10. \u010Dervence 1895, Mnichov \u2013 29. b\u0159ezna 1982, Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD skladatel a pedagog, po kter\u00E9m je pojmenov\u00E1n instrument\u00E1\u0159 tzv. Orffov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F pro v\u00FDuku hudebn\u00ED v\u00FDchovy. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm Orffov\u00FDm d\u00EDlem je Carmina Burana, kter\u00E1 je z\u00E1rove\u0148 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED skladbou tohoto n\u00E1zvu; sl\u00E1vu si z\u00EDskala zejm\u00E9na prvn\u00ED \u010D\u00E1st. Jako pedagog prosazoval spojen\u00ED hudebn\u00ED v\u00FDchovy s v\u00FDchovou pohybovou, hudby s pohybem a akc\u00ED."@cs . . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30EB\u30D5\uFF08Carl Orff, 1895\u5E747\u670810\u65E5 - 1982\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u540C\u5730\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u7279\u5B9A\u3055\u305B\u306A\u3044\u7279\u7570\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u72EC\u81EA\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u97F3\u697D\u5287\u3092\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300E\u4E16\u754C\u5287\u300F(\u201EWelttheater\u201C\u53C8\u306F \u201ETheatrum Mundi\u201C) \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "Carl Orff (Munique, 10 de julho de 1895 \u2013 Munique, 29 de mar\u00E7o de 1982) foi um compositor alem\u00E3o, um dos mais destacados do s\u00E9culo XX, famoso sobretudo por sua cantata Carmina Burana. Contudo, a sua maior contribui\u00E7\u00E3o se situa na \u00E1rea da pedagogia musical, com o M\u00E9todo Orff de ensino musical, baseado na percuss\u00E3o e no canto. Orff criou uma escola de educa\u00E7\u00E3o musical para crian\u00E7as e leigos em 1925, no qual trabalhou at\u00E9 a data do seu falecimento."@pt . . "Carl Orff"@de . . . . . . . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03C1\u03BB \u039F\u03C1\u03C6 (Carl Orff, 10 \u0399\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1895 \u2013 29 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1982) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 20\u03BF\u03CD \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1 , \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF 1937 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C3\u03BF\u03BB\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C2, \u03C7\u03BF\u03C1\u03C9\u03B4\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1."@el . . . . "Carl Orff (10 Juli 1895 \u2013 29 Maret 1982) adalah seorang komponis Jerman abad ke-20 yang terkenal karena -nya, (1937). Selain kariernya sebagai komponis, Orff mengembangkan pendekatan penting dalam pendidikan musik untuk anak-anak."@in . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B \u041E\u0440\u0444"@uk . "Carl Orff"@es . "Carl Orff, egentligen Karl Heinrich Maria von Orff, f\u00F6dd 10 juli 1895 i M\u00FCnchen, d\u00F6d 29 mars 1982 i samma stad, var en tysk komposit\u00F6r, dirigent och musikpedagog. Hans mest k\u00E4nda verk \u00E4r kantaten Carmina Burana som uppf\u00F6rdes f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1937. Orff var enligt egen utsago framf\u00F6rallt influerad av Mozart och Monteverdi, och han har i h\u00F6g grad gjort sig k\u00E4nd som utforskare av folkliga och medeltida klanger."@sv . "\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30EB\u30D5\uFF08Carl Orff, 1895\u5E747\u670810\u65E5 - 1982\u5E743\u670829\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u540C\u5730\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3068\u3057\u3066\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u7279\u5B9A\u3055\u305B\u306A\u3044\u7279\u7570\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u72EC\u81EA\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30EB\u3092\u4F5C\u308A\u51FA\u3057\u3066\u3044\u308B\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u5206\u306E\u97F3\u697D\u5287\u3092\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u300E\u4E16\u754C\u5287\u300F(\u201EWelttheater\u201C\u53C8\u306F \u201ETheatrum Mundi\u201C) \u3068\u547C\u3093\u3067\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Carl Orff (10-a de julio 1895 \u2013 29-a de marto 1982) estis germana komponisto. Lia plej vaste konata verko estas la kantato Carmina Burana (1937). Krom lia kariero de komponisto, Orff estas konata kiel a\u016Dtoro de influa metodo de muzikedukado."@eo . . . . . . . "Messmer"@en . . "1982"^^ . . . . . . . . "' \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Carl Orff)\u200F (\u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E 10 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1895 - \u0645\u064A\u0648\u0646\u064A\u062E\u060C 29 \u0645\u0627\u0631\u0633 1982) \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064B\u0627 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u064B\u0627\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0645\u0644\u062D\u0646\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0641\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629\u060C \u0641\u0639\u0645\u062F \u0643\u0627\u0631\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0642\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0648\u0623\u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0641\u064A 1925 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0648\u0642\u062A\u0647 \u0644\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0645\u0648\u062A\u0647 \u0641\u064A 1982\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0643\u0627\u0631\u0645\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0631\u0627\u0646\u0627 ."@ar . . . . "Carl Heinrich Maria Orff (10. \u010Dervence 1895, Mnichov \u2013 29. b\u0159ezna 1982, Mnichov) byl n\u011Bmeck\u00FD skladatel a pedagog, po kter\u00E9m je pojmenov\u00E1n instrument\u00E1\u0159 tzv. Orffov\u00FDch n\u00E1stroj\u016F pro v\u00FDuku hudebn\u00ED v\u00FDchovy. Nejv\u011Bt\u0161\u00EDm Orffov\u00FDm d\u00EDlem je Carmina Burana, kter\u00E1 je z\u00E1rove\u0148 nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00ED skladbou tohoto n\u00E1zvu; sl\u00E1vu si z\u00EDskala zejm\u00E9na prvn\u00ED \u010D\u00E1st. Jako pedagog prosazoval spojen\u00ED hudebn\u00ED v\u00FDchovy s v\u00FDchovou pohybovou, hudby s pohybem a akc\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Carl Orff (M\u00FAnich, 10 de julio de 1895-M\u00FAnich, 29 de marzo de 1982) fue un compositor alem\u00E1n, cuyo trabajo puede ser enmarcado dentro de la corriente del neoclasicismo musical. Es especialmente conocido por su obra Carmina Burana y por desarrollar un sistema de ense\u00F1anza musical para ni\u00F1os, conocido como Orff Schulwerk o m\u00E9todo Orff."@es . "Carl Orff (10 Juli 1895 \u2013 29 Maret 1982) adalah seorang komponis Jerman abad ke-20 yang terkenal karena -nya, (1937). Selain kariernya sebagai komponis, Orff mengembangkan pendekatan penting dalam pendidikan musik untuk anak-anak."@in . . . "Carl Orff (ur. 10 lipca 1895 w Monachium, zm. 29 marca 1982 tam\u017Ce) \u2013 niemiecki kompozytor, pedagog i dyrygent."@pl . . . . . . .