. . . . "Benjamin Heyne (n\u00E9 en 1770 - mort en 1819) est un botaniste saxon. Il a collect\u00E9 beaucoup de sp\u00E9cimens qui ont fourni une des bases de travail de Albrecht Wilhelm Roth."@fr . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Heyne (* 1. Januar 1770 in D\u00F6bra, Kurf\u00FCrstentum Sachsen; \u2020 6. Februar 1819 in , Madras, Britisch-Indien) war ein deutscher Missionar, Botaniker und Naturforscher, der als Erster den Crassulaceen-S\u00E4urestoffwechsel beobachtete. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EB.Heyne\u201C."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Benjamin Heyne ( * 1770 - 1819 ) fue un naturalista, etn\u00F3logo, misionero, cirujano, y bot\u00E1nico moravo; que desarroll\u00F3 gran parte de sus estudios y recolecciones bot\u00E1nicas en India. As\u00ED la obra Novae plantarum species praesertim Indiae orientali, de Albrecht Wilhelm Roth (1757-1834), con un texto sobre la flora de India, se bas\u00F3 largamente en los espec\u00EDmenes bot\u00E1nicos recolectados por este misionero moravo."@es . . . . "Benjamin Heyne"@en . . . . . . . . "Benjamin Heyne"@fr . . . . . . "1793"^^ . . . . . . "Naturalist to the H.E.I.C. at Madras"@en . . . . . "Benjamin Heyne"@es . . . . "\u0425\u0430\u0439\u043D\u0435, \u0411\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D"@ru . . . . . "Benjamin Heyne (* 1. Januar 1770 in D\u00F6bra, Kurf\u00FCrstentum Sachsen; \u2020 6. Februar 1819 in , Madras, Britisch-Indien) war ein deutscher Missionar, Botaniker und Naturforscher, der als Erster den Crassulaceen-S\u00E4urestoffwechsel beobachtete. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EB.Heyne\u201C."@de . "Benjamin Heyne FLS (1770, D\u00F6bra \u2013 6 February 1819, Madras) was a German botanist, naturalist, and surgeon who worked in British India as a Botanist to Samalkot in the Madras Presidency under the British East India Company. He collected and described plants from southern India, many of which were named after him by European botanists."@en . . . . . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D8\u30A4\u30F3"@ja . . . . . "Benjamin Heyne FLS (1770, D\u00F6bra \u2013 6 February 1819, Madras) was a German botanist, naturalist, and surgeon who worked in British India as a Botanist to Samalkot in the Madras Presidency under the British East India Company. He collected and described plants from southern India, many of which were named after him by European botanists."@en . . . . . . . . . . . "9327"^^ . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D \u0425\u0430\u0439\u043D\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Benjamin Heyne, 1770\u20141819) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0431\u0430\u0433\u0445 \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u043E\u0440\u0435."@ru . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u044C\u044F\u043C\u0438\u043D \u0425\u0430\u0439\u043D\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Benjamin Heyne, 1770\u20141819) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 (\u043C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0411\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0430\u0434\u0430 \u041B\u0430\u043B\u0431\u0430\u0433\u0445 \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u043E\u0440\u0435."@ru . . . . . . "Benjamin Heyne"@de . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D8\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30A2\u30DF\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30CD\uFF08Benjamin Heyne\u30011770\u5E741\u67081\u65E5 - 1819\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u751F\u307E\u308C\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u50CD\u3044\u305F\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u306ED\u00F6bra\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u6559\u4F1A\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u30661791\u5E74\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B1\u30D0\u30EB\uFF08Tranquebar\uFF09\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u4EBA\u5165\u690D\u5730\u306B\u6E21\u3063\u305F\u30021793\u5E74\u304B\u3089\u30B5\u30DE\u30EB\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u50CD\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021799\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u30B8\u30FC\uFF08Colin Mackenzie\uFF09\u306E\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u63A2\u691C\u306B\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u30021802\u5E74\u304B\u30891808\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30F3\u30AC\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u30E9\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30CB\u30AB\u30EB\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5712\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30CD\u5354\u4F1A\u306B\u5165\u4F1A\u3057\u305F\u3002 1815\u5E74\u306B\u30D9\u30F3\u30B1\u30A4\u30BD\u30A6\u79D1\u306E\u690D\u7269\u306F\u3001\u5348\u5F8C\u3088\u308A\u3082\u671D\u306E\u65B9\u304C\u9178\u5473\u306E\u3042\u308B\u5473\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u89B3\u5BDF\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306FCAM\u578B\u5149\u5408\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u521D\u671F\u306E\u5831\u544A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u591A\u304F\u306E\u690D\u7269\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u690D\u7269\u306F\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30FC\u30C8\uFF08Albrecht Wilhelm Roth\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300E\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u65B0\u7A2E\u690D\u7269\u300F\uFF08\"Novae plantarum species praesertim Indiae Orientalis\"\uFF1A1821\uFF09\u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C1\u30A7\u30F3\u30CA\u30A4\u306EVappera\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u30D9\u30F3\u30B8\u30E3\u30DF\u30F3\u30FB\u30D8\u30A4\u30F3\u307E\u305F\u306F\u30D9\u30F3\u30A2\u30DF\u30F3\u30FB\u30CF\u30A4\u30CD\uFF08Benjamin Heyne\u30011770\u5E741\u67081\u65E5 - 1819\u5E742\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u751F\u307E\u308C\u3067\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u50CD\u3044\u305F\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u306ED\u00F6bra\u306B\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u3067\u5B66\u3093\u3060\u3002\u30E2\u30E9\u30F4\u30A3\u30A2\u6559\u4F1A\u306E\u5BA3\u6559\u5E2B\u3068\u3057\u30661791\u5E74\u306B\u30C8\u30E9\u30F3\u30B1\u30D0\u30EB\uFF08Tranquebar\uFF09\u306E\u30C7\u30F3\u30DE\u30FC\u30AF\u4EBA\u5165\u690D\u5730\u306B\u6E21\u3063\u305F\u30021793\u5E74\u304B\u3089\u30B5\u30DE\u30EB\u30B3\u30C3\u30C8\u306E\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u50CD\u304F\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u30021799\u5E74\u306B\u306F\u3001\u30B3\u30FC\u30EA\u30F3\u30FB\u30DE\u30C3\u30B1\u30F3\u30B8\u30FC\uFF08Colin Mackenzie\uFF09\u306E\u30DE\u30A4\u30BD\u30FC\u30EB\u63A2\u691C\u306B\u690D\u7269\u5B66\u8005\u3068\u3057\u3066\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u30021802\u5E74\u304B\u30891808\u5E74\u307E\u3067\u30D0\u30F3\u30AC\u30ED\u30FC\u30EB\u306E\u30E9\u30EB\u30D0\u30FC\u30FB\u30DC\u30BF\u30CB\u30AB\u30EB\u30FB\u30AC\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u5712\u9577\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002 \u3057\u3070\u3089\u304F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306B\u6EDE\u5728\u3057\u3001\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u30FB\u30EA\u30F3\u30CD\u5354\u4F1A\u306B\u5165\u4F1A\u3057\u305F\u3002 1815\u5E74\u306B\u30D9\u30F3\u30B1\u30A4\u30BD\u30A6\u79D1\u306E\u690D\u7269\u306F\u3001\u5348\u5F8C\u3088\u308A\u3082\u671D\u306E\u65B9\u304C\u9178\u5473\u306E\u3042\u308B\u5473\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u89B3\u5BDF\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306FCAM\u578B\u5149\u5408\u6210\u306B\u95A2\u3059\u308B\u6700\u521D\u671F\u306E\u5831\u544A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u4F1A\u793E\u3067\u591A\u304F\u306E\u690D\u7269\u3092\u53CE\u96C6\u3057\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u690D\u7269\u306F\u5F8C\u306B\u3001\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30D8\u30EB\u30E0\u30FB\u30ED\u30FC\u30C8\uFF08Albrecht Wilhelm Roth\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u300E\u6771\u30A4\u30F3\u30C9\u306E\u65B0\u7A2E\u690D\u7269\u300F\uFF08\"Novae plantarum species praesertim Indiae Orientalis\"\uFF1A1821\uFF09\u3067\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u30C1\u30A7\u30F3\u30CA\u30A4\u306EVappera\u3067\u6CA1\u3057\u305F\u3002 \u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30ED\u30AF\u30B9\u30D0\u30E9\u3089\u306B\u3088\u3063\u3066\u30BB\u30F3\u30C0\u30F3\u79D1\u306E\u5C5E\u540DHeynea\u306A\u3069\u306B\u732E\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Benjamin Heyne (n\u00E9 en 1770 - mort en 1819) est un botaniste saxon. Il a collect\u00E9 beaucoup de sp\u00E9cimens qui ont fourni une des bases de travail de Albrecht Wilhelm Roth."@fr . . . . "1116880581"^^ . . "26662161"^^ . . . . . . . . . "Benjamin Heyne ( * 1770 - 1819 ) fue un naturalista, etn\u00F3logo, misionero, cirujano, y bot\u00E1nico moravo; que desarroll\u00F3 gran parte de sus estudios y recolecciones bot\u00E1nicas en India. As\u00ED la obra Novae plantarum species praesertim Indiae orientali, de Albrecht Wilhelm Roth (1757-1834), con un texto sobre la flora de India, se bas\u00F3 largamente en los espec\u00EDmenes bot\u00E1nicos recolectados por este misionero moravo."@es . . . . . . .