. . . . . . . . . . . . . "2004-06-09"^^ . . "Brian Williamson"@en . . . . . "\u0628\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brian Williamson)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0647\u0649 \u0644\u064A\u0644\u064A \u200F \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1945 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2004 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u063A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627."@ar . . "Brian Williamson"@en . . . . "Williamson in an undated photograph"@en . . . . . . . . "1945"^^ . . . . . . . "\u0628\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Brian Williamson)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0647\u0649 \u0644\u064A\u0644\u064A \u200F \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 4 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1945 \u0641\u064A \u200F \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 9 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 2004 \u0641\u064A \u0643\u064A\u0646\u063A\u0633\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0627\u0645\u0627\u064A\u0643\u0627."@ar . "Brian Williamson (* 4. September 1945; \u2020 9. Juni 2004) war ein jamaikanischer Menschenrechtsaktivist."@de . . "2004"^^ . . . . . . . . "1945-09-04"^^ . "Brian Williamson"@es . . . . . "Brian Williamson"@fr . . "Brian Bernard Ribton Williamson"@en . . "Brian Williamson (* 4. September 1945; \u2020 9. Juni 2004) war ein jamaikanischer Menschenrechtsaktivist."@de . "Brian Williamson"@sv . . . . . . . . . "Brian Williamson (4 September 1945 \u2013 9 June 2004) was a Jamaican gay rights activist who co-founded the Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays (J-FLAG). He was known for being one of the earliest openly gay men in Jamaican society and for being one of its best known gay rights activists. Born to an upper-middle-class family in Saint Ann Parish, Williamson initially considered a life in the Roman Catholic clergy before deciding to devote himself to the cause of gay rights in Jamaica. In the 1990s, he purchased an apartment building in the New Kingston area of Kingston, in which he established a gay nightclub, which remained open for two years despite opposition from police. In 1998, he co-founded J-FLAG with other lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) rights activists, soon becoming the public face of the organisation. As J-FLAG's representative, he argued in favour of LGBT rights during appearances on Jamaican television and radio programs. This attracted great hostility within Jamaica \u2013 a country with particularly high rates of anti-gay prejudice \u2013 with J-FLAG members receiving death threats and Williamson surviving a knife attack. For a time he left Jamaica, living in Canada and England for several years, before returning to Kingston in 2002. In June 2004, Williamson was murdered in his apartment by an acquaintance, Dwight Hayden, whom he had been aiding with financial handouts. Police believed that Hayden's motive was robbery, although J-FLAG also suggested that homophobia may have played a part in the killing. Hayden was subsequently sentenced to life in prison. Upon learning of the murder, a crowd assembled in New Kingston to celebrate Williamson's death, chanting homophobic slogans and lyrics. Conversely, the Jamaican LGBT community held a secret memorial for him, while protests against the killing were held by LGBT rights groups in the United Kingdom."@en . "Brian Williamson (4 de septiembre de 1945 - 9 de junio de 2004) fue un activista LGBT jamaiquino y cofundador del forum para lesbianas y gais, J-Flag. Es conocido por haber acogido en su casa y cuidar de homosexuales en Jamaica. Fue asesinado con un machete, sufriendo varias heridas cortantes en cuello y cara.\u200B La investigadora del Observatorio de los Derechos Humanos Rebecca Schleifer deb\u00EDa reunirse con Williamson ese d\u00EDa y lleg\u00F3 a su casa no mucho tiempo despu\u00E9s de que su cuerpo hubiese sido descubierto: encontr\u00F3 un grupillo de personas cantando y bailando. Un hombre grit\u00F3, \"\u00A1Mariconazo, te hemos matado!.\" Otros lo estaban celebrando ri\u00E9ndose a carcajadas y vociferando Pill\u00E9moslos uno por uno, Esto es lo que tienes por tu pecado. Otros cantaban Bomm bye bye, un verso de la conocida canci\u00F3n de dancehall de la estrella jamaicana Buju Banton que versa sobre acribillar a balazos y quemar a los homosexuales. Era como un desfile, comenta Schleifer. B\u00E1sicamente estaban de fiesta.\u200B El Observatorio de los Derechos Humanos tambi\u00E9n recoge que la polic\u00EDa ayud\u00F3 a un sospechoso a eludir la identifiaci\u00F3n y rechaz\u00F3 conscientemente el considerar la posibilidad de que el asesinato haya sido motivado por motivos hom\u00F3fobos. Junto a \u00E9l el oficial responsable de la investigaci\u00F3n afirmaba que la mayor parte de la violencia contra los homosexuales es de tipo interno. Nosotros nunca hemos tenido casos de que se le haya pegado ninguna paliza a los gais [por parte de heterosexuales].\u200B El asesino confeso de Williamson, Dwight Hayden, fue condenado a cadena perpetua con la posibilidad de salir en libertad condicional tras quince a\u00F1os.\u200B"@es . . . . . . . . . "Brian Williamson"@en . . "\u0628\u0631\u0627\u064A\u0627\u0646 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645\u0633\u0648\u0646"@ar . . "Brian Williamson (4 septembre 1945 - 9 juin 2004) \u00E9tait un militant pour les droits des homosexuels en Jama\u00EFque, cofondateur du Forum jama\u00EFcain pour les lesbiennes et les gays, J-FLAG. N\u00E9 d'une famille de classe moyenne sup\u00E9rieure dans la paroisse de Saint Ann, il envisage initialement une vie au sein du clerg\u00E9 Catholique avant de d\u00E9cider de se d\u00E9dier \u00E0 la cause des droits des personnes gay en Jama\u00EFque. Dans les ann\u00E9es 1990, il ach\u00E8te un immeuble d'appartement dans le quartier de New Kingston de Kingston, o\u00F9 il \u00E9tablit une bo\u00EEte de nuit gay, qui restera ouverte deux ans malgr\u00E9 l'opposition de la police. En 1998, il fonde J-FLAG avec d'autres militants et militantes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT), devenant rapidement le visage public de l'organisation. En tant que repr\u00E9sentant de J-FLAG, il d\u00E9fend les droits LGBT lors d'apparitions \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision et radio jama\u00EFcaines. Ceci lui attire une grande hostilit\u00E9 en Jama\u00EFque, pays o\u00F9 la discrimination des personnes LGBT est particuli\u00E8rement forte et pr\u00E9valente, les membres de J-FLAG recevant des menaces de mort et Williamson survivant \u00E0 une premi\u00E8re attaque au couteau. Il quitte la Jama\u00EFque pour un temps, vivant en Angleterre et au Canada pendant plusieurs ann\u00E9es, avant de retourner \u00E0 Kingston en 2002. En juin 2004, Williamson est tu\u00E9 \u00E0 l'\u00E2ge de 58 ans dans son appartement par une connaissance qu'il aidait financi\u00E8rement, Dwight Hayden, de plusieurs dizaines coups de machette au cou et au visage. La police suspecte le motif d'Hayden d'\u00EAtre le vol, mais J-FLAG sugg\u00E8re que l'homophobie ait jou\u00E9 une part dans le meurtre de Williamson. Dwight Hayden, ayant avou\u00E9 avoir tu\u00E9 Williamson, est condamn\u00E9 \u00E0 la r\u00E9clusion \u00E0 perp\u00E9tuit\u00E9 avec possibilit\u00E9 de lib\u00E9ration conditionnelle au bout de quinze ans. \u00C0 l'annonce du meurtre, une foule se rassemble \u00E0 New Kingston pour c\u00E9l\u00E9brer la mort de Williamson, chantant des slogans et des paroles de chansons homophobes. Inversement, la communaut\u00E9 LGBT jama\u00EFcaine tient une c\u00E9r\u00E9monie secr\u00E8te \u00E0 sa m\u00E9moire, alors que des manifestations d\u00E9non\u00E7ant le meurtre de Williamson sont organis\u00E9es au Royaume-Uni par des groupes d\u00E9fendant des droits LGBT."@fr . "LGBT rights activist"@en . . . . "Brian Williamson, f\u00F6dd 4 september 1945, d\u00F6d 9 juni 2004, var en jamaicansk HBT-aktivist och medskapare till Jamaicas forum f\u00F6r homosexuella, J-Flag. Han var k\u00E4nd f\u00F6r att personligen inhysa och se efter homosexuella i Jamaica."@sv . . . . . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D, \u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D"@ru . . "1100077485"^^ . . . . . . . . "Brian Williamson (4 de septiembre de 1945 - 9 de junio de 2004) fue un activista LGBT jamaiquino y cofundador del forum para lesbianas y gais, J-Flag. Es conocido por haber acogido en su casa y cuidar de homosexuales en Jamaica. Fue asesinado con un machete, sufriendo varias heridas cortantes en cuello y cara.\u200B La investigadora del Observatorio de los Derechos Humanos Rebecca Schleifer deb\u00EDa reunirse con Williamson ese d\u00EDa y lleg\u00F3 a su casa no mucho tiempo despu\u00E9s de que su cuerpo hubiese sido descubierto:"@es . . . . . . . . . . "Brian Williamson (4 September 1945 \u2013 9 June 2004) was a Jamaican gay rights activist who co-founded the Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays (J-FLAG). He was known for being one of the earliest openly gay men in Jamaican society and for being one of its best known gay rights activists."@en . . "Brian Williamson, f\u00F6dd 4 september 1945, d\u00F6d 9 juni 2004, var en jamaicansk HBT-aktivist och medskapare till Jamaicas forum f\u00F6r homosexuella, J-Flag. Han var k\u00E4nd f\u00F6r att personligen inhysa och se efter homosexuella i Jamaica."@sv . "Saint Ann Parish, Jamaica"@en . . . . . . "Brian Williamson (Aktivist)"@de . . "\u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Brian Williamson, 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1945 \u2014 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2004) \u2014 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0435\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0433\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u044F\u043D\u043E\u043A (Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays)., \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0418\u0427-\u0438\u043D\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B \u0438\u043C \u0441 \u0436\u0438\u043B\u044C\u0451\u043C."@ru . . . . . . . . "840133"^^ . . . "Brian Williamson (4 septembre 1945 - 9 juin 2004) \u00E9tait un militant pour les droits des homosexuels en Jama\u00EFque, cofondateur du Forum jama\u00EFcain pour les lesbiennes et les gays, J-FLAG. N\u00E9 d'une famille de classe moyenne sup\u00E9rieure dans la paroisse de Saint Ann, il envisage initialement une vie au sein du clerg\u00E9 Catholique avant de d\u00E9cider de se d\u00E9dier \u00E0 la cause des droits des personnes gay en Jama\u00EFque. Dans les ann\u00E9es 1990, il ach\u00E8te un immeuble d'appartement dans le quartier de New Kingston de Kingston, o\u00F9 il \u00E9tablit une bo\u00EEte de nuit gay, qui restera ouverte deux ans malgr\u00E9 l'opposition de la police."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1945-09-04"^^ . . . . "Brian Bernard Ribton Williamson"@en . "Kingston, Jamaica"@en . . . "18965"^^ . . . "\u0411\u0440\u0430\u0439\u0430\u043D \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D (\u0430\u043D\u0433\u043B. Brian Williamson, 4 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1945 \u2014 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2004) \u2014 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0435\u0432, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438\u0441\u0442 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0430 \u0433\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u044F\u043D\u043E\u043A (Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays)., \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0435\u0433\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0432\u043E \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u044F\u043C\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0412\u0418\u0427-\u0438\u043D\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445, \u0438, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0441\u0435\u043A\u0441\u0443\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B \u0438\u043C \u0441 \u0436\u0438\u043B\u044C\u0451\u043C. \u0423\u0431\u0438\u0442 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C \u0414\u0443\u0430\u0439\u0442\u043E\u043C \u0425\u0435\u0439\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C 7 \u0438\u044E\u043D\u044F 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u2014 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u044B \u0438 \u0448\u0435\u0438 (\u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2014 \u043C\u0430\u0447\u0435\u0442\u0435). \u0425\u0435\u0439\u0433\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0451\u043D \u043A \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E\u0441\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u043B\u0435\u0442. \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043A\u0430\u043A \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0435 \u043D\u0435\u043D\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438, \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u044F \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u0441\u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u044F\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u043C\u043E\u0444\u043E\u0431\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u0438\u043B\u044C\u043C\u0441\u043E\u043D\u0430 J-FLAG \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u043F\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u041E\u041E\u041D \u0438 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443 \u042F\u043C\u0430\u0439\u043A\u0438. \u0421 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B, \u044D\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432 \u043A \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u043C \u043D\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0433\u0435\u0435\u0432 \u0438 \u043B\u0435\u0441\u0431\u0438\u044F\u043D\u043E\u043A."@ru . "2004-06-09"^^ . . . .