"Bianca Maria Meda"@es . . . . . "Bianca Meda est une religieuse italienne de la fin du XVIIe si\u00E8cle. Elle est l'autrice d'un recueil de motets, Motetti a una, due, tre e quattro voci, con violini e senza, publi\u00E9 \u00E0 Bologne par J. Monti en 1691."@fr . . . . "Bianca Maria Meda (1665-1700) fue una monja benedictina y compositora de m\u00FAsica italiana."@es . . . . . . . . . . "Bianca Maria Meda (c. 1665 \u2013 c. 1700) was an Italian composer. Little is known about her life, but she was a Benedictine nun at the convent of San Martino del Leano in Pavia. She published only one work, a collection of motets, Mottetti a 1, 2, 3, e 4 voci, con violini in Bologna in 1691."@en . "1093827676"^^ . . "Bianca Maria Meda"@en . . "Bianca Meda est une religieuse italienne de la fin du XVIIe si\u00E8cle. Elle est l'autrice d'un recueil de motets, Motetti a una, due, tre e quattro voci, con violini e senza, publi\u00E9 \u00E0 Bologne par J. Monti en 1691."@fr . . . . . . "Bianca Maria Meda (1665-1700) fue una monja benedictina y compositora de m\u00FAsica italiana."@es . . . "37454655"^^ . . . . . . . . . . . . "Bianca Maria Meda"@pt . . . . "Bianca Maria Meda (1665-1700) Italiako moja beneditarra eta musikagilea izan zen."@eu . "Bianca Maria Meda (c. 1665 \u2013 c. 1700) was an Italian composer. Little is known about her life, but she was a Benedictine nun at the convent of San Martino del Leano in Pavia. She published only one work, a collection of motets, Mottetti a 1, 2, 3, e 4 voci, con violini in Bologna in 1691."@en . . . "Bianca Maria Meda (1665-1700) Italiako moja beneditarra eta musikagilea izan zen."@eu . "Bianca Maria Meda (1665 - 1700) foi uma compositora italiana. Pouco se sabe sobre sua vida, era freira beneditina no convento de San Martino del Leano, em Pavia. Ela publicou apenas uma obra, uma colec\u00E7\u00E3o de polifonias, Mottetti a 1, 2, 3 e 4 voci, com violini, em Bolonha em 1691."@pt . . "1134"^^ . . . . . "Bianca Maria Meda (1665 \u2013 1700) \u00E8 stata una compositrice italiana."@it . . . . . . . "Bianca Maria Meda (1665 \u2013 1700) \u00E8 stata una compositrice italiana."@it . "Bianca Meda"@fr . . . . . "Bianca Maria Meda (1665 - 1700) foi uma compositora italiana. Pouco se sabe sobre sua vida, era freira beneditina no convento de San Martino del Leano, em Pavia. Ela publicou apenas uma obra, uma colec\u00E7\u00E3o de polifonias, Mottetti a 1, 2, 3 e 4 voci, com violini, em Bolonha em 1691."@pt . . . . . . "Bianca Maria Meda"@it . . . . . "Bianca Maria MEDA (1661-1732) estis itala komponistino de la 17-a jarcento. Neniu mencio pri la vivo de Bianca ankora\u016D trovi\u011Dis. Nur \u015Dia nomo, kiu aperas unuafoje en la jaro 1677, en la dokumentoj de la benediktina konvento San Martino del Leano en Pavio. Tiam Bianca Maria Meda supozeble estis 16-jara\u011Da, a\u011Do en kiu, la\u016D kutimo de tiu epoko, la knabinoj eniris en konventojn. Kiel estas ofte rimarkeble, anka\u016D Bianca Maria Meda ne estis la sola membro de sia familio promesinta siajn votojn en la sama mona\u0125ejo. Mar\u00EDa Isabel Meda eniris du jarojn anta\u016D Bianca Mar\u00EDa, kaj \u015Di supozeble estis \u015Dia fratino. Al ili sekvis kvar aliaj patraj parencoj de la Meda familio."@eo . . . . . . . "Bianca Maria Meda"@eu . . . . "Bianca Maria Meda"@eo . . . . . "Bianca Maria MEDA (1661-1732) estis itala komponistino de la 17-a jarcento. Neniu mencio pri la vivo de Bianca ankora\u016D trovi\u011Dis. Nur \u015Dia nomo, kiu aperas unuafoje en la jaro 1677, en la dokumentoj de la benediktina konvento San Martino del Leano en Pavio. Tiam Bianca Maria Meda supozeble estis 16-jara\u011Da, a\u011Do en kiu, la\u016D kutimo de tiu epoko, la knabinoj eniris en konventojn. Kiel estas ofte rimarkeble, anka\u016D Bianca Maria Meda ne estis la sola membro de sia familio promesinta siajn votojn en la sama mona\u0125ejo. Mar\u00EDa Isabel Meda eniris du jarojn anta\u016D Bianca Mar\u00EDa, kaj \u015Di supozeble estis \u015Dia fratino. Al ili sekvis kvar aliaj patraj parencoj de la Meda familio. Kiam \u015Di a\u011Dis \u0109irka\u016D tridek jarojn, la\u016D la supraj supozoj, (1691), la bolonja eldonisto Pier Maria Monti publikigis la nurajn konatajn kompona\u0135ojn de Bianca Maria Meda: \u2018Mottetti a 1, 2, 3, e 4 voci\u2019. Kun \u0109i tiu kolekto, Meda fari\u011Dis unu el la lastaj mona\u0125inoj - komponistinoj en Italio, kiu vidis sian laboron presita en la XVII-a jarcento; al \u015Di sekvis nur Isabella Leonarda, ursulina mona\u0125ino el Novara kaj la plej fekunda komponistino de tiu jarcento. Malmulto estas konata pri Bianca Maria Meda krom la malabundaj detaloj presitaj sur la kovrilo de la eldono: \u015Dia nomo; \u015Dia titolo: donna (indikante \u015Dian pozicion en benediktina konvento); kaj la nomo de la mona\u0125ejo kie \u015Di lo\u011Dis: San Martino del Leano, en Pavio. \u0108iaj aldonaj informoj estas frukto de esploroj faritaj anta\u016D multaj jaroj de muzikologino Emily Wilbourne. La eldonita verko de Bianca Maria Meda konsistas el kolekto de motetoj, \u2018Mottetti a 1, 2, 3, e 4 voci\u2019. Du el tiuj verkoj estas por solista vo\u0109o akompanata de du violonoj, plue estas du duetoj, kvar triopoj kaj kvar kvartetoj. La motetoj de Bianca Mar\u00EDa Meda estas sanktaj sed ne liturgiaj. La tekstoj estas verkitaj virinece kaj esprimas intiman rilaton inter la parolanto kaj Kristo. Ili estas ekzemplo de imitatio Christi, la deziro suferi, kiel maniero pruvi pasion kaj sindonemon por Kristo, ofta troigo en la tiatempaj verkoj de religiemaj virinoj. La vasta gamo de vo\u0109aj linioj, same kiel la granda malfacileco de la vo\u0109aj kaj instrumentaj partoj, indikas, ke kaj la kantistinoj kaj la instrumentistoj de la konvento San Martino del Leano estis tre kapablaj. Kiel la vasta plimulto de muziko komponita a\u016D dedi\u0109ita al izolitaj mona\u0125inoj, la verkoj de Meda inkluzivas partojn ne nur por altaj vo\u0109oj, sed anka\u016D por tenoroj kaj basoj. \u0108i tiu fakto sendube reflektas la postulojn de la merkato pli ol la muzikan situacion ene de la konvento, \u0109ar la eldonistoj interesi\u011Dis vendi siajn eldonojn al la plej vasta ebla publiko. Tamen, en \u0109i tiuj pecoj la mona\u0125inoj adaptus la muzikon al la disponeblaj virinaj vo\u0109oj. En letero datita la 3-an de a\u016Dgusto 1732, la tiama abatino de la konvento San Martino del Leano Donna Maria Teresa faras interesan komenton. \u015Ci skribas: \"\u2026 viro venas por kantado, kio estas beda\u016Drinde tro necesa.\" Kurioze, \u0109i tiu plendo pri la \u0109eesto de ekstera profesoro de kantado ekestas \u011Duste kiam la nomo de Bianca Maria Meda malaperas el la registroj de la mona\u0125ejo. Kvankam eble ne pli ol koincido, eble \u015Dia forpaso ka\u016Dzis la \"tro necesan\" \u0109eeston de ekstera instruisto \u015Ci devis esti almena\u016D 70-jara\u011Da kaj supozeble mortis. \u015Cia sola publikigita kolekto estas atesto de la vigla muzika mondo de la tiatempaj virinaj italaj konventoj. \u011Ci elmontras la plejbonecon kaj unikecon de la muziko de Donna Bianca Maria Meda, maljuste forgesita komponistino. Fonto de tiu teksto estas artikolo numero 47 en la artikolserio Virinoj en muziko en la Esperanta Retradio, verkita de Sonia Risso el Urugvajo."@eo .