. "Order Bharat Ratna (hindi \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928) \u2013 najwy\u017Csze indyjskie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii."@pl . . . "Der Bharat Ratna (Hindi \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u201EJuwel von Indien\u201C) ist der h\u00F6chste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung h\u00F6chster Verdienste verliehen. Die Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm tr\u00E4gt eine Sonne sowie den Schriftzug Bharat Ratna in Devanagari (u. a. Hindi). Sie ist von einem Bl\u00FCtenkranz umgeben. 1954 wurde der Orden zum ersten Mal verliehen. Er war zun\u00E4chst nicht f\u00FCr postume Verleihungen vorgesehen (was erkl\u00E4rt, dass er nicht an Mahatma Gandhi verliehen wurde), doch wurde dies sp\u00E4ter ge\u00E4ndert. Zun\u00E4chst war er nur f\u00FCr Inder gedacht, doch sp\u00E4ter erhielten 1980 auch die eingeb\u00FCrgerte Mutter Teresa und dann auch zwei Nicht-Inder, 1988 Khan Abdul Ghaffar Khan und 1990 Nelson Mandela, den Orden."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@en . "Bharat Ratna es el galard\u00F3n civil con m\u00E1s prestigio de la India. El Bharat Ratna (Joya de la India) es la condecoraci\u00F3n y honor supremos de la India, concedido por elevados niveles de servicios a la Naci\u00F3n. Dichos servicios incluyen logros art\u00EDsticos, literarios y cient\u00EDficos, as\u00ED como el \u00ABreconocimiento al servicio a la naci\u00F3n en mayor grado\u00BB. A diferencia de los caballeros, los que se reconocen con el Bharat Ratna no ostentan un t\u00EDtulo especial, pero s\u00ED tienen un lugar en el . Esta condecoraci\u00F3n fue concedida a Amartya Sen en 1999."@es . . . . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0420\u0430\u0442\u043D\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB."@uk . . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0420\u0430\u0442\u043D\u0430"@uk . . . . . . . "Het Juweel van India (Hindi: Bharat Ratna) is de hoogste civiele onderscheiding van de republiek India. India verkoos na de onafhankelijkheid geen van de oude Britse koloniale ridderorden te verlenen en president Rajendra Prasad stichtte op 2 januari 1954 een nieuwe ridderorde."@nl . . "\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1954 .\u0648 \u0647\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 / \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0639\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\" \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 Bharat Ratna \u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062D \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0643\u062D\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F (\u0633\u0646\u062F) \u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 . \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uBC14\uB77C\uD2B8 \uB77C\uD2B8\uB098(\uD78C\uB514\uC5B4: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928\u2192\uC778\uB3C4\uC758 \uBCF4\uC11D)\uB294 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBBFC\uAC04\uC778\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uC0C1\uC774\uB2E4. 1954\uB144 1\uC6D4 2\uC77C\uC5D0 \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uC778\uC885, \uC9C1\uC5C5, \uC9C0\uC704, \uC131\uBCC4\uACFC \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5C5\uC801\uC774 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC0C1\uC740 \uB9E4\uB144 \uC778\uB3C4 \uCD1D\uB9AC\uC640 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD5C\uB300 3\uBA85\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uAC00 \uC9C4\uD589\uB41C\uB2E4. \uC218\uC0C1\uC790\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC11C\uBA85\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD45C\uCC3D\uC7A5\uACFC \uBCF4\uB9AC\uC218 \uC78E \uBAA8\uC591\uC758 \uBA54\uB2EC\uC774 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uAE08\uC740 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna (co\u017E znamen\u00E1 v hind\u0161tin\u011B \u0160perk Indie) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm civiln\u00EDm vyznamen\u00E1n\u00EDm v Indii."@cs . . . . . . . "20"^^ . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@pt . . . . . . . . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928, \u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u00BB. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u043C, 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421 1954 \u043F\u043E 2019 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u044B 48 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0430 (1990) \u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0413\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440-\u0445\u0430\u043D (1987), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u2014 \u041C\u0430\u0442\u044C \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 (1980). \u0417\u043D\u0430\u043A \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0442 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u0443\u044E \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0420\u0430\u0442\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u0435 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438, \u0438 \u0432\u0441\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . . "Bharat Ratna"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Il Bharat Ratna \u00E8 la pi\u00F9 alta onorificenza civile della Repubblica indiana, conferita come pi\u00F9 alto riconoscimento per servizi resi alla nazione. Il premio \u00E8 stato istituito dal primo presidente indiano Rajendra Prasad il 2 gennaio 1954. \u00C8 stato conferito a persone indiane e non, fra cui Nelson Mandela, Madre Teresa di Calcutta, Chakravarthi Rajagopalachari e Amartya Sen."@it . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@nl . . . . . . "\uBC14\uB77C\uD2B8 \uB77C\uD2B8\uB098(\uD78C\uB514\uC5B4: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928\u2192\uC778\uB3C4\uC758 \uBCF4\uC11D)\uB294 \uC778\uB3C4\uC5D0\uC11C \uBBFC\uAC04\uC778\uC744 \uAE30\uB9AC\uAE30 \uC704\uD55C \uC0C1\uC774\uB2E4. 1954\uB144 1\uC6D4 2\uC77C\uC5D0 \uC124\uB9BD\uB418\uC5B4 \uC778\uC885, \uC9C1\uC5C5, \uC9C0\uC704, \uC131\uBCC4\uACFC \uAD00\uACC4 \uC5C6\uC774 \uAC00\uC7A5 \uB6F0\uC5B4\uB09C \uC5C5\uC801\uC774 \uC778\uC815\uB418\uB294 \uC0AC\uB78C\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC774 \uC0C1\uC740 \uB9E4\uB144 \uC778\uB3C4 \uCD1D\uB9AC\uC640 \uB300\uD1B5\uB839\uC5D0 \uC758\uD574 \uCD5C\uB300 3\uBA85\uC5D0\uAC8C \uC218\uC5EC\uAC00 \uC9C4\uD589\uB41C\uB2E4. \uC218\uC0C1\uC790\uB294 \uB300\uD1B5\uB839\uC758 \uC11C\uBA85\uC774 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uD45C\uCC3D\uC7A5\uACFC \uBCF4\uB9AC\uC218 \uC78E \uBAA8\uC591\uC758 \uBA54\uB2EC\uC774 \uC218\uC5EC\uB41C\uB2E4. \uC0C1\uAE08\uC740 \uC5C6\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Bharat Ratna"@in . . . . . . . . . . . . . . . "\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062A\u0646\u0627 \u0647\u064A \u0623\u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F. \u062A\u0645 \u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1954 .\u0648 \u0647\u064A \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 / \u0627\u0644\u0623\u062F\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0639\u0631\u0642\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0627\u062F\u064A \u0623\u0648 \u062C\u0646\u0633\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0639\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0644\u062A\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\" \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 Bharat Ratna \u060C \u0645\u0639 \u0645\u0646\u062D \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064A\u0646 \u0643\u062D\u062F \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629. \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0646\u062F (\u0633\u0646\u062F) \u0645\u0648\u0642\u0651\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633 . \u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0645\u0646\u062D\u0629 \u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna (em hindi \"\u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928\" - joia da \u00CDndia) \u00E9 a mais alta condecora\u00E7\u00E3o civil da \u00CDndia, concedido para os graus mais altos de servi\u00E7o nacional. Este servi\u00E7o inclui o ramo art\u00EDstico, liter\u00E1rio e cient\u00EDfico, bem como \"o reconhecimento do servi\u00E7o p\u00FAblico da mais alta ordem\". Dentre os laureados est\u00E3o Rajiv Gandhi (1991), Nelson Mandela (1990), Indira Gandhi (1971), dentre outros."@pt . . . . . . . . . . . . . "Der Bharat Ratna (Hindi \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u201EJuwel von Indien\u201C) ist der h\u00F6chste zivile Verdienstorden in Indien und wird nur in Anerkennung h\u00F6chster Verdienste verliehen. Die Medaille mit einem Durchmesser von 35 mm tr\u00E4gt eine Sonne sowie den Schriftzug Bharat Ratna in Devanagari (u. a. Hindi). Sie ist von einem Bl\u00FCtenkranz umgeben."@de . "Bharat Ratna (med devanagari \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) \u00E4r republiken Indiens h\u00F6gsta hedersutm\u00E4rkelse. Den instiftades 1954. Utm\u00E4rkelsen utdelas f\u00F6r exceptionella prestationer inom konst, litteratur, vetenskap eller f\u00F6r h\u00F6gklassig service inom offentliga sektorn. Den utdelas inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis varje \u00E5r.. Kandidater f\u00F6r Bharat Ratna kan rekommenderas till republikens president av Indiens premi\u00E4rminister. Detta beh\u00F6ver inte ske formellt.."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@en . . . . "236912"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "A platinum State Emblem of India placed in the centre with the national motto, \"Satyameva Jayate\" in Devanagari script"@en . "The Bharat Ratna (Hindi pronunciation: [b\u02B0a\u02D0\u027E\u0259t\u032A r\u0259t\u032An\u0259]; Jewel of India) is the highest civilian award of the Republic of India. Instituted on 2 January 1954, the award is conferred in recognition of \"exceptional service/performance of the highest order\", without distinction of race, occupation, position, or sex. The award was originally limited to achievements in the arts, literature, science, and public services, but the government expanded the criteria to include \"any field of human endeavour\" in December 2011. The recommendations for the Bharat Ratna are made by the Prime Minister to the President, with a maximum of three nominees being awarded per year. The recipients receive a Sanad (certificate) signed by the President and a peepal leaf-shaped medallion. There is no monetary grant "@en . . . . . "Il Bharat Ratna \u00E8 la pi\u00F9 alta onorificenza civile della Repubblica indiana, conferita come pi\u00F9 alto riconoscimento per servizi resi alla nazione. Il premio \u00E8 stato istituito dal primo presidente indiano Rajendra Prasad il 2 gennaio 1954. \u00C8 stato conferito a persone indiane e non, fra cui Nelson Mandela, Madre Teresa di Calcutta, Chakravarthi Rajagopalachari e Amartya Sen."@it . . "Bharat Ratna saria"@eu . . . . . . . . . . "\uBC14\uB77C\uD2B8 \uB77C\uD2B8\uB098"@ko . . . . . . "\u5370\u5EA6\u56FD\u5B9D\u52CB\u7AE0\uFF08Bharat Ratna\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u9881\u53D1\u7684\u7B2C\u4E00\u7EA7\u516C\u6C11\u8363\u8A89\u5956\uFF0C\u6388\u4E88\u5728\u827A\u672F\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u548C\u516C\u5171\u670D\u52A1\u7B49\u9886\u57DF\u4E3A\u5370\u5EA6\u505A\u51FA\u6700\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u8BE5\u5956\u9879\u7531\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u62C9\u91D1\u5FB7\u62C9\u00B7\u666E\u62C9\u8428\u5FB7\u4E8E1954\u5E74\u8BBE\u7ACB\u3002\u5370\u5EA6\u516C\u6C11\u8363\u8A89\u5956\u5171\u6709\u56DB\u7EA7\uFF0C\u5176\u4F59\u5956\u9879\u5206\u522B\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u8D50\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Vibhushan\uFF09\u3001\u7B2C\u4E09\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u88C5\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Bhushan\uFF09\u548C\u7B2C\u56DB\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u58EB\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Shri\uFF09\u3002"@zh . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0442\u043D\u0430 (\u0445\u0438\u043D\u0434\u0438 \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928, \u0421\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438) \u2014 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u00AB\u0437\u043D\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u00BB. \u0423\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0420\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u0434\u0440\u043E\u0439 \u041F\u0440\u0430\u0441\u0430\u0434\u043E\u043C, 2 \u0438\u044E\u043D\u044F 1954 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0421 1954 \u043F\u043E 2019 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u044B 48 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0434\u0432\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u2014 \u041D\u0435\u043B\u044C\u0441\u043E\u043D \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u0430 (1990) \u0438 \u0410\u0431\u0434\u0443\u043B \u0413\u0430\u0444\u0444\u0430\u0440-\u0445\u0430\u043D (1987), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u2014 \u041C\u0430\u0442\u044C \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0430 (1980)."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1954"^^ . . . . . . . "123496"^^ . . . . . . . . . "Bharat Ratna (pengucapan bahasa Hindi: [b\u02B0a\u02D0rt\u032A rt\u032A n]; Permata India) adalah penghargaan sipil tertinggi di Republik India. Dibentuk pada 1954, penghargaan tersebut diberikan untuk \"menghargai penampilan/pelayanan luar biasa dari rangka tertinggi\", tanpa memandang ras, pekerjaan, jabatan, atau jenis kelamin. Penghargaan tersebut awalnya terbatas pada prestasi dalam bidang seni rupa, sastra, ilmu pengetahuan, dan pelayanan masyarakat, namun pemerintah mengubah kriterianya menjadi meliputi \"berbagai bidang kemanusiaan\" pada Desember 2011. Perekomendasian untuk Bharat Ratna dibuat oleh Perdana Menteri kepada Presiden, dengan maksimum tiga nominasi yang akan dianugerahkan per tahun. Para penerimanya meraih sebuah Sanad (sertifikat) yang ditandatangani oleh Presiden dan sebuah medali berbentuk daun peepal; tidak ada pemberian dalam bentuk uang pada penghargaan tersebut, Para penerima Bharat Ratna berpangkat ketujuh dalam ordo preseden India. Para penerima pertama Bharat Ratna adalah seorang politikus C. Rajagopalachari, filsuf Sarvepalli Radhakrishnan, dan ilmuwan C. V. Raman, yang dianugerahkan pada 1954. Sejak itu, penghargaan tersebut telah diberikan kepada 45 orang, termasuk 12 orang yang dianugerahkan secara anumerta. Penghargaan aslinya tidak diperuntukan untuk penghargaan anumerta namun dikaji ulang pada Januari 1955 untuk diperbolehkan untuk diberikan secara anumerta. Mantan Perdana Menteri Lal Bahadur Shastri menjadi orang pertama yang dianugerahkan secara anumerta, Pada 2014, pemain kriket Sachin Tendulkar, yang pada waktu itu berusia 40 tahun, menjadi penerima termuda; sementara reformator sosial Dhondo Keshav Karve dianugerahkan pada hari ulang tahunnya ke-100. Meskipun biasanya diberikan kepada warga negara India, Bharat Ratna dianugerahkan kepada satu warga negara yang dinaturalisasikan, Bunda Teresa, dan dua orang non-India, nasionalis Pakistan Khan Abdul Ghaffar Khan dan mantan Presiden Afrika Selatan Nelson Mandela. Pada 24 Desember 2014, pemerintah India mengumumkan bahwa penghargaan tersebut diberikan kepada aktivis kemerdekaan Madan Mohan Malaviya (anumerta) dan mantan Perdana Menteri Atal Bihari Vajpayee. Bharat Ratna, bersama dengan penghargaan sipil pribadi lainnya, sempat ditangguhkan sementara dari Juli 1977 sampai Januari 1980, pada saat perubahan dalam pemerintahan nasional terjadi; dan untuk kedua kali pada dari Agustus 1992 sampai Desember 1995, ketika beberapa menentang validitas konstitusional dari penghargaan tersebut. Pada 1992, keputusan pemerintah untuk memberikan penghargaan tersebut secara anumerta kepada Subhash Chandra Bose menuai kontroversi. Karena perdebatan terkait kematian Bose, pernyataan anumerta terhadap Bose tersebut dikritik, dan keluarganya menolak untuk menerima penghargaan tersebut. Setelah keputusan Dewan Tertinggi pada 1997, sebuah pernyataan pers mengumumkan bahwa penghargaan kepada Bose ditunda; peristiwa tersebut merupakan satu-satunya peristiwa pengumuman penghargaan tanpa penganugerahannya. Beberapa penerima penghargaan tersebut menuai kritikan. Perdana Menteri Jawaharlal Nehru dan Indira Gandhi dikritik karena menominasikan diri mereka masing-masing pada 1955 dan 1971. Penghargaan anumerta untuk K. Kamaraj (1976) and M. G. Ramachandran (1988) dianggap ditujukan untuk mendapatkan perhatian dari para pemilih untuk pemilihan majelis mendatang dan penghargaan anumerta kepada Madan Mohan Malaviya (2015) dan Vallabhbhai Patel (1991) mendatangkan kritikan karena mereka meninggal sebelum penghargaan tersebut dibuat."@in . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0442\u043D\u0430"@ru . . "La Bharat Ratna (sanskrit : \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u00AB Joyau de l'Inde \u00BB) est la d\u00E9coration civile la plus prestigieuse d'Inde, cr\u00E9\u00E9e en 1954, r\u00E9compensant une r\u00E9ussite exemplaire dans n'importe quel domaine."@fr . . . . . . . "\u0411\u0445\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0420\u0430\u0442\u043D\u0430 (\u0433\u0456\u043D\u0434\u0456 \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0406\u043D\u0434\u0456\u044F. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u00AB\u041A\u043E\u0448\u0442\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0406\u043D\u0434\u0456\u0457\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5370\u5EA6\u56FD\u5B9D\u52CB\u7AE0"@zh . . . . . . . . . "Bharat Ratna"@de . . . . . . "Bharat Ratna (sanskritoz: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) Indiako sari zibil nagusia da. Etimologikoki Bharat Rana Indiako Bitxia esan nahi du eta herrialde horren kondekorazio eta ohore nagusia da. Jasotzeko arrazoiak herriari ekarpenak eta zerbitzuak izaten dira. Zerbitzuak mota askotakoak izan daitezke: literarioak, zientifikoak, artistikoak... \u00ABNazioaren zerbitzua maila handiagoan aitortzea\u00BB. Sari hau eskuratzen dutenek ez dute titulu berezirik erakusten baina Indiako Lehentasun Ordenean toki bat lortzen dute. Lehen aldiz 1954ko ekainaren 2an eman zen."@eu . "Bharat Ratna (pengucapan bahasa Hindi: [b\u02B0a\u02D0rt\u032A rt\u032A n]; Permata India) adalah penghargaan sipil tertinggi di Republik India. Dibentuk pada 1954, penghargaan tersebut diberikan untuk \"menghargai penampilan/pelayanan luar biasa dari rangka tertinggi\", tanpa memandang ras, pekerjaan, jabatan, atau jenis kelamin. Penghargaan tersebut awalnya terbatas pada prestasi dalam bidang seni rupa, sastra, ilmu pengetahuan, dan pelayanan masyarakat, namun pemerintah mengubah kriterianya menjadi meliputi \"berbagai bidang kemanusiaan\" pada Desember 2011. Perekomendasian untuk Bharat Ratna dibuat oleh Perdana Menteri kepada Presiden, dengan maksimum tiga nominasi yang akan dianugerahkan per tahun. Para penerimanya meraih sebuah Sanad (sertifikat) yang ditandatangani oleh Presiden dan sebuah medali berbentuk"@in . . . . . "\u0628\u0647\u0627\u0631\u0627\u062A \u0631\u0627\u062A\u0646\u0627"@ar . "48"^^ . . . . . . . . . "100"^^ . . "Bharat Ratna"@fr . . . "National civilian"@en . . . . . . . "2019"^^ . . "Bharat Ratna (co\u017E znamen\u00E1 v hind\u0161tin\u011B \u0160perk Indie) je nejvy\u0161\u0161\u00EDm civiln\u00EDm vyznamen\u00E1n\u00EDm v Indii."@cs . . "\u30D0\u30FC\u30E9\u30C8\u30FB\u30E9\u30C8\u30CA\u8CDE"@ja . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30E9\u30C8\u30FB\u30E9\u30C8\u30CA\u8CDE \uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [b\u02B0a\u02D0rt\u032A rt\u032A n]; \u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5B9D\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u6C11\u9593\u4EBA\u3092\u8B83\u3048\u308B\u8912\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u306E\u6804\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002 1954\u5E741\u67082\u65E5\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u4EBA\u7A2E\u3001\u8077\u696D\u3001\u5730\u4F4D\u3001\u6027\u5225\u306E\u533A\u5225\u306A\u304F\u300C\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u529F\u7E3E\uFF0F\u5B9F\u7E3E\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u300D\u4EBA\u7269\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u8CDE\u306E\u9078\u8003\u8CC7\u683C\u306F\u3001\u300C\u82B8\u8853\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u3001\u793E\u4F1A\u5949\u4ED5\u306E\u6210\u679C\u300D\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u653F\u5E9C\u306F2011\u5E7412\u6708\u306B\u300C\u4EBA\u9593\u304C\u8A66\u307F\u308B\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u300D\u3092\u542B\u3080\u3068\u57FA\u6E96\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8CDE\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u9996\u76F8\u3068\u5927\u7D71\u9818\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6700\u59273\u540D\u306B\u6388\u4E0E\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5927\u7D71\u9818\u306B\u3088\u308B\u7F72\u540D\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u8868\u5F70\u72B6\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30DC\u30C0\u30A4\u30B8\u30E5\u306E\u8449\u578B\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u304C\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306B\u5831\u5968\u91D1\u306F\u4ED8\u968F\u3057\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306E\u6388\u4E0E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5F0F\u5178\u306E\u5E2D\u6B21\u30E9\u30F3\u30AF\u304C7\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8CDE\u306E\u79F0\u53F7\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Bharat Ratna (em hindi \"\u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928\" - joia da \u00CDndia) \u00E9 a mais alta condecora\u00E7\u00E3o civil da \u00CDndia, concedido para os graus mais altos de servi\u00E7o nacional. Este servi\u00E7o inclui o ramo art\u00EDstico, liter\u00E1rio e cient\u00EDfico, bem como \"o reconhecimento do servi\u00E7o p\u00FAblico da mais alta ordem\". Dentre os laureados est\u00E3o Rajiv Gandhi (1991), Nelson Mandela (1990), Indira Gandhi (1971), dentre outros."@pt . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30E9\u30C8\u30FB\u30E9\u30C8\u30CA\u8CDE \uFF08\u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u30D2\u30F3\u30C7\u30A3\u30FC\u8A9E\u767A\u97F3: [b\u02B0a\u02D0rt\u032A rt\u032A n]; \u300C\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u5B9D\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u306B\u304A\u3044\u3066\u6C11\u9593\u4EBA\u3092\u8B83\u3048\u308B\u8912\u7AE0\u3068\u3057\u3066\u306F\u6700\u9AD8\u306E\u6804\u5178\u3067\u3042\u308B\u3002 1954\u5E741\u67082\u65E5\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3001\u4EBA\u7A2E\u3001\u8077\u696D\u3001\u5730\u4F4D\u3001\u6027\u5225\u306E\u533A\u5225\u306A\u304F\u300C\u6700\u3082\u512A\u308C\u305F\u529F\u7E3E\uFF0F\u5B9F\u7E3E\u304C\u8A8D\u3081\u3089\u308C\u308B\u300D\u4EBA\u7269\u306B\u6388\u4E0E\u3055\u308C\u308B\u3002\u8CDE\u306E\u9078\u8003\u8CC7\u683C\u306F\u3001\u300C\u82B8\u8853\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u3001\u793E\u4F1A\u5949\u4ED5\u306E\u6210\u679C\u300D\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u653F\u5E9C\u306F2011\u5E7412\u6708\u306B\u300C\u4EBA\u9593\u304C\u8A66\u307F\u308B\u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u300D\u3092\u542B\u3080\u3068\u57FA\u6E96\u3092\u62E1\u5927\u3057\u305F\u3002 \u3053\u306E\u8CDE\u306F\u3001\u6BCE\u5E74\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u9996\u76F8\u3068\u5927\u7D71\u9818\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6700\u59273\u540D\u306B\u6388\u4E0E\u304C\u884C\u308F\u308C\u308B\u3002\u53D7\u8CDE\u8005\u306F\u5927\u7D71\u9818\u306B\u3088\u308B\u7F72\u540D\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u8868\u5F70\u72B6\u3068\u3001\u30A4\u30F3\u30C9\u30DC\u30C0\u30A4\u30B8\u30E5\u306E\u8449\u578B\u306E\u30E1\u30C0\u30EB\u304C\u8D08\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306B\u5831\u5968\u91D1\u306F\u4ED8\u968F\u3057\u306A\u3044\u3002\u3053\u306E\u8CDE\u306E\u6388\u4E0E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u5F0F\u5178\u306E\u5E2D\u6B21\u30E9\u30F3\u30AF\u304C7\u4F4D\u3068\u306A\u308B\u304C\u3001\u3053\u306E\u8CDE\u306E\u79F0\u53F7\u306E\u4F7F\u7528\u306F\u6CD5\u5F8B\u4E0A\u7981\u6B62\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "An image of the Sun along with the words \"Bharat Ratna\", inscribed in Devanagari script, on a peepal leaf"@en . . . . . . . . . . . . . . "1124256785"^^ . . . . . "\u5370\u5EA6\u56FD\u5B9D\u52CB\u7AE0\uFF08Bharat Ratna\uFF09\u662F\u5370\u5EA6\u653F\u5E9C\u9881\u53D1\u7684\u7B2C\u4E00\u7EA7\u516C\u6C11\u8363\u8A89\u5956\uFF0C\u6388\u4E88\u5728\u827A\u672F\u3001\u6587\u5B66\u3001\u79D1\u5B66\u548C\u516C\u5171\u670D\u52A1\u7B49\u9886\u57DF\u4E3A\u5370\u5EA6\u505A\u51FA\u6700\u6770\u51FA\u8D21\u732E\u7684\u4EBA\u7269\u3002\u8BE5\u5956\u9879\u7531\u5370\u5EA6\u7B2C\u4E00\u4EFB\u603B\u7EDF\u62C9\u91D1\u5FB7\u62C9\u00B7\u666E\u62C9\u8428\u5FB7\u4E8E1954\u5E74\u8BBE\u7ACB\u3002\u5370\u5EA6\u516C\u6C11\u8363\u8A89\u5956\u5171\u6709\u56DB\u7EA7\uFF0C\u5176\u4F59\u5956\u9879\u5206\u522B\u4E3A\u7B2C\u4E8C\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u8D50\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Vibhushan\uFF09\u3001\u7B2C\u4E09\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u88C5\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Bhushan\uFF09\u548C\u7B2C\u56DB\u7EA7\u7684\u83B2\u82B1\u58EB\u52CB\u7AE0\uFF08Padma Shri\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . "Premio Bharat Ratna"@es . . . . . . . . . . . . . . . "La Bharat Ratna (sanskrit : \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928, \u00AB Joyau de l'Inde \u00BB) est la d\u00E9coration civile la plus prestigieuse d'Inde, cr\u00E9\u00E9e en 1954, r\u00E9compensant une r\u00E9ussite exemplaire dans n'importe quel domaine."@fr . . . . . . . . "Bharat Ratna"@it . . . "Order Bharat Ratna"@pl . . . "The Bharat Ratna (Hindi pronunciation: [b\u02B0a\u02D0\u027E\u0259t\u032A r\u0259t\u032An\u0259]; Jewel of India) is the highest civilian award of the Republic of India. Instituted on 2 January 1954, the award is conferred in recognition of \"exceptional service/performance of the highest order\", without distinction of race, occupation, position, or sex. The award was originally limited to achievements in the arts, literature, science, and public services, but the government expanded the criteria to include \"any field of human endeavour\" in December 2011. The recommendations for the Bharat Ratna are made by the Prime Minister to the President, with a maximum of three nominees being awarded per year. The recipients receive a Sanad (certificate) signed by the President and a peepal leaf-shaped medallion. There is no monetary grant associated with the award. Bharat Ratna recipients rank seventh in the Indian order of precedence. The first recipients of the Bharat Ratna were: the last Governor-General of the Dominion of India and the former Chief Minister of Tamil Nadu \u2013 C. Rajagopalachari, second President and the first Vice President of India \u2013 Sarvepalli Radhakrishnan and Nobel Prize Laureate and Physicist C. V. Raman; who were honoured in 1954. Since then, the award has been bestowed upon 48 individuals, including 14 who were awarded posthumously. The original statutes did not provide for posthumous awards but were amended in January 1955 to permit them. Former Prime Minister Lal Bahadur Shastri became the first individual to be honoured posthumously. In 2014, cricketer Sachin Tendulkar, then aged 40, became the youngest recipient; while social reformer Dhondo Keshav Karve was awarded on his 100th birthday. The first singer to be awarded was M. S. Subbulakshmi and the first actor to be awarded was M. G. Ramachandran. Though usually conferred on India-born citizens, the Bharat Ratna has been awarded to one naturalized citizen \u2013 Mother Teresa, and to two non-Indians: Abdul Ghaffar Khan (born in British India and later citizen of Pakistan) and Nelson Mandela, born in and citizen of South Africa. On 25 January 2019, the government announced the award to social activist Nanaji Deshmukh (posthumously), singer-music director Bhupen Hazarika (posthumously) and to the former President of India, Pranab Mukherjee. The Bharat Ratna, along with other personal civil honours, was briefly suspended from July 1977 to January 1980, during the change in the national government; and for a second time from August 1992 to December 1995, when several public-interest litigations challenged the constitutional validity of the awards. In 1992, the government's decision to confer the award posthumously on Subhas Chandra Bose was opposed by those who had refused to accept the fact of his death, including some members of his extended family. Following a 1997 Supreme Court decision, the press communiqu\u00E9 announcing Bose's award was cancelled; it is the only time when the award was announced but not conferred. The bestowals of the posthumous awards of Sardar Vallabhbhai Patel (1991) and Madan Mohan Malaviya (2015) drew criticism, because they died before the award was instituted."@en . . . . "Bharat Ratna (sanskritoz: \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) Indiako sari zibil nagusia da. Etimologikoki Bharat Rana Indiako Bitxia esan nahi du eta herrialde horren kondekorazio eta ohore nagusia da. Jasotzeko arrazoiak herriari ekarpenak eta zerbitzuak izaten dira. Zerbitzuak mota askotakoak izan daitezke: literarioak, zientifikoak, artistikoak... \u00ABNazioaren zerbitzua maila handiagoan aitortzea\u00BB. Sari hau eskuratzen dutenek ez dute titulu berezirik erakusten baina Indiako Lehentasun Ordenean toki bat lortzen dute. Lehen aldiz 1954ko ekainaren 2an eman zen."@eu . "Het Juweel van India (Hindi: Bharat Ratna) is de hoogste civiele onderscheiding van de republiek India. India verkoos na de onafhankelijkheid geen van de oude Britse koloniale ridderorden te verlenen en president Rajendra Prasad stichtte op 2 januari 1954 een nieuwe ridderorde. Het oprichtingsbesluit maakt geen melding van postume verlening en daarom werd de onderscheiding niet alsnog aan Mahatma Gandhi verleend. In 1955 werd deze mogelijkheid w\u00E9l ingevoerd en sindsdien werden tien postume benoemingen gedaan. De onderscheiding beloont nationale verdienste op het hoogste niveau en literaire, artistieke, wetenschappelijke verdiensten. Aan de orde is geen titel verbonden, maar in het protocol nemen de gedecoreerden een belangrijke plaats in. Tussen 1977 en 1980 is de orde enige tijd niet meer verleend, maar na de verlening aan Nobelprijswinnares Agnes Gonxha Bojaxhiu (Moeder Teresa) kregen nog 23 Indi\u00EBrs de onderscheiding. In de statuten staat nergens dat de gedecoreerden Indi\u00EBrs moeten zijn. Jarenlang werd daar wel van uitgegaan. In 1980 werd de eerste genaturaliseerde Indische gedecoreerd en in 1987 volgde de Afghaanse . Er zijn over de toekenning van deze onderscheiding rechtszaken gevoerd, omdat de juridische status van de orde onduidelijk is."@nl . . . . "Bharat Ratna es el galard\u00F3n civil con m\u00E1s prestigio de la India. El Bharat Ratna (Joya de la India) es la condecoraci\u00F3n y honor supremos de la India, concedido por elevados niveles de servicios a la Naci\u00F3n. Dichos servicios incluyen logros art\u00EDsticos, literarios y cient\u00EDficos, as\u00ED como el \u00ABreconocimiento al servicio a la naci\u00F3n en mayor grado\u00BB. A diferencia de los caballeros, los que se reconocen con el Bharat Ratna no ostentan un t\u00EDtulo especial, pero s\u00ED tienen un lugar en el . Esta condecoraci\u00F3n fue concedida a Amartya Sen en 1999."@es . "None"@en . . . . . . . . . . "Bharat Ratna (med devanagari \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u200D\u0928) \u00E4r republiken Indiens h\u00F6gsta hedersutm\u00E4rkelse. Den instiftades 1954. Utm\u00E4rkelsen utdelas f\u00F6r exceptionella prestationer inom konst, litteratur, vetenskap eller f\u00F6r h\u00F6gklassig service inom offentliga sektorn. Den utdelas inte n\u00F6dv\u00E4ndigtvis varje \u00E5r.. Kandidater f\u00F6r Bharat Ratna kan rekommenderas till republikens president av Indiens premi\u00E4rminister. Detta beh\u00F6ver inte ske formellt.."@sv . . . . . . . . . . . . "Order Bharat Ratna (hindi \u092D\u093E\u0930\u0924 \u0930\u0924\u094D\u0928) \u2013 najwy\u017Csze indyjskie odznaczenie cywilne (order), przyznawane przez prezydenta Indii."@pl . . . . . . . . .