. . . "Benedicto de Polonia (en lat\u00EDn, Benedictus Polonus, en polaco, Benedykt Polak) (aprox. 1200 \u2013 aprox. 1280), fraile franciscano, explorador e int\u00E9rprete polaco."@es . . . . . . . . "Benedykt Polak"@eo . . . . . . . "Beno\u00EEt de Pologne (en latin: Benedictus Polonus, polonais Benedykt Polak) (ca. 1200 \u2013 ca. 1280) \u00E9tait un moine franciscain polonais, voyageur. Il a accompagn\u00E9 Jean de Plan Carpin dans son voyage en tant que d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du pape Innocent IV aupr\u00E8s du Grand Khan de l'Empire mongol en 1245-1247. On sait peu sur la vie de Beno\u00EEt au-del\u00E0 du r\u00E9cit du voyage. Le monast\u00E8re franciscain de Breslau o\u00F9 il r\u00E9sidait fut le premier arr\u00EAt important de la mission de Jean de Plan Carpin apr\u00E8s son d\u00E9part de Lyon en avril 1245. Beno\u00EEt qui parlait le vieux slave a \u00E9t\u00E9 choisi comme interpr\u00E8te pour accompagner la mission. Il est l'auteur du m\u00E9moire De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (Sur le voyage des fr\u00E8res franciscains vers les Tartares), \u00E9dit\u00E9 en latin par Marie-Armand d'Avezac en 1838 en appendice de l\u2019\u00E9dition de la Relation des Mongols ou Tartares par le fr\u00E8re Jean du Plan de Carpin. \u00C9dition en latin"@fr . . . . . . "Benedictus Polonus"@de . . . "Benedykt Polak (\u0142ac. Benedictus Polonus, ur. ok. 1200, zm. po roku 1251) \u2013 franciszkanin, polski podr\u00F3\u017Cnik, autor sprawozdania De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros, b\u0119d\u0105cego relacj\u0105 z pierwszej wyprawy Europejczyk\u00F3w do stolicy imperium mongolskiego, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 16 kwietnia 1245 roku do 18 listopada 1247 roku."@pl . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A"@uk . "Benedictus Polonus (polnisch: Benedykt Polak, * um 1200; \u2020 um 1280) war ein polnischer Franziskaner aus Breslau, der 1245\u201347 an der Reise von Johannes de Plano Carpini in die Mongolei teilnahm. Die Reise hatte zum Ziel den mongolischen Gro\u00DFkhan dazu zu bewegen die \u00DCberf\u00E4lle auf die christlichen L\u00E4nder einzustellen. Nach seiner R\u00FCckkehr schrieb er die Reisechronik De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros. Die Reise begann am 16. April 1246 in Lyon und endete auch hier am 18. November 1247."@de . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A (\u043B\u0430\u0442. Benedictus Polonus, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Benedykt Polak; \u043E\u043A. 1202 \u2014 \u043E\u043A. 1280) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F IV \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432 1245\u20141247 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u00BB (\u043B\u0430\u0442. De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1839 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0434\u2019\u0410\u0432\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432 IV \u0442\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABRecueil de Voyages\u00BB (\u0438 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435). \u0412 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0419\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0440\u0443\u0434 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0426. \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Historia Tartarorum), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434"@ru . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A"@ru . . . . . "Benedict of Poland (Latin: Benedictus Polonus, Polish Benedykt Polak) (c. 1200 \u2013 c. 1280) was a Polish Franciscan friar, traveler, explorer, and interpreter. He accompanied Giovanni da Pian del Carpine in his journey as delegate of Pope Innocent IV to the Great Khan G\u00FCy\u00FCk of the Mongol Empire in 1245\u20131247. He was the author of the brief chronicle De itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (On the Journey of the Franciscan Friars to the Tatars), not published until 1839 in France, and a year later in Poland, and the source for a longer work, Hystoria Tartarorum (History of the Tatars), discovered later and eventually published in 1965. The report of Benedict is important because it includes a copy of the letter of the Great Khan to the Pope."@en . "Benedykt Polak"@pl . . . . "1054879"^^ . . . "Benedetto Polacco"@it . "Benedetto Polacco o Polono (latino: Benedictus Polonus, polacco: Benedykt Polak) (... \u2013 ...; fl. XIII secolo) \u00E8 stato un francescano ed esploratore polacco. Targa in ricordo di Benedetto Polacco a Breslavia"@it . . "Benedykt Polak (\u0142ac. Benedictus Polonus, ur. ok. 1200, zm. po roku 1251) \u2013 franciszkanin, polski podr\u00F3\u017Cnik, autor sprawozdania De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros, b\u0119d\u0105cego relacj\u0105 z pierwszej wyprawy Europejczyk\u00F3w do stolicy imperium mongolskiego, kt\u00F3ra trwa\u0142a od 16 kwietnia 1245 roku do 18 listopada 1247 roku."@pl . . . . . . . "Benedykt Polak (latine: Benedictus Polonus, esperante: Benedikto Polo, naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1200 - mortis \u0109irka\u016D 1280) \u2013 la unua pola voja\u011Disto, franciskano, a\u016Dtoro de la raporto De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros pri la unua vizito de e\u016Dropanoj en Mongola Imperio, realigita en la jaroj de la 16-a de aprilo 1245 \u011Dis la 18-a de novembro 1247."@eo . . . . "Benedict of Poland"@en . . . "Benedict of Poland (Latin: Benedictus Polonus, Polish Benedykt Polak) (c. 1200 \u2013 c. 1280) was a Polish Franciscan friar, traveler, explorer, and interpreter. He accompanied Giovanni da Pian del Carpine in his journey as delegate of Pope Innocent IV to the Great Khan G\u00FCy\u00FCk of the Mongol Empire in 1245\u20131247. He was the author of the brief chronicle De itinere Fratrum Minorum ad Tartaros (On the Journey of the Franciscan Friars to the Tatars), not published until 1839 in France, and a year later in Poland, and the source for a longer work, Hystoria Tartarorum (History of the Tatars), discovered later and eventually published in 1965."@en . . . . . . . . . "2884"^^ . . "Beno\u00EEt de Pologne"@fr . . "Benedito da Pol\u00F4nia (em latim: Benedictus Polonus; em polon\u00EAs/polaco: Benedykt Polak; ca. 1200 \u2013 ca. 1280) foi o frade franciscano do s\u00E9culo XIII que acompanhou Jo\u00E3o de Plano Carpini em sua viagem \u00E0 corte do gr\u00E3o-c\u00E3 do Imp\u00E9rio Mongol numa embaixada enviada pelo papa Inoc\u00EAncio IV na esperan\u00E7a de converter os mong\u00F3is ao cristianismo e formar uma alian\u00E7a com eles."@pt . . . . "1102971903"^^ . . . "Benedetto Polacco o Polono (latino: Benedictus Polonus, polacco: Benedykt Polak) (... \u2013 ...; fl. XIII secolo) \u00E8 stato un francescano ed esploratore polacco. Targa in ricordo di Benedetto Polacco a Breslavia"@it . . . . . . . . . . . . "Benedictus Polonus (polnisch: Benedykt Polak, * um 1200; \u2020 um 1280) war ein polnischer Franziskaner aus Breslau, der 1245\u201347 an der Reise von Johannes de Plano Carpini in die Mongolei teilnahm. Die Reise hatte zum Ziel den mongolischen Gro\u00DFkhan dazu zu bewegen die \u00DCberf\u00E4lle auf die christlichen L\u00E4nder einzustellen. Nach seiner R\u00FCckkehr schrieb er die Reisechronik De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros. Die Reise begann am 16. April 1246 in Lyon und endete auch hier am 18. November 1247."@de . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0301\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u0301\u043B\u044F\u043A (\u043B\u0430\u0442.Benedictus Polonus, \u043F\u043E\u043B. Benedykt Polak; \u0431\u043B. 1202 \u2014 \u0431\u043B. 1280) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F IV \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0432 1245\u20141247 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0426\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 1839 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0434'\u0410\u0432\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432 IV \u0442\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00ABRecueil de Voyages\u00BB (\u0456 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456). \u0423 1965 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0404\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F \u0426. \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0435\u043D \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (Historia Tartarorum), \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438"@uk . "Benedito da Pol\u00F4nia (em latim: Benedictus Polonus; em polon\u00EAs/polaco: Benedykt Polak; ca. 1200 \u2013 ca. 1280) foi o frade franciscano do s\u00E9culo XIII que acompanhou Jo\u00E3o de Plano Carpini em sua viagem \u00E0 corte do gr\u00E3o-c\u00E3 do Imp\u00E9rio Mongol numa embaixada enviada pelo papa Inoc\u00EAncio IV na esperan\u00E7a de converter os mong\u00F3is ao cristianismo e formar uma alian\u00E7a com eles."@pt . "Benedykt Polak (latine: Benedictus Polonus, esperante: Benedikto Polo, naski\u011Dis \u0109irka\u016D 1200 - mortis \u0109irka\u016D 1280) \u2013 la unua pola voja\u011Disto, franciskano, a\u016Dtoro de la raporto De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros pri la unua vizito de e\u016Dropanoj en Mongola Imperio, realigita en la jaroj de la 16-a de aprilo 1245 \u011Dis la 18-a de novembro 1247."@eo . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0301\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u0301\u043B\u044F\u043A (\u043B\u0430\u0442.Benedictus Polonus, \u043F\u043E\u043B. Benedykt Polak; \u0431\u043B. 1202 \u2014 \u0431\u043B. 1280) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446\u044C, \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A. \u0421\u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0456\u043D\u0456 \u0432 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u044F\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043F\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0406\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F IV \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E \u0432 1245\u20141247 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0426\u044F \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438 \u00AB\u041F\u0440\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0456\u0432 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 1839 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0456 \u0434'\u0410\u0432\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432 IV \u0442\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u00ABRecueil de Voyages\u00BB (\u0456 \u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0449\u0456). \u0423 1965 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0447\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0404\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0431\u0443\u043B\u043E \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E XIII \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u044F \u0426. \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0456\u0434\u0435\u043D \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (Historia Tartarorum), \u0449\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043D\u0442 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430. \u0417\u0432\u0456\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0449\u043E \u0432\u0456\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u043E\u043F\u0456\u044E \u043B\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E \u041F\u0430\u043F\u0438."@uk . . . . "Benedito da Pol\u00F4nia"@pt . . . . . . . . . . "Benedicto de Polonia (en lat\u00EDn, Benedictus Polonus, en polaco, Benedykt Polak) (aprox. 1200 \u2013 aprox. 1280), fraile franciscano, explorador e int\u00E9rprete polaco."@es . . . . . . "Beno\u00EEt de Pologne (en latin: Benedictus Polonus, polonais Benedykt Polak) (ca. 1200 \u2013 ca. 1280) \u00E9tait un moine franciscain polonais, voyageur. Il a accompagn\u00E9 Jean de Plan Carpin dans son voyage en tant que d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 du pape Innocent IV aupr\u00E8s du Grand Khan de l'Empire mongol en 1245-1247. On sait peu sur la vie de Beno\u00EEt au-del\u00E0 du r\u00E9cit du voyage. Le monast\u00E8re franciscain de Breslau o\u00F9 il r\u00E9sidait fut le premier arr\u00EAt important de la mission de Jean de Plan Carpin apr\u00E8s son d\u00E9part de Lyon en avril 1245. Beno\u00EEt qui parlait le vieux slave a \u00E9t\u00E9 choisi comme interpr\u00E8te pour accompagner la mission."@fr . . . . "\u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A (\u043B\u0430\u0442. Benedictus Polonus, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Benedykt Polak; \u043E\u043A. 1202 \u2014 \u043E\u043A. 1280) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0435\u0446, \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041E\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043F\u044B \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0418\u043D\u043D\u043E\u043A\u0435\u043D\u0442\u0438\u044F IV \u0432 \u041C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044E \u0432 1245\u20141247 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u041F\u043E\u043B\u043E. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0440\u0430\u0442\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u041E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0438\u0445 \u043A \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043C\u00BB (\u043B\u0430\u0442. De Itinere Fratrum Minorum ad Tartaros), \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1839 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0435 \u0434\u2019\u0410\u0432\u0435\u0437\u0430\u043A\u043E\u043C \u0432 IV \u0442\u043E\u043C\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u00ABRecueil de Voyages\u00BB (\u0438 \u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0432 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435). \u0412 1965 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0419\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0442\u0440\u0443\u0434 XIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0426. \u0434\u0435 \u0411\u0440\u0438\u0434\u0438\u0430 \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440\u00BB (\u043B\u0430\u0442. Historia Tartarorum), \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430. \u041E\u0442\u0447\u0451\u0442 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u0432\u0430\u0436\u0435\u043D, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043A\u043E\u043F\u0438\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430 \u043A \u041F\u0430\u043F\u0435. \u041E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430 \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u043C\u0430\u043B\u043E, \u043A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u044B\u0442\u043D\u044B\u043C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C, \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439, \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043F\u043E-\u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0433 \u0432 \u0431\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0432\u043E \u0412\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1236 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430 \u0414\u0436\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0438 \u041F\u043B\u0430\u043D\u043E \u0434\u0435 \u041A\u0430\u0440\u043F\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u043B \u043C\u0438\u0441\u0441\u0438\u044E \u0432 \u041B\u0438\u043E\u043D\u0435 16 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1245 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0438. \u0412 \u041B\u0435\u043D\u0447\u0438\u0446\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0440\u0430\u0434 I \u041C\u0430\u0437\u043E\u0432\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0445\u0430\u043D\u0430, \u0430 \u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0438 \u0431\u0430\u0440\u0441\u0443\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0442\u0430\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0429\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432 1252 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044F \u0432 \u041A\u0440\u0430\u043A\u043E\u0432\u0435 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0418\u043D\u043E\u0432\u0440\u043E\u0446\u043B\u0430\u0432\u0435. \u041E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0436\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1247 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 2004 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043C \u0411\u0435\u043D\u0435\u0434\u0438\u043A\u0442\u0430 \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430. 4 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0437 \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u044B \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E \u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0430, \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u0441\u044A\u0451\u043C\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u043C \u041C\u0438\u043D\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u043C."@ru . . "Benedicto de Polonia"@es .