. . "Beloslava (Bulgarian: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) was a Bulgarian princess and Queen consort of Serbia as wife of Stefan Vladislav."@en . . . "1243"^^ . . . . "1234"^^ . . . . . . . . . . . . . "Beloslava de Bulgaria"@es . . "20446605"^^ . . . . . "1090644668"^^ . . "Queen of Serbia"@en . . . "Beloslava (em b\u00FAlgaro: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) foi uma princesa b\u00FAlgara e rainha consorte da S\u00E9rvia entre 1234 e 1243, esposa do rei Est\u00EAv\u00E3o Vladislau I."@pt . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (XIII \u0432\u0435\u043A \u2014 XIII \u0432\u0435\u043A) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0432 1234\u20141243 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I."@ru . . . . . . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03BA\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03AD\u03C4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03B2\u03AC\u03BD \u0391\u03C3\u03AD\u03BD \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7 . \u039F \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03A3\u03AC\u03B2\u03B2\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC :"@el . . . "Bie\u0142os\u0142awa (bu\u0142g. \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2013 bu\u0142garska ksi\u0119\u017Cniczka, c\u00F3rka Iwana Asena II, kr\u00F3lowa-ma\u0142\u017Conka Serbii w latach 1234\u20131243, \u017Cona Stefana W\u0142adys\u0142awa."@pl . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430 ((13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F)) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0432 1234\u20141243 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I."@uk . . . . . . . . "(\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430)"@en . . . . "Queen of Zeta"@en . . . . "Beloslava (en b\u00FAlgaro: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) fue una princesa b\u00FAlgara y reina consorte de Serbia (1234-43). Fue la esposa del rey Esteban Vladislav I de Serbia. Beloslava fue la hija del zar Iv\u00E1n Asen II de Bulgaria y su primera esposa, Ana (nombre religioso Anisia), mencionada en el s\u00EDnodo de la iglesia b\u00FAlgara. Iv\u00E1n Asen II y Ana tuvieron otra hija - Mar\u00EDa, que se cas\u00F3 con Manuel de Epiro. En realidad Beloslava y su hermana Mar\u00EDa fueron hijas ileg\u00EDtimas de Iv\u00E1n Asen II, debido a que su primer matrimonio con Ana no fue reconocido por la Iglesia ortodoxa b\u00FAlgara. El linaje real Beloslava y Mar\u00EDa no fue cuestionado y fueron clasificadas de alto rango debido a que ambas princesas fueron designadas para esposas de personas con alto estatus aristocr\u00E1tico. Despu\u00E9s de la batalla de Klokotnitsa Bulgaria se convirti\u00F3 en el primer poder pol\u00EDtico en los Balcanes y Beloslava se cas\u00F3 con el pr\u00EDncipe serbio Esteban Vladislav. El matrimonio fue arreglado por su t\u00EDo - Rastko Nemanji\u0107 con el fin de garantizar las buenas relaciones entre Serbia y Bulgaria. Beloslava y Esteban Vladislav tuvieron tres hijos: \n* Esteban \n* Desa, un Zupan \n* Una hija de nombre desconocido, que se cas\u00F3 con un noble balc\u00E1nico En 1234 Bulgaria ayud\u00F3 con un golpe de Estado en Serbia que derroc\u00F3 a Esteban Radoslav, un yerno de Teodoro Comneno Ducas, y lo reemplaz\u00F3 con su hermano Esteban Vladislav. Esteban Vladislav asumi\u00F3 el trono del rey serbio como Esteban Vladislav I y Beloslava se convirti\u00F3 en la nueva reina consorte de Serbia. La influencia pol\u00EDtica b\u00FAlgara en Serbia finaliz\u00F3 despu\u00E9s de la muerte de zar Iv\u00E1n Asen II, durante las invasiones de los t\u00E1rtaros en la Europa occidental. En 1243 Esteban Vladislav fue derrocado por su hermano menor Esteban Uro\u0161 I y Beloslava huy\u00F3 a Dubrovnik, donde se refugi\u00F3. El nuevo rey serbio insisti\u00F3 en que Beloslava deb\u00EDa mantenerse bajo estricto control por las autoridades de Dubrovnik. En consecuencia Dubrovnik envi\u00F3 un juramento por escrito a Esteban Uro\u0161 que a Beloslava no se le permitir\u00EDa regresar a Serbia por ning\u00FAn motivo. Pronto el conflicto entre Esteban Vladislav I y Esteban Uro\u0161 fue resuelto. Despu\u00E9s de negociaciones Esteban Vladislav renunci\u00F3 a la corona y Esteban Uro\u0161 le permiti\u00F3 gobernar el Principado de Zeta, pero Esteban Vladislav mantuvo el t\u00EDtulo de rey. Pronto Beloslava regres\u00F3 a Serbia y se uni\u00F3 a Esteban Vladislav I en el gobierno de Zeta. Ella tambi\u00E9n mantuvo el t\u00EDtulo de reina."@es . . . . . "(\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430)"@en . . . . . . "yes"@en . . "Beloslava (bulgare : \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430; en fran\u00E7ais litt\u00E9ralement du bulgare le nom signifie la \u00ABgloire blanche\u00BB) est la fille du tsar bulgare Ivan Assen II par sa premi\u00E8re \u00E9pouse, probablement d'origine russe ou ruth\u00E8ne. Son nom est inconnu, il est donc conditionnellement marqu\u00E9 historiographiquement par la fresque de l'Ange blanc. \u00C9pouse de Stefan Vladislav, qui, gr\u00E2ce \u00E0 l'union dynastique, mendiait et transf\u00E9rait les reliques de Sava de Serbie pour la cons\u00E9cration du Monast\u00E8re de Mile\u0161eva."@fr . . . "Beloslava"@en . . . . "Beloslava (bulgare : \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430; en fran\u00E7ais litt\u00E9ralement du bulgare le nom signifie la \u00ABgloire blanche\u00BB) est la fille du tsar bulgare Ivan Assen II par sa premi\u00E8re \u00E9pouse, probablement d'origine russe ou ruth\u00E8ne. Son nom est inconnu, il est donc conditionnellement marqu\u00E9 historiographiquement par la fresque de l'Ange blanc. \u00C9pouse de Stefan Vladislav, qui, gr\u00E2ce \u00E0 l'union dynastique, mendiait et transf\u00E9rait les reliques de Sava de Serbie pour la cons\u00E9cration du Monast\u00E8re de Mile\u0161eva. Il apporte la paix entre les Bulgares et les Serbes. La fresque unique sur laquelle elle porte son nom historiographique a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9e outre-Atlantique le 23 juillet 1962 avec le premier signal de t\u00E9l\u00E9vision par satellite comme une sorte de message de paix /le symbole de la paix \u2014 une Colombe de la paix/ de l'ancien au nouveau monde sur la veille de la Crise des missiles de Cuba, au cours de laquelle le monde est miraculeusement sauv\u00E9 de l'autodestruction."@fr . . . . . "Beloslava"@fr . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (XIII \u0432\u0435\u043A \u2014 XIII \u0432\u0435\u043A) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u0438 \u0432 1234\u20141243 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I."@ru . . . . . . "Beloslava (Bulgarian: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) was a Bulgarian princess and Queen consort of Serbia as wife of Stefan Vladislav."@en . "Beloslava"@en . . "Beloslava of Bulgaria"@en . "\u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u0397 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03AC\u03C1\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03BA\u03B9 \u03B6\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03AD\u03C4\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03AC\u03C1\u03BF\u03C5 \u0399\u03B2\u03AC\u03BD \u0391\u03C3\u03AD\u03BD \u0392\u0384 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03AE \u03C4\u03B7 . \u039F \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03B8\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C0\u03BF \u03A3\u03AC\u03B2\u03B2\u03B1, \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF 1234 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BF \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03B1\u03BD\u03B5\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1. \u03A4\u03BF 1243 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BF \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF \u039F\u03CD\u03C1\u03BF \u03B7 \u039C\u03C0\u03B5\u03BB\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A1\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03CD\u03B6\u03B1. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C3\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A3\u03B5\u03C1\u03B2\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0396\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u039C\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0392\u03BB\u03AC\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2 \u03B1\u03C0\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03AC : \n* \u03A3\u03C4\u03AD\u03C6\u03B1\u03BD\u03BF\u03C2, \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC 1281 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03AE \u0395\u03C3\u03C6\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5. \n* \u039D\u03C4\u03AD\u03B6\u03B1, \u0396\u03BF\u03C5\u03C0\u03AC\u03BD\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B7\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD 1281 \u03BA\u03B1\u03B9 1285. \n* \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B1\u03B3\u03BD\u03CE\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2, \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A4\u03B6\u03B9\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1 \u039A\u03AC\u03C3\u03B9\u03C4\u03C2, \u03BA\u03BD\u03B5\u03B6 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039F\u03BC\u03AF\u03C2."@el . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0456\u043D\u0430 ((13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u2014 13 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F)) \u2014 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0436\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0431\u0456\u0457 \u0432 1234\u20141243 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u044F\u043A \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 I."@uk . . . . . . . "\u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . "3806"^^ . . . . . . . "Beloslava (en b\u00FAlgaro: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) fue una princesa b\u00FAlgara y reina consorte de Serbia (1234-43). Fue la esposa del rey Esteban Vladislav I de Serbia. Beloslava fue la hija del zar Iv\u00E1n Asen II de Bulgaria y su primera esposa, Ana (nombre religioso Anisia), mencionada en el s\u00EDnodo de la iglesia b\u00FAlgara. Iv\u00E1n Asen II y Ana tuvieron otra hija - Mar\u00EDa, que se cas\u00F3 con Manuel de Epiro. En realidad Beloslava y su hermana Mar\u00EDa fueron hijas ileg\u00EDtimas de Iv\u00E1n Asen II, debido a que su primer matrimonio con Ana no fue reconocido por la Iglesia ortodoxa b\u00FAlgara. El linaje real Beloslava y Mar\u00EDa no fue cuestionado y fueron clasificadas de alto rango debido a que ambas princesas fueron designadas para esposas de personas con alto estatus aristocr\u00E1tico."@es . . . . . . . . . . . "Beloslava da Bulg\u00E1ria"@pt . . . "Grand Prince of Zeta"@en . . . . . . . . . . . . . . "Beloslava di Bulgaria"@it . "2"^^ . . . . "Bie\u0142os\u0142awa (bu\u0142g. \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) \u2013 bu\u0142garska ksi\u0119\u017Cniczka, c\u00F3rka Iwana Asena II, kr\u00F3lowa-ma\u0142\u017Conka Serbii w latach 1234\u20131243, \u017Cona Stefana W\u0142adys\u0142awa."@pl . . . . . . . . "Bie\u0142os\u0142awa"@pl . "Vladislav I"@en . . "Beloslava (em b\u00FAlgaro: \u0411\u0435\u043B\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430) foi uma princesa b\u00FAlgara e rainha consorte da S\u00E9rvia entre 1234 e 1243, esposa do rei Est\u00EAv\u00E3o Vladislau I."@pt . . .