. . "\u00AB\u0421\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u043B\u043E\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. bluestocking) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0446\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443 \u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0451 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u0432 1760-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0432 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u042D\u043B\u0438\u0437\u0430\u0431\u0435\u0442 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0433\u044E (1718\u20141800). \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0439, \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438 \u0432\u0438\u0434\u043D\u044B\u043C \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439-\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A (\u0430\u043D\u0433\u043B. Benjamin Stillingfleet) (1702\u20141771), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u044F\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0443\u043B\u043A\u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0438\u043A\u0435\u0442\u043E\u043C \u0447\u0451\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0448\u0451\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043B \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430, \u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438: \u00AB\u041C\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u043C \u0436\u0438\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A, \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u2014 \u043D\u0435\u0442 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A!\u00BB \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0430, \u0430 \u0441\u0430\u043C \u043A\u0440\u0443\u0436\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0441\u0438\u043D\u0435\u0433\u043E \u0447\u0443\u043B\u043A\u0430\u00BB. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0438\u043C \u0447\u0443\u043B\u043A\u043E\u043C\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043D\u0435\u0431\u0440\u0435\u0433\u0430\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u043C \u0438 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0451\u0439. \u0415\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0443 \u043B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0433\u044E \u0438\u043C\u044F \u00AB\u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u043B\u043A\u0438\u00BB \u0434\u0430\u043B \u0430\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B \u042D\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434 \u0411\u043E\u0441\u043A\u0430\u0443\u044D\u043D (1711\u20141761), \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u043A \u00AB\u041D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u043C\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u041A\u0440\u0438\u0432\u043E\u0448\u0435\u0438\u0439 \u0414\u0438\u043A\u00BB. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043C\u0443\u0436\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446 \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u0431\u043E \u043E\u0442\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0431 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0436\u0435\u043D\u044B, \u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044F \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0443\u0436\u043A\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u043C\u0438 \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB. \u0412\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436 \u0413\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D \u0411\u0430\u0439\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D \u043B\u0435\u0434\u0438 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0433\u044E \u0441\u0430\u0442\u0438\u0440\u0443 \u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451 \u00AB\u0421\u0438\u043D\u0438\u0435\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Blues). \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 XVII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0442\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u044B, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u043E\u043B\u044C \u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B. \u0418 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B\u00BB (\u0444\u0440. femmes savantes) \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0438 \u041C\u043E\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0423\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B\u00BB, \u0432\u044B\u0441\u043C\u0435\u0438\u0432\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u00AB\u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0436\u0435\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0434\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432\u00BB. \u0421\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A. \u2014 \u041F\u0440\u0435\u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430. \u0412 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0442\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u041C\u043E\u043B\u044C\u0435\u0440\u0430 \u2014 \u0413\u044E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u043B\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0427\u043B\u0435\u043D \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441\u0438\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A\u00BB \u0410\u043D\u043D\u0430 \u041C\u043E\u0440 \u0432 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u00ABBas-bleu, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u0430\u00BB \u0443\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u0444\u0440. bas-bleu) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u0442\u043E \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u0435\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E bluestocking. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438. \u0416\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0441\u0438\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0443\u043B\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u044B, \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435, \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0435, \u0434\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0435-\u0442\u043E \u0432\u044B\u0440\u043E\u0434\u043A\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u044B\u0435 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E. \u2014 \u041F. \u0410. \u0412\u044F\u0437\u0435\u043C\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C\u0648 (1720-1800)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0641\u064A\u0633\u064A (1715-91) \u0648\u0647\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0634\u0627\u0628\u0648\u0646 (1727-1801) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 (1717-1806). \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0644\u064A\u0646\u0634 \u0628\u064A\u0648\u0632\u064A (1741-1821) \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631 (1745-1833) \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A (1752-1840)."@ar . . . . "Una bluestocking es una mujer educada, intelectual, originalmente miembro de la Sociedad de las Medias azules (Blue Stockings Society) del siglo XVIII, dirigida por la anfitriona y cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1720\u20131800), la \"Reina de las Azules\" (Queen of the Blues), incluyendo Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) y la clasicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). En la siguiente generaci\u00F3n vinieron Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah M\u00E1s (1745\u20131833) y Frances Burney (1752\u20131840)."@es . . . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 18\u060C \u0648\u0642\u062F \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A 1750 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u062B \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C\u0648\u060C \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u062B \u06A4\u0632\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0646 \u0643\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0645\u0646 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0646\u062C\u0641\u0644\u064A\u062A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0646\u062C\u0641\u0644\u064A\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0642\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u061B \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A."@ar . . . "Een blauwkous (en: bluestocking, de: Blaustrumpf, fr: bas-bleu) is, volgens de meest gangbare etymologie, een geleerde vrouw of een vrouw die als geleerd wil gelden. Later ontwikkelde het woord zich in een spotnaam. De naam is ontleend aan die omstreeks 1750 als lid van de kring rond Lady Montagu blauwe wollen kousen droeg in plaats van de gangbare zwarte zijden exemplaren. Dit leidde ertoe dat admiraal het gezelschap de spotnaam blue stockings society gaf. De naam was, aldus Carl Ludwig B\u00F6rne, in 1830 gangbaar in Duitsland, maar is sindsdien in onbruik geraakt."@nl . "Bluestocking"@pl . "L'expression bas-bleu appara\u00EEt au XIXe si\u00E8cle pour d\u00E9signer une femme de lettres. Le terme a rapidement pris une connotation p\u00E9jorative, comme celui de femmes savantes chez Moli\u00E8re. L'expression est toujours au masculin ; ainsi, dira-t-on d'une femme : \u00AB c'est un bas-bleu \u00BB."@fr . . "1090825088"^^ . . . . "Blue Stockings Society"@pt . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0647\u064A \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0646\u0634\u0623\u062A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 18\u060C \u0648\u0642\u062F \u0631\u0643\u0632\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0628\u0627\u062F\u0644. \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A \u0628\u062F\u0627\u064A\u0627\u062A 1750 \u0639\u0644\u0649 \u064A\u062F \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u062B \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C\u0648\u060C \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u062B \u06A4\u0632\u064A \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0646 \u0643\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0642\u0627\u0634\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629\u060C \u0643\u062E\u0637\u0648\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0628\u062A\u0639\u0627\u062F \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u0642\u0645\u0646 \u0628\u062F\u0639\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0646\u064A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0646\u062C\u0641\u0644\u064A\u062A. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0633\u062A\u064A\u0644\u0646\u062C\u0641\u0644\u064A\u062A \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0642\u064A\u0631\u0627\u064B \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0631\u062A\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0632\u064A \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621\u061B \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627 \u062C\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0644\u064A\u0639\u0628\u0631 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u0631\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A."@ar . . . "L'expression bas-bleu appara\u00EEt au XIXe si\u00E8cle pour d\u00E9signer une femme de lettres. Le terme a rapidement pris une connotation p\u00E9jorative, comme celui de femmes savantes chez Moli\u00E8re. L'expression est toujours au masculin ; ainsi, dira-t-on d'une femme : \u00AB c'est un bas-bleu \u00BB."@fr . "Bl\u00E5strumpa"@sv . . . . . "Blue Stockings Society"@fr . . . "Bluestocking"@pt . . . . . "295610"^^ . "\u0421\u0438\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0447\u043E\u0445\u0430"@uk . . . . "Blaustrumpf (von engl. bluestocking) bezeichnete im 18. und 19. Jahrhundert eine gebildete, intellektuelle Frau, die zugunsten der geistigen Bet\u00E4tigung die vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften vernachl\u00E4ssigte. Die pejorative, sp\u00F6ttische Bedeutung f\u00FCr Frauen, die nach Emanzipation strebten, kam erst im sp\u00E4ten 19. Jahrhundert auf. Der Begriff geht auf die britische Blaustrumpfgesellschaft zur\u00FCck, galt zun\u00E4chst f\u00FCr beide Geschlechter und hatte keine abwertende Bedeutung."@de . . . "Blaustrumpf"@de . "Blaustrumpf (von engl. bluestocking) bezeichnete im 18. und 19. Jahrhundert eine gebildete, intellektuelle Frau, die zugunsten der geistigen Bet\u00E4tigung die vermeintlich typisch weiblichen Eigenschaften vernachl\u00E4ssigte. Die pejorative, sp\u00F6ttische Bedeutung f\u00FCr Frauen, die nach Emanzipation strebten, kam erst im sp\u00E4ten 19. Jahrhundert auf. Der Begriff geht auf die britische Blaustrumpfgesellschaft zur\u00FCck, galt zun\u00E4chst f\u00FCr beide Geschlechter und hatte keine abwertende Bedeutung."@de . . . . . "\u84DD\u889C\u793E\uFF08Blue Stockings Society\uFF09\u662F18\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4E00\u4E2A\u975E\u6B63\u5F0F\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u5728\u5973\u6027\u95F4\u63A2\u8BA8\u6587\u5B66\u827A\u672F\u548C\u6559\u80B2\u7684\u610F\u4E49\u3002\u5176\u521B\u59CB\u4EBA\u4E3A\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u8499\u5854\u53E4\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5458\u5305\u62EC\uFF08Elizabeth Carter\uFF09\u3001\uFF08Elizabeth Vesey \uFF09\u3001\u3001\u6C49\u5A1C\u00B7\u83AB\u5C14\u548C\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u00B7\u4F2F\u5C3C\u3002\u84DD\u889C\u5B50\uFF08Bluestocking\uFF09\u4E00\u8BCD\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u6765\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u53D7\u8FC7\u826F\u597D\u6559\u80B2\u7684\u5973\u6027\u3002\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u572818\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u84DD\u889C\u793E\u4E5F\u5305\u542B\u53D7\u8FC7\u6559\u80B2\u7684\u7537\u6027\uFF0C\u5982\u3002"@zh . . . "Bas-bleuisme"@fr . . . . "Bl\u00E5strumpa (engelska: bluestocking) ett gammalt \u00F6knamn som vid mitten av 1700-talet syftade p\u00E5 damer som deltog i litter\u00E4ra salonger. Senare under 1800-talet anv\u00E4ndes det om litter\u00E4rt verksamma kvinnor \u00F6ver huvud taget. Namnet har antagits g\u00E5 tillbaka p\u00E5 Societ\u00E0 della Calza (\"Strumps\u00E4llskapet\") i Venedig, ett vittert samfund som var \u00F6ppet f\u00F6r s\u00E5v\u00E4l m\u00E4n som kvinnor. I svenskan kom ordet i bruk p\u00E5 1840-talet. I s\u00E5v\u00E4l England som Frankrike hade bl\u00E5strumporna s\u00E4llskap, Blue Stockings Society. Det brittiska s\u00E4llskapet bildades efter fransk f\u00F6rlaga, preciositeten, av bland andra Elizabeth Montagu, som en l\u00E4secirkel f\u00F6r kvinnor. Det brittiska s\u00E4llskapet framh\u00F6ll kvinnligt samarbete och utbildning, medan den franska byggde p\u00E5 individualismens grund. P\u00E5 sin tid var det revolution\u00E4rt med kvinnliga l\u00E4secirklar, eftersom d\u00E5tidens kvinnos\u00E4llskap \u00E4gnade sig \u00E5t icke-intellektuella sysslor. Namnet \"bl\u00E5strumpor\" skall enligt legenden ha uppkommit av att en inbjuden g\u00E4st, publicisten , inte hade r\u00E5d med svarta silkesstrumpor och d\u00E4rf\u00F6r kom till m\u00F6tet med kvinnorna i billiga bl\u00E5 strumpor. Detta skulle sedan ha tagits som en symbol av kvinnorna sj\u00E4lva, vilka uppskattade publicistens f\u00F6redrag, f\u00F6r \u00E4kta kvalitet. I samband med den nya kvinnor\u00F6relsens uppkomst i slutet av 1960-talet, d\u00E5 feminismen kombinerades med en socialistisk \u00E5sk\u00E5dning, myntades begreppet r\u00F6dstrumpa (engelska: redstocking) vilket var en anspelning p\u00E5 det \u00E4ldre uttrycket."@sv . "Una bluestocking es una mujer educada, intelectual, originalmente miembro de la Sociedad de las Medias azules (Blue Stockings Society) del siglo XVIII, dirigida por la anfitriona y cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1720\u20131800), la \"Reina de las Azules\" (Queen of the Blues), incluyendo Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) y la clasicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). En la siguiente generaci\u00F3n vinieron Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah M\u00E1s (1745\u20131833) y Frances Burney (1752\u20131840). Hasta finales del siglo XVIII, el t\u00E9rmino se refer\u00EDa a personas instruidas de ambos sexos.\u200B M\u00E1s tarde se aplic\u00F3 principalmente a mujeres intelectuales y el equivalente franc\u00E9s bas bleu tuvo una connotaci\u00F3n similar.\u200B Posteriormente se utiliz\u00F3 con una connotaci\u00F3n negativa y en algunos casos aquellas mujeres eran estereotipadas como mujer desali\u00F1ada (frumpy). La referencia a las medias azules puede surgir de la \u00E9poca cuando las medias de lana peinadas eran una vestimenta informal, en contraste con lo formal, que eran las medias de seda negras de moda. La referencia m\u00E1s frecuente sobre este tipo es hacia un hombre, Benjamin Stillingfleet, qui\u00E9n al parecer carec\u00EDa de las medias negras formales, pero particip\u00F3 en la Sociedad de las Medias Azules. \u200B\u200B"@es . . "Bluestocking is a term for an educated, intellectual woman, originally a member of the 18th-century Blue Stockings Society from England led by the hostess and critic Elizabeth Montagu (1718\u20131800), the \"Queen of the Blues\", including Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) and the classicist Elizabeth Carter (1717\u20131806). In the following generation came Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah More (1745\u20131833) and Frances Burney (1752\u20131840). The term now more broadly applies to women who show interest in literary or intellectual matters. Until the late 18th century, the term had referred to learned people of both sexes. It was later applied primarily to intellectual women and the French equivalent bas bleu had a similar connotation. The term later developed negative implications and is now often used in a derogatory manner. The reference to blue stockings may arise from the time when woollen worsted stockings were informal dress, in contrast to formal, fashionable black silk stockings. The most frequent such reference is to a man, Benjamin Stillingfleet, who reportedly lacked the formal black stockings, yet participated in the Blue Stockings Society. As Frances Burney, a Bluestocking, recounts the events, she reveals that Stillingfleet was invited to a literary meeting by Elizabeth Vesey but was told off because of his informal attire. Her response was \"don\u2019t mind dress! Come in your blue stockings!\""@en . . "Uma bluestocking \u00E9 uma mulher educada, intelectual, originalmente membro da Sociedade das Meias azuis (Blue Stockings Society) do s\u00E9culo XVIII, dirigida pela anfitri\u00E3 e cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1720\u20131800), a \"Rainha das Azuis\" (Queen of the Blues), incluindo Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) e a classicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). Na seguinte gera\u00E7\u00E3o vieram Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah Mais (1745\u20131833) e Frances Burney (1752\u20131840).At\u00E9 finais do s\u00E9culo XVIII, o termo referia-se a pessoas instru\u00EDdas de ambos sexos. Mais tarde aplicou-se principalmente a mulheres intelectuais e o equivalente franc\u00EAs bas bleu teve uma conota\u00E7\u00E3o similar. Posteriormente utilizou-se com uma conota\u00E7\u00E3o negativa e em alguns casos aquelas mulheres eram estereotipadas como mulher desalinhada (frumpy). A refer\u00EAncia \u00E0s meias azuis surgiu da \u00E9poca quando as meias de l\u00E3 penteada eram uma vestimenta informal, em contraste com o formal, que eram as meias de seda pretas da moda. A refer\u00EAncia mais frequente sobre este tipo \u00E9 para um homem, Benjamin Stillingfleet, quem ao que parece carecia das meias negras formais, mas participou na Sociedade das Meias Azuis."@pt . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0447\u043E\u0445\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. bluestocking) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u043B\u0443\u0437\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 / \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456) \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0439 \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0435\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A."@uk . "\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0642\u0641\u0629"@ar . . "Bl\u00E5strumpa (engelska: bluestocking) ett gammalt \u00F6knamn som vid mitten av 1700-talet syftade p\u00E5 damer som deltog i litter\u00E4ra salonger. Senare under 1800-talet anv\u00E4ndes det om litter\u00E4rt verksamma kvinnor \u00F6ver huvud taget. Namnet har antagits g\u00E5 tillbaka p\u00E5 Societ\u00E0 della Calza (\"Strumps\u00E4llskapet\") i Venedig, ett vittert samfund som var \u00F6ppet f\u00F6r s\u00E5v\u00E4l m\u00E4n som kvinnor. I svenskan kom ordet i bruk p\u00E5 1840-talet."@sv . . . . . . . . . . . . "Il Circolo delle Blue Stockings \u00E8 stato un movimento atto a promuovere l'emancipazione culturale e sociale della donna."@it . "Blue Stockings Society (Sociedade das Meias Azuis, em ingl\u00EAs) foi um movimento social e educacional informal de mulheres na Inglaterra em meados do s\u00E9culo XVIII. A sociedade enfatizava a educa\u00E7\u00E3o e a coopera\u00E7\u00E3o m\u00FAtua."@pt . "\u84DD\u889C\u793E\uFF08Blue Stockings Society\uFF09\u662F18\u4E16\u7EAA\u4E2D\u671F\u82F1\u683C\u5170\u7684\u4E00\u4E2A\u975E\u6B63\u5F0F\u7EC4\u7EC7\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u5728\u5973\u6027\u95F4\u63A2\u8BA8\u6587\u5B66\u827A\u672F\u548C\u6559\u80B2\u7684\u610F\u4E49\u3002\u5176\u521B\u59CB\u4EBA\u4E3A\u4F0A\u4E3D\u838E\u767D\u00B7\u8499\u5854\u53E4\uFF0C\u4E3B\u8981\u6210\u5458\u5305\u62EC\uFF08Elizabeth Carter\uFF09\u3001\uFF08Elizabeth Vesey \uFF09\u3001\u3001\u6C49\u5A1C\u00B7\u83AB\u5C14\u548C\u5F17\u6717\u897F\u65AF\u00B7\u4F2F\u5C3C\u3002\u84DD\u889C\u5B50\uFF08Bluestocking\uFF09\u4E00\u8BCD\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u6765\uFF0C\u7528\u6765\u6307\u53D7\u8FC7\u826F\u597D\u6559\u80B2\u7684\u5973\u6027\u3002\u4F46\u5B9E\u9645\u4E0A\u572818\u4E16\u7EAA\u672B\uFF0C\u84DD\u889C\u793E\u4E5F\u5305\u542B\u53D7\u8FC7\u6559\u80B2\u7684\u7537\u6027\uFF0C\u5982\u3002"@zh . "Bluestocking is a term for an educated, intellectual woman, originally a member of the 18th-century Blue Stockings Society from England led by the hostess and critic Elizabeth Montagu (1718\u20131800), the \"Queen of the Blues\", including Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) and the classicist Elizabeth Carter (1717\u20131806). In the following generation came Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah More (1745\u20131833) and Frances Burney (1752\u20131840). The term now more broadly applies to women who show interest in literary or intellectual matters."@en . "The Blue Stockings Society est un mouvement en Angleterre vers le milieu du XVIIIe si\u00E8cle, pour les enjeux de soci\u00E9t\u00E9 et l'\u00E9ducation. La Soci\u00E9t\u00E9 encourage l'\u00E9ducation et la coop\u00E9ration mutuelle. La Soci\u00E9t\u00E9 est fond\u00E9e au d\u00E9but des ann\u00E9es 1750 par Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey ainsi que d'autres en tant que club de discussion litt\u00E9raire pour femmes, ce qui est une r\u00E9volution par rapport aux activit\u00E9s traditionnelles non intellectuelles des femmes. Des gens vari\u00E9s \u00E9taient invit\u00E9s, tel le botaniste, traducteur et \u00E9diteur Benjamin Stillingfleet. Une histoire veut que ce dernier n'ait pas \u00E9t\u00E9 assez riche pour se payer la tenue formelle qui incluait des bas de soie noire, faisant qu'il ait assist\u00E9 aux rencontres portant des bas de laine peign\u00E9e bleue, lesquels faisaient habituellement partie"@fr . "Blue Stockings Society"@ca . . "The Blue Stockings Society est un mouvement en Angleterre vers le milieu du XVIIIe si\u00E8cle, pour les enjeux de soci\u00E9t\u00E9 et l'\u00E9ducation. La Soci\u00E9t\u00E9 encourage l'\u00E9ducation et la coop\u00E9ration mutuelle. La Soci\u00E9t\u00E9 est fond\u00E9e au d\u00E9but des ann\u00E9es 1750 par Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey ainsi que d'autres en tant que club de discussion litt\u00E9raire pour femmes, ce qui est une r\u00E9volution par rapport aux activit\u00E9s traditionnelles non intellectuelles des femmes. Des gens vari\u00E9s \u00E9taient invit\u00E9s, tel le botaniste, traducteur et \u00E9diteur Benjamin Stillingfleet. Une histoire veut que ce dernier n'ait pas \u00E9t\u00E9 assez riche pour se payer la tenue formelle qui incluait des bas de soie noire, faisant qu'il ait assist\u00E9 aux rencontres portant des bas de laine peign\u00E9e bleue, lesquels faisaient habituellement partie de la tenue informelle quotidienne. Le terme \u00AB bas bleus \u00BB a fini par faire r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la qualit\u00E9 informelle des rencontres et l'emphase sur la conversation plut\u00F4t que sur la mode."@fr . . . . . . . . . . "\u0421\u0438\u043D\u044F \u043F\u0430\u043D\u0447\u043E\u0445\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. bluestocking) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0435\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u00AB\u0433\u043B\u0443\u0437\u043B\u0438\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0447\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0440\u0456\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0433\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0423 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u043D\u0441\u0456 \u2014 \u0456\u0440\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430, \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C, \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438 \u0442\u0430 / \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u0456\u0431 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u044F\u043A\u043E\u0457 (\u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456) \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u043E\u044E \u043C\u0456\u0440\u043E\u044E \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A \u0443 \u0441\u0443\u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u042F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u0435\u0432\u043D\u0456 \u0440\u0438\u0441\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438\u0442\u0430\u043C\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432, \u0439 \u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0435\u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u043C\u0438 (\u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043D\u0435\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438) \u0434\u043B\u044F \u0436\u0456\u043D\u043E\u043A."@uk . . "Circolo delle Blue Stockings"@it . "Bluestocking \u00E9s un terme per a una dona culta i intel\u00B7lectual, origin\u00E0riament membre de la Blue Stockings Society d'Anglaterra del segle xviii dirigida per l'amfitriona i cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1718\u20131800), la \"Reina del Blues\", inclosa Elizabeth Vesey ( 1715\u20131791), (1727\u20131801) i la classicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). A la generaci\u00F3 seg\u00FCent van venir Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah More (1745\u20131833) i Frances Burney (1752\u20131840). El terme ara s'aplica de manera m\u00E9s \u00E0mplia a les dones que mostren inter\u00E8s per q\u00FCestions liter\u00E0ries o intel\u00B7lectuals."@ca . "De Blue Stockings Society was een informele, Britse (vrouwen)beweging die rond 1750 werd opgericht door Elizabeth Montagu, en een aantal anderen. The Blue Stockings Society werd oorspronkelijk opgezet als een literaire club."@nl . . . "Bluestocking"@es . . . . "La Blue Stockings Society va ser un moviment social i cultural informal de dones de l'Anglaterra de mitjans segle xviii. La societat posava \u00E8mfasi en l'educaci\u00F3 i en la cooperaci\u00F3 m\u00FAtua. La Societat va ser fundada a principis de la d\u00E8cada de 1750, per Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey i altres, com un grup de discussi\u00F3 liter\u00E0ria de dones, un pas revolucionari lluny de les activitats poc intel\u00B7lectuals i tradicionals de les dones. S'hi convidava a assistir persones diverses, tant dones com homes, tamb\u00E9 el bot\u00E0nic, traductor i editor . S'explica que Stillingfleet no era prou ric per tenir el vestuari adequat que inclo\u00EFa mitges de seda negra i hi assistia amb les mitges de llana blaves. El nom de la societat faria refer\u00E8ncia a la qualitat informal de les trobades, i a l'\u00E8mfasi en la conversa per sobre de la moda."@ca . "\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621"@ar . . . . . "Blue Stockings Society"@nl . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0629 \u0647\u064A \u0633\u064A\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0639\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0641\u0643\u0631\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628\u060C \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631 \u0642\u0627\u062F\u062A\u0647\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u064A\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u062F\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0645\u0648\u0646\u062A\u0627\u062C\u0648 (1720-1800)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u00AB\u0623\u0645\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u0627\u062A\u00BB\u060C \u0648\u062A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0641\u064A\u0633\u064A (1715-91) \u0648\u0647\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0634\u0627\u0628\u0648\u0646 (1727-1801) \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0632\u0627\u0628\u064A\u062B \u0643\u0627\u0631\u062A\u0631 (1717-1806). \u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0638\u0647\u0631\u062A \u0647\u064A\u0633\u062A\u0631 \u0644\u064A\u0646\u0634 \u0628\u064A\u0648\u0632\u064A (1741-1821) \u0648\u0647\u0646\u0627 \u0645\u0648\u0631 (1745-1833) \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u064A\u0633 \u0628\u0648\u0631\u0646\u064A (1752-1840). \u0648\u062D\u062A\u0649 \u0646\u0647\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0642\u0641\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0643\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A bas bleu \u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062B\u0644\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0628\u062F\u0623 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u062F\u0627\u0639\u064A\u0627\u062A \u0633\u0644\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0645\u0637\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0646 \u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u00AB\u0631\u062B\u0629\u00BB. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0642\u062F \u0646\u0634\u0623\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u0623\u062D\u062F\u062B \u0635\u064A\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0629. \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u062A\u0634\u0645\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0628\u064A\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u062C\u0644\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0628\u064A\u0646\u062C\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0625\u0633\u062A\u064A\u0644\u064A\u0646\u062C\u0641\u0644\u064A\u062A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0642\u064A\u0644 \u0625\u0646\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u0631\u062A\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0642\u0627\u0621."@ar . "De Blue Stockings Society was een informele, Britse (vrouwen)beweging die rond 1750 werd opgericht door Elizabeth Montagu, en een aantal anderen. The Blue Stockings Society werd oorspronkelijk opgezet als een literaire club. Montagu hield in haar huizen drukbezochte salons en ontbijtbijeenkomsten voor intellectuelen met uiteenlopende achtergronden. Hieruit ontstond in 1750 het gezelschap van de zogeheten bluestockings (Nederlands: blauwkousen). Bijzonder aan deze bijeenkomsten was dat vrouwen op gelijk niveau met mannen over allerlei, vaak literaire, zaken konden discussi\u00EBren. Dit in afwijking van avondjes waarop een gezelschap zich overgaf aan kaartspel of de dames zich bezighielden met nuttige handwerken. In de achttiende eeuw was het niet gewoon voor vrouwen om zich als schrijver of in het algemeen als intellectueel persoon te profileren. In de maatschappij werd van vrouwen destijds eerder verwacht zich (aan mannen) te onderwerpen en hen te gehoorzamen. Toen Montagu indertijd voorstelde een 'kind of Literary Academy for ladies' op te zetten, waren zelfs ook andere vrouwelijke auteurs, dichters en wetenschappers soms beducht voor de sociale gevolgen van deelname aan dergelijke intellectuele en literaire bijeenkomsten voor vrouwen. Een verklaring voor de term blauwkousen kan worden ontleend aan het volgende: gebruikelijk was dat de heren in een deftig gezelschap 's avonds zwarte zijden kousen droegen, terwijl blauwe kousen de gebruikelijke dracht waren tijdens het werk. De botanicus en uitgever was kennelijk niet rijk genoeg om zich zwarte kousen te permitteren, maar werd toch uitgenodigd om dan maar met zijn blauwe kousen te komen. Zodoende werd de term ook een verwijzing naar het informele karakter van de bijeenkomsten, waarbij het ging om de levendige conversatie en niet om de heersende mode. Admiraal Boscawen, de echtgenoot van Frances Boscawen, gebruikte als eerste in schertsende vorm de benaming de 'Blue Stocking Society\u2019. De vrouwelijke bezoekers van de bijeenkomsten werden eerst 'Bluestockingers', 'Blue Stocking Ladies' en vanaf 1790 'Blue Stockings' genoemd. Eind achttiende eeuw werd met de term bluestockings bedoeld dat deze vrouwen \"geleerd\", \"literair\" waren. Pas later in de negentiende (en ook twintigste) eeuw kreeg de term - net als 'blauwkous' in het Nederlands - de negatievere connotatie van ''een alleenstaande vrouw'', ''een vrouw die liever met de neus in de boeken zit dan op zoek te gaan naar een goede echtgenoot''. Montagu organiseerde de bijeenkomsten samen met Elizabeth Vesey. Bekende deelnemers die enige tijd in verschillende samenstellingen de salons bezochten, waren onder anderen Frances Boscawen, Montagu's zuster schrijver , de dichter en filantroop Hannah More, Anna Laetitia Barbauld, Elizabeth Carter, , , Edmund Burke, David Garrick, Samuel Johnson, Ada Lovelace, Joshua Reynolds, Mary Wortley Montagu en Horace Walpole. Een bijeenkomst in het huis van Elizabeth Montagu is beschreven in James Boswells biografie Life of Johnson."@nl . . . . "9246"^^ . . "Bluestocking (B\u0142\u0119kitna Po\u0144czocha) \u2013 wyemancypowana i wykszta\u0142cona kobieta, interesuj\u0105ca si\u0119 literatur\u0105 i polityk\u0105, szczeg\u00F3lnie w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii. Nazwa pochodzi od . We wczesnych latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XVIII wieku Elizabeth Montagu za\u0142o\u017Cy\u0142a Blue-Stocking Society, pierwsz\u0105 prawdziwie naukow\u0105 organizacj\u0119 kobiec\u0105. Do tego klubu nale\u017Ca\u0142y m.in. Ada Lovelace i (ksi\u0119\u017Cna Portland) wraz ze swoj\u0105 przyjaci\u00F3\u0142k\u0105, Mary Delany. W Japonii na prze\u0142omie lat 1911-1916 ukazywa\u0142a si\u0119 gazeta Seit\u014D (Bluestocking) adresowana do kobiet i zajmuj\u0105ca si\u0119 literatura kobiec\u0105."@pl . . . . . "Bluestocking (B\u0142\u0119kitna Po\u0144czocha) \u2013 wyemancypowana i wykszta\u0142cona kobieta, interesuj\u0105ca si\u0119 literatur\u0105 i polityk\u0105, szczeg\u00F3lnie w XVIII wieku w Wielkiej Brytanii. Nazwa pochodzi od . We wczesnych latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XVIII wieku Elizabeth Montagu za\u0142o\u017Cy\u0142a Blue-Stocking Society, pierwsz\u0105 prawdziwie naukow\u0105 organizacj\u0119 kobiec\u0105. Do tego klubu nale\u017Ca\u0142y m.in. Ada Lovelace i (ksi\u0119\u017Cna Portland) wraz ze swoj\u0105 przyjaci\u00F3\u0142k\u0105, Mary Delany. W sensie szerszym, za \"b\u0142\u0119kitn\u0105 po\u0144czoch\u0119\" mo\u017Cna uzna\u0107 te\u017C np. pisark\u0119 polityczn\u0105 Mary Wollstonecraft czy Hester Lynch Piozzi. W dziewi\u0119tnastowiecznej powie\u015Bci Elizabeth Gaskell Wives and Daughters g\u0142\u00F3wna bohaterka imieniem Molly jest pytana, czy zamierza zosta\u0107 bluestocking, gdy\u017C przejawia zainteresowanie biologi\u0105. W Japonii na prze\u0142omie lat 1911-1916 ukazywa\u0142a si\u0119 gazeta Seit\u014D (Bluestocking) adresowana do kobiet i zajmuj\u0105ca si\u0119 literatura kobiec\u0105. Nazwa blue-stocking by\u0142a r\u00F3wnie\u017C u\u017Cywana w pruderyjnej XIX-wiecznej Wielkiej Brytanii wobec wszystkich kobiecych przedsi\u0119wzi\u0119\u0107 o charakterze naukowym. We Francji wykszta\u0142cone kobiety nazywano mianem sawantek (les savantes). Wbrew powszechnemu przekonaniu, nie ma \u017Cadnych dowod\u00F3w, \u017Ce wykszta\u0142cone kobiety Wenecji w XV wieku u\u017Cywa\u0142y b\u0142\u0119kitnych po\u0144czoch jako swoistej odznaki."@pl . . "La Blue Stockings Society va ser un moviment social i cultural informal de dones de l'Anglaterra de mitjans segle xviii. La societat posava \u00E8mfasi en l'educaci\u00F3 i en la cooperaci\u00F3 m\u00FAtua. La Societat va ser fundada a principis de la d\u00E8cada de 1750, per Elizabeth Montagu, Elizabeth Vesey i altres, com un grup de discussi\u00F3 liter\u00E0ria de dones, un pas revolucionari lluny de les activitats poc intel\u00B7lectuals i tradicionals de les dones. S'hi convidava a assistir persones diverses, tant dones com homes, tamb\u00E9 el bot\u00E0nic, traductor i editor . S'explica que Stillingfleet no era prou ric per tenir el vestuari adequat que inclo\u00EFa mitges de seda negra i hi assistia amb les mitges de llana blaves. El nom de la societat faria refer\u00E8ncia a la qualitat informal de les trobades, i a l'\u00E8mfasi en la conversa"@ca . "Bluestocking"@en . . . "Bluestocking"@ca . "Uma bluestocking \u00E9 uma mulher educada, intelectual, originalmente membro da Sociedade das Meias azuis (Blue Stockings Society) do s\u00E9culo XVIII, dirigida pela anfitri\u00E3 e cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1720\u20131800), a \"Rainha das Azuis\" (Queen of the Blues), incluindo Elizabeth Vesey (1715\u20131791), Hester Chapone (1727\u20131801) e a classicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). Na seguinte gera\u00E7\u00E3o vieram Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah Mais (1745\u20131833) e Frances Burney (1752\u20131840).At\u00E9 finais do s\u00E9culo XVIII, o termo referia-se a pessoas instru\u00EDdas de ambos sexos. Mais tarde aplicou-se principalmente a mulheres intelectuais e o equivalente franc\u00EAs bas bleu teve uma conota\u00E7\u00E3o similar. Posteriormente utilizou-se com uma conota\u00E7\u00E3o negativa e em alguns casos aquelas mulheres eram estereotipadas como mulh"@pt . . . "\u84DD\u889C\u793E"@zh . . "Blauwkous"@nl . "Bluestocking \u00E9s un terme per a una dona culta i intel\u00B7lectual, origin\u00E0riament membre de la Blue Stockings Society d'Anglaterra del segle xviii dirigida per l'amfitriona i cr\u00EDtica Elizabeth Montagu (1718\u20131800), la \"Reina del Blues\", inclosa Elizabeth Vesey ( 1715\u20131791), (1727\u20131801) i la classicista Elizabeth Carter (1717\u20131806). A la generaci\u00F3 seg\u00FCent van venir Hester Lynch Piozzi (1741\u20131821), Hannah More (1745\u20131833) i Frances Burney (1752\u20131840). El terme ara s'aplica de manera m\u00E9s \u00E0mplia a les dones que mostren inter\u00E8s per q\u00FCestions liter\u00E0ries o intel\u00B7lectuals. Fins a finals del segle xviii, el terme s'havia referit a persones cultes d'ambd\u00F3s sexes. M\u00E9s tard es va aplicar principalment a dones intel\u00B7lectuals i l'equivalent franc\u00E8s bas bleu tenia una connotaci\u00F3 semblant. El terme m\u00E9s tard va desenvolupar implicacions negatives i ara s'utilitza sovint de manera despectiva. La refer\u00E8ncia a les mitges blaves pot sorgir de l'\u00E8poca en qu\u00E8 les mitges de llana eren vestits informals, en contrast amb les mitjanes de seda negra formals i de moda. La refer\u00E8ncia m\u00E9s freq\u00FCent d'aquest tipus \u00E9s a un home, , que, segons es diu, no tenia les mitges negres formals, per\u00F2 que va participar a la Blue Stockings Society . Segons l'explicaci\u00F3 de Frances Burney, una Bluestocking, Stillingfleet va ser convidat a una reuni\u00F3 liter\u00E0ria per Elizabeth Vesey, per\u00F2 va ser rebutjat a causa de la seva roba informal. La seva resposta va ser \"no importa com vaig vestit! He vingut amb les teves mitges blaves!\""@ca . . "\u0421\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u043B\u043E\u043A"@ru . "\u00AB\u0421\u0438\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0443\u043B\u043E\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. bluestocking) \u2014 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u041F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043D\u0430\u0441\u043C\u0435\u0448\u043B\u0438\u0432\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u043B\u0438\u0448\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0430\u044F\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0446\u0435\u043B\u043E \u043F\u043E\u0433\u043B\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u2014 \u0438\u0440\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u044B, \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 (\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435) \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0444\u0435\u043C\u0438\u043D\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u0442\u0438\u043F\u0443 \u043E \u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0435\u0451 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044F\u0441\u044C \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043D\u0435\u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D. \u2014 \u0413\u044E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u043B\u043E\u0431\u0435\u0440 \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438."@ru . . "Blue Stockings Society (Sociedade das Meias Azuis, em ingl\u00EAs) foi um movimento social e educacional informal de mulheres na Inglaterra em meados do s\u00E9culo XVIII. A sociedade enfatizava a educa\u00E7\u00E3o e a coopera\u00E7\u00E3o m\u00FAtua. A sociedade foi fundada no in\u00EDcio da d\u00E9cada de 1750 por Elizabeth Montagu, e outras, como um grupo de discuss\u00E3o liter\u00E1ria feminina, um passo revolucion\u00E1rio em rela\u00E7\u00E3o \u00E0s atividades tradicionais femininas, n\u00E3o intelectuais. Elas convidaram v\u00E1rias pessoas (mulheres e homens) para participar, incluindo o bot\u00E2nico, tradutor e editor . Uma hist\u00F3ria conta que Stillingfleet n\u00E3o era rico o suficiente para vestir o traje formal apropriado, que inclu\u00EDa meias de seda preta e, por isso, ele usava meias cotidianas de l\u00E3 azul. O termo passou a se referir \u00E0 qualidade informal das reuni\u00F5es e \u00E0 \u00EAnfase na conversa em vez de moda."@pt . . . "Een blauwkous (en: bluestocking, de: Blaustrumpf, fr: bas-bleu) is, volgens de meest gangbare etymologie, een geleerde vrouw of een vrouw die als geleerd wil gelden. Later ontwikkelde het woord zich in een spotnaam. De naam is ontleend aan die omstreeks 1750 als lid van de kring rond Lady Montagu blauwe wollen kousen droeg in plaats van de gangbare zwarte zijden exemplaren. Dit leidde ertoe dat admiraal het gezelschap de spotnaam blue stockings society gaf. De naam was, aldus Carl Ludwig B\u00F6rne, in 1830 gangbaar in Duitsland, maar is sindsdien in onbruik geraakt. Brown University heeft een feministisch tijdschrift genaamd Bluestockings."@nl . . "Il Circolo delle Blue Stockings \u00E8 stato un movimento atto a promuovere l'emancipazione culturale e sociale della donna."@it .