. . . "Cartoon"@nl . . . . . "Cartoon"@ca . . "Kreslen\u00FD vtip (t\u00E9\u017E kreslen\u00FD humor) je humorn\u00E9 v\u00FDtvarn\u00E9 d\u00EDlo, kter\u00E9 m\u016F\u017Ee m\u00EDt funkci ilustrace textu, nebo existuje samo o sob\u011B. M\u016F\u017Ee obsahovat vlastn\u00ED textovou slo\u017Eku (a\u0165 u\u017E v kresb\u011B nebo pod n\u00ED) nebo b\u00FDt zcela bez n\u00ED. Formou kreslen\u00E9ho vtipu je i karikatura. Kreslen\u00FD vtip byl vymy\u0161len pro o\u017Eiven\u00ED novin, \u010Dasem se vytvo\u0159ila i n\u011Bkter\u00E1 specializovan\u00E1 periodika, jako byl slavn\u00FD britsk\u00FD \u010Dasopis Punch, francouzsk\u00FD Charlie Hebdo proslaven\u00FD teroristick\u00FDm \u00FAtokem na svou redakci, v \u010Cesku nap\u0159\u00EDklad Dikobraz. \u0158ada t\u011Bchto \u010Dasopis\u016F se na trhu neudr\u017Eela, kreslen\u00E9 vtipy se nicm\u00E9n\u011B udr\u017Eely v novin\u00E1ch a p\u0159esunuly se tak\u00E9 na internet, kde za\u017Eily novou renesanci (by\u0165 p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00ED formou internetov\u00E9ho humoru je fotomont\u00E1\u017E). Za prvn\u00EDho tv\u016Frce kreslen\u00FDch vtip\u016F b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n Brit . Synonymem v anglojazy\u010Dn\u00E9m prostoru je pojem cartoon, ov\u0161em tento pojem v angli\u010Dtin\u011B z\u00E1rove\u0148 ozna\u010Duje animovan\u00FD film \u010Di ske\u010D, co\u017E v \u010De\u0161tin\u011B neplat\u00ED (v angli\u010Dtin\u011B je nicm\u00E9n\u011B rozli\u0161en tv\u016Frce - kresl\u00ED\u0159 vtip\u016F je cartoonist, tv\u016Frce film\u016F animator). N\u011Bkter\u00E9 formy kreslen\u00FDch vtip\u016F v anglosask\u00E9m sv\u011Bt\u011B spadaj\u00ED rovn\u011B\u017E sp\u00ED\u0161e do kategorie komiksu - tzv. strip. V\u011Bt\u0161inou vych\u00E1zej\u00ED v novin\u00E1ch a tvo\u0159\u00ED seri\u00E1l (nap\u0159. Garfield). Za tv\u016Frce prvn\u00EDho stripu je ozna\u010Dov\u00E1n . V n\u011Bkter\u00FDch jazyc\u00EDch se kreslen\u00FD vtip a komiks ozna\u010Duje stejn\u00FDm term\u00EDnem - nap\u0159\u00EDklad v korej\u0161tin\u011B (manhwa). Tv\u016Frce textov\u00E9 slo\u017Eky (nebo n\u00E1m\u011Btu) a kreslen\u00E9 slo\u017Eky nemus\u00ED b\u00FDt toto\u017En\u00FD - \u010Desk\u00FD kresl\u00ED\u0159 Ji\u0159\u00ED Winter Neprakta nap\u0159\u00EDklad l\u00E9ta v\u00FDtvarn\u011B zpracov\u00E1val n\u00E1m\u011Bty humoristy Miroslava \u0160vandrl\u00EDka. K dal\u0161\u00EDm slavn\u00FDm \u010Desk\u00FDm autor\u016Fm kreslen\u00FDch vtip\u016F pat\u0159\u00ED Josef Lada, Franti\u0161ek Gellner, Ond\u0159ej Sekora, Vladim\u00EDr Jir\u00E1nek, Vladim\u00EDr Ren\u010D\u00EDn, Jan Vy\u010D\u00EDtal nebo Petr Urban."@cs . . "Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische und/oder satirische Geschichte in einem Bild \u2013 meistens mit einer Pointe \u2013 erz\u00E4hlt. Urspr\u00FCnglich wurden f\u00FCr den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der \u00DCbergang ist jedoch flie\u00DFend. Bildgeschichten \u00FCber mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften. Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme. Der Begriff Cartoon stammt vom franz\u00F6sischen carton = Pappe und bezeichnete urspr\u00FCnglich auf Karton gezeichnete Entw\u00FCrfe f\u00FCr Fresken und Tapisserien."@de . . . . . . "Una caricatura \u00E9s un dibuix humor\u00EDstic que destaca i magnifica els trets distintius d'all\u00F2 retratat, usualment rostres de persones. Caricatura prov\u00E9 del terme itali\u00E0 caricare, que vol dir exagerar. Els primers d'utilitzar-lo, i per tant se'ls considera pares de la criatura, foren els , pintors gaireb\u00E9 contemporanis de Leonardo Da Vinci, que tamb\u00E9 dibuix\u00E0 caricatures, seguint la teoria que el dibuix i l'art han de cercar la veritat que s'amaga darrere les coses, i que tant es pot fer pel cam\u00ED d'exagerar les coses bones, com la bellesa, que \u00E9s el que s'ha fet majorit\u00E0riament, com per l'altra banda, exagerant les coses dolentes, del que en surt la imatge grotesca que conforma la caricatura."@ca . . . . "La paraula anglesa cartoon (caricatura) t\u00E9 diversos significats, en funci\u00F3 de certes formes molt diferents d'arts visuals i d'il\u00B7lustraci\u00F3. Els artistes que dibuixen \u00ABcartoons\u00BB es coneixen com a cartoonists. El terme ha evolucionat amb el temps. El significat original es trobava en l'art, on cartoon (\u00ABcart\u00F3\u00BB, en catal\u00E0) significava un dibuix preparatori per a una obra d'art, com una pintura o tap\u00EDs. El significat modern es refereix tant a les il\u00B7lustracions humor\u00EDstiques impreses i en pel\u00B7l\u00EDcules d'animaci\u00F3. Fins i tot m\u00E9s recentment, hi ha diversos significats contemporanis, incl\u00F2s el treball creatiu visual per als mitjans electr\u00F2nics i mitjans digitals d'animaci\u00F3. Quan la paraula \u00ABcartoon\u00BB s'aplica als mitjans impresos, m\u00E9s sovint es refereix a un \u00FAnic dibuix humor\u00EDstic, la majoria dels quals tenen llegendes tipogr\u00E0fiques en comptes de globus de di\u00E0leg. \u00ABCartoon\u00BB \u00E9s de vegades utilitzat per referir-se a una tira c\u00F2mica, i tamb\u00E9 pot referir-se a una il\u00B7lustraci\u00F3 humor\u00EDstica de ficci\u00F3 o no ficci\u00F3 publicada en diaris i revistes."@ca . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cartoon) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443-\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436). \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432, \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C."@ru . . "\u5361\u901A\u70BA\u82F1\u8BEDCartoon\u7684\u97F3\u8B6F\uFF0C\u662F\u6307\u5716\u756B\uFF0C\u5305\u542B\u5404\u7A2E\u975E\u5BEB\u5BE6\u98A8\u683C\u4EE5\u53CA\u8D85\u812B\u73FE\u5BE6\u7684\u5716\u756B\u85DD\u8853\uFF0C\u6216\u662F\u6545\u4E8B\u9023\u74B0\u756B\u548C\u56DB\u5E45\u4E00\u7D44\u7684\u6F2B\u756B\u3002\u5361\u901A\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\uFF1A\u653F\u8AD6\u6F2B\u756B\u3001\u6ED1\u7A3D\u6F2B\u756B\u3001\u79D1\u5B78\u6F2B\u756B\u3001\u53E3\u888B\u6F2B\u756B\u548C\u9023\u74B0\u6F2B\u756B\u66F8\u3002 \u5F9E\u4E8B\u5361\u901A\u63D2\u5716\u6216\u6F2B\u756B\u7684\u5275\u4F5C\u8005\u7A31\u70BA\u6F2B\u756B\u5BB6\uFF08Cartoonist\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA\u9019\u4E9B\u5716\u756B\u6216\u6F2B\u756B\u88FD\u4F5C\u6210\u52D5\u756B\u5F71\u96C6\u7684\u5F71\u7247\u7E6A\u88FD\u8005\u7A31\u70BA\u52D5\u756B\u5E2B\uFF08Animator\uFF09\u3002\u5361\u901A\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E5F\u96A8\u8457\u570B\u5BB6\u5730\u5340\u53CA\u8077\u696D\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u6240\u5DEE\u7570\u3002\u5728\u897F\u65B9\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u5011(Cartoonist)\u6240\u6307\u7684\u5361\u901A\uFF0C\u662F\u6307\u63D2\u756B\u5716\u50CF\u3001\u9023\u74B0\u6F2B\u756B\u6216\u6F2B\u756B\u63D2\u5716\u3002\u4E5F\u6307\u5728\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u6642\u6240\u6E96\u5099\u7684\u5716\u756B\u3002\u53C3\u898B\u52D5\u756B#\u5DE5\u696D\u3002"@zh . . . "Ein Cartoon ist eine Grafik, die eine komische und/oder satirische Geschichte in einem Bild \u2013 meistens mit einer Pointe \u2013 erz\u00E4hlt. Urspr\u00FCnglich wurden f\u00FCr den Bildwitz keine Worte verwendet. Ernsthaft gezeichnete Kommentare zum politischen Tagesgeschehen mit kritischer Absicht werden als Karikatur bezeichnet. Der \u00DCbergang ist jedoch flie\u00DFend. Bildgeschichten \u00FCber mehrere Panels nennt man Comic. Cartoons erscheinen vorwiegend in Tageszeitungen und Zeitschriften. Im Englischen bezeichnet (animated) cartoon auch Zeichentrickfilme."@de . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. caricatura, \u0432\u0456\u0434 caricare \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0438\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0447\u0438 \u0434\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . . . "\u30AB\u30FC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\uFF08cartoon\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A9E\u6E90\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u8907\u6570\u306E\u82B8\u8853\u5F62\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u547C\u79F0\u3002 \u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u30AB\u30FC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u4E00\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u304B\u3001\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u306A\u50BE\u5411\u3092\u5099\u3048\u305F\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u3053\u308C\u30892\u3064\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "La vignetta umoristica, chiamata anche semplicemente vignetta, \u00E8 un riquadro che si trova in un libro (in particolare all'inizio o alla fine di un capitolo), in una rivista, in un almanacco; un'illustrazione che rappresenta una scenetta al cui interno si trovano uno o pi\u00F9 personaggi con le loro battute in genere brevi e fulminanti. Viene messa a punto dal vignettista. A differenza delle vignette (o scene) destinate al fumetto, non sempre compaiono le nuvolette e le battute possono essere scritte anche come didascalia."@it . "Caricatura"@ca . "\u5361\u901A"@zh . . . "Kreslen\u00FD vtip"@cs . "Kreslen\u00FD vtip (t\u00E9\u017E kreslen\u00FD humor) je humorn\u00E9 v\u00FDtvarn\u00E9 d\u00EDlo, kter\u00E9 m\u016F\u017Ee m\u00EDt funkci ilustrace textu, nebo existuje samo o sob\u011B. M\u016F\u017Ee obsahovat vlastn\u00ED textovou slo\u017Eku (a\u0165 u\u017E v kresb\u011B nebo pod n\u00ED) nebo b\u00FDt zcela bez n\u00ED. Formou kreslen\u00E9ho vtipu je i karikatura. Kreslen\u00FD vtip byl vymy\u0161len pro o\u017Eiven\u00ED novin, \u010Dasem se vytvo\u0159ila i n\u011Bkter\u00E1 specializovan\u00E1 periodika, jako byl slavn\u00FD britsk\u00FD \u010Dasopis Punch, francouzsk\u00FD Charlie Hebdo proslaven\u00FD teroristick\u00FDm \u00FAtokem na svou redakci, v \u010Cesku nap\u0159\u00EDklad Dikobraz. \u0158ada t\u011Bchto \u010Dasopis\u016F se na trhu neudr\u017Eela, kreslen\u00E9 vtipy se nicm\u00E9n\u011B udr\u017Eely v novin\u00E1ch a p\u0159esunuly se tak\u00E9 na internet, kde za\u017Eily novou renesanci (by\u0165 p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00ED formou internetov\u00E9ho humoru je fotomont\u00E1\u017E). Za prvn\u00EDho tv\u016Frce kreslen\u00FDch vtip\u016F b\u00FDv\u00E1 ozna\u010Dov\u00E1n Brit . Synonymem v anglojazy\u010Dn\u00E9m prosto"@cs . . . . . . . . . "Karikatur"@in . . "( \uD76C\uD654\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD76C\uD654 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCE90\uB9AC\uCEE4\uCC98(caricature) \uB610\uB294 \uD76C\uD654(\u6231\u7575)\uB294 \uC0AC\uBB3C\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uACFC\uC7A5\uD574\uC11C \uB178\uCD9C\uC2DC\uCF1C \uD48D\uC790\uC801 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC2E0\uB784\uD558\uAC8C \uADF8\uB9B0 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uD68C\uD654(\u7E6A\u7575)\uC758 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB098 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uB110\uB9AC \uBB38\uD559\uC791\uD488\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "Karikatur adalah gambar atau penggambaran suatu objek konkret dengan cara melebih-lebihkan ciri khas objek tersebut. Kata karikatur berasal dari kata Italia caricare yang berarti memberi muatan atau melebih-lebihkan. Karikatur menggambarkan subjek yang dikenal dan umumnya sampe .dimaksudkan untuk menimbulkan kelucuan bagi pihak yang mengenal subjek tersebut. Karikatur dibedakan dari kartun karena karikatur tidak membentuk cerita sebagaimana kartun, namun karikatur dapat menjadi unsur dalam kartun, misalnya dalam kartun editorial. Orang yang membuat karikatur disebut sebagai karikaturis. Karikatur sebagaimana yang dikenal sekarang berasal dari Italia abad ke-16. Pada abad ke-18, karikatur telah menjangkau masyarakat luas melalui media cetak dan, terutama di Inggris, telah menjadi sarana kritik sosial dan politis. Pada abad berikutnya, berbagai majalah satire menjadi media utama karikatur; peran yang kemudian dilanjutkan oleh surat kabar harian pada abad ke-20. Selain sebagai bentuk seni dan hiburan, karikatur juga telah digunakan dalam bidang psikologi untuk meneliti bagaimana manusia mengenali wajah."@in . "\uCE74\uD230(cartoon)\uC740 \uC8FC\uB85C \uC815\uCE58\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD55C \uCEF7 \uC9DC\uB9AC \uC2DC\uC0AC \uD48D\uC790 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Caricatura \u00E9 um desenho de um personagem da vida real, tal como pol\u00EDticos e artistas. Por\u00E9m, a caricatura enfatiza e exagera as caracter\u00EDsticas da pessoa de uma forma humor\u00EDstica, assim como em algumas circunst\u00E2ncias acentua gestos, v\u00EDcios e h\u00E1bitos particulares em cada indiv\u00EDduo. Ser caricato \u00E9 ser objeto de comicidade, ironia ou ter algo peculiar na face ou no corpo, levados ao exagero, \u00E0 s\u00E1tira jocosa ou como cr\u00EDtica de costumes. Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em propor\u00E7\u00E3o). A caricatura \u00E9 a \"m\u00E3e\" do expressionismo, onde o artista desvenda as impress\u00F5es que a \u00EDndole e a alma deixaram na face da pessoa. A distor\u00E7\u00E3o e o uso de poucos tra\u00E7os s\u00E3o comuns na caricatura. Diz-se que uma boa caricatura pode ainda captar aspectos da personalidade de uma pessoa atrav\u00E9s do jogo com as formas. \u00C9 comum sua utiliza\u00E7\u00E3o nas s\u00E1tiras pol\u00EDticas; \u00E0s vezes, esse termo pode ainda ser usado como sin\u00F4nimo de grotesco (a imagina\u00E7\u00E3o do artista \u00E9 priorizada em rela\u00E7\u00E3o aos aspectos naturais) ou burlesco."@pt . . . . "Une caricature est un portrait peint, dessin\u00E9 ou model\u00E9 qui amplifie certains aspects d'un sujet. Souvent humoristique, la caricature est un type de satire graphique quand elle charge des aspects ridicules ou d\u00E9plaisants. Devant \u00EAtre comprise au premier coup d'\u0153il, elle s'appuie sur la connivence avec son public, sur un ensemble de codes communs li\u00E9s aux sensibilit\u00E9s, aux traditions et au partage d'une vision identique de la soci\u00E9t\u00E9. Quand le sujet est une personne, elle utilise l'exag\u00E9ration de caract\u00E8res physiques comme m\u00E9taphore d'une id\u00E9e. Quand il s'agit d'une situation, elle pr\u00E9sente les m\u0153urs ou le comportement de certains groupes humains sous une forme visiblement exag\u00E9r\u00E9e. Par extension, en litt\u00E9rature, une caricature est une description qui charge certains traits, dans des genres comique ou satirique. En ce sens, on peut \u00E9galement parler de caricature au th\u00E9\u00E2tre, au cin\u00E9ma, en bande dessin\u00E9e, etc. En particulier, la satire caricature volontiers une personne ou un personnage ridicules par leur pr\u00E9tention \u00E0 vouloir \u00EAtre ce qu'elles ne sont pas. La presse diffuse largement la caricature depuis l'introduction des proc\u00E9d\u00E9s de reproduction typographique d'images au XIXe si\u00E8cle. La caricature est souvent au service de la propagande, et attire pour cette raison la censure."@fr . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0633\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0645\u0639\u062F \u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0646\u064A \u0643\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631. \u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0633\u0645\u0629 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0643\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629."@ar . . . "La vignetta umoristica, chiamata anche semplicemente vignetta, \u00E8 un riquadro che si trova in un libro (in particolare all'inizio o alla fine di un capitolo), in una rivista, in un almanacco; un'illustrazione che rappresenta una scenetta al cui interno si trovano uno o pi\u00F9 personaggi con le loro battute in genere brevi e fulminanti. Viene messa a punto dal vignettista. A differenza delle vignette (o scene) destinate al fumetto, non sempre compaiono le nuvolette e le battute possono essere scritte anche come didascalia. La vignetta umoristica pu\u00F2 essere di carattere satirico o politico. Spesso si ha anche l'uso della caricatura. La storia della vignetta politica in particolare \u00E8 ormai ultrasecolare e ha annoverato anche autori assunti a notevole fama. In questo ambito specifico, tra gli italiani pi\u00F9 celebri si ricordano: Giorgio Forattini, Emilio Giannelli, Francesco Tullio Altan, Angese, Massimo Bucchi, Renato Calligaro, Vauro Senesi, Mauro Biani e altri."@it . . "A caricature is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or other artistic drawings (compare to: cartoon). Caricatures can be either insulting or complimentary, and can serve a political purpose, be drawn solely for entertainment, or for a combination of both. Caricatures of politicians are commonly used in editorial cartoons, while caricatures of movie stars are often found in entertainment magazines."@en . . "Een karikatuur is een humoristische voorstelling van een persoon, een situatie of bijvoorbeeld gedrag, waarbij de meest kenmerkende trekken sterk worden overdreven. Ze kunnen zowel ter amusement of ter belediging zijn bedoeld. Karikaturen worden vaak met cartoons geassocieerd, maar komen ook in het poppenspel en het theater en als typetjes voor. Een satire of hekeldicht is er een voorbeeld van, het is een kunstvorm waarbij op humoristische wijze maatschappijkritiek wordt gegeven."@nl . "\u03A9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03BC\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1."@el . . . . . . . . . . . . "\u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062F \u0648\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0635\u0635 \u0644\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u0642\u062F \u062A\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u0623\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641\u0647 \u0628\u0631\u0633\u0645 \u063A\u064A\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0647 \u0648\u0627\u0642\u0639\u064A \u0645\u0639\u062F \u0644\u0644\u0647\u062C\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u0629 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064A \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0641\u0646\u064A \u0643\u0647\u0624\u0644\u0627\u0621. \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u062F \u0627\u0644\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631. \u0646\u0634\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0644\u0642\u062F \u0648\u0635\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0643\u0631\u0633\u0645\u0629 \u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u060C \u0643\u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062C\u0635\u064A \u0648\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u064A\u062C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0636\u064A\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0627\u0647\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u060C \u0648\u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u064B\u0627 \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629."@ar . . "Dibujo humor\u00EDstico"@es . . . . "Karikatyr \u00E4r en framst\u00E4llning av en persons karakteristiska drag eller h\u00E5llning p\u00E5 ett \u00F6verdrivet s\u00E4tt s\u00E5 att en skrattretande effekt uppst\u00E5r. Anv\u00E4nds ofta i politisk och social satir. De groteska gestalter man kan finna i medeltida skulptur och Leonardo da Vincis fysionomiska studier h\u00F6r till karikatyrens f\u00F6reg\u00E5ngare. Ordet karikatyr har en t\u00E4mligen invecklad etymologi. Det kommer av franskans caricature och italienskans caricatura, som i sig h\u00E4rleds ur caricare \"\u00F6verlasta\", \"\u00F6verdriva\". Detta kommer i sin tur av senlatinets car(r)ico \"lasta p\u00E5 en vagn\", av latinets carrus \"k\u00E4rra\". En \u00F6verdriven bild i syfte att nedv\u00E4rdera och kr\u00E4nka en person eller f\u00F6reteelse kallas . Se \u00E4ven halmgubbe."@sv . "Kartun"@in . . . . "Kartuno estas formo de du-dimensia ilustraciita vida arta\u0135o. Dum la specifa difino \u015Dan\u011Di\u011Dis la\u016D la tempopaso, la moderna uzado referencas al tipe ne-realisma a\u016D duon-realisma pentra\u0135o intencita kiel satiro, karikaturo a\u016D humoro, a\u016D al la arta stilo de tiaj verkoj. Artisto, kiu kreas kartunojn, estas nomata kartunisto. La termino kartuno origini\u011Dis en la Mezepoko kaj dekomence aludis al preparaj desegnoj por arta\u0135o, kia pentra\u0135o, fresko, tapi\u015Do, a\u016D vitralo. En la 19a jarcento, \u011Di \u015Dan\u011Dis por aludi al humoraj ilustra\u0135oj en gazetoj kaj \u0135urnaloj, kaj komence de la 20a jarcento kaj anta\u016Den \u011Di aludis al bildstrioj a\u016D animaciitaj filmoj."@eo . . . . . . . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0443"@uk . . . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u0301\u043D\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0301\u043C\u043E\u0440\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cartoon) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0435\u0441\u043A\u0456\u0437 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436). \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . "Cart\u00FAn"@ga . . "Kartuno estas formo de du-dimensia ilustraciita vida arta\u0135o. Dum la specifa difino \u015Dan\u011Di\u011Dis la\u016D la tempopaso, la moderna uzado referencas al tipe ne-realisma a\u016D duon-realisma pentra\u0135o intencita kiel satiro, karikaturo a\u016D humoro, a\u016D al la arta stilo de tiaj verkoj. Artisto, kiu kreas kartunojn, estas nomata kartunisto."@eo . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "206682"^^ . . "22737"^^ . "Karikatyr \u00E4r en framst\u00E4llning av en persons karakteristiska drag eller h\u00E5llning p\u00E5 ett \u00F6verdrivet s\u00E4tt s\u00E5 att en skrattretande effekt uppst\u00E5r. Anv\u00E4nds ofta i politisk och social satir. De groteska gestalter man kan finna i medeltida skulptur och Leonardo da Vincis fysionomiska studier h\u00F6r till karikatyrens f\u00F6reg\u00E5ngare. Ordet karikatyr har en t\u00E4mligen invecklad etymologi. Det kommer av franskans caricature och italienskans caricatura, som i sig h\u00E4rleds ur caricare \"\u00F6verlasta\", \"\u00F6verdriva\". Detta kommer i sin tur av senlatinets car(r)ico \"lasta p\u00E5 en vagn\", av latinets carrus \"k\u00E4rra\"."@sv . "En sk\u00E4mtteckning eller enruting \u00E4r en humoristisk illustration best\u00E5ende av en enda bild, i motsats till en serie som best\u00E5r av minst tv\u00E5 sidost\u00E4llda bilder i sekvens. Sk\u00E4mtteckningar anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att exempelvis kommentera dagsaktuella h\u00E4ndelser genom politisk satir, och f\u00F6rekommer d\u00E5 exempelvis p\u00E5 dagstidningarnas ledarsidor, ibland som illustration av ledarartikeln, ibland som en frist\u00E5ende yttring. Den vanligaste formen \u00E4r karikatyren (av italienska caricare: belasta, \u00F6verdriva), som p\u00E5 ett \u00F6verdrivet s\u00E4tt \u00E5terger det karakteristiska eller l\u00F6jev\u00E4ckande hos en person."@sv . . . . . "Karikatura (pop\u0159\u00EDpad\u011B karikov\u00E1n\u00ED) je zjednodu\u0161en\u00E9, n\u011Bkdy humorn\u00E9 \u010Di komick\u00E9, jindy satiricky kritick\u00E9 a \u00FAmysln\u011B zesm\u011B\u0161\u0148uj\u00EDc\u00ED, v\u00FDtvarn\u00E9 \u010Di liter\u00E1rn\u00ED d\u00EDlo, kter\u00E9 zna\u010Dn\u011B zv\u00FDraz\u0148uje n\u011Bkter\u00E9 tvary obli\u010Deje, lidsk\u00E9 postavy nebo i n\u011Bjak\u00E9 osobn\u00ED vlastnosti, d\u016Fle\u017Eit\u00FD rys (\u010Di jin\u00E9 dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 skute\u010Dnosti) u zobrazovan\u00E9 osoby resp. u karikovan\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka."@cs . . . "\uCE74\uD230(cartoon)\uC740 \uC8FC\uB85C \uC815\uCE58\uC801, \uC0AC\uD68C\uC801 \uBB38\uC81C\uB97C \uB2E4\uB8E8\uB294 \uD55C \uCEF7 \uC9DC\uB9AC \uC2DC\uC0AC \uD48D\uC790 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Is insint sraith na l\u00EDn\u00EDochta\u00ED greannmhar i ngreann\u00E1n, iris, n\u00F3 nuacht\u00E1n, go hiond\u00FAil le caidhp-roghanna \u00E9 cart\u00FAn."@ga . . . "Karikatura"@cs . "En sk\u00E4mtteckning eller enruting \u00E4r en humoristisk illustration best\u00E5ende av en enda bild, i motsats till en serie som best\u00E5r av minst tv\u00E5 sidost\u00E4llda bilder i sekvens. Sk\u00E4mtteckningar anv\u00E4nds ofta f\u00F6r att exempelvis kommentera dagsaktuella h\u00E4ndelser genom politisk satir, och f\u00F6rekommer d\u00E5 exempelvis p\u00E5 dagstidningarnas ledarsidor, ibland som illustration av ledarartikeln, ibland som en frist\u00E5ende yttring. Den vanligaste formen \u00E4r karikatyren (av italienska caricare: belasta, \u00F6verdriva), som p\u00E5 ett \u00F6verdrivet s\u00E4tt \u00E5terger det karakteristiska eller l\u00F6jev\u00E4ckande hos en person. Ett alternativt begrepp f\u00F6r samma sak \u00E4r enruting, s\u00E4rskilt om den \u00E4r \u00E5terkommande (i stil med humoristiska dagsstrippar)."@sv . "Een cartoon of spotprent is een humoristische tekening, soms voorzien van een onderschrift, die kan gebruikt worden als commentaar of kritiek op actuele gebeurtenissen of maatschappelijke trends. Een cartoon kan bijvoorbeeld een karikatuur van een bekend persoon, een persiflage van een actuele situatie of simpelweg een afbeelding van een komische situatie zijn. Veel kranten en tijdschriften publiceren cartoons. In kranten gaat het vaak om politieke spotprenten."@nl . . "\uCE90\uB9AC\uCEE4\uCC98"@ko . . . . . "Karykatura"@pl . . "Karikatura"@eu . . . . . . . . . . . "\u0643\u0631\u062A\u0648\u0646 (\u0641\u0646)"@ar . . "\u30AB\u30FC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\uFF08cartoon\uFF09\u306F\u3001\u3042\u308B\u8A9E\u6E90\u304B\u3089\u767A\u5C55\u3057\u305F\u8907\u6570\u306E\u82B8\u8853\u5F62\u5F0F\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u547C\u79F0\u3002 \u73FE\u4EE3\u306B\u304A\u3051\u308B\u72ED\u7FA9\u306E\u30AB\u30FC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3084\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306E\u4E00\u30B3\u30DE\u6F2B\u753B\u304B\u3001\u30E6\u30FC\u30E2\u30E9\u30B9\u306A\u50BE\u5411\u3092\u5099\u3048\u305F\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u3092\u6307\u3057\u793A\u3059\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u9805\u3067\u306F\u3053\u308C\u30892\u3064\u306B\u3064\u3044\u3066\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3002"@ja . "Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajout\u00E9, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, pr\u00E9tend \u00E9veiller le spectateur \u00E0 un certain degr\u00E9 d'\u00E9motion ou de r\u00E9flexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, tr\u00E8s souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualit\u00E9 et sont, pour la plupart, les cr\u00E9ations de dessinateurs de presse sp\u00E9cialis\u00E9s. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple tr\u00E8s connu de dessin humoristique."@fr . . . . . "\u30AB\u30FC\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3"@ja . . "Karikatura edo irrimarra pertsona baten ezaugarri nagusian oinarrituz, eta berau gehiegitu edo eraldatuz, identifikagarria den antzekotasun bat duen irudi umoretsua da. Karikaturen teknika pertsona baten bereizgarri nabarmenenak jaso (ezpainak, bekokia, eta abar) eta berauek umorea sortu asmoz gehiegitzean datza."@eu . . "La paraula anglesa cartoon (caricatura) t\u00E9 diversos significats, en funci\u00F3 de certes formes molt diferents d'arts visuals i d'il\u00B7lustraci\u00F3. Els artistes que dibuixen \u00ABcartoons\u00BB es coneixen com a cartoonists."@ca . . . . "Una caricatura (del italiano caricare: cargar, exagerar) es un retrato que exagera o distorsiona la apariencia f\u00EDsica de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido f\u00E1cilmente identificable y, generalmente, humor\u00EDstico. Tambi\u00E9n puede tratarse de alegor\u00EDas. Su t\u00E9cnica usual se basa en recoger los rasgos m\u00E1s marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a trav\u00E9s de la deformaci\u00F3n de estos, en tal caso es una forma de humor gr\u00E1fico."@es . "\u0421\u0442\u043E\u0440\u0456\u0301\u043D\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0301\u043C\u043E\u0440\u0443 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cartoon) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430, \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043E\u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0437\u0444\u0430\u0440\u0431\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u0456\u0442.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0438 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u0447\u044F \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u044F\u043A \u0435\u0441\u043A\u0456\u0437 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0442\u0440\u0430\u0436). \u0417 \u043F\u043B\u0438\u043D\u043E\u043C \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?] \u0423 19-\u043C\u0443 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u0456 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0456 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0437 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 20-\u0433\u043E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0446\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443, \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0456\u0432\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0456\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C.[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]"@uk . . . . "Een karikatuur is een humoristische voorstelling van een persoon, een situatie of bijvoorbeeld gedrag, waarbij de meest kenmerkende trekken sterk worden overdreven. Ze kunnen zowel ter amusement of ter belediging zijn bedoeld. Karikaturen worden vaak met cartoons geassocieerd, maar komen ook in het poppenspel en het theater en als typetjes voor. Een satire of hekeldicht is er een voorbeeld van, het is een kunstvorm waarbij op humoristische wijze maatschappijkritiek wordt gegeven."@nl . . "Caricatura"@it . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Caricature)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0633\u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0628\u0627\u0644\u063A \u0641\u064A \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0627\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B."@ar . "Karikatura (pop\u0159\u00EDpad\u011B karikov\u00E1n\u00ED) je zjednodu\u0161en\u00E9, n\u011Bkdy humorn\u00E9 \u010Di komick\u00E9, jindy satiricky kritick\u00E9 a \u00FAmysln\u011B zesm\u011B\u0161\u0148uj\u00EDc\u00ED, v\u00FDtvarn\u00E9 \u010Di liter\u00E1rn\u00ED d\u00EDlo, kter\u00E9 zna\u010Dn\u011B zv\u00FDraz\u0148uje n\u011Bkter\u00E9 tvary obli\u010Deje, lidsk\u00E9 postavy nebo i n\u011Bjak\u00E9 osobn\u00ED vlastnosti, d\u016Fle\u017Eit\u00FD rys (\u010Di jin\u00E9 dal\u0161\u00ED v\u00FDznamn\u00E9 skute\u010Dnosti) u zobrazovan\u00E9 osoby resp. u karikovan\u00E9ho \u010Dlov\u011Bka."@cs . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . . "Un dibujo humor\u00EDstico o caricatura humor\u00EDstica\u200B (referido a veces, aunque incorrectamente, con el anglicismo cartoon) es un dise\u00F1o humor\u00EDstico acompa\u00F1ado o no de leyenda, de car\u00E1cter cr\u00EDtico, en el que se retrata o representa de una manera bastante sint\u00E9tica algo que se vincula con la cotidianidad o la actualidad de una sociedad, o con un tipo de persona o de personaje.\u200B\u200B Un dibujante especializado en la creaci\u00F3n de dibujos humor\u00EDsticos recibe el nombre de \u00ABhumorista gr\u00E1fico\u00BB o \u00ABcaricaturista\u00BB.\u200B En el mundo de habla inglesa la palabra cartoon fue utilizada por primera vez en este contexto en la d\u00E9cada de 1840, cuando la revista Punch public\u00F3 una serie de cargadas que parodiaban estudios hechos para los frescos del palacio de Westminster, con una especial orientaci\u00F3n a satirizar acontecimientos de la pol\u00EDtica de esa \u00E9poca.\u200B El significado original de la palabra cartoon, es pues equivalente a \u00ABpasatiempo\u00BB, \u00ABesbozo\u00BB, \u00ABborrador\u00BB o \u00ABanteproyecto\u00BB, t\u00E9rminos todos ellos bastante utilizados en las artes pl\u00E1sticas.\u200B Este tipo de dise\u00F1o gr\u00E1fico tambi\u00E9n es considerado como una forma breve de comedia, y por cierto mantiene plena vigencia actualmente, manifest\u00E1ndose especialmente en la prensa escrita.\u200B"@es . . . "\u8A87\u98FE\u756B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acaricature\uFF09\u5C6C\u5E73\u9762\u85DD\u8853\uFF0C\u4EE5\u8A87\u5F35\u6216\u626D\u66F2\u7684\u7E6A\u756B\u624B\u6CD5\uFF0C\u756B\u51FA\u4EBA\u7269\u6216\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u5E7D\u9ED8\u751A\u81F3\u8AF7\u523A\u7684\u6548\u679C\u3002\u8A87\u98FE\u756B\u7D93\u5E38\u7528\u5728\u653F\u6CBB\u8AF7\u523A\u4E0A\uFF0C\u65E2\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u53D6\u7B11\u8352\u8B2C\u7684\u4EBA\u6216\u4E8B\uFF0C\u53C8\u53EF\u4EE5\u4F5C\u70BA\u7D14\u7CB9\u7684\u5A1B\u6A02\u3002"@zh . . . "Un dibujo humor\u00EDstico o caricatura humor\u00EDstica\u200B (referido a veces, aunque incorrectamente, con el anglicismo cartoon) es un dise\u00F1o humor\u00EDstico acompa\u00F1ado o no de leyenda, de car\u00E1cter cr\u00EDtico, en el que se retrata o representa de una manera bastante sint\u00E9tica algo que se vincula con la cotidianidad o la actualidad de una sociedad, o con un tipo de persona o de personaje.\u200B\u200B Un dibujante especializado en la creaci\u00F3n de dibujos humor\u00EDsticos recibe el nombre de \u00ABhumorista gr\u00E1fico\u00BB o \u00ABcaricaturista\u00BB.\u200B"@es . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0456\u0442\u0430\u043B. caricatura, \u0432\u0456\u0434 caricare \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438) \u2014 \u0432\u0438\u043A\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u0442\u0438\u043F\u0430\u0436\u0443 \u0447\u0438 \u0434\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0435 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E. \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0441, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0434\u043E \u0456\u043D\u0448\u043E\u0457 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430. \u041C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0454 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C."@uk . . "Dessin humoristique"@fr . . . . "1113395171"^^ . "Un dessin humoristique est un dessin qui, avec ou sans texte ajout\u00E9, et surtout par l'humour, la satire ou le trait d'esprit, pr\u00E9tend \u00E9veiller le spectateur \u00E0 un certain degr\u00E9 d'\u00E9motion ou de r\u00E9flexion et faire rire. Ces dessins apparaissent majoritairement dans la presse ou sur internet, tr\u00E8s souvent dans un but critique ou politique, portant sur des sujets du quotidien ou de l'actualit\u00E9 et sont, pour la plupart, les cr\u00E9ations de dessinateurs de presse sp\u00E9cialis\u00E9s. Le Chat, du dessinateur Philippe Geluck, est, dans le monde francophone, un exemple tr\u00E8s connu de dessin humoristique."@fr . . . "Caricature"@en . . "Karikaturo estas arta prezenta\u0135o de iu (a\u016D io), kiu en humura formo prezentas certajn aspektojn en troigita a\u016D alegoria formo. La vorto devenas de la itala vorto caricare = (tro)\u015Dar\u011Di. Tre ofte karikaturo havas la formon de desegna\u0135o; multaj \u0135urnaloj regule komentas aktuala\u0135ojn en formo de desegnita karikaturo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn, karikaturo estas bildo ridindiganta ion a\u016D iun, per komikaj trajtoj, groteska troigo. Li indikas etimologion el la latina caricare kaj aldonas formojn karikaturi (= fari karikaturon), karikaturisto kaj karikaturigi."@eo . "\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\uFF08\u82F1\u30FB\u4ECF: caricature\u3001\u4F0A: caricatura\u3001\u72EC: Karikatur\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u7269\u306E\u6027\u683C\u3084\u7279\u5FB4\u3092\u969B\u7ACB\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\uFF08\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B0\u30ED\u30C6\u30B9\u30AF\u306A\uFF09\u8A87\u5F35\u3084\u6B6A\u66F2\u3092\u65BD\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u753B\uFF08\u4F3C\u9854\u7D75\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002 \u6ED1\u7A3D\u3084\u98A8\u523A\u306E\u52B9\u679C\u3092\u72D9\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u622F\u753B\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u98A8\u523A\u753B\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u307E\u305F\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F16\u4E16\u7D00\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4E0A\u306E\u3088\u3046\u306A\uFF09\u6280\u6CD5\u30FB\u753B\u98A8\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u8377\u3092\u80CC\u8CA0\u308F\u3059\u300D\u300C\u8A87\u5F35\u3059\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308Bcaricare\u304C\u8A9E\u6E90\uFF09\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u672C\u6765\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u98A8\u523A\u3092\u542B\u610F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F\u5199\u5B9F\u306B\u5FB9\u3057\u305F\u98A8\u523A\u753B\u306A\u3069\u306F\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u591A\u304F\u306F\u7D75\u753B\u30FB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u5F62\u5F0F\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u7A2E\u985E\u306E\u6587\u5B66\u7684\u306A\u8868\u73FE\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3053\u306E\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300C\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u300D\u306Fcaricature\u306B\u63A5\u5C3E\u8A9Eize\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u3001\u4EBA\u7269\u306E\u6B20\u70B9\u306A\u3069\u3092\u8A87\u5F35\u3057\u3066\u9762\u767D\u304A\u304B\u3057\u304F\u63CF\u304F\u3053\u3068\uFF08\u622F\u753B\u5316\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4F3C\u9854\u7D75\u5236\u4F5C\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u55B6\u3080\u56E3\u4F53\u3084\u4F01\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4F3C\u9854\u7D75\u5168\u822C\u306E\u610F\u5473\u3067\u300C\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u300D\u3092\u7528\u3044\u308B\u4F8B\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4F8B\u2192\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Kartun adalah gambar dengan penampilan lucu yang mempresentasikan suatu peristiwa atau keadaan yang sedang berlaku. Orang yang membuat kartun disebut kartunis. Beberapa jenis gambar kartun yang dikenal saat ini ialah kartun editorial, gag cartoon, dan strip komik. Kartun editorial atau kartun politis biasanya ditujukan untuk menyatakan pandangan politik atau sosial dengan cara menyindir. Sementara itu, gag cartoon dimaksudkan untuk melucu tanpa menyindir. Strip komik ialah gambar kartun dalam bentuk komik singkat. Kartun dapat pula digunakan sebagai ilustrasi, misalnya dalam buku, majalah, atau kartu ucapan. Selain itu, kartun juga berkembang dalam media lainnya, yaitu film, dan dikenal sebagai animasi. jadi bisa disebut juga film kartun sama dengan animasi"@in . "Kartuno"@eo . . "Caricature"@fr . "Een cartoon of spotprent is een humoristische tekening, soms voorzien van een onderschrift, die kan gebruikt worden als commentaar of kritiek op actuele gebeurtenissen of maatschappelijke trends. Een cartoon kan bijvoorbeeld een karikatuur van een bekend persoon, een persiflage van een actuele situatie of simpelweg een afbeelding van een komische situatie zijn. Veel kranten en tijdschriften publiceren cartoons. In kranten gaat het vaak om politieke spotprenten. Het woord lijkt afgeleid van een tekening op een hard stuk papier, in het Frans carton, in het Italiaans cartone en in het Nederlands karton. Het woord \"cartoon\" wordt ook weleens gebruikt voor stripverhalen of tekenfilms."@nl . . . "Caricatura"@pt . "Karikatur"@de . . . . . . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0301\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u0301\u043D\u043A\u0430\u0445 (\u0430\u043D\u0433\u043B. cartoon) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443-\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u043C\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0430\u0431\u0440\u043E\u0441\u043E\u043A \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440: \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0436). \u0421 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0412 XIX \u0432\u0435\u043A\u0435 \u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430\u0445 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 XX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A"@ru . . . . . . . . "Karykatura (w\u0142. caricatura) \u2013 \u015Bwiadomie przedstawienie osoby, zjawiska lub przedmiotu w spos\u00F3b zdeformowany, kt\u00F3re ma na celu podkre\u015Blenie negatywnego charakteru element\u00F3w, w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, cech. Do osi\u0105gni\u0119cia tego celu stosuje si\u0119 hiperbol\u0119, niekt\u00F3re rzeczy i zjawiska mog\u0105 by\u0107 natomiast pomini\u0119te lub uproszczone. S\u0142owo karykatura jest tak\u017Ce u\u017Cywane na okre\u015Blenie zniekszta\u0142cenia, wykrzywienia w\u0142a\u015Bciwego, naturalnego charakteru kogo\u015B lub czego\u015B (deformacja). \n* Karykatura Wiktora Hugo (Honor\u00E9 Daumier) \n* Karykatura Henriego Tolaina \n* Karykatura Mahatmy Gandhiego (J\u00F3zef Gos\u0142awski)"@pl . . . . . "Kartun adalah gambar dengan penampilan lucu yang mempresentasikan suatu peristiwa atau keadaan yang sedang berlaku. Orang yang membuat kartun disebut kartunis. Beberapa jenis gambar kartun yang dikenal saat ini ialah kartun editorial, gag cartoon, dan strip komik. Kartun editorial atau kartun politis biasanya ditujukan untuk menyatakan pandangan politik atau sosial dengan cara menyindir. Sementara itu, gag cartoon dimaksudkan untuk melucu tanpa menyindir. Strip komik ialah gambar kartun dalam bentuk komik singkat. Kartun dapat pula digunakan sebagai ilustrasi, misalnya dalam buku, majalah, atau kartu ucapan. Selain itu, kartun juga berkembang dalam media lainnya, yaitu film, dan dikenal sebagai animasi. jadi bisa disebut juga film kartun sama dengan animasi"@in . . . "( \uD76C\uD654\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD76C\uD654 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uCE90\uB9AC\uCEE4\uCC98(caricature) \uB610\uB294 \uD76C\uD654(\u6231\u7575)\uB294 \uC0AC\uBB3C\uC758 \uD2B9\uC9D5\uC744 \uACFC\uC7A5\uD574\uC11C \uB178\uCD9C\uC2DC\uCF1C \uD48D\uC790\uC801 \uC758\uB3C4\uC5D0 \uB530\uB77C\uC11C \uC2E0\uB784\uD558\uAC8C \uADF8\uB9B0 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uBCF8\uB798 \uD68C\uD654(\u7E6A\u7575)\uC758 \uC6A9\uC5B4\uC774\uB098 \uD604\uC7AC\uC5D0\uB294 \uB110\uB9AC \uBB38\uD559\uC791\uD488\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB3C4 \uC0AC\uC6A9\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Karikatur adalah gambar atau penggambaran suatu objek konkret dengan cara melebih-lebihkan ciri khas objek tersebut. Kata karikatur berasal dari kata Italia caricare yang berarti memberi muatan atau melebih-lebihkan. Karikatur menggambarkan subjek yang dikenal dan umumnya sampe .dimaksudkan untuk menimbulkan kelucuan bagi pihak yang mengenal subjek tersebut. Karikatur dibedakan dari kartun karena karikatur tidak membentuk cerita sebagaimana kartun, namun karikatur dapat menjadi unsur dalam kartun, misalnya dalam kartun editorial. Orang yang membuat karikatur disebut sebagai karikaturis."@in . "Karikatyr"@sv . "\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631"@ar . . . . . . . . . . . . "Karikatur (von lateinisch carrus \u201AKarren\u2018, also: \u00DCberladung, und italienisch caricare \u201A\u00FCberladen\u2018, \u201A\u00FCbertreiben\u2018) bedeutet die komisch \u00FCberzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zust\u00E4nden, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der \u00DCbergang ist flie\u00DFend."@de . . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Caricature)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u0646 \u0633\u0627\u062E\u0631 \u0645\u0646 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0628\u0627\u0644\u063A \u0641\u064A \u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u062A\u062D\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0645\u062D \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0648\u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u062C\u0633\u0645 \u0645\u0627\u060C \u0628\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0633\u062E\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u060C \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u064A\u0643\u0627\u062A\u064A\u0631 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u0628\u0645\u0627 \u064A\u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0642\u0627\u0631\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0635\u062D\u0641\u064A\u0629 \u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627\u064B."@ar . "A caricature is a rendered image showing the features of its subject in a simplified or exaggerated way through sketching, pencil strokes, or other artistic drawings (compare to: cartoon). Caricatures can be either insulting or complimentary, and can serve a political purpose, be drawn solely for entertainment, or for a combination of both. Caricatures of politicians are commonly used in editorial cartoons, while caricatures of movie stars are often found in entertainment magazines. In literature, a caricature is a distorted representation of a person in a way that exaggerates some characteristics and oversimplifies others."@en . . . "La caricatura \u00E8 un disegno di solito a carattere umoristico o satirico che rappresenta una persona. Il disegno della caricatura, solitamente molto semplice ed essenziale, interpreta volutamente l'immagine della persona rappresentata, caricandone (da qui il termine) alcuni tratti caratteristici della fisionomia. Solitamente il particolare esagerato ha gi\u00E0 in s\u00E9 un contenuto sarcastico, come il naso pronunciato. Le caricature possono essere corredate da scritte o da fumetti, diventando cos\u00EC fumetti che assumono un tono evidentemente canzonatorio o satirico. La caricatura da taluni, viene addirittura definita come un \"Super-Ritratto\" in quanto, esagerando aspetti peculiari che rendono quella persona unica rispetto alla generalit\u00E0, porta l'opera caricaturale ad essere ritenuta pi\u00F9 somigliante al soggetto reale del semplice ritratto artistico. Tale assunto vien fatto derivare da studi scientifici che parrebbero dimostrare che il nostro cervello risponde agli estremi (all'esagerazione) in maniera pi\u00F9 intensa che rispetto ad ogni altra caratteristica."@it . "\u8AF7\u523A\u756B"@zh . . "Vignetta umoristica"@it . "\u03A9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03AE \u03C0\u03C1\u03B1\u03B3\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03AF\u03B4\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u03A3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C9\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B9\u03B2\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C8\u03B7. \u0397 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C5\u03C0\u03CC\u03C4\u03B9\u03C4\u03BB\u03BF \u03AE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C7\u03BF\u03BC\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03BA\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03BC\u03C0\u03BB\u03B5\u03B3\u03BC\u03B1. \u0393\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03B1\u03C4\u03C4\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03BA\u03BD\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C3\u03C5\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u0384 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF. \u03A9\u03C2 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03AC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03AE \u03B1\u03BD\u03CC\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C6\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1, \u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03BB\u03C0. \u0397 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B1 \u03B4\u03C1\u03B9\u03BC\u03CD \u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B4\u03C5\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03BB\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03AD\u03C4\u03C3\u03B9 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C5\u03B8\u03CC\u03C1\u03BC\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B7\u03C4\u03AE \u03B5\u03CD\u03B8\u03C5\u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03B1\u03C1\u03BA\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03AE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1. \u0391\u03BD\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B1 \u03B7 \u03C8\u03C5\u03C7\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B1\u03C3\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Karikatuur"@nl . "Karikatura edo irrimarra pertsona baten ezaugarri nagusian oinarrituz, eta berau gehiegitu edo eraldatuz, identifikagarria den antzekotasun bat duen irudi umoretsua da. Karikaturen teknika pertsona baten bereizgarri nabarmenenak jaso (ezpainak, bekokia, eta abar) eta berauek umorea sortu asmoz gehiegitzean datza."@eu . . "Is insint sraith na l\u00EDn\u00EDochta\u00ED greannmhar i ngreann\u00E1n, iris, n\u00F3 nuacht\u00E1n, go hiond\u00FAil le caidhp-roghanna \u00E9 cart\u00FAn."@ga . . . "Karikaturo estas arta prezenta\u0135o de iu (a\u016D io), kiu en humura formo prezentas certajn aspektojn en troigita a\u016D alegoria formo. La vorto devenas de la itala vorto caricare = (tro)\u015Dar\u011Di. Tre ofte karikaturo havas la formon de desegna\u0135o; multaj \u0135urnaloj regule komentas aktuala\u0135ojn en formo de desegnita karikaturo. La\u016D Francisko Azor\u00EDn, karikaturo estas bildo ridindiganta ion a\u016D iun, per komikaj trajtoj, groteska troigo. Li indikas etimologion el la latina caricare kaj aldonas formojn karikaturi (= fari karikaturon), karikaturisto kaj karikaturigi."@eo . . . "\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2"@ja . . . . "La caricatura \u00E8 un disegno di solito a carattere umoristico o satirico che rappresenta una persona. Il disegno della caricatura, solitamente molto semplice ed essenziale, interpreta volutamente l'immagine della persona rappresentata, caricandone (da qui il termine) alcuni tratti caratteristici della fisionomia. Solitamente il particolare esagerato ha gi\u00E0 in s\u00E9 un contenuto sarcastico, come il naso pronunciato. Le caricature possono essere corredate da scritte o da fumetti, diventando cos\u00EC fumetti che assumono un tono evidentemente canzonatorio o satirico."@it . . . . "\u8A87\u98FE\u756B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Acaricature\uFF09\u5C6C\u5E73\u9762\u85DD\u8853\uFF0C\u4EE5\u8A87\u5F35\u6216\u626D\u66F2\u7684\u7E6A\u756B\u624B\u6CD5\uFF0C\u756B\u51FA\u4EBA\u7269\u6216\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u4EE5\u9054\u5230\u5E7D\u9ED8\u751A\u81F3\u8AF7\u523A\u7684\u6548\u679C\u3002\u8A87\u98FE\u756B\u7D93\u5E38\u7528\u5728\u653F\u6CBB\u8AF7\u523A\u4E0A\uFF0C\u65E2\u53EF\u4EE5\u7528\u4F5C\u53D6\u7B11\u8352\u8B2C\u7684\u4EBA\u6216\u4E8B\uFF0C\u53C8\u53EF\u4EE5\u4F5C\u70BA\u7D14\u7CB9\u7684\u5A1B\u6A02\u3002"@zh . "Um cartoon, cartune ou cartum \u00E9 um desenho humor\u00EDstico, animado ou n\u00E3o, de car\u00E1ter extremamente cr\u00EDtico, que retrata, muito sinteticamente, algo que envolve o dia a dia de uma sociedade. O significado espec\u00EDfico evoluiu com o tempo, mas o uso moderno geralmente se refere a: uma imagem ou s\u00E9rie de imagens destinadas a s\u00E1tira, caricatura ou humor; ou um filme que se baseia em uma sequ\u00EAncia de ilustra\u00E7\u00F5es para sua anima\u00E7\u00E3o. Algu\u00E9m que cria cartuns no primeiro sentido \u00E9 chamado de cartunista."@pt . "\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043A\u0430\u0445"@ru . "Una caricatura \u00E9s un dibuix humor\u00EDstic que destaca i magnifica els trets distintius d'all\u00F2 retratat, usualment rostres de persones. Caricatura prov\u00E9 del terme itali\u00E0 caricare, que vol dir exagerar. Els primers d'utilitzar-lo, i per tant se'ls considera pares de la criatura, foren els , pintors gaireb\u00E9 contemporanis de Leonardo Da Vinci, que tamb\u00E9 dibuix\u00E0 caricatures, seguint la teoria que el dibuix i l'art han de cercar la veritat que s'amaga darrere les coses, i que tant es pot fer pel cam\u00ED d'exagerar les coses bones, com la bellesa, que \u00E9s el que s'ha fet majorit\u00E0riament, com per l'altra banda, exagerant les coses dolentes, del que en surt la imatge grotesca que conforma la caricatura."@ca . "Une caricature est un portrait peint, dessin\u00E9 ou model\u00E9 qui amplifie certains aspects d'un sujet. Souvent humoristique, la caricature est un type de satire graphique quand elle charge des aspects ridicules ou d\u00E9plaisants. Devant \u00EAtre comprise au premier coup d'\u0153il, elle s'appuie sur la connivence avec son public, sur un ensemble de codes communs li\u00E9s aux sensibilit\u00E9s, aux traditions et au partage d'une vision identique de la soci\u00E9t\u00E9. Quand le sujet est une personne, elle utilise l'exag\u00E9ration de caract\u00E8res physiques comme m\u00E9taphore d'une id\u00E9e. Quand il s'agit d'une situation, elle pr\u00E9sente les m\u0153urs ou le comportement de certains groupes humains sous une forme visiblement exag\u00E9r\u00E9e."@fr . . "\u5361\u901A\u70BA\u82F1\u8BEDCartoon\u7684\u97F3\u8B6F\uFF0C\u662F\u6307\u5716\u756B\uFF0C\u5305\u542B\u5404\u7A2E\u975E\u5BEB\u5BE6\u98A8\u683C\u4EE5\u53CA\u8D85\u812B\u73FE\u5BE6\u7684\u5716\u756B\u85DD\u8853\uFF0C\u6216\u662F\u6545\u4E8B\u9023\u74B0\u756B\u548C\u56DB\u5E45\u4E00\u7D44\u7684\u6F2B\u756B\u3002\u5361\u901A\u53EF\u4EE5\u5206\u6210\uFF1A\u653F\u8AD6\u6F2B\u756B\u3001\u6ED1\u7A3D\u6F2B\u756B\u3001\u79D1\u5B78\u6F2B\u756B\u3001\u53E3\u888B\u6F2B\u756B\u548C\u9023\u74B0\u6F2B\u756B\u66F8\u3002 \u5F9E\u4E8B\u5361\u901A\u63D2\u5716\u6216\u6F2B\u756B\u7684\u5275\u4F5C\u8005\u7A31\u70BA\u6F2B\u756B\u5BB6\uFF08Cartoonist\uFF09\uFF0C\u6839\u64DA\u9019\u4E9B\u5716\u756B\u6216\u6F2B\u756B\u88FD\u4F5C\u6210\u52D5\u756B\u5F71\u96C6\u7684\u5F71\u7247\u7E6A\u88FD\u8005\u7A31\u70BA\u52D5\u756B\u5E2B\uFF08Animator\uFF09\u3002\u5361\u901A\u7684\u5B9A\u7FA9\u4E5F\u96A8\u8457\u570B\u5BB6\u5730\u5340\u53CA\u8077\u696D\u4E0D\u540C\u800C\u6709\u6240\u5DEE\u7570\u3002\u5728\u897F\u65B9\u7684\u6F2B\u756B\u5BB6\u5011(Cartoonist)\u6240\u6307\u7684\u5361\u901A\uFF0C\u662F\u6307\u63D2\u756B\u5716\u50CF\u3001\u9023\u74B0\u6F2B\u756B\u6216\u6F2B\u756B\u63D2\u5716\u3002\u4E5F\u6307\u5728\u52D5\u756B\u88FD\u4F5C\u6642\u6240\u6E96\u5099\u7684\u5716\u756B\u3002\u53C3\u898B\u52D5\u756B#\u5DE5\u696D\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . "Karikatur (von lateinisch carrus \u201AKarren\u2018, also: \u00DCberladung, und italienisch caricare \u201A\u00FCberladen\u2018, \u201A\u00FCbertreiben\u2018) bedeutet die komisch \u00FCberzeichnete Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zust\u00E4nden, auch mit politischem bzw. propagandistischem Hintergrund. Die Zeichner von (bildlichen) Karikaturen nennt man Karikaturisten, das Zeichnen karikieren. Die Entsprechung im Englischen ist caricature, aber auch cartoon. Der Cartoon wird teils als ein eigenes Genre betrachtet, aber der \u00DCbergang ist flie\u00DFend."@de . "\u0393\u03B5\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. caricatura, \u043E\u0442 caricare \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C): 1. \n* \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442, \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438; 2. \n* \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B, \u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439."@ru . "\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\uFF08\u82F1\u30FB\u4ECF: caricature\u3001\u4F0A: caricatura\u3001\u72EC: Karikatur\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u7269\u306E\u6027\u683C\u3084\u7279\u5FB4\u3092\u969B\u7ACB\u305F\u305B\u308B\u305F\u3081\u306B\uFF08\u3057\u3070\u3057\u3070\u30B0\u30ED\u30C6\u30B9\u30AF\u306A\uFF09\u8A87\u5F35\u3084\u6B6A\u66F2\u3092\u65BD\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u753B\uFF08\u4F3C\u9854\u7D75\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002 \u6ED1\u7A3D\u3084\u98A8\u523A\u306E\u52B9\u679C\u3092\u72D9\u3063\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u305F\u3081\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u622F\u753B\u3001\u6F2B\u753B\u3001\u98A8\u523A\u753B\u306A\u3069\u3068\u8A33\u3055\u308C\u307E\u305F\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u306F16\u4E16\u7D00\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306B\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4E0A\u306E\u3088\u3046\u306A\uFF09\u6280\u6CD5\u30FB\u753B\u98A8\u3092\u6307\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\uFF08\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E\u3067\u300C\u8377\u3092\u80CC\u8CA0\u308F\u3059\u300D\u300C\u8A87\u5F35\u3059\u308B\u300D\u3092\u610F\u5473\u3059\u308Bcaricare\u304C\u8A9E\u6E90\uFF09\u3002\u3057\u305F\u304C\u3063\u3066\u672C\u6765\u306F\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u98A8\u523A\u3092\u542B\u610F\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u307E\u305F\u5199\u5B9F\u306B\u5FB9\u3057\u305F\u98A8\u523A\u753B\u306A\u3069\u306F\u3053\u306E\u610F\u5473\u3067\u306F\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u3067\u306F\u306A\u3044\u3002 \u591A\u304F\u306F\u7D75\u753B\u30FB\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u306A\u3069\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30C3\u30AF\u306A\u5F62\u5F0F\u306B\u304A\u3044\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u7A2E\u985E\u306E\u6587\u5B66\u7684\u306A\u8868\u73FE\u306B\u95A2\u3057\u3066\u3053\u306E\u8A00\u8449\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002 \u306A\u304A\u3001\u300C\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u30E9\u30A4\u30BA\u300D\u306Fcaricature\u306B\u63A5\u5C3E\u8A9Eize\u3092\u4ED8\u3051\u305F\u548C\u88FD\u82F1\u8A9E\u3067\u3001\u4EBA\u7269\u306E\u6B20\u70B9\u306A\u3069\u3092\u8A87\u5F35\u3057\u3066\u9762\u767D\u304A\u304B\u3057\u304F\u63CF\u304F\u3053\u3068\uFF08\u622F\u753B\u5316\uFF09\u3092\u6307\u3059\u3002\u3053\u306E\u307B\u304B\u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u4F3C\u9854\u7D75\u5236\u4F5C\u30B5\u30FC\u30D3\u30B9\u3092\u55B6\u3080\u56E3\u4F53\u3084\u4F01\u696D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u4F3C\u9854\u7D75\u5168\u822C\u306E\u610F\u5473\u3067\u300C\u30AB\u30EA\u30AB\u30C1\u30E5\u30A2\u300D\u3092\u7528\u3044\u308B\u4F8B\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\uFF08\u4F8B\u2192\uFF09\u3002"@ja . . . "Cartoon"@pt . . . . "Karykatura (w\u0142. caricatura) \u2013 \u015Bwiadomie przedstawienie osoby, zjawiska lub przedmiotu w spos\u00F3b zdeformowany, kt\u00F3re ma na celu podkre\u015Blenie negatywnego charakteru element\u00F3w, w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci, cech. Do osi\u0105gni\u0119cia tego celu stosuje si\u0119 hiperbol\u0119, niekt\u00F3re rzeczy i zjawiska mog\u0105 by\u0107 natomiast pomini\u0119te lub uproszczone. Terminem tym okre\u015Bla si\u0119 tak\u017Ce dzie\u0142o zawieraj\u0105ce w\u0142a\u015Bnie takie przedstawienie. Cz\u0119sto jest to rysunek (zazwyczaj portret), rzadziej rze\u017Aba (np. karykatury autorstwa J\u00F3zefa Gos\u0142awskiego). Tak\u017Ce forma literacka, gdzie spos\u00F3b przedstawienia postaci literackiej, polega na wyolbrzymieniu i pe\u0142nym przesady wyjaskrawieniu pewnych cech jej wygl\u0105du zewn\u0119trznego lub postawy wobec \u017Cycia, maj\u0105cy na celu o\u015Bmieszaj\u0105c\u0105 charakterystyk\u0119. Karykatura jest jednym z uprzywilejowanych instrument\u00F3w satyry. S\u0142owo karykatura jest tak\u017Ce u\u017Cywane na okre\u015Blenie zniekszta\u0142cenia, wykrzywienia w\u0142a\u015Bciwego, naturalnego charakteru kogo\u015B lub czego\u015B (deformacja). \n* Karykatura Wiktora Hugo (Honor\u00E9 Daumier) \n* Karykatura Henriego Tolaina \n* Karykatura Mahatmy Gandhiego (J\u00F3zef Gos\u0142awski)"@pl . "\u041A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 (\u0438\u0442\u0430\u043B. caricatura, \u043E\u0442 caricare \u2014 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C, \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C): 1. \n* \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0451\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0445, \u0443\u0436\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0435\u0440\u0442, \u043D\u0435\u043E\u0436\u0438\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0443\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438; 2. \n* \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0438, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E), \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u043E\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u044B, \u0432 \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0438\u043F\u044B \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u043E \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u043A \u043B\u0443\u0431\u043E\u043A, \u0448\u0430\u0440\u0436, \u0433\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u043A \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435. \u0421\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0435\u043A\u0434\u043E\u0442 (\u043F\u043E \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B\u043E\u0439). \u041F\u043E \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F: \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F, \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0416\u0430\u043D\u0440 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0451\u043C \u043C\u0438\u0440\u0435. \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u044D\u043D\u0446\u0438\u043A\u043B\u043E\u043F\u0435\u0434\u0438\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B\u00BB \u0434\u0430\u0451\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044E \u00AB\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u00BB: \n* \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430\u044F, \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u2014 \u0448\u0442\u0440\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F, \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u044F, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445 (\u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441, strip-cartoon), \n* \u043F\u043E \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u044E \u2014 \u044E\u043C\u043E\u0440 (funny cartoon), \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0430, \u0448\u0430\u0440\u0436, \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044E\u043C\u043E\u0440, \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 (fine art cartoon), \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \n* \u043F\u043E \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0438 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u0430, \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u043E\u043B\u043B\u0430\u0436, \u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u0436, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044F, \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442, \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u044C, \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0438\u043D\u0441\u0442\u0430\u043B\u043B\u044F\u0446\u0438\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441, \u0430\u043A\u0442\u0438\u043D\u0433, \n* \u043F\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F, \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u0438, \u0431\u0443\u043A\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043F\u043E\u0447\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438 \u0438 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u0439\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u0438, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435), \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430, \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F, \u0438 \u0442\u0430\u043A \u0434\u0430\u043B\u0435\u0435. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 caricature \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043A \u0448\u0430\u0440\u0436\u0430\u043C, \u0443\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0440\u0435\u0442\u0430\u043C. \u0410 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u2014 cartoon."@ru . . . "Karikaturo"@eo . "\uCE74\uD230 (\uB9CC\uD654)"@ko . . . . . . . . "Um cartoon, cartune ou cartum \u00E9 um desenho humor\u00EDstico, animado ou n\u00E3o, de car\u00E1ter extremamente cr\u00EDtico, que retrata, muito sinteticamente, algo que envolve o dia a dia de uma sociedade. O significado espec\u00EDfico evoluiu com o tempo, mas o uso moderno geralmente se refere a: uma imagem ou s\u00E9rie de imagens destinadas a s\u00E1tira, caricatura ou humor; ou um filme que se baseia em uma sequ\u00EAncia de ilustra\u00E7\u00F5es para sua anima\u00E7\u00E3o. Algu\u00E9m que cria cartuns no primeiro sentido \u00E9 chamado de cartunista. O conceito se originou na Idade M\u00E9dia e primeiro descreveu um desenho preparat\u00F3rio para uma obra de arte, como uma pintura, afresco, tape\u00E7aria ou vitral. No s\u00E9culo XIX, come\u00E7ando na revista Punch em 1843, o cartoon passou a se referir - ironicamente a princ\u00EDpio - a ilustra\u00E7\u00F5es engra\u00E7adas em revistas e jornais. No in\u00EDcio do s\u00E9culo XX, come\u00E7ou a se referir a filmes de anima\u00E7\u00E3o que pareciam desenhos animados impressos."@pt . "Sk\u00E4mtteckning"@sv . "Cartoon"@de . . "Caricatura \u00E9 um desenho de um personagem da vida real, tal como pol\u00EDticos e artistas. Por\u00E9m, a caricatura enfatiza e exagera as caracter\u00EDsticas da pessoa de uma forma humor\u00EDstica, assim como em algumas circunst\u00E2ncias acentua gestos, v\u00EDcios e h\u00E1bitos particulares em cada indiv\u00EDduo. Ser caricato \u00E9 ser objeto de comicidade, ironia ou ter algo peculiar na face ou no corpo, levados ao exagero, \u00E0 s\u00E1tira jocosa ou como cr\u00EDtica de costumes. Historicamente a palavra caricatura vem do italiano caricare (carregar, no sentido de exagerar, aumentar algo em propor\u00E7\u00E3o)."@pt . . . . . . . . . . . "Una caricatura (del italiano caricare: cargar, exagerar) es un retrato que exagera o distorsiona la apariencia f\u00EDsica de una o varias personas. Es en ocasiones un retrato de la sociedad reconocible, para crear un parecido f\u00E1cilmente identificable y, generalmente, humor\u00EDstico. Tambi\u00E9n puede tratarse de alegor\u00EDas. Su t\u00E9cnica usual se basa en recoger los rasgos m\u00E1s marcados de una persona (labios, cejas, etc.) y exagerarlos o simplemente para causar comicidad o para representar un defecto moral a trav\u00E9s de la deformaci\u00F3n de estos, en tal caso es una forma de humor gr\u00E1fico. La caricatura tambi\u00E9n se usa abundantemente en la historieta, pero sin limitarse a un g\u00E9nero concreto, pudiendo aparecer en hagiograf\u00EDas como el Buda de Osamu Tezuka o en relatos costumbristas como los de Daniel Clowes."@es . "Caricatura"@es . .