"1122148546"^^ . . "Ptolemaeus XV Caesarion"@nl . . "1947-06-23"^^ . . . . . . . "Ptolemeusz XV Cezarion"@pl . . . . . "alone; de jure"@en . . . . . "Ptolemeo la 15-a Filopator Filometor Cezaro (en Greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr Philom\u1E17t\u014Dr Ka\u0129sar \"Ptolemeo, Amata de sia patro, Amata de sia patrino, Cezaro\"; 23a de Junio, 47 a.K. \u2013 23a de A\u016Dgusto, 30 a.K.), plej bone konata la\u016D la kromnomoj Cezariono; \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, Kaisar\u00ED\u014Dn \u2248 Malgranda Cezaro; en Latino: Caesari\u014D) kaj Ptolemea Cezaro; en Greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolemaios Kaisar; en Latino: Ptolemaeus Caesar), estis la lasta Faraono de Egipto. Li estis la lasta suverena membro de la Ptolemea dinastio de Egipto. Li regis kune kun sia patrino Kleopatra la 7-a de Egipto, el la 2a de Septembro 44 a.K., kaj estis la sola reganto dum la 11 tagoj inter la morto de Kleopatra, la 12an de A\u016Dgusto 30 a.K., \u011Dis la 23an de A\u016Dgusto 30 a.K., kiam lia mortigo estis ordonita de Oktaviano, kiu i\u011Dos la Romia Imperiestro A\u016Dgusto Cezaro. Oni ne scias \u0109u la ordono de Oktaviano estis sukcese plenumita. Li estis la plej a\u011Da filo de Kleopatra la 7-a, kaj eble la nura biologia filo de Julio Cezaro, la\u016D kiu li estis nomita."@eo . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B915\u4E16"@ja . . . "Dendera Cesarion.jpg"@en . "Caesarion"@en . "Der aus dem Geschlecht der Ptolem\u00E4er stammende Ptolemaios XV. Kaisar (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1 Ptolema\u00EDos Ka\u00EDsar, lateinisch Ptolemaeus Caesar; * 47 v. Chr.; \u2020 23. August 30 v. Chr.), auch genannt \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD Kaisar\u00ED\u014Dn, lateinisch Caesarion (der kleine Caesar, Caesarsohn), war der Sohn Kleopatras und vermutlich Caesars. Er war von 44 bis 30 v. Chr. K\u00F6nig (Mitregent seiner Mutter) von \u00C4gypten. Mit der Verleihung des Titels Pharao und des Namens Kaisar an ihren kleinen Sohn brachte Kleopatra zum Ausdruck, dass er der k\u00FCnftige Herrscher \u00C4gyptens, aber auch der Sohn und Erbe Caesars sei. Dazu erhielt er (wahrscheinlich erst bei der Thronbesteigung 44 v. Chr.) den dynastischen Standardnamen Ptolemaios und wurde in hieroglyphischen Inschriften daher meist als Ptolemaios, genannt Kaisar(os)\u2026 bezeichnet. Von den Alexandrinern wurde er Kaisarion genannt."@de . "Pharaoh of Ptolemaic Egypt"@en . . . . "Augustus"@en . . . "Ptolemaeus XV (23 juni 47 v.Chr. \u2013 augustus 30 v.Chr.), bijgenaamd Caesarion (kleine Caesar), was de zoon van Cleopatra VII en Julius Caesar. Hij kon niet tot erfgenaam van zowel Egypte als Rome erkend worden. In Egypte volgde hij als driejarige in 44 v.Chr. zijn vermoorde oom Ptolemaeus XIV op als farao, maar in Rome werd hij uitgelachen door de Romeinse adel. Marcus Antonius beweerde dat Caesarion de enige echte erfgenaam van Caesar was, in tegenstelling tot Octavianus. Dit werd zowel Marcus Antonius als Caesarion niet in dank afgenomen en na de nederlaag van Cleopatra en Marcus Antonius tegen Octavianus werd hij op 17-jarige leeftijd op last van Octavianus omgebracht. Zijn jongere halfzuster Cleopatra Selene II en beide jongere halfbroers Alexander Helios en Ptolemaeus Philadelphos werden naar Rome weggevoerd."@nl . . . . . . "Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr Philom\u1E17t\u014Dr Ka\u0129sar, Kaisar\u00ED\u014Dn"@en . . "44"^^ . . "\u607A\u6492\u91CC\u6602"@zh . . "Ptolemy XV Caesar (/\u02C8t\u0252l\u0259mi/; Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Ptolema\u0129os; 23 June 47 BC \u2013 August 30 BC), nicknamed Caesarion (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \"Little Caesar\"), was the last pharaoh of Ptolemaic Egypt, reigning with his mother Cleopatra from 2 September 44 BC until her death by 12 August 30 BC, then as sole ruler until his death was ordered by Octavian (who would become the first Roman emperor as Augustus). Caesarion was the eldest son of Cleopatra and the only known biological son of Julius Caesar, after whom he was named. He was the last sovereign member of the Ptolemaic dynasty of Egypt."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E94\u4E16\u00B7\u83F2\u6D1B\u5E15\u6258\u5C14\u00B7\u83F2\u6D1B\u58A8\u6258\u5C14\u00B7\u51F1\u6492\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1APtolema\u00EDos XV Philop\u00E1t\u014Dr Philom\u1E17t\u014Dr Ka\u00EDsar\uFF0C\u524D47\u5E746\u670823\u65E5-\u524D30\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u6635\u79F0\u51F1\u6492\u91CC\u6602\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACaesarion\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5C0F\u51F1\u6492\u201D\uFF0C\u53E4\u57C3\u53CA\u5E0C\u814A\u5316\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u53F2\u5B66\u754C\u516C\u8BA4\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4EFB\u7537\u6027\u6CD5\u8001\uFF0C\u4E8E\u524D44\u5E749\u67082\u65E5\u81F3\u524D30\u5E748\u67081\u65E5\u5728\u4F4D\uFF0C\u4E0E\u5176\u6BCD\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u4E03\u4E16\u5171\u6CBB\u3002\u5373\u4F4D\u65F6\u5C1A\u5E7C\uFF0C\u5B9E\u9645\u5927\u6743\u638C\u63E1\u5728\u6BCD\u4EB2\u548C\u7EE7\u7236\u9A6C\u514B\u00B7\u5B89\u4E1C\u5C3C\u624B\u4E2D\u3002\u516C\u5143\u524D30\u5E748\u67081\u65E5\u9996\u90FD\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u88AB\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u519B\u961F\u653B\u7834\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u706D\u4EA1\uFF0C\u5176\u672C\u4EBA\u88AB\u4FD8\uFF0C\u4E0D\u4E45\u88AB\u7F57\u9A6C\u7EDF\u5E05\uFF08\u5373\u540E\u6765\u7684\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\uFF09\u5C4B\u5927\u7EF4\u4E0B\u4EE4\u6740\u5BB3\u3002 \u4ED6\u662F\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u7684\u957F\u5B50\uFF0C\u5E76\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u7F57\u9A6C\u7EC8\u8EAB\u72EC\u88C1\u5B98\u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u51F1\u6492\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u7531\u65BC\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u5305\u62EC\u201C\u51F1\u6492\u201D\u53CA\u79CD\u79CD\u8FF9\u8C61\u8868\u660E\u8FD9\u53EF\u80FD\u6027\u975E\u5E38\u5927\u3002"@zh . . "Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar (dijuluki Caesarion (Caesar kecil), bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, 23 Juni 47 SM \u2013 Agustus 30 SM) adalah firaun terakhir dalam dinasti Ptolemeus di Mesir. Ia memerintah sejak umur 3 tahun bersama ibunya, Cleopatra VII, dari 2 September 44 SM sampai Agustus 30 SM, ketika ia dibunuh oleh Oktavianus, yang kemudian menjadi kaisar Romawi Augustus. Ia adalah anak laki-laki tertua Cleopatra VII. Kemungkinan besar ayahnya adalah Julius Caesar. Bila benar demikian, ia adalah anak kandung Caesar satu-satunya."@in . . . "Zesarion"@eu . . "Ptolemeusz XV Cezarion (gr. basileus Ptolemaios XV Kaisarios Theos Philopator IV Theos Philometor V \u2013 kr\u00F3l Ptolemeusz XV Cezar B\u00F3g Mi\u0142uj\u0105cy Ojca B\u00F3g Mi\u0142uj\u0105cy Matk\u0119, egip. Ptulmis D\u017Cedtunef Kiseres, Jua-en-pa-neczer-neti-nechem Setepenptah Iri Maatre Sechemanchenamon) (ur. 47 p.n.e., zm. w sierpniu 30 p.n.e.) \u2013 syn Juliusza Cezara i Kleopatry, ostatni faraon Egiptu. By\u0142 ostatnim przedstawicielem dynastii Ptolemeusz\u00F3w. W latach 46\u201344 p.n.e. przebywa\u0142 wraz z matk\u0105 w Rzymie. Sprawowa\u0142 w\u0142adz\u0119 od 2 wrze\u015Bnia 44 p.n.e. (wsp\u00F3lnie z matk\u0105) do \u015Bmierci. Marek Antoniusz w czasie drugiego triumwiratu nada\u0142 Cezarionowi liczne tytu\u0142y (m.in. \u201Ekr\u00F3l kr\u00F3l\u00F3w\u201D) i posiad\u0142o\u015Bci na wschodzie. Kiedy Oktawian August najecha\u0142 Egipt w 30 p.n.e., Kleopatra wys\u0142a\u0142a Cezariona do Berenike, portu nad Morzem Czerwonym, by uciek\u0142 do Indii. Jego opiekun, skutkiem zdrady lub tch\u00F3rzostwa, nam\u00F3wi\u0142 go, by zawr\u00F3ci\u0142. Oktawian zapyta\u0142 filozofa Arejosa, czy ma prawo do u\u015Bmiercenia Cezariona. Filozof parafrazuj\u0105c Homera \u201ENiedobry jest rz\u0105d wielu\u201D (Iliada II,198) powiedzia\u0142: \u201ENie jest dobrze, gdy za du\u017Co Cezar\u00F3w na \u015Bwiecie\u201D. Oktawian kaza\u0142 wi\u0119c zabi\u0107 Cezariona w ko\u0144cu sierpnia 30 p.n.e."@pl . "Caesarion"@sv . . "15660"^^ . . "Ptolemaios XV. (zvan\u00FD Filopat\u00F3r Filomet\u00F3r Kaisarion - \u201Emiluj\u00EDc\u00ED otce a matku\u201C, Kaisarion \u2013 mal\u00FD Caesar \u2013 Caesarion, \u0159ecky \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD; (23. \u010Derven 47 p\u0159. n. l. \u2013 23. srpen 30 p\u0159. n. l.) byl egyptsk\u00FD kr\u00E1l z rodu Ptolemaiovc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 44\u201330 p\u0159. n. l. Byl synem egyptsk\u00E9 kr\u00E1lovny Kleopatry VII. a \u0159\u00EDmsk\u00E9ho vojev\u016Fdce Gaia Iulia Caesara. Jako datum narozen\u00ED se uv\u00E1d\u00ED 23. \u010Derven 47 p\u0159.n.l."@cs . . . "Ptolemeu XV Cesari\u00E3o"@pt . "Ptolemaios XV. Kaisarion"@cs . . . . "right"@en . . . "1944-09-02"^^ . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0456\u043E\u043D"@uk . . . . . . . . . . . "Cezariono"@eo . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u043E\u0440 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 47 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 30 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0456 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@uk . . "Caesarion"@in . . . . "Cesari\u00F3 (47 aC- 30 aC) (grec antic: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, llat\u00ED: Caesarion) va ser rei d'Egipte de l'any 44 aC al 30 aC amb el nom de Ptolemeu XV. Era fill de Juli C\u00E8sar i Cle\u00F2patra. Va n\u00E9ixer poc despr\u00E9s de la sortida de C\u00E8sar d'Egipte l'any 47 aC i el seu nom original era Ptolemeu, com el dels pr\u00EDnceps egipcis. Segurament Cle\u00F2patra el va portar a Roma en el seu viatge l'any 46 aC, i encara que el dictador no el va recon\u00E8ixer formalment com a fill, la rebuda de Cle\u00F2patra, el fet de permetre-li portar el seu nom i altres detalls fan deduir que molt probablement en fos el pare. Marc Antoni va dir al senat, segurament amb la intenci\u00F3 de molestar a Octavi, que el dictador havia reconegut Cesari\u00F3 abans de la seva mort l'any 44 aC, per\u00F2 Oppi va escriure un tractat que provava que no era cert."@ca . . "Tolomeo Filop\u00E0tore Filom\u00E8tore Cesare (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolem\u00E0ios Philop\u00E0t\u014Dr Philom\u1E15t\u014Dr K\u00E0isar, in latino: Ptolomaeus Philopator Philometor Caesar; 47 a.C. \u2013 Alessandria d'Egitto, agosto 30 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XV ma meglio noto come Cesarione (dal greco antico: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, Kaisar\u00ED\u014Dn, \u00ABpiccolo Cesare\u00BB; in latino: Caesario) o Tolomeo Cesare, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico."@it . . . "Left: reliefs of Cleopatra and Caesarion at the Temple of Dendera"@en . . "Cesari\u00F3"@ca . . . . . . . . . "Ptolemeu XV Fil\u00F3pator Fil\u00F3metor Cesari\u00E3o (do latim Caesarion, \"pequeno C\u00E9sar\"; 23 de junho de 47 \u2014 agosto de 30 a.C.) foi o \u00FAltimo fara\u00F3 da dinastia ptolemaica do Egito Antigo. Era tido como filho da rainha do Egito, Cle\u00F3patra VII e do general romano J\u00FAlio C\u00E9sar. Embora o romano jamais tenha reconhecido publicamente sua paternidade, deu ind\u00EDcios que fosse seu pai."@pt . . . . . "Cleopatra VII"@en . . . . "Ptolemy XV Philopator Philometor Caesar (dijuluki Caesarion (Caesar kecil), bahasa Yunani: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, 23 Juni 47 SM \u2013 Agustus 30 SM) adalah firaun terakhir dalam dinasti Ptolemeus di Mesir. Ia memerintah sejak umur 3 tahun bersama ibunya, Cleopatra VII, dari 2 September 44 SM sampai Agustus 30 SM, ketika ia dibunuh oleh Oktavianus, yang kemudian menjadi kaisar Romawi Augustus. Ia adalah anak laki-laki tertua Cleopatra VII. Kemungkinan besar ayahnya adalah Julius Caesar. Bila benar demikian, ia adalah anak kandung Caesar satu-satunya."@in . . . . . "Ptolemeu XV Fil\u00F3pator Fil\u00F3metor Cesari\u00E3o (do latim Caesarion, \"pequeno C\u00E9sar\"; 23 de junho de 47 \u2014 agosto de 30 a.C.) foi o \u00FAltimo fara\u00F3 da dinastia ptolemaica do Egito Antigo. Era tido como filho da rainha do Egito, Cle\u00F3patra VII e do general romano J\u00FAlio C\u00E9sar. Embora o romano jamais tenha reconhecido publicamente sua paternidade, deu ind\u00EDcios que fosse seu pai."@pt . . . "1930-08-12"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Ptolomeo XV.a Filopator Filometor Zesar (grezieraz \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1) edo soilik Ptolomeo XV.a Zesar, Zesarion ezizenez ezagutua \"Zesar Txikia\" (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD) (K.a. 47ko ekainak 23-K.a. 30), Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako azken erregea izan zen, baita Erromako tronua nahi zuenetako bat ere. Egiptoko azken erregina izan zen Kleopatra VII.a eta Erromako diktadorea zen Julio Zesarren semea. Bere amaren ondoan errege izan zen bere osaba Ptolomeo XIV.a hil ondoren, honen arreba nagusia zen Kleopatrak pozoitua, Zesarion beraren amak, alegia. Augustorekin lehiatu zen Erroma gobernatzeko. Zesarionen erregealdiak K.a. 44ko irailak 2tik K.a. 30 arte irauten du. Ptolomeotar dinastiako azken egiptoar erregea izan zen."@eu . "Ptol\u00E9m\u00E9e XV"@fr . . . . "Cesari\u00F3n"@es . . . ""@en . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u043E\u043D"@ru . . . . . "Ptolomeo XV Fil\u00F3pator Fil\u00F3metor C\u00E9sar (en griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1), o simplemente Ptolomeo XV C\u00E9sar,\u200B apodado por los alejandrinos Cesari\u00F3n (en griego \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u00ABPeque\u00F1o C\u00E9sar\u00BB) (23 de junio de 47 a. C.-23 de agosto de 30 a. C.), fue un fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica. Su madre fue la \u00FAltima reina de la dinast\u00EDa ptolemaica del Antiguo Egipto y \u00E9l fue presentado como sucesor de los t\u00EDtulos y potestades de Julio C\u00E9sar en Roma."@es . "Ptolemaios XV. (zvan\u00FD Filopat\u00F3r Filomet\u00F3r Kaisarion - \u201Emiluj\u00EDc\u00ED otce a matku\u201C, Kaisarion \u2013 mal\u00FD Caesar \u2013 Caesarion, \u0159ecky \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD; (23. \u010Derven 47 p\u0159. n. l. \u2013 23. srpen 30 p\u0159. n. l.) byl egyptsk\u00FD kr\u00E1l z rodu Ptolemaiovc\u016F vl\u00E1dnouc\u00ED v letech 44\u201330 p\u0159. n. l. Byl synem egyptsk\u00E9 kr\u00E1lovny Kleopatry VII. a \u0159\u00EDmsk\u00E9ho vojev\u016Fdce Gaia Iulia Caesara. Jako datum narozen\u00ED se uv\u00E1d\u00ED 23. \u010Derven 47 p\u0159.n.l."@cs . . . . "Ptolomeo XV.a Filopator Filometor Zesar (grezieraz \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1) edo soilik Ptolomeo XV.a Zesar, Zesarion ezizenez ezagutua \"Zesar Txikia\" (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD) (K.a. 47ko ekainak 23-K.a. 30), Antzinako Egiptoko ptolomeotar dinastiako azken erregea izan zen, baita Erromako tronua nahi zuenetako bat ere."@eu . . "Transliteration"@en . . . . . "Der aus dem Geschlecht der Ptolem\u00E4er stammende Ptolemaios XV. Kaisar (altgriechisch \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1 Ptolema\u00EDos Ka\u00EDsar, lateinisch Ptolemaeus Caesar; * 47 v. Chr.; \u2020 23. August 30 v. Chr.), auch genannt \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD Kaisar\u00ED\u014Dn, lateinisch Caesarion (der kleine Caesar, Caesarsohn), war der Sohn Kleopatras und vermutlich Caesars. Er war von 44 bis 30 v. Chr. K\u00F6nig (Mitregent seiner Mutter) von \u00C4gypten."@de . . "197"^^ . . . . . . . . "205"^^ . . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0301\u043E\u043D (23 \u0438\u044E\u043D\u044F 47 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (?) \u2014 30 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 44\u201430 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u044B (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C XIV), \u043F\u043E \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C, \u043E\u0442 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u044B."@ru . . . . . . . "Ptolemeusz XV Cezarion (gr. basileus Ptolemaios XV Kaisarios Theos Philopator IV Theos Philometor V \u2013 kr\u00F3l Ptolemeusz XV Cezar B\u00F3g Mi\u0142uj\u0105cy Ojca B\u00F3g Mi\u0142uj\u0105cy Matk\u0119, egip. Ptulmis D\u017Cedtunef Kiseres, Jua-en-pa-neczer-neti-nechem Setepenptah Iri Maatre Sechemanchenamon) (ur. 47 p.n.e., zm. w sierpniu 30 p.n.e.) \u2013 syn Juliusza Cezara i Kleopatry, ostatni faraon Egiptu."@pl . . . . . . . . . "Limestone stela of a high priest of god Ptah. It bears the cartouches of Cleopatra and Caesarion. From Egypt. Ptolemaic Period. The Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London.jpg"@en . . . . . "Caesarion"@en . "Ptolomeo XV Fil\u00F3pator Fil\u00F3metor C\u00E9sar (en griego: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1), o simplemente Ptolomeo XV C\u00E9sar,\u200B apodado por los alejandrinos Cesari\u00F3n (en griego \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u00ABPeque\u00F1o C\u00E9sar\u00BB) (23 de junio de 47 a. C.-23 de agosto de 30 a. C.), fue un fara\u00F3n de la dinast\u00EDa ptolemaica. Su madre fue la \u00FAltima reina de la dinast\u00EDa ptolemaica del Antiguo Egipto y \u00E9l fue presentado como sucesor de los t\u00EDtulos y potestades de Julio C\u00E9sar en Roma. Parece no haber duda respecto a que su madre fue Cleopatra VII, \u00FAltima reina de Egipto. Respecto de la atribuida paternidad de Julio C\u00E9sar, no se puede asegurar con certeza. Algunas fuentes antiguas parecen se\u00F1alar que C\u00E9sar era efectivamente su padre, pero esos textos fueron escritos muchos a\u00F1os despu\u00E9s de los hechos. En general, hay m\u00E1s argumentos a favor de la paternidad de C\u00E9sar que de lo contrario, pero, en todo caso, el ni\u00F1o era ileg\u00EDtimo, y al no ser adoptado no pod\u00EDa ser ciudadano romano.\u200B\u200B Rein\u00F3, a la sombra de su madre, como corregente, tras el asesinato de su t\u00EDo Ptolomeo XIV Teos Fil\u00F3pator II, presuntamente envenenado por su hermana Cleopatra.\u200B\u200B\u200B Compiti\u00F3 con Octavio por el gobierno de Roma. Su reinado transcurre del 2 de septiembre de 44 a. C. hasta el a\u00F1o 30 a. C."@es . . . . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 (\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646)"@ar . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646 (\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631) \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 47 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629. \u062C\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . . . . . . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD"@en . "1944"^^ . . . . "Ptolemaios XV."@de . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B915\u4E16\u30AB\u30A8\u30B5\u30EA\u30AA\u30F3\uFF08\u5E0C: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u7F85: Ptolemy XV Caesarion, \u7D00\u5143\u524D47\u5E74\u590F - \u7D00\u5143\u524D30\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u6700\u5F8C\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D44\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D30\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . "\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B915\u4E16\u30AB\u30A8\u30B5\u30EA\u30AA\u30F3\uFF08\u5E0C: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \u7F85: Ptolemy XV Caesarion, \u7D00\u5143\u524D47\u5E74\u590F - \u7D00\u5143\u524D30\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30C8\u30EC\u30DE\u30A4\u30AA\u30B9\u671D\u6700\u5F8C\u306E\u30D5\u30A1\u30E9\u30AA\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A\u7D00\u5143\u524D44\u5E74 - \u7D00\u5143\u524D30\u5E74\uFF09\u3002"@ja . . "\u6258\u52D2\u5BC6\u5341\u4E94\u4E16\u00B7\u83F2\u6D1B\u5E15\u6258\u5C14\u00B7\u83F2\u6D1B\u58A8\u6258\u5C14\u00B7\u51F1\u6492\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\uFF0C\u62C9\u4E01\u5316\uFF1APtolema\u00EDos XV Philop\u00E1t\u014Dr Philom\u1E17t\u014Dr Ka\u00EDsar\uFF0C\u524D47\u5E746\u670823\u65E5-\u524D30\u5E748\u670823\u65E5\uFF09\uFF0C\u6635\u79F0\u51F1\u6492\u91CC\u6602\uFF08\u5E0C\u81D8\u8A9E\uFF1A\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1ACaesarion\uFF09\uFF0C\u610F\u4E3A\u201C\u5C0F\u51F1\u6492\u201D\uFF0C\u53E4\u57C3\u53CA\u5E0C\u814A\u5316\u7684\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u672B\u4EE3\u56FD\u738B\uFF0C\u4E5F\u662F\u53F2\u5B66\u754C\u516C\u8BA4\u7684\u6700\u540E\u4E00\u4EFB\u7537\u6027\u6CD5\u8001\uFF0C\u4E8E\u524D44\u5E749\u67082\u65E5\u81F3\u524D30\u5E748\u67081\u65E5\u5728\u4F4D\uFF0C\u4E0E\u5176\u6BCD\u514B\u9E97\u5967\u4F69\u812B\u62C9\u4E03\u4E16\u5171\u6CBB\u3002\u5373\u4F4D\u65F6\u5C1A\u5E7C\uFF0C\u5B9E\u9645\u5927\u6743\u638C\u63E1\u5728\u6BCD\u4EB2\u548C\u7EE7\u7236\u9A6C\u514B\u00B7\u5B89\u4E1C\u5C3C\u624B\u4E2D\u3002\u516C\u5143\u524D30\u5E748\u67081\u65E5\u9996\u90FD\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u6E2F\u88AB\u7F57\u9A6C\u5171\u548C\u56FD\u519B\u961F\u653B\u7834\uFF0C\u6258\u52D2\u5BC6\u738B\u671D\u706D\u4EA1\uFF0C\u5176\u672C\u4EBA\u88AB\u4FD8\uFF0C\u4E0D\u4E45\u88AB\u7F57\u9A6C\u7EDF\u5E05\uFF08\u5373\u540E\u6765\u7684\u7F57\u9A6C\u7687\u5E1D\uFF09\u5C4B\u5927\u7EF4\u4E0B\u4EE4\u6740\u5BB3\u3002 \u4ED6\u662F\u57C3\u53CA\u8273\u540E\u7684\u957F\u5B50\uFF0C\u5E76\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u7F57\u9A6C\u7EC8\u8EAB\u72EC\u88C1\u5B98\u5C24\u5229\u4E4C\u65AF\u00B7\u51F1\u6492\u7684\u513F\u5B50\uFF0C\u7531\u65BC\u4ED6\u7684\u540D\u5B57\u5305\u62EC\u201C\u51F1\u6492\u201D\u53CA\u79CD\u79CD\u8FF9\u8C61\u8868\u660E\u8FD9\u53EF\u80FD\u6027\u975E\u5E38\u5927\u3002"@zh . . "1944"^^ . . . . . "Ptolemy XV Caesar (/\u02C8t\u0252l\u0259mi/; Greek: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Ptolema\u0129os; 23 June 47 BC \u2013 August 30 BC), nicknamed Caesarion (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, \"Little Caesar\"), was the last pharaoh of Ptolemaic Egypt, reigning with his mother Cleopatra from 2 September 44 BC until her death by 12 August 30 BC, then as sole ruler until his death was ordered by Octavian (who would become the first Roman emperor as Augustus). Caesarion was the eldest son of Cleopatra and the only known biological son of Julius Caesar, after whom he was named. He was the last sovereign member of the Ptolemaic dynasty of Egypt."@en . . . "Ptol\u00E9m\u00E9e XV Philopator Philometor Caesar (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0399\u0395\u02B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1), dit \u00AB C\u00E9sarion \u00BB (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD / Kaisar\u00ED\u014Dn, litt\u00E9ralement \u00AB petit C\u00E9sar \u00BB ; en latin : Caesari\u014D), est le fils de Cl\u00E9op\u00E2tre VII et, probablement, de Jules C\u00E9sar. N\u00E9 vers 47 avant notre \u00E8re, ou vers 44, il gouverne l'\u00C9gypte avec sa m\u00E8re Cl\u00E9op\u00E2tre."@fr . . . . . . "Tolomeo Filop\u00E0tore Filom\u00E8tore Cesare (in greco antico: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolem\u00E0ios Philop\u00E0t\u014Dr Philom\u1E15t\u014Dr K\u00E0isar, in latino: Ptolomaeus Philopator Philometor Caesar; 47 a.C. \u2013 Alessandria d'Egitto, agosto 30 a.C.), chiamato nella storiografia moderna Tolomeo XV ma meglio noto come Cesarione (dal greco antico: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, Kaisar\u00ED\u014Dn, \u00ABpiccolo Cesare\u00BB; in latino: Caesario) o Tolomeo Cesare, \u00E8 stato un faraone egizio appartenente al periodo tolemaico. Figlio del dittatore romano Giulio Cesare e della regina egizia Cleopatra, fu l'ultimo sovrano, congiuntamente alla madre, del Regno tolemaico d'Egitto, l'ultimo regno dell'et\u00E0 ellenistica."@it . "Ptol\u00E9m\u00E9e XV Philopator Philometor Caesar (\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u0399\u0395\u02B9 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1), dit \u00AB C\u00E9sarion \u00BB (\u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD / Kaisar\u00ED\u014Dn, litt\u00E9ralement \u00AB petit C\u00E9sar \u00BB ; en latin : Caesari\u014D), est le fils de Cl\u00E9op\u00E2tre VII et, probablement, de Jules C\u00E9sar. N\u00E9 vers 47 avant notre \u00E8re, ou vers 44, il gouverne l'\u00C9gypte avec sa m\u00E8re Cl\u00E9op\u00E2tre."@fr . . . "\u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0623\u0648 \u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631. \u0648\u0644\u062F \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0623\u0648 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0642\u064A\u0635\u0631\u0648\u0646 (\u0642\u064A\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631) \u0641\u064A 23 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 47 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0633\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0639\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0627\u0644\u0645\u0629. \u062C\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0628\u0637\u0644\u064A\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0623\u062D\u062F \u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u0623\u0645\u0647 \u0647\u064A \u0643\u0644\u064A\u0648\u0628\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0644\u0643\u0629 \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0642\u064A\u0635\u0631 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0648\u0623\u062D\u062F \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0643\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E."@ar . . . . "\u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395\u0384 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD"@el . . . "Tolomeo XV"@it . "Caesarion, \u00E4ven stavat Kaisarion, egentligen Ptolemaios XV Caesar, f\u00F6dd 23 juni 47 f.Kr., d\u00F6d 23 augusti 30 f.Kr. i Alexandria, var son till Kleopatra VII av Egypten och, enligt henne, Julius Caesar. \u00C5r 44 f.Kr. utn\u00E4mnde Kleopatra honom till medregent. Drottningen planerade att Caesarion skulle eftertr\u00E4da Caesar som romerska rikets h\u00E4rskare, men n\u00E4r Octavianus invaderade Egypten 30 f.Kr., efter slaget vid Actium, dr\u00E4ptes Caesarion."@sv . . . "Caesarion"@en . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 15\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974 \uD544\uB85C\uBA54\uD1A0\uB974 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974 \uB610\uB294 \uBCC4\uCE6D \uCE74\uC774\uC0AC\uB9AC\uC628(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD , \uAE30\uC6D0\uC804 47\uB144 6\uC6D4 23\uC77C \u2013 \uAE30\uC6D0\uC804 30\uB144)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 44\uB144 9\uC6D4 2\uC77C\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 30\uB144 8\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC9D1\uD2B8\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B0\uC544\uC774 \uB54C\uBD80\uD130 \uC790\uC2E0\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C 7\uC138\uC640 \uD568\uAED8 \uACF5\uB3D9\uC73C\uB85C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4. \uBCC4\uCE6D\uC778 \uCE74\uC774\uC0AC\uB9AC\uC628\uC740 \"\uC791\uC740 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "--08-30"^^ . . . . . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 15\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974 \uD544\uB85C\uBA54\uD1A0\uB974 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1 (23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 47 \u03C0.\u03A7. - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7.), \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0396\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 44 \u03C0.\u03A7., \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 (12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7.) \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7., \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BA\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u0396' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . . . "75097"^^ . "Right: a limestone stela of the High Priest of Ptah bearing the cartouches of Cleopatra and Caesarion, Egypt, Ptolemaic Period, the Petrie Museum of Egyptian Archaeology, London"@en . . . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0424\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0301\u0442\u043E\u0440 \u0426\u0435\u0301\u0437\u0430\u0440\u044C, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u0438\u0301\u043E\u043D (23 \u0438\u044E\u043D\u044F 47 \u0434\u043E \u043D. \u044D. (?) \u2014 30 \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0432 44\u201430 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0421\u044B\u043D \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u044B (\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u044B\u043D\u0430 \u0432 \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0431\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0435\u043C XIV), \u043F\u043E \u0435\u0451 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C, \u043E\u0442 \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u043E\u043C \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u044B."@ru . "\uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 15\uC138 \uD544\uB85C\uD30C\uD1A0\uB974 \uD544\uB85C\uBA54\uD1A0\uB974 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974 \uB610\uB294 \uBCC4\uCE6D \uCE74\uC774\uC0AC\uB9AC\uC628(\uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD , \uAE30\uC6D0\uC804 47\uB144 6\uC6D4 23\uC77C \u2013 \uAE30\uC6D0\uC804 30\uB144)\uC740 \uAE30\uC6D0\uC804 44\uB144 9\uC6D4 2\uC77C\uBD80\uD130 \uAE30\uC6D0\uC804 30\uB144 8\uC6D4\uAE4C\uC9C0 \uC774\uC9D1\uD2B8\uB97C \uC9C0\uBC30\uD55C \uD504\uD1A8\uB808\uB9C8\uC774\uC624\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC774\uB2E4. \uC5B4\uB9B0\uC544\uC774 \uB54C\uBD80\uD130 \uC790\uC2E0\uC758 \uC5B4\uBA38\uB2C8\uC778 \uD074\uB808\uC624\uD30C\uD2B8\uB77C 7\uC138\uC640 \uD568\uAED8 \uACF5\uB3D9\uC73C\uB85C \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4. \uBCC4\uCE6D\uC778 \uCE74\uC774\uC0AC\uB9AC\uC628\uC740 \"\uC791\uC740 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\"\uB77C\uB294 \uB73B\uC73C\uB85C \uB85C\uB9C8 \uACF5\uD654\uC815\uC758 \uC728\uB9AC\uC6B0\uC2A4 \uCE74\uC774\uC0AC\uB974\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\u039F \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1 (23 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 47 \u03C0.\u03A7. - 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7.), \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B7\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5, \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1 \u0396\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 2 \u03A3\u03B5\u03C0\u03C4\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 44 \u03C0.\u03A7., \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 (12 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7.) \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 23 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 30 \u03C0.\u03A7., \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BA\u03C4\u03B1\u03B2\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B3\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF \u03A1\u03C9\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C1\u03B1\u03C2 \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C1\u03B1\u03C2 \u0396' \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AF\u03C3\u03C9\u03C2 \u03BF \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF\u03C5 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5."@el . . . "Cesari\u00F3 (47 aC- 30 aC) (grec antic: \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, llat\u00ED: Caesarion) va ser rei d'Egipte de l'any 44 aC al 30 aC amb el nom de Ptolemeu XV. Era fill de Juli C\u00E8sar i Cle\u00F2patra. Va n\u00E9ixer poc despr\u00E9s de la sortida de C\u00E8sar d'Egipte l'any 47 aC i el seu nom original era Ptolemeu, com el dels pr\u00EDnceps egipcis. Segurament Cle\u00F2patra el va portar a Roma en el seu viatge l'any 46 aC, i encara que el dictador no el va recon\u00E8ixer formalment com a fill, la rebuda de Cle\u00F2patra, el fet de permetre-li portar el seu nom i altres detalls fan deduir que molt probablement en fos el pare. Marc Antoni va dir al senat, segurament amb la intenci\u00F3 de molestar a Octavi, que el dictador havia reconegut Cesari\u00F3 abans de la seva mort l'any 44 aC, per\u00F2 Oppi va escriure un tractat que provava que no era cert. Com a agra\u00EFment de l'assist\u00E8ncia al c\u00F2nsol Dolabel\u00B7la, Cle\u00F2patra va obtenir dels triumvirs l'any 42 aC l'autoritzaci\u00F3 per associar el seu fill al tron, per\u00F2 no consta que aquesta associaci\u00F3 s'hagu\u00E9s formalitzat abans del 36 aC. L'any 34 aC Marc Antoni li va donar el t\u00EDtol de rei de reis i al seu testament l'anomena fill de C\u00E8sar. Despr\u00E9s de la batalla d'\u00C0ccium l'any 31 aC, Marc Antoni va declarar Cesari\u00F3 i el seu fill Marc Antoni Antillus majors d'edat i el 30 aC Cle\u00F2patra el va enviar amb el seu tutor Rhodon cap a Eti\u00F2pia i l'\u00CDndia carregat de tresors, per\u00F2 pel cam\u00ED Rhodon el va conv\u00E8ncer de tornar assegurant que August li donaria el regne d'Egipte. Va caure en mans d'August i va ser executat l'any 30 aC."@ca . . . . . . "Caesarion, \u00E4ven stavat Kaisarion, egentligen Ptolemaios XV Caesar, f\u00F6dd 23 juni 47 f.Kr., d\u00F6d 23 augusti 30 f.Kr. i Alexandria, var son till Kleopatra VII av Egypten och, enligt henne, Julius Caesar. \u00C5r 44 f.Kr. utn\u00E4mnde Kleopatra honom till medregent. Drottningen planerade att Caesarion skulle eftertr\u00E4da Caesar som romerska rikets h\u00E4rskare, men n\u00E4r Octavianus invaderade Egypten 30 f.Kr., efter slaget vid Actium, dr\u00E4ptes Caesarion."@sv . . . . . . . . . . . . "Ptolemeo la 15-a Filopator Filometor Cezaro (en Greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolema\u0129os Philop\u00E1t\u014Dr Philom\u1E17t\u014Dr Ka\u0129sar \"Ptolemeo, Amata de sia patro, Amata de sia patrino, Cezaro\"; 23a de Junio, 47 a.K. \u2013 23a de A\u016Dgusto, 30 a.K.), plej bone konata la\u016D la kromnomoj Cezariono; \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, Kaisar\u00ED\u014Dn \u2248 Malgranda Cezaro; en Latino: Caesari\u014D) kaj Ptolemea Cezaro; en Greka: \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 \u039A\u03B1\u1FD6\u03C3\u03B1\u03C1, Ptolemaios Kaisar; en Latino: Ptolemaeus Caesar), estis la lasta Faraono de Egipto. Li estis la lasta suverena membro de la Ptolemea dinastio de Egipto. Li regis kune kun sia patrino Kleopatra la 7-a de Egipto, el la 2a de Septembro 44 a.K., kaj estis la sola reganto dum la 11 tagoj inter la morto de Kleopatra, la 12an de A\u016Dgusto 30 a.K., \u011Dis la 23an de A\u016Dgusto 30 a.K., kiam lia mortigo estis o"@eo . . "Ptolemaeus XV (23 juni 47 v.Chr. \u2013 augustus 30 v.Chr.), bijgenaamd Caesarion (kleine Caesar), was de zoon van Cleopatra VII en Julius Caesar. Hij kon niet tot erfgenaam van zowel Egypte als Rome erkend worden. In Egypte volgde hij als driejarige in 44 v.Chr. zijn vermoorde oom Ptolemaeus XIV op als farao, maar in Rome werd hij uitgelachen door de Romeinse adel. Marcus Antonius beweerde dat Caesarion de enige echte erfgenaam van Caesar was, in tegenstelling tot Octavianus. Dit werd zowel Marcus Antonius als Caesarion niet in dank afgenomen en na de nederlaag van Cleopatra en Marcus Antonius tegen Octavianus werd hij op 17-jarige leeftijd op last van Octavianus omgebracht. Zijn jongere halfzuster Cleopatra Selene II en beide jongere halfbroers Alexander Helios en Ptolemaeus Philadelphos werd"@nl . "alongside Cleopatra VII Philopator"@en . . . "\u041F\u0442\u043E\u043B\u0435\u043C\u0435\u0439 XV \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440 \u0424\u0456\u043B\u043E\u043F\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0424\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u043E\u0440 (\u0434\u0430\u0432.-\u0433\u0440. \u03A0\u03C4\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u0399\u0395' \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03C0\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03A6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BC\u03AE\u03C4\u03C9\u03C1 \u039A\u03B1\u03AF\u03C3\u03B1\u03C1, \u039A\u03B1\u03B9\u03C3\u03B1\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD, 23 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 47 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u2014 23 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 30 \u0434\u043E \u043D. \u0435.) \u2014 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u0404\u0433\u0438\u043F\u0442\u0443, \u0441\u0438\u043D \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0456 \u041A\u043B\u0435\u043E\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438 \u0456 \u0413\u0430\u044F \u042E\u043B\u0456\u044F \u0426\u0435\u0437\u0430\u0440\u044F."@uk .