. . "19.1"^^ . . . . . . "11"^^ . . "2052979975.538934"^^ . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Bratislava (\u0434\u043E 1919 \u0440. \u2014 Pre\u0161porok, \u041F\u0440\u0435\u0448\u043F\u043E\u0440\u043E\u043A, Pre\u0161porek, \u041F\u0440\u0435\u0301\u0448\u043F\u043E\u0440\u0435\u043A, \u043D\u0456\u043C. Pressburg, \u041F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u0433\u043E\u0440. Pozsony, \u041F\u043E\u0301\u0436\u043E\u043D\u044C) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1536 \u0434\u043E 1784 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 415 589 \u043E\u0441\u0456\u0431 (2012). \u041C\u0456\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0442\u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u044E \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u0438 \u0437 \u0434\u0432\u043E\u043C\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u2014 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0454\u044E \u0439 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u041A\u043E\u043F\u0447\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0443 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044E \u041F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435\u0440\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u041A\u0456\u0442\u0442\u0437\u0435\u0435. \u0410 \u0434\u043E 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0456\u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043C\u0456\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0454\u043C."@uk . . "Region"@en . . . . . . . . . . . . "25"^^ . . . . . . . . . "2.7"^^ . "Bratislava"@eu . . "21.3"^^ . "40000.0"^^ . "Bratislava (en eslovac (?\u00B7p\u00E0g.); en hongar\u00E8s P\u00F3zsony, en alemany Pressburg) \u00E9s la capital d'Eslov\u00E0quia, i amb 430.000 habitants, la ciutat m\u00E9s gran del pa\u00EDs. A les ribes del Danubi, la ciutat est\u00E0 situada a l'oest del pa\u00EDs, molt a prop de les fronteres amb \u00C0ustria i Hongria, pa\u00EFsos que n'havien dirigit els afers pol\u00EDtics durant molt de temps."@ca . "Bratislava (/\u02C8bracislava/ ahoskatua; 1919 arte eslovakieraz: Pre\u0161porok/Pre\u0161porek; hungarieraz: Pozsony; alemanez: Pressburg/Pre\u00DFburg; latinez: Posonium) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdeko hego-mendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere, bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenak dira: bien arteko bidea 60 km baino laburragoa da. 2014ean, 457.426 biztanle zituen."@eu . . "0.7"^^ . . . "38"^^ . . "85"^^ . . . "Location of Bratislava in Slovakia"@en . . . "1"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Bratislava [\u02C8bracisla\u028Ba], (\u0438\u043D\u0444.)), \u0434\u043E 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041F\u0440\u0435\u0448\u043F\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0301\u0448\u043F\u043E\u0440\u0435\u043A (Pre\u0161porok, Pre\u0161porek), \u041F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark], (\u0438\u043D\u0444.)), \u041F\u043E\u0301\u0436\u043E\u043D\u044C (\u0432\u0435\u043D\u0433. Pozsony), \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0418\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Posonium, \u043B\u0430\u0442. Istropolis) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441 1541 \u043F\u043E 1684 \u0433\u043E\u0434), \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0441 1939 \u043F\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434) \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0441 1965 \u043F\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434)."@ru . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 (\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9\u03BA\u03B1: Bratislava) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 432.801. \u0397 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 50 \u03C7\u03BB\u03BC. (45-65 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AD\u03BD\u03BF) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1). \u0397 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC (Mal\u00E9 Karpaty). \u0397 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0397 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C6\u03B9\u03BB\u03BF\u03BE\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF \u03C0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03B1, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03AD\u03B1\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 (\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03C6\u03B7\u03BC\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9\u03BA\u03B7 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u039F\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1)."@el . . "auto"@en . "34"^^ . . "67"^^ . . . "30840.0"^^ . . . . . . . "78"^^ . . . "1.6"^^ . "15.4"^^ . . . . . "1.8"^^ . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0438 \u043B\u043E\u0432\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0433\u0443\u0441\u0435\u0439 - panoramio.jpg"@en . . . . . . . . . "1.8"^^ . "11"^^ . . . "6"^^ . . "565"^^ . "263.5"^^ . . "Bratislavo"@eo . . "+2"@en . . . "15.4"^^ . . . . "Bratislava"@en . . "39.3"^^ . "Bratislava (\u2009(info); tyska: Pressburg; ungerska: Pozsony) \u00E4r huvudstad i Slovakien och har omkring 462 000 inv\u00E5nare (2012). Staden ligger vid Donaus strand, n\u00E4ra gr\u00E4nsen till \u00D6sterrike. Avst\u00E5ndet till Wien \u00E4r omkring 60 kilometer. Bratislava \u00E4r Slovakiens politiska, kulturella och ekonomiska centrum."@sv . . "1"^^ . . "2"^^ . . "65"^^ . . . . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . . . "4.9"^^ . "\u010Cumil , an icon in the Old Town."@en . . "+2" . . . . . . "6"^^ . "27"^^ . . . . . . . . . "151.9"^^ . . "Yes"@en . . . . . . . . . "\u22123.4"@en . "Dev\u00EDn Castle .jpg"@en . "\u0397 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 (\u03C3\u03BB\u03BF\u03B2\u03AC\u03BA\u03B9\u03BA\u03B1: Bratislava) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CC 432.801. \u0397 \u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0394\u03BF\u03CD\u03BD\u03B1\u03B2\u03B7, \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03BB\u03BF\u03B2\u03B1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 50 \u03C7\u03BB\u03BC. (45-65 \u03BB\u03B5\u03C0\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AD\u03BD\u03BF) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03BF\u03C2 (\u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1). \u0397 \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03C0\u03B1\u03B8\u03AF\u03C9\u03BD \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AC \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BD\u03AC (Mal\u00E9 Karpaty)."@el . . . . . "Katedr\u00E1la sv. Martina 02.jpg"@en . . "\u221220.0"@en . . . "\u22122.3"@en . . . . "65.09999999999999"^^ . . "81.90000000000001"^^ . . . "Ondrej Nepela Arena, ice-hockey and mixed use arena"@en . . . . . . . . . . . "Bratys\u0142awa (s\u0142ow. i cz. Bratislava, wym. ; niem. Pressburg; w\u0119g. Pozsony; pol. dawniej Po\u017Co\u0144, tak\u017Ce Preszburg) \u2013 stolica oraz najwi\u0119ksze miasto S\u0142owacji pod wzgl\u0119dem liczby mieszka\u0144c\u00F3w (475 503 mieszka\u0144c\u00F3w) i powierzchni (367,5 km\u00B2). Jest jedyn\u0105 stolic\u0105 na \u015Bwiecie, kt\u00F3ra graniczy z dwoma pa\u0144stwami, tj. na po\u0142udniu z W\u0119grami, a na zachodzie z Austri\u0105. Bratys\u0142awa jest siedzib\u0105 najwy\u017Cszych w\u0142adz pa\u0144stwowych i kraju bratys\u0142awskiego (Bratislavsk\u00FD kraj), a tak\u017Ce centralnym o\u015Brodkiem metropolitalnym aglomeracji bratys\u0142awsko-trnawskiej (Bratislavsko-trnavsk\u00E1 aglomer\u00E1cia) i aglomeracji bratys\u0142awsko-trnawsko-nitrza\u0144skiej (Bratislavsko-trnavsko-nitrianska aglomer\u00E1cia). Stanowi ona r\u00F3wnie\u017C centrum \u017Cycia kulturalnego, spo\u0142ecznego, gospodarczego i politycznego. Skupia w sobie liczne plac\u00F3wki o znaczeniu i statusie narodowym oraz mi\u0119dzynarodowym. W Bratys\u0142awie znajduje si\u0119 agencja Unii Europejskiej \u2013 Europejski Urz\u0105d ds. Pracy \u2013 European Labour Authority."@pl . . "POINT(17.109722137451 48.143890380859)"^^ . . "The Pre\u0161por\u00E1\u010Dik tourist train in the Old Town"@en . . . . . . "73"^^ . . . . . . "Bratislava (/\u02C8bracislava/ ahoskatua; 1919 arte eslovakieraz: Pre\u0161porok/Pre\u0161porek; hungarieraz: Pozsony; alemanez: Pressburg/Pre\u00DFburg; latinez: Posonium) Eslovakiako hiriburua eta hiririk handiena da. Herrialdeko hego-mendebaldean dago, Danubio ibaiaren bazterrean, Austria eta Hungariarekin mugan; izan ere, bi herrialde independenterekin muga duen munduko hiriburu bakarra da. Bratislava eta Viena Europako hiriburu hurbilenak dira: bien arteko bidea 60 km baino laburragoa da. 2014ean, 457.426 biztanle zituen. Bratislava Eslovakiako erdigunea da politika, kultura eta ekonomiari dagokienez. Bertan daude Herrialdeko Presidentearen, Parlamentuaren eta Gobernuaren egoitzak eta baita hainbat unibertsitate, museo, antzoki, galeria eta kultur eta hezkuntza erakunderenak ere. Eslovakiako enpresa handi eta finantza erakunde askok hor dute egoitza nagusia. Ibai portu eta komunikabide gune garrantzitsua da. Hiria, denbora luzean Pressburg alemanezko izenaz ezagutua, herri askoren eraginaren isla da: austriar, txekiar, alemaniar, hungariar, judu eta eslovakiarrena. 1536 eta 1783 artean, Hungariako Erresumako hiriburua izan zen, Habsburgtarren monarkiaren mendean eta, bestalde, hantxe errotu zen XIX. mendeko eslovakiar nazio-mugimendua. Era berean, hungariar eta alemaniar pertsonaia historiko handien bizilekua izan zen."@eu . "Bratislava (en eslovac (?\u00B7p\u00E0g.); en hongar\u00E8s P\u00F3zsony, en alemany Pressburg) \u00E9s la capital d'Eslov\u00E0quia, i amb 430.000 habitants, la ciutat m\u00E9s gran del pa\u00EDs. A les ribes del Danubi, la ciutat est\u00E0 situada a l'oest del pa\u00EDs, molt a prop de les fronteres amb \u00C0ustria i Hongria, pa\u00EFsos que n'havien dirigit els afers pol\u00EDtics durant molt de temps. La ciutat t\u00E9 la major densitat de poblaci\u00F3 d'Europa Central. Els Carpats comencen en el territori ocupat per la ciutat (Mal\u00E9 Karpaty, \u00ABPetits Carpats\u00BB). Bratislava \u00E9s la seu del parlament i govern eslovacs i compta amb una gran oferta art\u00EDstica, cultural i educativa. En els \u00FAltims anys est\u00E0 patint una gran transformaci\u00F3, tant a nivell de recuperaci\u00F3 d'edificis emblem\u00E0tics, com en la millora de les deteriorades infraestructures heretades de l'antic r\u00E8gim comunista. La zona m\u00E9s interessant des del punt de vista monumental i art\u00EDstic \u00E9s el nucli hist\u00F2ric, colorista i acollidor, on es pot gaudir d'una gran varietat de comer\u00E7os i serveis, encara que els preus s\u00F3n sensiblement superiors als d'altres zones de la ciutat, i per descomptat dupliquen o tripliquen als de l'interior del pa\u00EDs. Menci\u00F3 especial mereix tamb\u00E9 el port fluvial, on es poden veure vaixells mercants i una gran activitat. El Castell de Bratislava va ser erigit en el segle xv durant el regnat de Segimon de Luxemburg (Zigmund Luxenbourg). El 1811, un incendi va destruir el castell, aix\u00ED com gran part del caseriu del voltant, i, posteriorment, es va dur a terme una reconstrucci\u00F3 del conjunt. Actualment, el castell disposa del Museu Nacional Eslovac, que abasta exhibicions arqueol\u00F2giques, hist\u00F2riques i art\u00EDstiques."@ca . . . . "Is \u00ED an Bhratasl\u00E1iv (Sl\u00F3vaicis: Bratislava, seanainm Sl\u00F3vaicise: Pre\u0161porok, Ung\u00E1iris: Pozsony, Gearm\u00E1inis: Pressburg, Laidin: Posonium) pr\u00EDomhchathair na Sl\u00F3vaice, agus \u00ED ar an gceann is m\u00F3 de chathracha na Sl\u00F3vaice fosta, \u00F3 t\u00E1 c\u00F3na\u00ED ar 450,000 duine ansin. Is \u00ED l\u00E1rionad polait\u00EDochta, cult\u00FAir agus eacnama\u00EDochta na t\u00EDre \u00ED. T\u00E1 s\u00ED suite ar an d\u00E1 thaobh den Dan\u00F3ib, agus \u00ED an-ch\u00F3ngarach do theorainn na hOstaire agus na hUng\u00E1ire. Is \u00ED an t-aon phr\u00EDomhchathair amh\u00E1in ar fud an domhain at\u00E1 ag cr\u00EDochanta\u00EDocht le dh\u00E1 th\u00EDr choimhth\u00EDocha, agus n\u00EDl s\u00ED ach faoi chaoga cilim\u00E9adar \u00F3 phr\u00EDomhchathair na hOstaire, V\u00EDn."@ga . . . . "Bratislava (in passato Presburgo o Posonio, in tedesco Pressburg - in passato Pre\u00DFburg -, in slovacco era chiamata Pre\u0161porok o Pre\u0161porek fino al 1919, in ungherese Pozsony) \u00E8 la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 490 000 abitanti \u00E8 anche la sua citt\u00E0 pi\u00F9 grande. Bratislava \u00E8 il centro economico, politico, scientifico e culturale della Slovacchia e una citt\u00E0 in trasformazione in seguito alla crescita economica del Paese e al suo ingresso nell'area euro. \u00C8 sede del Consiglio nazionale e della Presidenza della Repubblica. Ospita universit\u00E0, centri di cultura, musei, teatri e gallerie d'arte. Vi hanno sede le principali attivit\u00E0 economiche e finanziarie della Slovacchia. La storia della citt\u00E0 \u00E8 legata alle nazionalit\u00E0 che vi hanno vissuto: slovacchi, cechi, tedeschi e magiari. Con la sconfitta inflitta dai turchi agli ungheresi a Moh\u00E1cs nel 1526 e la successiva occupazione ottomana di Buda nel 1541, la citt\u00E0 fu capitale del Regno d'Ungheria dal 1536 (sotto la monarchia asburgica dal 1687) al 1784 e citt\u00E0 d'incoronazione fino al 1835. Per secoli \u00E8 stata la casa di personalit\u00E0 storiche slovacche, tedesche e ungheresi."@it . . . . . . "5.4"^^ . "4"^^ . "Bratislava"@de . "First mentioned"@en . "Bratislava (pronunciado em portugu\u00EAs europeu: [b\u027E\u0250ti\u0292\u02C8lav\u0250, b\u027Eati\u0292\u02C8lav\u0250]; pronunciado em portugu\u00EAs brasileiro: [b\u027Eatis\u02C8lav\u0250, b\u027Eat\u0283is\u02C8lav\u0250]; pronunciado em eslovaco: [\u02C8bratislava]; antigamente em eslovaco: Pre\u0161porok; em alem\u00E3o: Pressburg ou Pre\u00DFburg; em h\u00FAngaro: Pozsony; em latim: Posonium) \u00E9 a capital e principal cidade da Eslov\u00E1quia, situada no sudoeste do pa\u00EDs, junto da fronteira com a \u00C1ustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na \u00FAnica capital europeia situada na fronteira do seu pa\u00EDs com outros dois. A cidade \u00E9 tamb\u00E9m cortada pelo rio Dan\u00FAbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), \u00E9 a maior cidade do pa\u00EDs. Os C\u00E1rpatos, uma das not\u00F3rias cordilheiras europeias, come\u00E7am no territ\u00F3rio da cidade (Mal\u00E9 Karpaty, \u00ABPequenos C\u00E1rpatos\u00BB). Sede da presid\u00EAncia, do parlamento e do governo eslovacos, Bratislava conta ainda com universidades, museus, teatros e toda infraestrutura comum \u00E0s grandes cidades no que tange \u00E0 vida pol\u00EDtica, cultural e social do ocidente."@pt . . "Bratislava"@pt . . . . "\u30D6\u30E9\u30C1\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Bratislava, \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8bracislava]\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u3067\u540C\u56FD\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u79F0\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF (Pressburg/Pre\u00DFburg)\u3001\u30DE\u30B8\u30E3\u30EB\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\uFF09\u8A9E : \u30DD\u30B8\u30E7\u30CB (Pozsony)\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B7\u30E5\u30DD\u30ED\u30AF (Pre\u0161porok/Pre\u0161porek)\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B7\u30E5\u30D7\u30EB\u30AF (Pre\u0161purk) \u3067\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\u5EFA\u56FD\u5F8C\u306E1919\u5E74\u306B\u73FE\u540D\u79F0\u306B\u6539\u79F0\u3057\u305F\u3002"@ja . "Bratislava"@es . "Bratislava (prononc\u00E9 en slovaque : /\u02C8bracisla\u028Ba/ ) est la capitale de la Slovaquie ind\u00E9pendante depuis 1993, situ\u00E9e dans le Sud-Ouest du pays, \u00E0 proximit\u00E9 des fronti\u00E8res avec l'Autriche, la Hongrie et la Tch\u00E9quie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part. Peupl\u00E9e de 475 503 habitants en 2020 (sur la base des donn\u00E9es des op\u00E9rateurs de t\u00E9l\u00E9phonie mobile, le nombre est estim\u00E9 \u00E0 666 000), elle est la plus grande ville de Slovaquie. Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Mal\u00E9 Karpaty, \u00AB Petites Carpates \u00BB). Elle est travers\u00E9e par le Danube."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "39.3"^^ . . . . "Terminal building at Bratislava Airport"@en . . . . . . "Bratislava"@en . . . . . . . . . . . "666000"^^ . . . . . . . . "21.7"^^ . . . . . . "5.1"^^ . . . . "Bratys\u0142awa (s\u0142ow. i cz. Bratislava, wym. ; niem. Pressburg; w\u0119g. Pozsony; pol. dawniej Po\u017Co\u0144, tak\u017Ce Preszburg) \u2013 stolica oraz najwi\u0119ksze miasto S\u0142owacji pod wzgl\u0119dem liczby mieszka\u0144c\u00F3w (475 503 mieszka\u0144c\u00F3w) i powierzchni (367,5 km\u00B2). Jest jedyn\u0105 stolic\u0105 na \u015Bwiecie, kt\u00F3ra graniczy z dwoma pa\u0144stwami, tj. na po\u0142udniu z W\u0119grami, a na zachodzie z Austri\u0105."@pl . . . . . . . "207"^^ . "+1" . . . . "\u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Bratislava)\u200F \"\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1919 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0628\u0648\u0631\u0648\u0643/\u0628\u0631\u064A\u0634\u0628\u0648\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Pressburg) (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629:Pozsony) (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430)\" \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0627\u060C \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 430,000 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 60 \u0643\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649.\u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A Pressburg \u0648\u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0645\u0647\u0645\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1536 \u0625\u0644\u0649 1783 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A."@ar . . . "Capital city estimate"@en . . "1812"^^ . "Destinations from Bratislava"@en . . . . . . . . . . . "Bratislava (\u2009(info); tyska: Pressburg; ungerska: Pozsony) \u00E4r huvudstad i Slovakien och har omkring 462 000 inv\u00E5nare (2012). Staden ligger vid Donaus strand, n\u00E4ra gr\u00E4nsen till \u00D6sterrike. Avst\u00E5ndet till Wien \u00E4r omkring 60 kilometer. Bratislava \u00E4r Slovakiens politiska, kulturella och ekonomiska centrum."@sv . . "Twin City Liner express boat on the Danube, connecting Bratislava with Vienna"@en . . . "21.8"^^ . . "367.584"^^ . . . . "19.1"^^ . . . . . "EUBA3.jpg"@en . . . . . "Bratislava (prononc\u00E9 en slovaque : /\u02C8bracisla\u028Ba/ ) est la capitale de la Slovaquie ind\u00E9pendante depuis 1993, situ\u00E9e dans le Sud-Ouest du pays, \u00E0 proximit\u00E9 des fronti\u00E8res avec l'Autriche, la Hongrie et la Tch\u00E9quie d'une part et de la capitale autrichienne, Vienne, d'autre part. Peupl\u00E9e de 475 503 habitants en 2020 (sur la base des donn\u00E9es des op\u00E9rateurs de t\u00E9l\u00E9phonie mobile, le nombre est estim\u00E9 \u00E0 666 000), elle est la plus grande ville de Slovaquie. Les Carpates commencent sur le territoire de la ville (Mal\u00E9 Karpaty, \u00AB Petites Carpates \u00BB). Elle est travers\u00E9e par le Danube. Bratislava est le si\u00E8ge de la pr\u00E9sidence, du parlement et du gouvernement slovaques. Elle abrite des universit\u00E9s, de nombreux mus\u00E9es, th\u00E9\u00E2tres et autres institutions culturelles dont une c\u00E9l\u00E8bre philharmonie. Outre les Slovaques, la ville a historiquement \u00E9t\u00E9 influenc\u00E9e par plusieurs nationalit\u00E9s (Autrichiens, Hongrois\u2026)."@fr . "24.9"^^ . . "269.7"^^ . "Bratislava"@it . . . "Flag of Bratislava.svg"@en . . . . . "Kosciol Elzbiety w Bratyslawie.JPG"@en . . . . . . . . . "792.66"^^ . . . . . . . "10.7"^^ . "Coat of Arms of Bratislava.svg"@en . . . . . . "Bratislav\u010Dan (m), Bratislav\u010Danka (f) (sk) Bratislavan (en)"@en . . "853.15"^^ . "37"^^ . . ""@en . . "\uBE0C\uB77C\uD2F0\uC2AC\uB77C\uBC14"@ko . . ""@en . . "vertical"@en . . . . . . . "15.6"^^ . "0.2"^^ . . . . . . "Ruins of Dev\u00EDn Castle. In 1809, Napoleon's troops blew up the castle."@en . . . . . "134"^^ . . "\u30D6\u30E9\u30C1\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1"@ja . . . . . "BA, BL, BT"@en . . . . . . "17.10972213745117"^^ . . "Brno"@en . . . . . "Slovakia Bratislava 785.jpg"@en . . . "33.4"^^ . . . "0.2"^^ . "\u22121.9"@en . . . . "48.14388888888889 17.10972222222222" . "Ko\u0161ice"@en . . "Central shopping mall"@en . . . . . . . "Bratislava montage. From top left to right: View of Bratislava, View of Old Town, Financial District, Old Town streets, Blue Church, Grassalkovich Palace."@en . . "54"^^ . "A typical red bus in Bratislava"@en . . . . . . "Ondrej nepela arena 2019 2.jpg"@en . "Budapest"@en . . "83"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2013 Per capita"@en . . . . "Bratislava is also served by the Vienna International Airport located west of the city centre."@en . . "Bratislava (pronunciado en eslovaco (?\u00B7i); hasta 1919: en eslovaco Pre\u0161porok, en h\u00FAngaro: Pozsony, en alem\u00E1n Pressburg/Pre\u00DFburg, en croata Po\u017Eun y en espa\u00F1ol Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. En 2021 ten\u00EDa 462 603 habitantes y est\u00E1 situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungr\u00EDa, a unos 60 km de Viena. Los territorios del sur de Eslovaquia, incluyendo Bratislava, formaron parte del Reino de Hungr\u00EDa desde la llegada de los h\u00FAngaros en 895 hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918."@es . . "1"^^ . . "Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Pressburg of Pre\u00DFburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Pre\u0161porok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners. De stad ligt op korte afstand van zowel Oostenrijk (Wenen op slechts 60 km) als Hongarije (Boedapest op 200 km) en zowel Duitsers/Oostenrijkers als Hongaren hebben in de geschiedenis van de stad een grote rol gespeeld. In de voornaamste stad van Slowakije woont nog steeds een etnisch Hongaarse minderheid van ongeveer 15.000 personen."@nl . . "18933194"^^ . "An Bhratasl\u00E1iv"@ga . . "Blava 2007-3-28-33.jpg"@en . . "Austria Vienna Airport 2011-09-15.jpg"@en . . . . . "The old Slovak National Theatre building on Hviezdoslav Square"@en . "2021"^^ . . . . . "2053"^^ . "Interior of Eurovea shopping mall"@en . . . . . . "3.3"^^ . . . . . . . . "no"@en . . . "\u221215.1"@en . . . . "Bratislava14Slovakia65.JPG"@en . "30"^^ . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430"@ru . . . . . . "Castle Devin - walls and river.JPG"@en . . . . "38"^^ . . "\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\uFF08\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ABratislava\uFF0C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8bracisla\u028Ba] \uFF08\uFF09\uFF1B\u820A\u7A31\u666E\u96F7\u65AF\u5821Pre\u0161porok\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1APressburg\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1APozsony\uFF09\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u548C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u9762\u79EF\u7EA6367\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u4E3A432,864\u4EBA\uFF0C\u662F\u6B27\u6D32\u6700\u5C0F\u7684\u9996\u90FD\u4E4B\u4E00 \u3002\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u4F4D\u4E8E\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u591A\u7459\u6CB3\u7684\u5DE6\u7554\uFF0C\u7D27\u90BB\u5965\u5730\u5229\u548C\u5308\u7259\u5229\u4E24\u56FD\u8FB9\u5883\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u552F\u4E00\u540C\u65F6\u8207\u4E24\u4E2A\u9130\u570B\u63A5\u58E4\u7684\u9996\u90FD\u3002 \u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u4E0E\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u603B\u7EDF\u5E9C\u3001\u56FD\u4F1A\u548C\u653F\u5E9C\u7684\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u540C\u65F6\u62E5\u6709\u6570\u5EA7\u5927\u5B66\u3001\u535A\u7269\u9986\u3001\u6B4C\u5267\u9662\u3001\u7F8E\u672F\u9986\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E0E\u6559\u80B2\u673A\u6784\u3002\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BB8\u591A\u5927\u578B\u5546\u4E1A\u4E0E\u91D1\u878D\u673A\u6784\u7684\u603B\u90E8\u4E5F\u8BBE\u5728\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u3002 \u8BE5\u5E02\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u66FE\u7ECF\u957F\u671F\u4F7F\u7528\u5FB7\u8BED\u540D\u79F0\u666E\u96F7\u65AF\u5821\uFF08Pressburg\uFF09\uFF0C\u800C\u4E14\u66FE\u7ECF\u53D7\u5230\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u3001\u6377\u514B\u4EBA\u3001\u5308\u7259\u5229\u4EBA\u3001\u72B9\u592A\u4EBA\u7B49\u5404\u79CD\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u7684\u5F3A\u70C8\u5F71\u54CD\u3002 \u4ECE1536\u5E74\u52301783\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5E02\u662F\u5967\u5730\u5229\u6CBB\u4E0B\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5308\u7259\u5229\u738B\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002\u8BB8\u591A\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u5308\u7259\u5229\u548C\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u8457\u540D\u5386\u53F2\u4EBA\u7269\u51FA\u8EAB\u4E8E\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\uFF0C19\u4E16\u7EAA\u7684\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6C11\u65CF\u8FD0\u52A8\u4E5F\u4EE5\u6B64\u4E3A\u57FA\u5730\u3002"@zh . "13.4"^^ . . "left"@en . . . . "20.7"^^ . "4"^^ . . . . . "\u0160koda 30 T tram in Bratislava"@en . . . . . . . . "\u22120.4"@en . . "Digital Park 2.jpg"@en . . . . . "Bratislava (/\u02CCbr\u00E6t\u026A\u02C8sl\u0251\u02D0v\u0259/, juga US /\u02CCbr\u0251\u02D0t-/; bahasa Slowakia:; bahasa Jerman: Pre\u00DFburg/Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark]; bahasa Hongaria: Pozsony) adalah ibu kota dan kota terbesar di Slowakia. Secara resmi, kota ini memiliki penduduk sekitar 475.000 jiwa. Namun, populasi kota ini diperkirakan penduduk lebih dari 660.000 jiwa atau sekitar 150% dari angka resminya. Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, berada di kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava. Kota ini berbatasan dengan Austria dan Hongaria, menjadi satu-satunya ibu kota nasional yang berbatasan dengan dua negara berdaulat. Sejarah kota telah dipengaruhi oleh orang-orang dari banyak bangsa dan agama, termasuk Austria, Bulgaria, Kroasia, Ceko, Jerman, Hongaria, Yahudi, Romani, Serbia dan Slowakia. Kota ini adalah tempat penobatan dan pusat legislatif serta ibu kota Kerajaan Hongaria dari tahun 1536 hingga 1783. Sebelas raja Hongaria dan delapan ratu dimahkotai di Katedral Santo Martinus. Sebagian besar majelis parlemen Hongaria berada di kota ini dari abad ke-17 hingga Era Reformasi Hongaria, dan kota ini telah menjadi rumah bagi banyak tokoh sejarah Hongaria, Jerman, dan Slowakia. Saat ini Bratislava adalah pusat politik, budaya, dan ekonomi negara Slowakia. Kota ini juga merupakan tempat kedudukan dari Presiden Slowakia, parlemen, dan lembaga eksekutif Slowakia. Kota ini memiliki beberapa universitas, museum, teater, galeri, dan lembaga budaya serta pendidikan lainnya. Banyak bisnis besar dan lembaga keuangan Slowakia memiliki kantor pusat di kota ini. Pada tahun 2017, Bratislava menduduki peringkat ketiga wilayah terkaya di Uni Eropa berdasarkan PDB (KKB) per kapita (setelah Hamburg dan Luksemburg). PDB pada keseimbangan daya beli sekitar tiga kali lebih tinggi daripada di wilayah Slowakia lainnya. Bratislava menerima sekitar 1 juta turis setiap tahunnya."@in . . . . . . . . "48.14389038085938"^^ . . . "Bratislava (pronunciado em portugu\u00EAs europeu: [b\u027E\u0250ti\u0292\u02C8lav\u0250, b\u027Eati\u0292\u02C8lav\u0250]; pronunciado em portugu\u00EAs brasileiro: [b\u027Eatis\u02C8lav\u0250, b\u027Eat\u0283is\u02C8lav\u0250]; pronunciado em eslovaco: [\u02C8bratislava]; antigamente em eslovaco: Pre\u0161porok; em alem\u00E3o: Pressburg ou Pre\u00DFburg; em h\u00FAngaro: Pozsony; em latim: Posonium) \u00E9 a capital e principal cidade da Eslov\u00E1quia, situada no sudoeste do pa\u00EDs, junto da fronteira com a \u00C1ustria e da fronteira com a Hungria, tornando-se, assim, na \u00FAnica capital europeia situada na fronteira do seu pa\u00EDs com outros dois. A cidade \u00E9 tamb\u00E9m cortada pelo rio Dan\u00FAbio em seu curso. Com 475 mil habitantes (2021), \u00E9 a maior cidade do pa\u00EDs. Os C\u00E1rpatos, uma das not\u00F3rias cordilheiras europeias, come\u00E7am no territ\u00F3rio da cidade (Mal\u00E9 Karpaty, \u00ABPequenos C\u00E1rpatos\u00BB). Sede da presid\u00EAncia, do parlament"@pt . . . . . "36.3"^^ . "Logo of Bratislava.svg"@en . . . . . "Beauty on the Danube, Little Big City, Blava"@en . "Bratislava (/\u02CCbr\u00E6t\u026A\u02C8sl\u0251\u02D0v\u0259/, also US: /\u02CCbr\u0251\u02D0t-/; Slovak: [\u02C8bracisla\u028Ba]; German: Pre\u00DFburg/Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark]; Hungarian: Pozsony) is the capital and largest city of Slovakia. Officially, the population of the city is about 475,000; however, it is estimated to be more than 660,000 \u2014 approximately 140% of the official figures. Bratislava is in southwestern Slovakia at the foot of the Little Carpathians, occupying both banks of the River Danube and the left bank of the River Morava. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states."@en . "16"^^ . . "\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\uFF08\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8A9E\uFF1ABratislava\uFF0C\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BED\u53D1\u97F3\uFF1A[\u02C8bracisla\u028Ba] \uFF08\uFF09\uFF1B\u820A\u7A31\u666E\u96F7\u65AF\u5821Pre\u0161porok\u3001\u5FB7\u8A9E\uFF1APressburg\u3001\u5308\u7259\u5229\u8A9E\uFF1APozsony\uFF09\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u548C\u6700\u5927\u57CE\u5E02\uFF0C\u9762\u79EF\u7EA6367\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u4EBA\u53E3\u4E3A432,864\u4EBA\uFF0C\u662F\u6B27\u6D32\u6700\u5C0F\u7684\u9996\u90FD\u4E4B\u4E00 \u3002\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u4F4D\u4E8E\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u897F\u5357\u90E8\uFF0C\u591A\u7459\u6CB3\u7684\u5DE6\u7554\uFF0C\u7D27\u90BB\u5965\u5730\u5229\u548C\u5308\u7259\u5229\u4E24\u56FD\u8FB9\u5883\uFF0C\u662F\u4E16\u754C\u4E0A\u552F\u4E00\u540C\u65F6\u8207\u4E24\u4E2A\u9130\u570B\u63A5\u58E4\u7684\u9996\u90FD\u3002 \u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5171\u548C\u56FD\u7684\u653F\u6CBB\u3001\u7ECF\u6D4E\u4E0E\u6587\u5316\u4E2D\u5FC3\uFF0C\u662F\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u603B\u7EDF\u5E9C\u3001\u56FD\u4F1A\u548C\u653F\u5E9C\u7684\u6240\u5728\u5730\uFF0C\u540C\u65F6\u62E5\u6709\u6570\u5EA7\u5927\u5B66\u3001\u535A\u7269\u9986\u3001\u6B4C\u5267\u9662\u3001\u7F8E\u672F\u9986\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u91CD\u8981\u7684\u6587\u5316\u4E0E\u6559\u80B2\u673A\u6784\u3002\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u8BB8\u591A\u5927\u578B\u5546\u4E1A\u4E0E\u91D1\u878D\u673A\u6784\u7684\u603B\u90E8\u4E5F\u8BBE\u5728\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\u3002 \u8BE5\u5E02\u5728\u5386\u53F2\u4E0A\u66FE\u7ECF\u957F\u671F\u4F7F\u7528\u5FB7\u8BED\u540D\u79F0\u666E\u96F7\u65AF\u5821\uFF08Pressburg\uFF09\uFF0C\u800C\u4E14\u66FE\u7ECF\u53D7\u5230\u5FB7\u610F\u5FD7\u4EBA\u3001\u6377\u514B\u4EBA\u3001\u5308\u7259\u5229\u4EBA\u3001\u72B9\u592A\u4EBA\u7B49\u5404\u79CD\u5176\u4ED6\u6C11\u65CF\u7684\u5F3A\u70C8\u5F71\u54CD\u3002 \u4ECE1536\u5E74\u52301783\u5E74\uFF0C\u8BE5\u5E02\u662F\u5967\u5730\u5229\u6CBB\u4E0B\u7684\u54C8\u5E03\u65AF\u5821\u5308\u7259\u5229\u738B\u56FD\u7684\u9996\u90FD\u3002\u8BB8\u591A\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u3001\u5308\u7259\u5229\u548C\u5FB7\u610F\u5FD7\u7684\u8457\u540D\u5386\u53F2\u4EBA\u7269\u51FA\u8EAB\u4E8E\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1\uFF0C19\u4E16\u7EAA\u7684\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u6C11\u65CF\u8FD0\u52A8\u4E5F\u4EE5\u6B64\u4E3A\u57FA\u5730\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . "The Danubiana Meulensteen Art Museum, museum of modern art."@en . . . . "0"^^ . . "\u5E03\u62C9\u8FEA\u65AF\u62C9\u53D1"@zh . "Bratislav\u010Dan , Bratislav\u010Danka Bratislavan"@en . . . "Pogodaiklimat.ru, Climatemps and Weather Atlas"@en . "55"^^ . . . . "142.6"^^ . "7"^^ . . . . . . "Bratislava bronze sculpture 2014.jpg"@en . . . . "Nivy mall is a mixed use complex with undeground international bus station opened in 2021"@en . . "134.0"^^ . "Gy\u0151r"@en . "39"^^ . . . . . . . . . . . "2053.0"^^ . "6"^^ . . . . . . "2019"^^ . . . . "53"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Graz"@en . . . . . "Bratislava ( ['brac\u026Aslava], bis 1919 slowakisch Pre\u0161porok, deutsch Pressburg bzw. vor der Rechtschreibreform 1996 Pre\u00DFburg, ungarisch Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 440.948 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Sie liegt an der s\u00FCdwestlichen Grenze der Slowakei am Dreil\u00E4ndereck mit \u00D6sterreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit rund 55 km Luftlinie haben Bratislava und Wien, abgesehen vom Vatikan, der innerhalb Roms liegt, den geringsten Abstand zweier europ\u00E4ischer Hauptst\u00E4dte."@de . . . "71"^^ . . . "57"^^ . "5.7"^^ . . . . . . . . "8.199999999999999"^^ . "8XX XX" . . . . . . . "Bratyslawa Teatr Narodowy.jpg"@en . . . . "Yes"@en . "horizontal"@en . "Comenius University headquarters at \u0160af\u00E1rikovo n\u00E1mestie"@en . . . . . . . . . . . . . . "3"^^ . . . . . "0"^^ . . . . . . . . . "\u22124.4"@en . . . . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446. Bratislava (\u0434\u043E 1919 \u0440. \u2014 Pre\u0161porok, \u041F\u0440\u0435\u0448\u043F\u043E\u0440\u043E\u043A, Pre\u0161porek, \u041F\u0440\u0435\u0301\u0448\u043F\u043E\u0440\u0435\u043A, \u043D\u0456\u043C. Pressburg, \u041F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0443\u0433\u043E\u0440. Pozsony, \u041F\u043E\u0301\u0436\u043E\u043D\u044C) \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438, \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456, \u0443 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0437 1536 \u0434\u043E 1784 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0438."@uk . . . "0"^^ . . "3"^^ . . . "\u30D6\u30E9\u30C1\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: Bratislava, \u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8bracislava]\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u9996\u90FD\u3067\u540C\u56FD\u6700\u5927\u306E\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E7\u79F0\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF (Pressburg/Pre\u00DFburg)\u3001\u30DE\u30B8\u30E3\u30EB\uFF08\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\uFF09\u8A9E : \u30DD\u30B8\u30E7\u30CB (Pozsony)\u3001\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B7\u30E5\u30DD\u30ED\u30AF (Pre\u0161porok/Pre\u0161porek)\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u8A9E : \u30D7\u30EC\u30B7\u30E5\u30D7\u30EB\u30AF (Pre\u0161purk) \u3067\u3001\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u7B2C\u4E00\u5171\u548C\u56FD\u5EFA\u56FD\u5F8C\u306E1919\u5E74\u306B\u73FE\u540D\u79F0\u306B\u6539\u79F0\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Group of tourists on a street"@en . "421 2" . . . "7"^^ . "Prague"@en . . . . . "Krak\u00F3w"@en . "4212"^^ . . "\u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629: Bratislava)\u200F \"\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1919 \u0628\u0631\u064A\u0634\u0628\u0648\u0631\u0648\u0643/\u0628\u0631\u064A\u0634\u0628\u0648\u0631\u064A\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Pressburg) (\u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0631\u064A\u0629:Pozsony) (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430)\" \u0647\u064A \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062F\u0646\u0647\u0627\u060C \u064A\u0642\u0637\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 430,000 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u062A\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0627\u0646\u0648\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 \u0648\u062A\u0628\u0639\u062F \u0639\u0646 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627 60 \u0643\u0645. \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0633\u0643\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649.\u0648 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F\u064A \u0648\u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u064A \u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0642\u0631 \u0644\u0644\u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A. \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u062A\u062A\u062E\u0630 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0645\u0631\u0643\u0632\u0627\u064B \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A Pressburg \u0648\u0644\u0639\u0628\u062A \u062F\u0648\u0631\u0627\u064B \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0627\u064B \u0645\u0647\u0645\u0627\u064B \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1536 \u0625\u0644\u0649 1783 \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0647\u0627\u0628\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A."@ar . . "Is \u00ED an Bhratasl\u00E1iv (Sl\u00F3vaicis: Bratislava, seanainm Sl\u00F3vaicise: Pre\u0161porok, Ung\u00E1iris: Pozsony, Gearm\u00E1inis: Pressburg, Laidin: Posonium) pr\u00EDomhchathair na Sl\u00F3vaice, agus \u00ED ar an gceann is m\u00F3 de chathracha na Sl\u00F3vaice fosta, \u00F3 t\u00E1 c\u00F3na\u00ED ar 450,000 duine ansin. Is \u00ED l\u00E1rionad polait\u00EDochta, cult\u00FAir agus eacnama\u00EDochta na t\u00EDre \u00ED. T\u00E1 s\u00ED suite ar an d\u00E1 thaobh den Dan\u00F3ib, agus \u00ED an-ch\u00F3ngarach do theorainn na hOstaire agus na hUng\u00E1ire. Is \u00ED an t-aon phr\u00EDomhchathair amh\u00E1in ar fud an domhain at\u00E1 ag cr\u00EDochanta\u00EDocht le dh\u00E1 th\u00EDr choimhth\u00EDocha, agus n\u00EDl s\u00ED ach faoi chaoga cilim\u00E9adar \u00F3 phr\u00EDomhchathair na hOstaire, V\u00EDn."@ga . . . . . . "21.3"^^ . "Bratislava"@nl . . "17.9"^^ . "204"^^ . . . . . . . "March 2014"@en . . . "350"^^ . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432\u0430 (\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. Bratislava [\u02C8bracisla\u028Ba], (\u0438\u043D\u0444.)), \u0434\u043E 27 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1919 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u041F\u0440\u0435\u0448\u043F\u043E\u0440\u043E\u043A \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0440\u0435\u0301\u0448\u043F\u043E\u0440\u0435\u043A (Pre\u0161porok, Pre\u0161porek), \u041F\u0440\u0435\u0301\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark], (\u0438\u043D\u0444.)), \u041F\u043E\u0301\u0436\u043E\u043D\u044C (\u0432\u0435\u043D\u0433. Pozsony), \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u0418\u0441\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0441 (\u043B\u0430\u0442. Posonium, \u043B\u0430\u0442. Istropolis) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 437 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u041F\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u043E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 660 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u044E\u0433\u043E-\u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0434\u043D\u043E\u0436\u0438\u044F \u041C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u044F \u0438 \u043B\u0435\u0432\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u044B. \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0438\u0442 \u0441 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0435\u0439, \u044D\u0442\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430, \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0430\u0449\u0430\u044F \u0441 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0441\u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0441 1541 \u043F\u043E 1684 \u0433\u043E\u0434), \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0441 1939 \u043F\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434) \u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 (\u0441 1965 \u043F\u043E 1990 \u0433\u043E\u0434). \u041D\u044B\u043D\u0435 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u044B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0412 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u043E\u0432, \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0443\u0437\u0435\u0435\u0432, \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u0435\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0448\u0442\u0430\u0431-\u043A\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u044B. \u0412 2017 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u043F\u043E \u0412\u0412\u041F (\u041F\u041F\u0421) \u043D\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0443 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0438 \u041B\u044E\u043A\u0441\u0435\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430). \u0412\u0412\u041F \u043F\u043E \u043F\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u043F\u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u0432\u044B\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438. \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . "Postal code"@en . "6.1"^^ . "\u0628\u0631\u0627\u062A\u064A\u0633\u0644\u0627\u0641\u0627"@ar . . . "2052.979975538934"^^ . . . "66"^^ . . . . . . "Hviezdoslavovo n\u00E1mestie .jpg"@en . "Vienna"@en . "30.3"^^ . . "Bratislava - Milan Rastislav Stefanik AN1902830.jpg"@en . . . . . . . "Bratislava (tot 1919 Nederlands: Presburg; Duits: Pressburg of Pre\u00DFburg; Hongaars: Pozsony; Slowaaks: Pre\u0161porok) is de hoofdstad van Slowakije. De stad ligt in het uiterste zuidwesten van het land, aan weerszijden van de Donau (met het oude centrum op de linkeroever) en aan de voet van de Kleine Karpaten. Ze telt circa 430.000 inwoners."@nl . . . . "Bratislavo (\u011Dis la jaro 1919 slovake Pre\u0161porok/Pre\u0161porek; germane Pre\u00DFburg, hungare Pozsony [po\u0135onj], pole Bratys\u0142awa, ruse \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, latine Posonium, greke en mezepoko Istropolis, parollingve anka\u016D Blava) estas \u0109efurbo kaj la plej multe lo\u011Digita urbo de Slovakio kaj sidejurbo de Regiono Bratislavo. \u011Ci havas areon de 367,584 km\u00B2, vivas \u0109i tie pli ol 425 mil lo\u011Dantoj, dume en la Bratislava regiono \u0109irka\u016D 600 mil kaj en la Bratislava regiono kun la Regiono Trnava, kiu \u0109irka\u016Das \u011Din, 1,15 milionoj. \u0108i tie havas sidejojn la registaro, la parlamento, diversaj oficejoj kaj ministerioj. En Bratislavo anka\u016D agadas kelke da universitatoj, teatroj, muzeoj kaj aliaj kulturaj institucioj, ekzemple la mondfama a\u016D la . Anta\u016D la Dua mondmilito oni parolis en Bratislava per tri lingvoj: germane, hungare kaj slovake. Bratislavo estas anka\u016D urbo ri\u0109a je memoriga\u0135oj, el kiuj multaj trovi\u011Das en la Malnova Urbo. Domina\u0135o estas kvarangula Bratislava burgo, apud kiu trovi\u011Das konstrua\u0135o de la kaj proksime la Marteno-katedralo. Tia estas anka\u016D la moderna kaj dinamike evoluanta urbo kun multaj interesaj konstrua\u0135oj, el kiuj la plej karakteriza estas Nova ponto sur Danubo, la sepa plej granda pendigita ponto en la mondo kaj gravega konstrua\u0135o de la 20-a jarcento en Slovakio."@eo . "Tehelne pole.jpg"@en . . "3"^^ . "\u221224.6"@en . . "2038.1"^^ . . "1.3"^^ . "1122890802"^^ . . . "Hlavn\u00E9 n\u00E1mestie-The napoleonic soldier, Old Town Hall and Roland Fountain-Bratislava.JPG"@en . . . . . "7"^^ . "2053000000.0"^^ . "Danubiana peninsula.jpg"@en . . . . . . . . . . "73"^^ . . . . . . . "64"^^ . . . . . . "\u221220.0"@en . . . . . "+1"@en . . "16.7"^^ . "POH\u013DAD NA CENTR\u00C1L - panoramio.jpg"@en . "Capital city census"@en . . "245"^^ . . . . "Bratys\u0142awa"@pl . "\u22122.0"@en . . . "59"^^ . "907"^^ . . . . "227"^^ . "229"^^ . . . . "217"^^ . . "220"^^ . "center"@en . "30"^^ . . . "Bratislava"@sv . . "210"^^ . . "Slovakia#Slovakia Bratislava Region#Europe"@en . . . . . . . "128"^^ . . . . "Bratislava (/\u02CCbr\u00E6t\u026A\u02C8sl\u0251\u02D0v\u0259/, juga US /\u02CCbr\u0251\u02D0t-/; bahasa Slowakia:; bahasa Jerman: Pre\u00DFburg/Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark]; bahasa Hongaria: Pozsony) adalah ibu kota dan kota terbesar di Slowakia. Secara resmi, kota ini memiliki penduduk sekitar 475.000 jiwa. Namun, populasi kota ini diperkirakan penduduk lebih dari 660.000 jiwa atau sekitar 150% dari angka resminya. Bratislava berada di barat daya Slowakia di kaki pegunungan Little Carpathians, berada di kedua tepi Sungai Danube dan tepi kiri Sungai Morava. Kota ini berbatasan dengan Austria dan Hongaria, menjadi satu-satunya ibu kota nasional yang berbatasan dengan dua negara berdaulat."@in . . "10.2"^^ . "475503"^^ . "195"^^ . . . . . "Bratislava"@ca . "64"^^ . "5.5"^^ . "0"^^ . . . . "5"^^ . . . . . . . "Group of tourists on street in Bratislava.JPG"@en . "View from Dev\u00EDn Castle"@en . . . . . . "Country"@en . . . . . . . . . . . . "Bratislava (pronunciado en eslovaco (?\u00B7i); hasta 1919: en eslovaco Pre\u0161porok, en h\u00FAngaro: Pozsony, en alem\u00E1n Pressburg/Pre\u00DFburg, en croata Po\u017Eun y en espa\u00F1ol Presburgo) es la capital y mayor ciudad de Eslovaquia. En 2021 ten\u00EDa 462 603 habitantes y est\u00E1 situada a orillas del Danubio, cerca de las fronteras con Austria y Hungr\u00EDa, a unos 60 km de Viena. Los montes C\u00E1rpatos comienzan en el territorio ocupado por la ciudad (Mal\u00E9 Karpaty, Peque\u00F1os C\u00E1rpatos). Bratislava es la sede del parlamento y gobierno eslovacos y cuenta con una gran oferta art\u00EDstica, cultural y educativa. La zona m\u00E1s interesante desde el punto de vista monumental y art\u00EDstico es la Ciudad Vieja, con una gran variedad de comercios y servicios, aunque los precios son sensiblemente superiores a los de otras zonas de la ciudad y a los del interior del pa\u00EDs. Menci\u00F3n especial merece tambi\u00E9n el puerto fluvial, donde se pueden ver barcos mercantes y una gran actividad. Bratislava es el centro pol\u00EDtico, econ\u00F3mico, financiero y cultural de Eslovaquia. Los territorios del sur de Eslovaquia, incluyendo Bratislava, formaron parte del Reino de Hungr\u00EDa desde la llegada de los h\u00FAngaros en 895 hasta el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918. El castillo de Bratislava se erigi\u00F3 en el siglo XV durante el reinado de Segismundo de Hungr\u00EDa. En 1811, un incendio destruy\u00F3 el castillo, as\u00ED como gran parte del caser\u00EDo aleda\u00F1o y, posteriormente, se llev\u00F3 a cabo una reconstrucci\u00F3n del conjunto. Actualmente, el castillo alberga el Museo Nacional Eslovaco, que abarca exhibiciones arqueol\u00F3gicas, hist\u00F3ricas y art\u00EDsticas. Una vez ca\u00EDdo el reino de Hungr\u00EDa en 1526 ante los turcos otomanos, este qued\u00F3 dividido en tres partes: el principado independiente de Transilvania, el valiato de Buda, bajo dominio turco, y el reino h\u00FAngaro bajo control del Sacro Imperio Romano Germ\u00E1nico. Bratislava se ubicaba en la parte germ\u00E1nica y recibi\u00F3 esa influencia como tal, hasta la expulsi\u00F3n de los turcos de Hungr\u00EDa en 1686. A partir de ese momento, el monarca h\u00FAngaro era el emperador germ\u00E1nico y, por consiguiente, pretend\u00EDa germanizar los territorios h\u00FAngaros y eslovacos. En 1806 desaparece el Sacro Imperio y surge el Imperio austriaco en 1804, que hered\u00F3 los territorios pertenecientes al reino de Hungr\u00EDa (inclusive Eslovaquia). Luego de las guerras de independencia h\u00FAngaras contra los austriacos, se firma el acuerdo de Austria-Hungr\u00EDa en la ciudad en 1867 y nace el Imperio austroh\u00FAngaro. La ciudad se llam\u00F3 Pre\u0161porok en eslovaco hasta el final de la Primera Guerra Mundial y sus antiguos nombres Pressburg y Pozsony, en alem\u00E1n y h\u00FAngaro respectivamente, a\u00FAn son oficialmente reconocidos."@es . . . . "Main Building Hall of the University of Economics"@en . . . "Bratislava (n\u011Bmecky Pressburg, ma\u010Farsky Pozsony, do roku 1919 slovensky Pre\u0161porok / Pre\u0161porek, do roku 1919 \u010Desky Pre\u0161purk) je hlavn\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Slovenska, centrum Bratislavsk\u00E9ho kraje a historick\u00E1 metropole n\u011Bkdej\u0161\u00EDch \u017Eup Pre\u0161pursk\u00E9 a Bratislavsk\u00E9. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na obou b\u0159ez\u00EDch Dunaje, v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B, p\u0159i hranici s Rakouskem a Ma\u010Farskem. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 476 tis\u00EDc obyvatel."@cs . "155"^^ . . . . . . . "38.2"^^ . . "853150000.0"^^ . . . . . "150"^^ . . "Bratislava"@en . . . . . . . . . "15.9"^^ . . . . "Aupark shopping mall"@en . "\u22128.0"@en . . . . . . . . . . . "19.8"^^ . . . . . . . . . . . . . . "275.9"^^ . . . . "\uBE0C\uB77C\uD2F0\uC2AC\uB77C\uBC14(\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: Bratislava, 1919\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uD504\uB808\uC288\uD3EC\uB85C\uD06C(Pre\u0161porok), \uB3C5\uC77C\uC5B4: Pressburg \uD504\uB808\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Pozsony \uD3EC\uC870\uB2C8[*], \uBB38\uD654\uC5B4: \uBE0C\uB77C\uCC0C\uC2AC\uB77C\uBC14)\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB274\uBE0C\uAC15\uC744 \uB07C\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 43\uB9CC \uBA85\uC774\uB2E4. \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C\uC11C \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB300\uD1B5\uB839 \uAD00\uC800, \uC758\uD68C, \uC815\uBD80 \uBD80\uCC98, \uB300\uBC95\uC6D0, \uC911\uC559\uC740\uD589\uC774 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD2F0\uC2AC\uB77C\uBC14\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC218\uB3C4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C 2\uAC1C\uC758 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uB294 \uC218\uB3C4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . . "10.3"^^ . "Mercedes-Benz Capacity Bratislava line 95.JPG"@en . . . . "Bratislava ( ['brac\u026Aslava], bis 1919 slowakisch Pre\u0161porok, deutsch Pressburg bzw. vor der Rechtschreibreform 1996 Pre\u00DFburg, ungarisch Pozsony) ist die Hauptstadt der Slowakei und mit 440.948 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) die gr\u00F6\u00DFte Stadt des Landes. Sie liegt an der s\u00FCdwestlichen Grenze der Slowakei am Dreil\u00E4ndereck mit \u00D6sterreich und Ungarn und ist damit die einzige Hauptstadt der Welt, die an mehr als einen Nachbarstaat grenzt. Mit rund 55 km Luftlinie haben Bratislava und Wien, abgesehen vom Vatikan, der innerhalb Roms liegt, den geringsten Abstand zweier europ\u00E4ischer Hauptst\u00E4dte. Als politisches, kulturelles und wirtschaftliches Zentrum des Landes ist Bratislava Regierungssitz der Slowakei sowie Standort mehrerer Universit\u00E4ten, Museen, Theater und weiterer wirtschaftlicher, kultureller und wissenschaftlicher Institutionen. Die Geschichte der Stadt wurde von zahlreichen Ethnien und Kulturen mit unterschiedlicher Gewichtung gepr\u00E4gt, wie Kelten, R\u00F6mern, Germanen, Awaren, Deutschen, Magyaren, Juden und Slowaken. Bratislava war im Laufe seiner Geschichte eines der wichtigsten wirtschaftlichen und administrativen Zentren Gro\u00DFm\u00E4hrens, des K\u00F6nigreichs Ungarn (auch im Rahmen der \u00F6sterreichischen Monarchie beziehungsweise \u00D6sterreich-Ungarns) und der Tschechoslowakei. Die Stadt war von 1536 bis 1783 und 1848 Hauptstadt des K\u00F6nigreichs Ungarn sowie von 1939 bis 1945 Hauptstadt der (ersten) Slowakischen Republik. 1968 wurde Bratislava Hauptstadt des Teilstaates Slowakische Sozialistische Republik (slowakisch: SSR) in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik (\u010CSSR) und kurz (1990\u20131992) in der Tschechischen und Slowakischen F\u00F6derativen Republik (\u010CSFR). Seit 1993 ist sie Hauptstadt des selbst\u00E4ndigen Staates Slowakei. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Burg Bratislava; auf dem Wappen scheint eine fiktive Burg mit drei T\u00FCrmen auf."@de . . . . . . . . "8"^^ . . . . . . . . . . . "Bratislava (n\u011Bmecky Pressburg, ma\u010Farsky Pozsony, do roku 1919 slovensky Pre\u0161porok / Pre\u0161porek, do roku 1919 \u010Desky Pre\u0161purk) je hlavn\u00ED a nejv\u011Bt\u0161\u00ED m\u011Bsto Slovenska, centrum Bratislavsk\u00E9ho kraje a historick\u00E1 metropole n\u011Bkdej\u0161\u00EDch \u017Eup Pre\u0161pursk\u00E9 a Bratislavsk\u00E9. Rozkl\u00E1d\u00E1 se na obou b\u0159ez\u00EDch Dunaje, v jihoz\u00E1padn\u00ED \u010D\u00E1sti zem\u011B, p\u0159i hranici s Rakouskem a Ma\u010Farskem. \u017Dije zde p\u0159ibli\u017En\u011B 476 tis\u00EDc obyvatel. Symbolem Bratislavy (vyobrazen\u00FDm i na jej\u00EDm logu) je Bratislavsk\u00FD hrad se \u010Dty\u0159mi v\u011B\u017Eemi v roz\u00EDch a n\u00E1dvo\u0159\u00EDm uprost\u0159ed, nebo tak\u00E9 architektonicky zaj\u00EDmav\u00FD Most SNP (postaven\u00FD v druh\u00E9 polovin\u011B 20. stolet\u00ED), klenouc\u00ED se nedaleko historick\u00E9ho j\u00E1dra metropole jako jeden ze \u0161esti most\u016F p\u0159es Dunaj, kter\u00FD Bratislavou prot\u00E9k\u00E1."@cs . . . . . . . "10.5"^^ . . . . . . . . . . . . . . "1.2"^^ . . . . . "27.5"^^ . . . "367584000.0"^^ . "Slovensk\u00E1 n\u00E1rodn\u00E1 gal\u00E9ria05.jpg"@en . . . . . "The new building of Slovak National Theatre built in 2007"@en . . . . . . . "\u0160tadi\u00F3n Pasienky Bratislava.jpg"@en . "Bratislava"@fr . "367.584"^^ . . "46.5"^^ . "270"^^ . "Bratislava"@cs . . . . . "Bratislava (/\u02CCbr\u00E6t\u026A\u02C8sl\u0251\u02D0v\u0259/, also US: /\u02CCbr\u0251\u02D0t-/; Slovak: [\u02C8bracisla\u028Ba]; German: Pre\u00DFburg/Pressburg [\u02C8pr\u025Bsb\u028Ark]; Hungarian: Pozsony) is the capital and largest city of Slovakia. Officially, the population of the city is about 475,000; however, it is estimated to be more than 660,000 \u2014 approximately 140% of the official figures. Bratislava is in southwestern Slovakia at the foot of the Little Carpathians, occupying both banks of the River Danube and the left bank of the River Morava. Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign states. The city's history has been influenced by people of many nations and religions, including Austrians, Bulgarians, Croats, Czechs, Germans, Hungarians, Jews, Romani, Serbs and Slovaks. It was the coronation site and legislative center and capital of the Kingdom of Hungary from 1536 to 1783; eleven Hungarian kings and eight queens were crowned in St Martin's Cathedral. Most Hungarian parliament assemblies were held here from the 17th century until the Hungarian Reform Era, and the city has been home to many Hungarian, German and Slovak historical figures. Today Bratislava is the political, cultural and economic centre of Slovakia. It is the seat of the Slovak president, the parliament and the Slovak Executive. It has several universities, and many museums, theatres, galleries and other cultural and educational institutions. Many of Slovakia's large businesses and financial institutions have headquarters there. GDP at purchasing power parity is about three times higher than in other Slovak regions. Bratislava receives around 1 million tourists every year."@en . . . . . . . "The Old Town Hall, the oldest city hall in the country"@en . . "10.4"^^ . . . "\u2013 Total"@en . "2.64E10"^^ . . "46"^^ . . . "83"^^ . . . "\u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430"@uk . . . "Universitas Istropolitana building"@en . . . . . . . . . "\uBE0C\uB77C\uD2F0\uC2AC\uB77C\uBC14(\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC5B4: Bratislava, 1919\uB144\uAE4C\uC9C0\uB294 \uD504\uB808\uC288\uD3EC\uB85C\uD06C(Pre\u0161porok), \uB3C5\uC77C\uC5B4: Pressburg \uD504\uB808\uC2A4\uBD80\uB974\uD06C[*], \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC5B4: Pozsony \uD3EC\uC870\uB2C8[*], \uBB38\uD654\uC5B4: \uBE0C\uB77C\uCC0C\uC2AC\uB77C\uBC14)\uB294 \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544\uC758 \uC218\uB3C4\uC774\uB2E4. \uB2E4\uB274\uBE0C\uAC15\uC744 \uB07C\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC778\uAD6C\uB294 \uC57D 43\uB9CC \uBA85\uC774\uB2E4. \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB0A8\uC11C\uBD80\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C \uB3C4\uC2DC\uB85C\uC11C \uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544 \uB300\uD1B5\uB839 \uAD00\uC800, \uC758\uD68C, \uC815\uBD80 \uBD80\uCC98, \uB300\uBC95\uC6D0, \uC911\uC559\uC740\uD589\uC774 \uC774 \uACF3\uC5D0 \uC704\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBE0C\uB77C\uD2F0\uC2AC\uB77C\uBC14\uC8FC\uC758 \uC8FC\uB3C4\uC774\uBA70 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544, \uD5DD\uAC00\uB9AC\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uACE0 \uC788\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uC138\uACC4 \uC5EC\uB7EC \uB098\uB77C\uC758 \uC218\uB3C4 \uC911\uC5D0\uC11C \uC720\uC77C\uD558\uAC8C 2\uAC1C\uC758 \uC8FC\uAD8C \uAD6D\uAC00\uC640 \uAD6D\uACBD\uC744 \uC811\uD558\uB294 \uC218\uB3C4\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4."@ko . . "1"^^ . . "Bratislava (in passato Presburgo o Posonio, in tedesco Pressburg - in passato Pre\u00DFburg -, in slovacco era chiamata Pre\u0161porok o Pre\u0161porek fino al 1919, in ungherese Pozsony) \u00E8 la capitale della Slovacchia. Con una popolazione di circa 490 000 abitanti \u00E8 anche la sua citt\u00E0 pi\u00F9 grande."@it . "\u221224.6"@en . . "Bratislava10Slovakia15.JPG"@en . . . . . . . . . "\u221212.0"@en . . . . "4"^^ . . . . . . . . "\u039C\u03C0\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1"@el . . "BratislavaSND2.jpg"@en . . . "34"^^ . . . . "Bratislava"@en . . . "60"^^ . . "853.15"^^ . . . . . . . "78"^^ . . . . . . "Bratislava"@en . . . . "55"^^ . "133865"^^ . "-2"^^ . . "0"^^ . . . . . "Bratislava m\u00E1 stanicu, ktor\u00E1 sa vyrovn\u00E1 eur\u00F3pskym metropol\u00E1m. Nazrite do Nivy centra .jpg"@en . . . "Bratislava"@in . . "Bratislava, Dev\u00EDn, Twin City liner.jpg"@en . . . "right"@en . "Bratislavo (\u011Dis la jaro 1919 slovake Pre\u0161porok/Pre\u0161porek; germane Pre\u00DFburg, hungare Pozsony [po\u0135onj], pole Bratys\u0142awa, ruse \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430, latine Posonium, greke en mezepoko Istropolis, parollingve anka\u016D Blava) estas \u0109efurbo kaj la plej multe lo\u011Digita urbo de Slovakio kaj sidejurbo de Regiono Bratislavo. \u011Ci havas areon de 367,584 km\u00B2, vivas \u0109i tie pli ol 425 mil lo\u011Dantoj, dume en la Bratislava regiono \u0109irka\u016D 600 mil kaj en la Bratislava regiono kun la Regiono Trnava, kiu \u0109irka\u016Das \u011Din, 1,15 milionoj. Anta\u016D la Dua mondmilito oni parolis en Bratislava per tri lingvoj: germane, hungare kaj slovake."@eo .