"Pseudo-Callisth\u00E8ne est un auteur inconnu \u00E9gyptien ou grec d'\u00C9gypte qui a probablement v\u00E9cu \u00E0 Alexandrie au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. Les historiographes l'ont appel\u00E9 Pseudo-Callisth\u00E8ne parce qu'il a voulu se faire passer pour Callisth\u00E8ne, le contemporain et biographe officiel d'Alexandre le Grand dont les chroniques ont \u00E9t\u00E9 perdues. Son \u0153uvre a inspir\u00E9 le Roman d'Alexandre au Moyen \u00C2ge."@fr . . . . "Callisthenes"@en . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D"@uk . "\u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0646\u062B\u0648\u0633\u064A (360 \u0642.\u0645-328 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631. \u0648\u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062C\u0651\u0647 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u060C \u0641\u0625\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0648\u0637\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . . "\u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064A\u0646\u062B\u0648\u0633\u064A (360 \u0642.\u0645-328 \u0642.\u0645 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627) (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A\u0629: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0624\u0631\u062E \u064A\u0648\u0646\u0627\u0646\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0647\u064A\u0631\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648. \u0627\u0644\u062A\u0642\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648 \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0631\u0628\u064A \u0644\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631. \u0648\u0628\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0637\u0648\u060C \u0627\u0644\u062A\u062D\u0642 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0628\u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0643\u0645\u0624\u0631\u062E \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641. \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0644\u0629\u060C \u0648\u062C\u0651\u0647 \u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u062F\u0627\u062A \u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631\u060C \u0641\u0625\u062A\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0642\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646\u060C \u0648\u0645\u0627\u062A \u062A\u062D\u062A \u0648\u0637\u0623\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0630\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636."@ar . . "Cal\u00EDstenes de Olinto (c. 360 a.C. - c. 328 a.C.), foi um historiador grego da Antiguidade, sobrinho e disc\u00EDpulo de Arist\u00F3teles, em Assos. Viajou com o seu tio at\u00E9 a corte da Maced\u00F3nia em Pela, depois do pedido que Filipe II fez a Arist\u00F3teles para que fosse tutor do seu filho Alexandre. Al\u00E9m da cr\u00F3nica da expedi\u00E7\u00E3o de Alexandre, Cal\u00EDstenes escreveu outras obras, como as Hel\u00E9nicas e a Lista dos vencedores dos Jogos P\u00EDticos, esta com o seu tio Arist\u00F3letes."@pt . . "Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes \u00E9s el nom que es rep l'autor de la versi\u00F3 original del roman\u00E7 d'Alexandre, una pseudobiografia d'Alexandre el Gran plena d'hist\u00F2ries fant\u00E0stiques i elements presos de la novel\u00B7la grega que fou tradicionalment atribu\u00EFda a Cal\u00B7l\u00EDstenes, l'historiador que acompany\u00E0 Alexandre en les seves campanyes i que escrigu\u00E9, entre d'altres, una obra on descrivia les seves campanyes. L'atribuci\u00F3 a Cal\u00B7l\u00EDstenes \u00E9s fant\u00E0stica, car totes les obres de l'historiador romanen perdudes, per b\u00E9 que al seu torn s\u00F3n la font d'altres obres que s\u00ED que s'han conservat. Pel que fa a la cronologia, cal situal el Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes entorn del segle iii."@ca . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, 360 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u041E\u043B\u0456\u043D\u0444 \u2014 328 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u0438\u043D \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0438\u043D \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E."@uk . . . . . . . . . . . . "Callistene"@it . . "Kallisthenes von Olynth (altgriechisch \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 Kallisth\u00E9n\u0113s; * um 370 v. Chr.; \u2020 um 327) war ein makedonischer Geschichtsschreiber aus der Stadt Olynth. Sein Werk \u00FCber Alexander den Gro\u00DFen hatte ma\u00DFgeblichen Einfluss auf das Alexanderbild der nachfolgenden Historiker."@de . . . . "Kallisthenes, d\u00F6d omkring 327 f. Kr., var en grekisk historiker. Kallisthenes var fr\u00E4nde till Aristoteles och deltog som officiell historiograf i Alexander den stores f\u00E4ltt\u00E5g. Hans opposition mot kungens orientaliska h\u00E4rskarlater medf\u00F6rde on\u00E5d, f\u00E5ngenskap och avr\u00E4ttning. Kallisthenes verk om Alexandert\u00E5get, som antika kritiker ans\u00E5gs vara en otillf\u00F6rlitlig panegyrik, gick tidigt f\u00F6rlorat. Under hans namn g\u00E5r en sengrekisk historisk roman om samma \u00E4mne, vilken under romartiden blev ytterst popul\u00E4r."@sv . . . . "Kallisthenes, d\u00F6d omkring 327 f. Kr., var en grekisk historiker. Kallisthenes var fr\u00E4nde till Aristoteles och deltog som officiell historiograf i Alexander den stores f\u00E4ltt\u00E5g. Hans opposition mot kungens orientaliska h\u00E4rskarlater medf\u00F6rde on\u00E5d, f\u00E5ngenskap och avr\u00E4ttning. Kallisthenes verk om Alexandert\u00E5get, som antika kritiker ans\u00E5gs vara en otillf\u00F6rlitlig panegyrik, gick tidigt f\u00F6rlorat. Under hans namn g\u00E5r en sengrekisk historisk roman om samma \u00E4mne, vilken under romartiden blev ytterst popul\u00E4r."@sv . . "Kalistenes dari Olintos (bahasa Yunani: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; skt. 360 \u2013 328 SM) adalah sejarawan Yunani di Makedonia yang punya banyak koneksi. Ia menyertai Aleksander Agung dalam aksi militer Makedonia di Asia. Filsuf Aristoteles adalah adik kandung neneknya. Ibunya, Hero, adalah anak perempuan pasangan dan Arimneste. Karena Arimneste adalah kakak kandung Aristoteles, Kalistenes terhitung cucu-sepupu Aristoteles. Kalistenes pertama kali berjumpa dengan Aristoteles ketika sang filsuf menjadi guru privat Aleksander Agung. Kalistenes ikut terseret dalam upaya makar yang melibatkan mantan muridnya, , salah seorang juak-juak Aleksander Agung. Ia dipenjarakan dan wafat tujuh bulan kemudian akibat siksaan atau penyakit. Peristiwa ini memutuskan hubungan baik yang terjalin di antara Aleksander dan Aristoteles."@in . . "Callisthenes (Oudgrieks: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 / Kallisth\u00E9n\u0113s) (ca. 360 \u2013 327 v.Chr.) was een historicus uit het Noord-Griekse Olynthos. Hij was de hofchroniqueur van Alexander de Grote, maar stierf toen hij in ongenade viel. Zijn werk is maar zeer fragmentarisch overgeleverd."@nl . . . . "Cal\u00EDstenes"@es . "Callistene (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisth\u00E9n\u0113s; Olinto, 370 a.C. \u2013 327 a.C.) \u00E8 stato uno storico greco antico."@it . . "\u0643\u0627\u0644\u064A\u0633\u062B\u064A\u0646\u064A\u0633"@ar . . . "Kallisthen\u00E9s, \u0159ecky \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, t\u00E9\u017E Kallisthen\u00E9s z Olynthu (asi 360 p\u0159. n. l. \u2013 asi 328 p\u0159. n. l.) byl \u0159eck\u00FD historik."@cs . . "Kallisthenes von Olynth (altgriechisch \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 Kallisth\u00E9n\u0113s; * um 370 v. Chr.; \u2020 um 327) war ein makedonischer Geschichtsschreiber aus der Stadt Olynth. Sein Werk \u00FCber Alexander den Gro\u00DFen hatte ma\u00DFgeblichen Einfluss auf das Alexanderbild der nachfolgenden Historiker."@de . "Cal\u00B7l\u00EDstenes (grec antic: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, llat\u00ED: Callisthenes) fou un historiador grec del segle iii aC nadiu d'Olint, a la pen\u00EDnsula Calc\u00EDdica. Va acompanyar Alexandre el Gran en les seves expedicions asi\u00E0tiques i en va deixar const\u00E0ncia escrita; tamb\u00E9 fou autor d'altres obres historiogr\u00E0fiques, per\u00F2 actualment no es conserva cap obra de Cal\u00B7l\u00EDstenes. El conegut roman\u00E7 d'Alexandre li \u00E9s falsament atribu\u00EFt, i el seu autor \u00E9s generalment conegut com a Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes. Per part de mare era nebot d'Arist\u00F2til, qui li va fer de mestre i el va recomanar a Alexandre i va acompanyar a Alexandre el Gran en les seves expedicions a l'\u00C0sia com a cronista oficial. Caigut en desgr\u00E0cia, el 327 fou acusat de conspiraci\u00F3 i arrestat a B\u00E0ctria i empresonat en una g\u00E0bia de ferro. Es diu que la causa era el fet d'haver refusat d'agenollar-se davant Alexandre com a emperador. Les seves obres principals foren les Hel\u00B7l\u00E8niques i la Hist\u00F2ria d'Alexandre, de les quals no en resten m\u00E9s que fragments extrets de citacions d'altres autors. Les Hel\u00B7l\u00E8niques tractaven el per\u00EDode que va de la Pau d'Ant\u00E0lcides, que posava fi a la Guerra de Corint entre Esparta i Atenes, Corint, Tebes i Argos; fins al comen\u00E7ament de la guerra f\u00F2cia. La Hist\u00F2ria d'Alexandre era una cr\u00F2nica de les conquestes d'Alexandre, de gran valor perqu\u00E8 Cal\u00B7l\u00EDstenes les va viure en primera persona. Tot i que s'ha perdut, nombrosos autors la varen fer servir i s'han conservat diversos testimonis i citacions directes, entre les quals una descripci\u00F3 de la batalla d'Issos i una altra de la batalla de Gaugamela."@ca . "Cal\u00EDstenes"@pt . . "Kalistenes dari Olintos (bahasa Yunani: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; skt. 360 \u2013 328 SM) adalah sejarawan Yunani di Makedonia yang punya banyak koneksi. Ia menyertai Aleksander Agung dalam aksi militer Makedonia di Asia. Filsuf Aristoteles adalah adik kandung neneknya. Ibunya, Hero, adalah anak perempuan pasangan dan Arimneste. Karena Arimneste adalah kakak kandung Aristoteles, Kalistenes terhitung cucu-sepupu Aristoteles. Kalistenes pertama kali berjumpa dengan Aristoteles ketika sang filsuf menjadi guru privat Aleksander Agung."@in . . . . . . "Kalisteno a\u016D Kalistenes de Olinto (en greka \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; \u0109. 360 \u2013 328 a.K.) estis greka historiisto. Li estis filo de Hero (nevo de Aristotelo), filino de Prokseno de Atarneus kaj de Arimneste, kio faris lin pranevo de Aristotelo el lia fratino Arimneste. Ili unuafoje renkonti\u011Dis kiam Aristotelo tutoris Aleksandron la Grandan. Pro la influo de sia praonklo, li estis poste nomumita por servi al Aleksandro en lia ekspedicio al Azio kiel la oficiala historiisto."@eo . . . . . "Kallistenes z Olintu (gr. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; ur. ok. 360 p.n.e., zm. 327 p.n.e.) \u2013 staro\u017Cytny grecki historyk. Siostrzeniec Arystotelesa, wychowywany by\u0142 przez niego razem z Aleksandrem Wielkim. Towarzyszy\u0142 Aleksandrowi w wyprawie wojennej na wsch\u00F3d. Oskar\u017Cony o udzia\u0142 w spisku na jego \u017Cycie zosta\u0142 stracony. By\u0142 autorem sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z 10 ksi\u0105g Historii greckiej, obejmuj\u0105cej wydarzenia od 386 p.n.e. do 357 p.n.e., oraz kontynuuj\u0105cej jej narracj\u0119 Wojny \u015Bwi\u0119tej, zawieraj\u0105cej opis wydarze\u0144 z lat 357-346 p.n.e. Za najwa\u017Cniejsze dzie\u0142o Kallistenesa uchodz\u0105 Czyny Aleksandra, opisuj\u0105ce pierwsze lata wyprawy macedo\u0144skiego kr\u00F3la. Mimo panegirycznej tre\u015Bci gloryfikuj\u0105cej Aleksandra by\u0142o to wa\u017Cne \u017Ar\u00F3d\u0142o historyczne, opierali si\u0119 na nim m.in. Plutarch i Flawiusz Arrian. Dzie\u0142a Kallistenesa nie zachowa\u0142y si\u0119 w ca\u0142o\u015Bci do czas\u00F3w wsp\u00F3\u0142czesnych."@pl . "Cal\u00EDstenes de Olinto (c. 360 a.C. - c. 328 a.C.), foi um historiador grego da Antiguidade, sobrinho e disc\u00EDpulo de Arist\u00F3teles, em Assos. Viajou com o seu tio at\u00E9 a corte da Maced\u00F3nia em Pela, depois do pedido que Filipe II fez a Arist\u00F3teles para que fosse tutor do seu filho Alexandre. Depois do assassinato de Filipe, Cal\u00EDstenes foi recomendado por Arist\u00F3teles para ser o historiador pessoal de Alexandre. Apesar de elogiar as fa\u00E7anhas de Alexandre, Cal\u00EDstenes foi tamb\u00E9m um dos seus cr\u00EDticos, a partir do momento em que Alexandre decidiu assumir o cerimonial persa, com pr\u00E1ticas como a prosqu\u00EDnese dos seus s\u00FAditos perante ele. Este costume oriental consistia na prostra\u00E7\u00E3o de joelhos e em tocar com a testa no ch\u00E3o, quando na presen\u00E7a do rei, como prova de devo\u00E7\u00E3o ao soberano pela sua natureza divina. Esta pr\u00E1tica foi mal recebida pelos maced\u00F3nios e gregos do ex\u00E9rcito e burocracia, entre os quais se encontrava Casl\u00EDstenes, que em certa ocasi\u00E3o ofendeu o rei ao n\u00E3o prostrar-se perante ele. Isto pressup\u00F4s a queda em desgra\u00E7a do historiador perante Alexandre, que mais tarde o acusou de liderar uma conspira\u00E7\u00E3o e o mandou prender. Cal\u00EDstenes acabou por morrer na pris\u00E3o, ou devido \u00E0s torturas ou por inani\u00E7\u00E3o (ou crucificado). O seu amigo Teofrasto dedicou-lhe uma obra. Al\u00E9m da cr\u00F3nica da expedi\u00E7\u00E3o de Alexandre, Cal\u00EDstenes escreveu outras obras, como as Hel\u00E9nicas e a Lista dos vencedores dos Jogos P\u00EDticos, esta com o seu tio Arist\u00F3letes. Uma grande quantidade de material lend\u00E1rio foi reunido em dez volumes denominados Romance de Alexandre, sendo a base de todas as lendas sobre a sua figura que circularam na Idade M\u00E9dia. A forma final deste texto pertence ao s\u00E9culo III e o seu autor \u00E9 geralmente conhecido por Pseudo-Cal\u00EDstenes, se bem que a tradu\u00E7\u00E3o latina, feita por Julio Val\u00E9rio Polemio, em princ\u00EDpios do s\u00E9culo IV, seja atribuida a um tal Esopo. Outros personagens a quem se atribui a sua autoria s\u00E3o Arist\u00F3teles, Ant\u00EDstenes, Ones\u00EDcrito ou Fl\u00E1vio Arriano. Posteriormente foram feitas vers\u00F5es em v\u00E1rias l\u00EDnguas, na Idade M\u00E9dia, sendo a tradu\u00E7\u00E3o latina de Val\u00E9rio substitu\u00EDda pela de Le\u00E3o, arcebispo de N\u00E1poles, no s\u00E9culo X, denominada Historia de Preliis."@pt . . . . . . "Kalistenes"@eu . . . "Kalistenes"@eo . . "5"^^ . . . . . . . "\u5361\u5229\u65AF\u63D0\u5C3C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACallisthenes\uFF09\uFF0C\uFF08\u524D360\u5E74\uFF0D\u524D328\u5E74\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7684\u4EB2\u621A\u3002\u4ED6\u8457\u6709\u5305\u62EC\u5723\u6218\uFF08\u516C\u5143\u524D355\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D346\u5E74\uFF09\u7684\u4E13\u9898\u8457\u4F5C\u300110\u5377\u672C\u7684\u300A\u5E0C\u814A\u53F2\u300B\uFF08\u516C\u5143\u524D386\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D355\u5E74\uFF09\u4EE5\u53CA\u300A\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u529F\u7EE9\u300B\uFF08\u5747\u4EE5\u5931\u4F20\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u966A\u4F34\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u8FDB\u884C\u8FDC\u5F81\u3002"@zh . . "Pseudo-Callisth\u00E8ne"@fr . "Kallistenes"@pl . "Pseudo Cal\u00EDstenes"@es . "Callisthenes"@en . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 328 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043D\u0443\u043A \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u0440\u0438\u043C\u043D\u0435\u0441\u0442\u044B. \u0421\u044B\u043D \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043D\u0444, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 336 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0421\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0432\u043B\u0451\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F; \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0446\u0435\u043F\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 328 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D.."@ru . "Callisthenes"@nl . . "Pseudo Cal\u00EDstenes es la denominaci\u00F3n que se ha dado al autor de un libro acerca de la vida de Alejandro Magno titulado . Pertenece al siglo III. El libro tuvo un gran \u00E9xito, a pesar de los numerosos errores que contiene de tipo geogr\u00E1fico e hist\u00F3rico y de que su estilo fue calificado como mediocre. \u200B Cabe destacar, sin embargo, el exotismo de las descripciones de los parajes. El libro se tradujo muy pronto a numerosos idiomas: lat\u00EDn, armenio, sirio, \u00E1rabe, turco, copto, et\u00EDope y hebreo, a partir de dos versiones en griego que presentaban ciertas diferencias y que se han dado a llamar recensi\u00F3n A y recensi\u00F3n B. Se considera, de hecho, el segundo libro m\u00E1s traducido despu\u00E9s de la Biblia, hasta la \u00E9poca renacentista. La obra tuvo gran influencia en los escritos que, acerca de Alejandro, realizaron los cronistas bizantinos y los poetas persas Firdusi y Nizami. Su autor fue probablemente de Alejandr\u00EDa, lo que se ha supuesto debido al conocimiento que demuestra en su obra acerca de esa zona de Egipto y el nombre de Pseudo Cal\u00EDstenes se le dio porque Juan Tzetzes y algunos manuscritos atribuyeron su autor\u00EDa a Cal\u00EDstenes, el sobrino de Arist\u00F3teles que acompa\u00F1\u00F3 como historiador a Alejandro Magno en sus viajes, donde se pueden apreciar con riguroso detalle a trav\u00E9s de estas cartas las declaraciones de guerra de Alejandro al rey persa Dar\u00EDo. Se considera que las principales fuentes de la obra fueron un relato hist\u00F3rico de \u00E9poca helen\u00EDstica acerca de Alejandro y una colecci\u00F3n de escritos, adem\u00E1s de relatos acerca de parajes y sucesos fabulosos, como el encuentro de Alejandro con las mujeres Amazonas y los gimnosofistas, o las descripciones de como los macedonios improvisaron un submarino para introducir a Alejandro en aguas profundas para rescatar piedras preciosas, de lo cual hay documentaci\u00F3n reflejada en dibujos y pinturas recopiladas en la British Royal Library. De esta obra del Pseudo Cal\u00EDstenes deriva la mayor parte de las Leyendas, Vidas, Romans, Historias o \u00C9xitos de Alejandro Magno que se multiplicaron a partir del siglo V.\u200B"@es . "Kalistenes Olintokoa (grekoz: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisthenes; Olinto, K.a. 360 - K.a. 327) Antzinako Greziako historialaria izan zen. Aristotelesen iloba zen; Alexandro Handiaren hezkuntza berbera izan zuen. Aristotelesek hala gomendaturik, Alexandro Handiak Asiako espedizioan historialari gisa eraman zuen. Sortaldeko ohiturez gehiegitxo zaletzen ari zela salatu zion Alexandrori, eta hark horregatik preso sarturik, preso hil zen. Greziaren historia idatzi zuen, hasi (K.a. 386) eta Foziako Gerraraino (K.a. 355); horrez gainera, Foziako Gerraren historia, Alexandroren Asiako espedizioaren kronika, eta beste hainbat lan idatzi zituen. Guztiak galdu dira."@eu . "\u5361\u5229\u65AF\u63D0\u5C3C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ACallisthenes\uFF09\uFF0C\uFF08\u524D360\u5E74\uFF0D\u524D328\u5E74\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7684\u5386\u53F2\u5B66\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E9A\u91CC\u58EB\u591A\u5FB7\u7684\u4EB2\u621A\u3002\u4ED6\u8457\u6709\u5305\u62EC\u5723\u6218\uFF08\u516C\u5143\u524D355\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D346\u5E74\uFF09\u7684\u4E13\u9898\u8457\u4F5C\u300110\u5377\u672C\u7684\u300A\u5E0C\u814A\u53F2\u300B\uFF08\u516C\u5143\u524D386\u5E74\u81F3\u516C\u5143\u524D355\u5E74\uFF09\u4EE5\u53CA\u300A\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u7684\u529F\u7EE9\u300B\uFF08\u5747\u4EE5\u5931\u4F20\uFF09\u3002\u4ED6\u66FE\u966A\u4F34\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u5927\u5E1D\u8FDB\u884C\u8FDC\u5F81\u3002"@zh . "Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes"@ca . "57"^^ . . . "7456"^^ . "\u039F \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u039F\u03BB\u03CD\u03BD\u03B8\u03B9\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 360-327 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . . . . . . "Callisthenes (Oudgrieks: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 / Kallisth\u00E9n\u0113s) (ca. 360 \u2013 327 v.Chr.) was een historicus uit het Noord-Griekse Olynthos. Hij was de hofchroniqueur van Alexander de Grote, maar stierf toen hij in ongenade viel. Zijn werk is maar zeer fragmentarisch overgeleverd."@nl . "Kallisthenes von Olynth"@de . . . . . . . . "Callisthenes of Olynthus (/k\u0259\u02C8l\u026As\u03B8\u0259\u02CCni\u02D0z/; Greek: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; c. 360 \u2013 327 BCE) was a well-connected Greek historian in Macedon, who accompanied Alexander the Great during his Asiatic expedition. The philosopher Aristotle was Callisthenes's great uncle."@en . . . "Kallisthen\u00E9s"@cs . . . . "Cal\u00EDstenes de Olinto (en griego, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; ca. 360 a. C.-328 a. C.) fue un historiador griego, sobrino de Arist\u00F3teles y disc\u00EDpulo suyo en Aso."@es . . . "\u039F \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BF \u039F\u03BB\u03CD\u03BD\u03B8\u03B9\u03BF\u03C2 (\u03C0\u03B5\u03C1. 360-327 \u03C0.\u03A7.) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0388\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u038C\u03BB\u03C5\u03BD\u03B8\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A7\u03B1\u03BB\u03BA\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2."@el . "Callisth\u00E8ne (grec ancien : \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisth\u00E9n\u00E8s) est un historien grec n\u00E9 \u00E0 Olynthe (vers 360-327 av. J.-C.). Il est le neveu d'Aristote, dont il a re\u00E7u l'enseignement, et l'historiographe officiel d'Alexandre le Grand avant d'\u00EAtre plac\u00E9 en captivit\u00E9 \u00E0 la suite de la conjuration des pages."@fr . . "Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes \u00E9s el nom que es rep l'autor de la versi\u00F3 original del roman\u00E7 d'Alexandre, una pseudobiografia d'Alexandre el Gran plena d'hist\u00F2ries fant\u00E0stiques i elements presos de la novel\u00B7la grega que fou tradicionalment atribu\u00EFda a Cal\u00B7l\u00EDstenes, l'historiador que acompany\u00E0 Alexandre en les seves campanyes i que escrigu\u00E9, entre d'altres, una obra on descrivia les seves campanyes. L'atribuci\u00F3 a Cal\u00B7l\u00EDstenes \u00E9s fant\u00E0stica, car totes les obres de l'historiador romanen perdudes, per b\u00E9 que al seu torn s\u00F3n la font d'altres obres que s\u00ED que s'han conservat. Pel que fa a la cronologia, cal situal el Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes entorn del segle iii. L'obra ha patit nombros\u00EDssimes versions: a m\u00E9s de l'original en grec, nombroses versions del mateix text grec amb afegitons i canvis i, principalment, traduccions a m\u00FAltiples idiomes sobre els diversos originals grecs al llarg de tota tardoantiguitat i l'edat mitjana. La traducci\u00F3 al llat\u00ED m\u00E9s coneguda \u00E9s la de Juli Valeri Polemi, tal vegada contemporani del Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes, els manuscrits de la qual atribueixen sovint l'original a un autor de nom Esop, perqu\u00E8 el text cont\u00E9 elements propis de la faula d'Isop, el qual \u00F2bviament no pot ser l'autor del roman\u00E7 perqu\u00E8 \u00E9s diversos segles anterior al naixement del mateix Alexandre."@ca . "Cal\u00B7l\u00EDstenes (grec antic: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, llat\u00ED: Callisthenes) fou un historiador grec del segle iii aC nadiu d'Olint, a la pen\u00EDnsula Calc\u00EDdica. Va acompanyar Alexandre el Gran en les seves expedicions asi\u00E0tiques i en va deixar const\u00E0ncia escrita; tamb\u00E9 fou autor d'altres obres historiogr\u00E0fiques, per\u00F2 actualment no es conserva cap obra de Cal\u00B7l\u00EDstenes. El conegut roman\u00E7 d'Alexandre li \u00E9s falsament atribu\u00EFt, i el seu autor \u00E9s generalment conegut com a Pseudo-Cal\u00B7l\u00EDstenes."@ca . "Pseudo Cal\u00EDstenes es la denominaci\u00F3n que se ha dado al autor de un libro acerca de la vida de Alejandro Magno titulado . Pertenece al siglo III. El libro tuvo un gran \u00E9xito, a pesar de los numerosos errores que contiene de tipo geogr\u00E1fico e hist\u00F3rico y de que su estilo fue calificado como mediocre. \u200B Cabe destacar, sin embargo, el exotismo de las descripciones de los parajes. De esta obra del Pseudo Cal\u00EDstenes deriva la mayor parte de las Leyendas, Vidas, Romans, Historias o \u00C9xitos de Alejandro Magno que se multiplicaron a partir del siglo V.\u200B"@es . . . "\u5361\u5229\u65AF\u63D0\u5C3C"@zh . . . . . "Callisthenes of Olynthus (/k\u0259\u02C8l\u026As\u03B8\u0259\u02CCni\u02D0z/; Greek: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; c. 360 \u2013 327 BCE) was a well-connected Greek historian in Macedon, who accompanied Alexander the Great during his Asiatic expedition. The philosopher Aristotle was Callisthenes's great uncle."@en . . . "Kallistenes z Olintu (gr. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; ur. ok. 360 p.n.e., zm. 327 p.n.e.) \u2013 staro\u017Cytny grecki historyk. Siostrzeniec Arystotelesa, wychowywany by\u0142 przez niego razem z Aleksandrem Wielkim. Towarzyszy\u0142 Aleksandrowi w wyprawie wojennej na wsch\u00F3d. Oskar\u017Cony o udzia\u0142 w spisku na jego \u017Cycie zosta\u0142 stracony."@pl . . . "164290"^^ . . . . "Pseudo-Callisth\u00E8ne est un auteur inconnu \u00E9gyptien ou grec d'\u00C9gypte qui a probablement v\u00E9cu \u00E0 Alexandrie au IIIe si\u00E8cle av. J.-C. Les historiographes l'ont appel\u00E9 Pseudo-Callisth\u00E8ne parce qu'il a voulu se faire passer pour Callisth\u00E8ne, le contemporain et biographe officiel d'Alexandre le Grand dont les chroniques ont \u00E9t\u00E9 perdues. Son \u0153uvre a inspir\u00E9 le Roman d'Alexandre au Moyen \u00C2ge."@fr . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u0301\u043D (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 360 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 328 \u0433\u043E\u0434 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u043B\u0435\u0442\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0412\u043D\u0443\u043A \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u044B \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u0440\u0438\u043C\u043D\u0435\u0441\u0442\u044B. \u0421\u044B\u043D \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043E. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u041E\u043B\u0438\u043D\u0444, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0430\u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0438\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0425\u0430\u043B\u043A\u0438\u0434\u0438\u043A\u0438. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0435\u0434\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 336 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u0444\u0438\u043D\u044B \u0438 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A. \u0421\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430\u0432\u043B\u0451\u043A \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043D\u0435\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F; \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u043E\u0434\u043E\u0437\u0440\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 \u0446\u0435\u043F\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440 \u0432 328 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D.. \u0422\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443: \u00AB\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0438\u00BB. \u041E\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D\u0430: \u00ABHellenica\u00BB (\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0441 857 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0434\u043E 387 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D., \u0432 10 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445) \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0441 \u0444\u043E\u043A\u0438\u0434\u0446\u0430\u043C\u0438 (356 \u2014 345 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0434\u043E\u0448\u043B\u0438 \u043B\u0438\u0448\u044C \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438. \u0421\u043A\u0430\u0437\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u043F\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0443\u043A\u043E\u043F\u0438\u0441\u044F\u0445, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, II \u0438\u043B\u0438 III \u0432\u0435\u043A\u0430). \u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u044B \u0443 \u0423\u044D\u0441\u0442\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0430, \u00ABDe Callisthene Olynthio et Pseudo Callisthene qui dicitur commentatio\u00BB (3 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B, \u041B\u043F\u0446., 1838\u20141842), \u0438 \u0413\u0435\u0439\u0435\u0440\u0430, \u0432 \u00ABAlexandri Magni historiarum scriptores\u00BB (\u041B\u043F\u0446., 1844), \u0430 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u041F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E-\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D\u043E\u043C \u2014 \u0443 \u041A. \u041C\u044E\u043B\u043B\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0410\u0440\u0440\u0438\u0430\u043D\u0443 (\u041F\u0430\u0440., 1846)."@ru . . . . . . . "Cal\u00EDstenes de Olinto (en griego, \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; ca. 360 a. C.-328 a. C.) fue un historiador griego, sobrino de Arist\u00F3teles y disc\u00EDpulo suyo en Aso."@es . . . . . . . . . . "\u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u0441\u0444\u0435\u043D"@ru . . . . "Kallisthenes"@sv . "Callisth\u00E8ne (grec ancien : \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisth\u00E9n\u00E8s) est un historien grec n\u00E9 \u00E0 Olynthe (vers 360-327 av. J.-C.). Il est le neveu d'Aristote, dont il a re\u00E7u l'enseignement, et l'historiographe officiel d'Alexandre le Grand avant d'\u00EAtre plac\u00E9 en captivit\u00E9 \u00E0 la suite de la conjuration des pages."@fr . . . . . . . . . "Kalisteno a\u016D Kalistenes de Olinto (en greka \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2; \u0109. 360 \u2013 328 a.K.) estis greka historiisto. Li estis filo de Hero (nevo de Aristotelo), filino de Prokseno de Atarneus kaj de Arimneste, kio faris lin pranevo de Aristotelo el lia fratino Arimneste. Ili unuafoje renkonti\u011Dis kiam Aristotelo tutoris Aleksandron la Grandan. Pro la influo de sia praonklo, li estis poste nomumita por servi al Aleksandro en lia ekspedicio al Azio kiel la oficiala historiisto."@eo . . . "\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, 360 \u0434\u043E \u043D. \u0435., \u041E\u043B\u0456\u043D\u0444 \u2014 328 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u0438\u043D \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F. \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0435\u043C \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0441\u0438\u043D \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E. \u0423 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043D \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u043D \u0436\u0438\u0432 \u0432 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0430\u0445, \u0434\u0435 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0432\u0441\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0454\u044E. \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0448\u0438\u0432 \u0443 \u043F\u043E\u0445\u0456\u0434 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0456\u0432, \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440, \u0437\u0456\u043F\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0443\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u043F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0456\u043D\u043D\u044F \u0441\u0432\u043E\u0457\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0454\u043C. \u0412\u0456\u0434\u0442\u0430\u043A \u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D \u043F\u0456\u0434\u0434\u0430\u0432\u0441\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043C\u0438\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0456\u043D \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u044E, \u044F\u043A \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0434\u0443\u0448\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457, \u0442\u0430\u043A \u0441\u0430\u043C\u043E \u044F\u043A \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0434\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0446\u0430\u0440\u044E, \u0442\u043E \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0443\u0431\u0438\u0432 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u043E\u0432 328 \u0434\u043E \u043D. \u0435.. \u0422\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0424\u0435\u043E\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443: \u00AB\u041A\u0430\u043B\u043B\u0456\u0441\u0444\u0435\u043D, \u0430\u0431\u043E \u041F\u0440\u043E \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u0456\u00BB."@uk . . . . . . . "Kalistenes Olintokoa (grekoz: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisthenes; Olinto, K.a. 360 - K.a. 327) Antzinako Greziako historialaria izan zen. Aristotelesen iloba zen; Alexandro Handiaren hezkuntza berbera izan zuen. Aristotelesek hala gomendaturik, Alexandro Handiak Asiako espedizioan historialari gisa eraman zuen. Sortaldeko ohiturez gehiegitxo zaletzen ari zela salatu zion Alexandrori, eta hark horregatik preso sarturik, preso hil zen. Greziaren historia idatzi zuen, hasi (K.a. 386) eta Foziako Gerraraino (K.a. 355); horrez gainera, Foziako Gerraren historia, Alexandroren Asiako espedizioaren kronika, eta beste hainbat lan idatzi zituen. Guztiak galdu dira."@eu . . "1122416099"^^ . "Cal\u00B7l\u00EDstenes d'Olint"@ca . "Kallisthen\u00E9s, \u0159ecky \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, t\u00E9\u017E Kallisthen\u00E9s z Olynthu (asi 360 p\u0159. n. l. \u2013 asi 328 p\u0159. n. l.) byl \u0159eck\u00FD historik."@cs . . . . . . "Callisth\u00E8ne"@fr . "Callistene (in greco antico: \u039A\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2, Kallisth\u00E9n\u0113s; Olinto, 370 a.C. \u2013 327 a.C.) \u00E8 stato uno storico greco antico."@it . . "Kalistenes"@in . . .