. . . . "2010-10-17"^^ . . "Juana Josefa Zipitria Barriola (Berrozpe baserria, Andoain, 1845eko maiatzaren 31 - Salamanca, 1912ko abuztuaren 9a), Santa Kandida Maria Jesuskoa edo Ama Kandida eliza izenez ezagunagoa, gipuzkoar lekaimea izan zen, Jesusen Alabak ordenaren sortzailea. 2010eko urriaren 17an kanonizatu zuen Benedikto XVI.a aita santuak."@eu . . . . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (31 May 1845 \u2013 9 August 1912) \u2013 born Juana Josefa Cipitria y Barriola \u2013 was a Spanish nun and the founder of the Daughters of Jesus. The order - founded in 1871 - was under Jesuit direction from her spiritual director and was involved with the education of children in Salamanca though expanded during her lifetime. Barriola was canonized as a saint on 17 October 2010."@en . . . . . . . . . "Candide Marie de J\u00E9sus"@fr . "Kandyda Maria od Jezusa"@pl . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (geboren als Juana Josefa Cipitria y Barrio) (* 31. Mai 1845 Berrospe bei , Gipuzkoa, Spanien; \u2020 9. August 1912 in Salamanca, Spanien) war Ordensschwester und Gr\u00FCnderin der Kongregation der Hijas de Jesus (Jesuitinas) (T\u00F6chter Jesu). Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt."@de . . . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa Cipitria y Barriola"@cs . . . . "Juana Josefa Cipitria y Barriola (Caser\u00EDo de Berrospe, Ando\u00E1in, Guip\u00FAzcoa, 31 de mayo de 1845-Salamanca, 9 de agosto de 1912, conocida por su nombre religioso Santa C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs) fue una religiosa espa\u00F1ola, proclamada santa por la Iglesia cat\u00F3lica.\u200B\u200B El 8 de diciembre de 1871, fund\u00F3 en Salamanca (Espa\u00F1a) la Congregaci\u00F3n de las Hijas de Jes\u00FAs, conocidas como las \"jesuitinas\", cuyo objetivo era la educaci\u00F3n apost\u00F3lica de las ni\u00F1as, en origen. Con posterioridad y debido a la obligatoriedad de la educaci\u00F3n mixta para acceder a ser un Colegio Concertado, tuvo que admitir ni\u00F1os y as\u00ED convertirse en un colegio de ambos sexos, como todo el resto de colegios religiosos."@es . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs"@en . "7161"^^ . . . . . "Kandyda Maria od Jezusa, w\u0142a\u015Bc. Joanna J\u00F3zefa Cipitria y Barriola, bask. Juana Josefa Cipitria y Barriola (ur. 31 maja 1845 w Andoain, zm. 9 sierpnia 1912 w Salamance) \u2013 baskijska zakonnica, za\u0142o\u017Cycielka Zgromadzenia C\u00F3rek Jezusa, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W 1865 roku, maj\u0105c 20 lat posz\u0142a do pracy, aby utrzyma\u0107 rodzin\u0119. Szczeg\u00F3lnie oddawa\u0142a si\u0119 modlitwie. W dniu 8 grudnia 1871 roku za\u0142o\u017Cy\u0142a zgromadzenie zakonne C\u00F3rek Jezusa (hiszp. Congregaci\u00F3n de las Hijas de Jes\u00FAs, FJ) przyjmuj\u0105c imi\u0119 Kandyda. Zmar\u0142a 9 sierpnia 1912 roku maj\u0105c 67 lat w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci."@pl . . . . "1996-05-12"^^ . "Candide Marie de J\u00E9sus (Andoain, 31 mai 1845 - Salamanque, 9 ao\u00FBt 1912) est une religieuse espagnole fondatrice des Filles de J\u00E9sus et reconnue sainte par l'\u00C9glise catholique."@fr . . . . . . . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs"@de . . "Religious habit"@en . . . . . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs), \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0435\u0444\u0430 \u0421\u0438\u043F\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F-\u0438-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043E\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Juana Josefa Cipitria y Barriola, 31 \u043C\u0430\u044F 1845[\u2026], \u0410\u043D\u0434\u043E\u0430\u0439\u043D, \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1912[\u2026], \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430\u00BB (1871), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0435."@ru . . . "C\u00E0ndida Maria de Jes\u00FAs, nascuda Juana Josefa Cipitria y Barriola (Berrospe, Andoain, Guip\u00FAscoa, 31 de maig de 1845 - Salamanca, 9 d'agost de 1912) fou una religiosa basca, fundadora de la congregaci\u00F3 de les Filles de Jes\u00FAs (Jesu\u00EFtines). \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . . . . . . . . . . "1117310197"^^ . . . . . . . "Svat\u00E1 C\u00E1ndida Mar\u00EDa od Je\u017E\u00ED\u0161e (rodn\u00E9 jm. Juana Josefa Cipitria y Barriola; 31. kv\u011Btna 1845, \u2013 9. srpna 1912, Salamanca) byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 \u0159eholnice a zakladatelka kongregace ."@cs . . . . . . . "18040909"^^ . . . . "Kandyda Maria od Jezusa, w\u0142a\u015Bc. Joanna J\u00F3zefa Cipitria y Barriola, bask. Juana Josefa Cipitria y Barriola (ur. 31 maja 1845 w Andoain, zm. 9 sierpnia 1912 w Salamance) \u2013 baskijska zakonnica, za\u0142o\u017Cycielka Zgromadzenia C\u00F3rek Jezusa, \u015Bwi\u0119ta Ko\u015Bcio\u0142a katolickiego. W 1865 roku, maj\u0105c 20 lat posz\u0142a do pracy, aby utrzyma\u0107 rodzin\u0119. Szczeg\u00F3lnie oddawa\u0142a si\u0119 modlitwie. W dniu 8 grudnia 1871 roku za\u0142o\u017Cy\u0142a zgromadzenie zakonne C\u00F3rek Jezusa (hiszp. Congregaci\u00F3n de las Hijas de Jes\u00FAs, FJ) przyjmuj\u0105c imi\u0119 Kandyda. Zmar\u0142a 9 sierpnia 1912 roku maj\u0105c 67 lat w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. Zosta\u0142a beatyfikowana przez papie\u017Ca Jana Paw\u0142a II w dniu 12 maja 1996, a kanonizowana przez Benedykta XVI w dniu 17 pa\u017Adziernika 2010 na Placu \u015Awi\u0119tego Piotra w Rzymie."@pl . "Candide Marie de J\u00E9sus (Andoain, 31 mai 1845 - Salamanque, 9 ao\u00FBt 1912) est une religieuse espagnole fondatrice des Filles de J\u00E9sus et reconnue sainte par l'\u00C9glise catholique."@fr . "Candida Maria of Jesus"@en . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1912-08-09"^^ . . "Ama Kandida"@eu . . . . "--08-09"^^ . "Juana Josefa Zipitria Barriola (Berrozpe baserria, Andoain, 1845eko maiatzaren 31 - Salamanca, 1912ko abuztuaren 9a), Santa Kandida Maria Jesuskoa edo Ama Kandida eliza izenez ezagunagoa, gipuzkoar lekaimea izan zen, Jesusen Alabak ordenaren sortzailea. 2010eko urriaren 17an kanonizatu zuen Benedikto XVI.a aita santuak."@eu . . . . . "Juana Josefa Cipitria y Barriola, in religione Candida Maria di Ges\u00F9 (Berrospe, 31 maggio 1845 \u2013 Salamanca, 9 agosto 1912), \u00E8 stata una religiosa spagnola, fondatrice della congregazione delle Figlie di Ges\u00F9. Beatificata nel 1996, \u00E8 stata proclamata santa da papa Benedetto XVI nel 2010. La sua memoria ricorre il 9 agosto."@it . . ""@en . . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (31 May 1845 \u2013 9 August 1912) \u2013 born Juana Josefa Cipitria y Barriola \u2013 was a Spanish nun and the founder of the Daughters of Jesus. The order - founded in 1871 - was under Jesuit direction from her spiritual director and was involved with the education of children in Salamanca though expanded during her lifetime. Barriola was canonized as a saint on 17 October 2010."@en . . "1845-05-31"^^ . . . . . . . . "Juana Josefa Cipitria y Barriola (Caser\u00EDo de Berrospe, Ando\u00E1in, Guip\u00FAzcoa, 31 de mayo de 1845-Salamanca, 9 de agosto de 1912, conocida por su nombre religioso Santa C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs) fue una religiosa espa\u00F1ola, proclamada santa por la Iglesia cat\u00F3lica.\u200B\u200B"@es . . . . . . . . "Juana Josefa Cipitria y Barriola"@it . . "Juana Josefa Cipitria y Barriola, in religione Candida Maria di Ges\u00F9 (Berrospe, 31 maggio 1845 \u2013 Salamanca, 9 agosto 1912), \u00E8 stata una religiosa spagnola, fondatrice della congregazione delle Figlie di Ges\u00F9. Beatificata nel 1996, \u00E8 stata proclamata santa da papa Benedetto XVI nel 2010. La sua memoria ricorre il 9 agosto."@it . . "Educators"@en . . "Saint Peter's Square, Vatican City"@en . . "\u0421\u0432\u044F\u0442\u0430\u044F \u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430 (\u0438\u0441\u043F. C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs), \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0425\u0443\u0430\u043D\u0430 \u0425\u043E\u0441\u0435\u0444\u0430 \u0421\u0438\u043F\u0438\u0442\u0440\u0438\u044F-\u0438-\u0411\u0430\u0440\u0440\u0438\u043E\u043B\u0430 (\u0438\u0441\u043F. Juana Josefa Cipitria y Barriola, 31 \u043C\u0430\u044F 1845[\u2026], \u0410\u043D\u0434\u043E\u0430\u0439\u043D, \u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0411\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432 \u2014 9 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1912[\u2026], \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0430, \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u044F \u0438 \u041B\u0435\u043E\u043D) \u2014 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0435\u0437\u0443\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0414\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430\u00BB (1871), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0451 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439 \u0432 \u0421\u0430\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u043A\u0435."@ru . "\u041A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441\u0430"@ru . . "Svat\u00E1 C\u00E1ndida Mar\u00EDa od Je\u017E\u00ED\u0161e (rodn\u00E9 jm. Juana Josefa Cipitria y Barriola; 31. kv\u011Btna 1845, \u2013 9. srpna 1912, Salamanca) byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 \u0159\u00EDmskokatolick\u00E1 \u0159eholnice a zakladatelka kongregace ."@cs . . . . . . . "C\u00E1ndida Mar\u00EDa de Jes\u00FAs (geboren als Juana Josefa Cipitria y Barrio) (* 31. Mai 1845 Berrospe bei , Gipuzkoa, Spanien; \u2020 9. August 1912 in Salamanca, Spanien) war Ordensschwester und Gr\u00FCnderin der Kongregation der Hijas de Jesus (Jesuitinas) (T\u00F6chter Jesu). Sie wird in der katholischen Kirche als Heilige verehrt."@de . . . . . . . "C\u00E0ndida Maria de Jes\u00FAs, nascuda Juana Josefa Cipitria y Barriola (Berrospe, Andoain, Guip\u00FAscoa, 31 de maig de 1845 - Salamanca, 9 d'agost de 1912) fou una religiosa basca, fundadora de la congregaci\u00F3 de les Filles de Jes\u00FAs (Jesu\u00EFtines). \u00C9s venerada com a santa per l'Esgl\u00E9sia cat\u00F2lica."@ca . . . . . . . . . . . "C\u00E0ndida Maria de Jes\u00FAs"@ca . .