. "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03B5\u03BB \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 (Carel Steven Adama van Scheltema, 26 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1877 \u2013 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1924) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C4\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1. \u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0398\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03AF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1899, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5. \u03A4\u03BF 1900 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Een weg van verzen (= \u00AB\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB)."@el . "Carel Steven Adama van Scheltema (dichter)"@nl . . . . . "4659"^^ . . "Carel Steven Adama Van Scheltema"@pt . "Carel Steven Adama van Scheltema (Amsterdam, 26 februari 1877 - Bergen, 6 mei 1924) was een Nederlandse socialistische dichter. Adama van Scheltema studeerde korte tijd medicijnen, werd toneelspeler, dreef een kunsthandel om zich dan geheel aan de literatuur te wijden. Hij trad toe tot de SDAP (een deel van zijn oeuvre bestaat dan ook uit socialistische gedichten). Op 24 oktober 1907 trad Adama van Scheltema in het huwelijk met Annie Kleefstra. Zijn tekst \"Polder met jouw witte wegen en jouw sloten aan den kant\" werd op muziek gezet door Johannes Wierts."@nl . . . . . "Poet"@en . . . . "Adama van Scheltema, Carel Steven"@en . . . . "30458507"^^ . . "Carel Steven Adama van Scheltema"@en . . . . "1877-02-26"^^ . . "Carel Steven Adama van Scheltema, f\u00F6dd 26 februari 1877 och d\u00F6d 6 maj 1924, var en nederl\u00E4ndsk diktare. Adama van Scheltema var f\u00F6rst sk\u00E5despelare och konsthandlare, och utgav 1900 sin f\u00F6rsta diktsamling Een weg van verzen. Senare f\u00F6ljde Levende steden: 1. London 2. D\u00FCsseldorp 3. Amsterdam (1903-04), dramat Naaktmodel (1917) och den teoretiska Grondslagen eener nieuwe poezie (1907)."@sv . "Dutch"@en . "Carel Steven Adama van Scheltema (ur. 26 lutego 1877 w Amsterdamie, zm. 6 maja 1924 w Bergen) \u2013 holenderski poeta i eseista."@pl . "1924-05-06"^^ . "Adama van Scheltema, Carel Steven"@en . . . . "Carel Steven Adama Van Scheltema (Holanda, 1877 \u2014 1924) Foi um poeta holand\u00EAs, autor de Een Weg van Werzen, Levende Steden e Naakt Model (com\u00E9dia)."@pt . . . "1068811209"^^ . . . . . "Adama+van+Scheltema,+Carel+Steven"@en . . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema"@sv . "Carel Steven Adama van Scheltema"@pl . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema (Amsterdam, 26 February 1877 \u2014 Bergen, 6 May 1924) was a Dutch socialist poet. Son of a wealthy art connoisseur and -dealer, Adama van Scheltema studied medicine for two years before dropping out to pursue his artistic interests. He worked for the Dutch Drama Society and in an art gallery before his father died in 1899, leaving him financially independent. Allowed to concentrate upon literature, Adama van Scheltema started writing poetry and abandoned the naturalist prose which had until then been his main affection. In 1900, he published his first collection of poems, \"Een weg van verzen\" (A way of verses). For Adama van Scheltema, socialism and nature were prominent sources of inspiration. He developed his thoughts into his 1907 book, \"De grondslagen eener nieuwe po\u00EBzie\" (The Fundaments of a New Poetry). This book marked a decisive break with the Tachtigers (The 80's Movement), whose mentality of l'art pour l'art had been very influential in the Netherlands. Adama van Scheltema instead asserted that art should have a social function and be available to the masses. When working on this book, Adama van Scheltema hired as a secretary. They soon fell in love and were married on 24 October 1907. The marriage, while childless, was happy, and the couple moved between different European cities before settling down in the small Dutch town of Bergen, North Holland. There Adama van Scheltema, a melancholic as well as a nature-lover, was able to find peace of mind. World War One, however, triggered an emotional crisis, and Adama van Scheltema's poetry took on a darker, religious undertone. This development reached its apogee in the epical poem \"De Tors\" (The Torso), which was published in its entirety after the author's sudden death in 1924."@en . "Carel Steven Adama van Scheltema (Amsterdam, 26 February 1877 \u2014 Bergen, 6 May 1924) was a Dutch socialist poet. Son of a wealthy art connoisseur and -dealer, Adama van Scheltema studied medicine for two years before dropping out to pursue his artistic interests. He worked for the Dutch Drama Society and in an art gallery before his father died in 1899, leaving him financially independent. Allowed to concentrate upon literature, Adama van Scheltema started writing poetry and abandoned the naturalist prose which had until then been his main affection. In 1900, he published his first collection of poems, \"Een weg van verzen\" (A way of verses)."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema, n\u00E9 \u00E0 Amsterdam le 26 f\u00E9vrier 1877 et mort \u00E0 Bergen le 6 mai 1924, est un po\u00E8te socialiste n\u00E9erlandais."@fr . . . . . . . "1924-05-06"^^ . . . . "1877-02-26"^^ . "Carel Steven Adama van Scheltema"@en . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema (Amsterdam, 26 februari 1877 - Bergen, 6 mei 1924) was een Nederlandse socialistische dichter. Adama van Scheltema studeerde korte tijd medicijnen, werd toneelspeler, dreef een kunsthandel om zich dan geheel aan de literatuur te wijden. Hij trad toe tot de SDAP (een deel van zijn oeuvre bestaat dan ook uit socialistische gedichten). Op 24 oktober 1907 trad Adama van Scheltema in het huwelijk met Annie Kleefstra. Adama van Scheltema wilde tot een nieuwe volkskunst komen en bestreed vanuit die gedachte ook de Tachtigers. In De grondslagen eener nieuwe po\u00EBzie (1907) bestreed hij de \"kunst omwille van de kunst\"-gedachte, en pleitte in plaats daarvan voor kunst omwille van de mensen om je heen. En verder: Een gedicht moet zijn een muziekstuk van woorden en gedachten, dat door zooveel mogelijk onzer medemenschen kan worden gevoeld en begrepen. Zijn gedichten vallen dan ook op door de eenvoud. Zijn politieke gedichten worden tegenwoordig niet meer zo op prijs gesteld, maar zijn natuurgedichten bevallen nog steeds. Zijn tekst \"Polder met jouw witte wegen en jouw sloten aan den kant\" werd op muziek gezet door Johannes Wierts. De gedichten \"Voorbij\", \"Avondgebed\", \"Stilte\", \"Verlangen\" en \"Bede\" werden door kerkmusicus Willem Vogel getoonzet. Hij overleed in Bergen op 47-jarige leeftijd. Hij was de kleinzoon van de predikant Carel Steven Adama van Scheltema. Amsterdam eerde hem net als Delft met een Adama van Scheltemaplein, waarop ook het Gedenkteken Adama van Scheltema uit 1933 staat, dat er eerder stond dan dat het plein zijn naam droeg. Ook de weg in Bergen (N.-H.) waaraan Adama van Scheltema in villa 'De Windroos' woonde, is naar hem vernoemd."@nl . . . . . . . . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema (ur. 26 lutego 1877 w Amsterdamie, zm. 6 maja 1924 w Bergen) \u2013 holenderski poeta i eseista."@pl . . "Carel Steven Adama van Scheltema"@fr . "Carel Steven Adama van Scheltema, f\u00F6dd 26 februari 1877 och d\u00F6d 6 maj 1924, var en nederl\u00E4ndsk diktare. Adama van Scheltema var f\u00F6rst sk\u00E5despelare och konsthandlare, och utgav 1900 sin f\u00F6rsta diktsamling Een weg van verzen. Senare f\u00F6ljde Levende steden: 1. London 2. D\u00FCsseldorp 3. Amsterdam (1903-04), dramat Naaktmodel (1917) och den teoretiska Grondslagen eener nieuwe poezie (1907)."@sv . . . . . "\u039A\u03AC\u03C1\u03B5\u03BB \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1"@el . . . . "Kleefstra, Anna Catharina"@en . . . . . . . . . "Carel Steven Adama van Scheltema, n\u00E9 \u00E0 Amsterdam le 26 f\u00E9vrier 1877 et mort \u00E0 Bergen le 6 mai 1924, est un po\u00E8te socialiste n\u00E9erlandais."@fr . . . "Carel Steven Adama Van Scheltema (Holanda, 1877 \u2014 1924) Foi um poeta holand\u00EAs, autor de Een Weg van Werzen, Levende Steden e Naakt Model (com\u00E9dia)."@pt . "\u039F \u039A\u03AC\u03C1\u03B5\u03BB \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B5\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 (Carel Steven Adama van Scheltema, 26 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1877 \u2013 6 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1924) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2. \u039F \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03B9\u03B4\u03AE\u03BC\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03BF\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE \u03B5\u03C0\u03AF \u03B4\u03CD\u03BF \u03AD\u03C4\u03B7, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C8\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC-\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1. \u0395\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u0398\u03B5\u03AC\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03C1\u03AF, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1899, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7, \u03B1\u03C6\u03AE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03B6\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5. \u03A4\u03BF 1900 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03AF\u03B5\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03C5\u03BB\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Een weg van verzen (= \u00AB\u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2\u00BB). \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B9\u03B4\u03B5\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C3\u03B9\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0391\u03BD\u03AD\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1907 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 De grondslagen eener nieuwe po\u00EBzie (= \u00AB\u03A4\u03B1 \u03B8\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2\u00BB). \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03AE\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u00ABTachtigers\u00BB, \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03B1 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC (\u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1880) \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B4\u03CC\u03B3\u03BC\u03B1 \u00AB\u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u00BB \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C3\u03BA\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AF\u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 \u0398\u03B5\u03BC\u03AD\u03BB\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BD\u03AD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03B5\u03C9\u03C2 \u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03B8\u03AD\u03C4\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B7 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7 \u03B8\u03B1 \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03AD\u03C3\u03B9\u03BC\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C2. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BF \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1 \u039A\u03BB\u03AD\u03B5\u03C6\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 (Anna Catharina Kleefstra) \u03C9\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03B5\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1907. \u039F \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03C5\u03C4\u03C5\u03C7\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B6\u03B5\u03CD\u03B3\u03BF\u03C2 \u03AD\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03CD \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03B1\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03BD. \u0395\u03BA\u03B5\u03AF \u03BF \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03BB\u03B1\u03B3\u03C7\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03C1\u03B5\u03BC\u03AF\u03B1. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u0391\u0384 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C5\u03C1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03C1\u03AF\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BD\u03C4\u03AC\u03BC\u03B1 \u03C6\u03B1\u03BD \u03A3\u03AD\u03BB\u03C4\u03B5\u03BC\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C7\u03C1\u03BF\u03B9\u03AC. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC\u03B3\u03B5\u03B9\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03BC\u03B1 \u00ABDe Tors\u00BB (\u00AB\u039F \u03BA\u03BF\u03C1\u03BC\u03CC\u03C2\u00BB), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B9\u03C6\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03B9\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 47 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03BD."@el .