. "Begoniaceae"@it . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Begoniaceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0438\u043B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u00AB\u042D\u0421\u0411\u0415\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0430\u0446\u0435\u0438."@ru . . . . "Begoniafamilie"@nl . "1102470646"^^ . "\uBCA0\uACE0\uB2C8\uC544\uACFC\uB294 \uBC15\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0456 (Begoniaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 1000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "Begoniaceae"@eu . . . . "Die Schiefblattgew\u00E4chse (Begoniaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der K\u00FCrbisartigen (Cucurbitales). Nur eine ihrer \u00FCber 1800 Arten (Hillebrandia sandwicensis) geh\u00F6rt nicht zur Gattung Begonia. Viele Sorten einiger Arten und Hybriden aus der Gattung Begonia werden als Zierpflanzen genutzt."@de . "\u79CB\u6D77\u68E0\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ABegoniaceae\uFF09\u5171\u67092\u5C5E\u7EA61400\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u4E00\u79CD\u751F\u957F\u5728\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u5176\u4F59\u7684\u79CD\u7C7B\u90FD\u5C5E\u4E8E\u79CB\u6D77\u68E0\u5C5E\u3002\u4E2D\u56FD\u6709\u7EA6170\u79CD\u3002\u79CB\u6D77\u68E0\u79D1\u51E0\u4E4E\u6BCF\u5E74\u90FD\u6709\u65B0\u79CD\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u56E0\u6B64\u79CD\u7C7B\u5C1A\u4E0D\u53EA\u8FD9\u4E9B\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u7C7B\u88AB\u683D\u57F9\u4F5C\u4E3A\u89C2\u8D4F\u82B1\u5349\u3002"@zh . "Begoniaceae C.Agardh, 1824 \u00E8 una famiglia appartenente all'ordine Cucurbitales. Comprendente oltre 1.500 specie di piante floreali succulente presenti nelle aree subtropicali e tropicali sia del Nuovo Mondo sia del Vecchio Mondo. A parte una, tutte le specie fanno parte del genere Begonia. L'unico altro genere della famiglia, Hillebrandia, \u00E8 endemico delle isole Hawaii e comprende un'unica specie.La ricerca filogenetica supporta la classificazione separata del genere Hillebrandia dal resto della famiglia. Grazie a recenti studi di filogenesi molecolare, il genere Symbegonia \u00E8 stato recentemente incluso nel genere Begonia come sottogenere, essendo derivato da questo. I membri del genere Begonia sono piante ben note e popolari piante d'appartamento."@it . . . "Begonia hirtella"@en . . "Kysalovit\u00E9 (Begoniaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du tykvotvar\u00E9 (Cucurbitales)."@cs . . . . . . . "Begoniaceae C.Agardh, 1824 \u00E8 una famiglia appartenente all'ordine Cucurbitales. Comprendente oltre 1.500 specie di piante floreali succulente presenti nelle aree subtropicali e tropicali sia del Nuovo Mondo sia del Vecchio Mondo. A parte una, tutte le specie fanno parte del genere Begonia. L'unico altro genere della famiglia, Hillebrandia, \u00E8 endemico delle isole Hawaii e comprende un'unica specie.La ricerca filogenetica supporta la classificazione separata del genere Hillebrandia dal resto della famiglia. Grazie a recenti studi di filogenesi molecolare, il genere Symbegonia \u00E8 stato recentemente incluso nel genere Begonia come sottogenere, essendo derivato da questo."@it . . . "Kysalovit\u00E9 (Begoniaceae) je \u010Dele\u010F vy\u0161\u0161\u00EDch dvoud\u011Blo\u017En\u00FDch rostlin z \u0159\u00E1du tykvotvar\u00E9 (Cucurbitales)."@cs . . . . . . "Begoniaceae"@en . "\u0628\u063A\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Begoniaceae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1825 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629. (Hillebrandia \u064A\u064F\u0639\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633) \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A.\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0637\u0628\u062E \u0643\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0639 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A \u062C\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631."@ar . "Begoniaceae"@en . "Die Schiefblattgew\u00E4chse (Begoniaceae) sind eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der K\u00FCrbisartigen (Cucurbitales). Nur eine ihrer \u00FCber 1800 Arten (Hillebrandia sandwicensis) geh\u00F6rt nicht zur Gattung Begonia. Viele Sorten einiger Arten und Hybriden aus der Gattung Begonia werden als Zierpflanzen genutzt."@de . . . "\u30B7\u30E5\u30A6\u30AB\u30A4\u30C9\u30A6\u79D1\uFF08\u30B7\u30E5\u30A6\u30AB\u30A4\u30C9\u30A6\u304B\u3001\u79CB\u6D77\u68E0\u3001Begoniaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D9\u30B4\u30CB\u30A2\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u3001\u7403\u6839\u6027\u306E\u8349\u672C\u304C\u591A\u3044\u30022\u5C5E\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30822000\u7A2E\u304C\u3042\u308B\u3002\u8449\u306F\u5DE6\u53F3\u975E\u5BFE\u79F0\u3001\u5B50\u623F\u4E0B\u4F4D\u3067\u3001\u679C\u5B9F\u306B\u306F3\u7FFC\u304C\u3042\u308A\u3001\u7A2E\u5B50\u306F1ml\u3042\u305F\u308A\u6570\u5343\u7C92\u3082\u3042\u308B\u5FAE\u7D30\u7A2E\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos g\u00E9neros, procedentes de todas las regiones h\u00FAmedas tropicales a excepci\u00F3n de Australia y Polinesia. El g\u00E9nero que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.\u200B"@es . "Les B\u00E9goniac\u00E9es (Begoniaceae C.Agardh) sont une famille de plantes dicotyl\u00E9dones. Ce sont le plus souvent des plantes herbac\u00E9es, g\u00E9n\u00E9ralement succulentes, p\u00E9rennes, souvent tub\u00E9reuses, des r\u00E9gions subtropicales \u00E0 tropicales, principalement en Am\u00E9rique tropicale. Elles sont divis\u00E9es en 2 genres tr\u00E8s in\u00E9gaux : le genre Begonia, qui compte plus de 2000 esp\u00E8ces en 2021, nombre qui s'accroit chaque ann\u00E9e d'une vingtaine de nouvelles descriptions, et le genre Hillebrandia qui n'est repr\u00E9sent\u00E9 que par une seule esp\u00E8ce hawa\u00EFenne, Hillebrandia sandwicensis. Le genre Begonia, d\u00E9j\u00E0 naturellement tr\u00E8s vari\u00E9, a donn\u00E9, par s\u00E9lection horticole ou hybridation, un grand nombre de vari\u00E9t\u00E9s cultiv\u00E9es surtout pour l'int\u00E9r\u00EAt ornemental de leurs fleurs ou du feuillage."@fr . "Begoniaceae is a family of flowering plants with two genera and about 2040 species occurring in the subtropics and tropics of both the New World and Old World. All but one of the species are in the genus Begonia. There have been many recent discoveries of species in the genus Begonia, such as Begonia truncatifolia which is endemic to San Vincente, Palawan. B. truncatifolia is smaller in size than other species of the genus Begonia and this new species is proposed Critically Endangered by standards set by the IUCN. The only other genus in the family, Hillebrandia, is endemic to the Hawaiian Islands and has a single species. Phylogenetic work supports Hillebrandia as the sister taxon to the rest of the family. The genus Symbegonia was reduced to a section of Begonia in 2003, as molecular phy"@en . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435"@ru . "Begoniaceae"@pt . "Begoniav\u00E4xter (Begoniaceae) \u00E4r en familj av trikolpater med ungef\u00E4r 1 400 arter som ursprungligen kommer fr\u00E5n v\u00E4rldens tropiska och subtropiska omr\u00E5den. Alla utom en art tillh\u00F6r sl\u00E4ktet begonior. Familjens andra sl\u00E4kte, Hillebrandia, \u00E4r endemiskt p\u00E5 Hawaii och har bara en enda art. Tidigare fanns ytterligare sl\u00E4kten, Begoniella, Semibegoniella och Symbegonia, men dessa ing\u00E5r numera i begoniorna. De tretton arterna som tidigare utgjorde sl\u00E4ktet Symbegonia kommer samtliga fr\u00E5n Nya Guinea. Begoniav\u00E4xterna \u00E4r vanligen suckulenta, fler\u00E5riga \u00F6rter. M\u00E5nga arter i begoniasl\u00E4ktet \u00E4r v\u00E4lk\u00E4nda krukv\u00E4xter och prydnadsv\u00E4xter. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Begoniav\u00E4xter."@sv . . "Begoniaceae"@fr . . . . . . "Schiefblattgew\u00E4chse"@de . . "Beg\u00F2nia"@ca . "De begoniafamilie (Begoniaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De familie bestaat uit weinig geslachten (twee tot vijf), maar heeft in de orde van grootte van duizend soorten. Kortom, de familie bestaat in essentie uit het grote geslacht begonia (Begonia), dat dan, afhankelijk van de taxonomische opvattingen, al dan niet gesplitst wordt. In het Cronquist systeem (1981) is de plaatsing van de familie in een orde Violales."@nl . "\u0628\u063A\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A"@ar . "Kysalovit\u00E9"@cs . . . . . "Suku begonia-begoniaan atau Begoniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Cucurbitales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Begoniaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . "3710672"^^ . . . "Les beg\u00F2nies (Begoniaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre de les cucurbitals."@ca . . . . . "Begoniaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor, pertencente \u00E0 ordem Cucurbitales, que agrupa cerca de 1825 esp\u00E9cies, repartidas por dois g\u00E9neros, com distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita nos subtr\u00F3picos e tr\u00F3picos do Novo e Velho Mundo. O g\u00E9nero Begonia est\u00E1 entre os mais biodiversos das angiosp\u00E9rmicas, concentrando todas as esp\u00E9cies da fam\u00EDlia com excep\u00E7\u00E3o de Hillebrandia sandwicensis, um endemismo do Hawaii, que a investiga\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tica permite concluir ser um grupo irm\u00E3o do resto da fam\u00EDlia. Os membros do g\u00E9nero Begonia, particularmente os cultivares h\u00EDbridos, s\u00E3o bem conhecidos e populares como plantas de interior e como plantas ornamentais para uso em jardins e varandas, o que lhes confere grande interesse econ\u00F3mico."@pt . . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0456 (Begoniaceae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 5 \u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 1000 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0430\u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438."@uk . "Begoniazeo (Begoniaceae) Cucurbitales ordenako landareez esaten da. Belar landareak dira; hosto asimetrikoak, osoak edo erdibituak izaten dituzte, eta loreak sexu-bakarrak. Mundu osoko eskualde tropikal eta azpitropikaletan jatorria duten 1400 espezie inguruk osatzen dute. Espezie guztiak, bat izan ezik, Begonia generokoak dira. Beste generoa, , Hawaii uhartedian endemikoa da eta monotipikoa da. Lehen Symbegonia generoak ere familia osatzen zuen baina 2003an egindako ikerketa molekular batzuen ondorioz, adituek bere kideak Begonia generoan sailkatzen dituzte."@eu . . . . "\uBCA0\uACE0\uB2C8\uC544\uACFC\uB294 \uBC15\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC18D\uC528\uC2DD\uBB3C\uC758 \uACFC\uC774\uB2E4."@ko . "Begoniaceae"@es . . . "Begoniaceae Distribution Map.svg"@en . "\u30B7\u30E5\u30A6\u30AB\u30A4\u30C9\u30A6\u79D1\uFF08\u30B7\u30E5\u30A6\u30AB\u30A4\u30C9\u30A6\u304B\u3001\u79CB\u6D77\u68E0\u3001Begoniaceae\uFF09\u306F\u53CC\u5B50\u8449\u690D\u7269\u306E\u79D1\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u30D9\u30B4\u30CB\u30A2\u306A\u3069\u3092\u542B\u3080\u3001\u7403\u6839\u6027\u306E\u8349\u672C\u304C\u591A\u3044\u30022\u5C5E\u5C11\u306A\u304F\u3068\u30822000\u7A2E\u304C\u3042\u308B\u3002\u8449\u306F\u5DE6\u53F3\u975E\u5BFE\u79F0\u3001\u5B50\u623F\u4E0B\u4F4D\u3067\u3001\u679C\u5B9F\u306B\u306F3\u7FFC\u304C\u3042\u308A\u3001\u7A2E\u5B50\u306F1ml\u3042\u305F\u308A\u6570\u5343\u7C92\u3082\u3042\u308B\u5FAE\u7D30\u7A2E\u5B50\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Begoniaceae \u00E9 uma fam\u00EDlia de plantas com flor, pertencente \u00E0 ordem Cucurbitales, que agrupa cerca de 1825 esp\u00E9cies, repartidas por dois g\u00E9neros, com distribui\u00E7\u00E3o cosmopolita nos subtr\u00F3picos e tr\u00F3picos do Novo e Velho Mundo. O g\u00E9nero Begonia est\u00E1 entre os mais biodiversos das angiosp\u00E9rmicas, concentrando todas as esp\u00E9cies da fam\u00EDlia com excep\u00E7\u00E3o de Hillebrandia sandwicensis, um endemismo do Hawaii, que a investiga\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tica permite concluir ser um grupo irm\u00E3o do resto da fam\u00EDlia. Os membros do g\u00E9nero Begonia, particularmente os cultivares h\u00EDbridos, s\u00E3o bem conhecidos e populares como plantas de interior e como plantas ornamentais para uso em jardins e varandas, o que lhes confere grande interesse econ\u00F3mico."@pt . "Suku begonia-begoniaan atau Begoniaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut sistem klasifikasi APG II suku ini termasuk ke dalam bangsa Cucurbitales, klad euRosidae I. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Begoniaceae. \n* l \n* \n* s"@in . . "La begoniacoj (latine Begoniaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo kukurbaloj (Cucurbitales). \u011Ci enhavas 2 a\u016D 3 genrojn kaj \u0109irka\u016D 1600 speciojn. \u011Cia tipa genro estas begonio. Tiuj plantoj estas dioikaj tropikaj herboj, arbustoj kaj arbedoj kun nesimetriaj folioj. Multaj specioj estas ornamplantoj, subvitre a\u016D en\u0109ambre kulturataj. Ovario sube staranta."@eo . . . . "\u79CB\u6D77\u68E0\u79D1"@zh . "Begoniowate (Begoniaceae C. Agardh) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du dyniowc\u00F3w. Obejmuje dwa rodzaje z blisko 1,9 tysi\u0105cem gatunk\u00F3w. Przy czym jeden z rodzaj\u00F3w to takson monotypowy z jednym gatunkiem \u2013 wyst\u0119puj\u0105cym na Hawajach. Drugi rodzaj to szeroko rozprzestrzeniona begonia (Begonia), kt\u00F3rej gatunki wyst\u0119puj\u0105 w obszarach tropikalnych i subtropikalnych Azji, Afryki, Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej oraz wysp Oceanii. Rodzaj ten obejmuje 1870 gatunk\u00F3w (stan w dniu 18 maja 2018), przy czym co roku opisywanych jest ok. 30 nowych. Li\u015Bcie niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w begonii spo\u017Cywane s\u0105 jako warzywo (np. Begonia muricata), ale ro\u015Bliny te s\u0105 najbardziej popularne ze wzgl\u0119du na walory ozdobne. S\u0105 popularnymi ro\u015Blinami ozdobnymi, cz\u0119sto krzy\u017Cowanymi, rozpowszechnionymi tak\u017Ce w strefie umiarkowanej, gdzie sadzone w gruncie latem lub uprawiane s\u0105 jako ro\u015Bliny pokojowe."@pl . "Begoniazeo (Begoniaceae) Cucurbitales ordenako landareez esaten da. Belar landareak dira; hosto asimetrikoak, osoak edo erdibituak izaten dituzte, eta loreak sexu-bakarrak. Mundu osoko eskualde tropikal eta azpitropikaletan jatorria duten 1400 espezie inguruk osatzen dute. Espezie guztiak, bat izan ezik, Begonia generokoak dira. Beste generoa, , Hawaii uhartedian endemikoa da eta monotipikoa da. Lehen Symbegonia generoak ere familia osatzen zuen baina 2003an egindako ikerketa molekular batzuen ondorioz, adituek bere kideak Begonia generoan sailkatzen dituzte."@eu . "\uBCA0\uACE0\uB2C8\uC544\uACFC"@ko . . . "Range of the family Begoniaceae"@en . . . . . . . . . . . . . . "Begoniowate"@pl . "6361"^^ . . "Begoniacoj"@eo . . . . "Begoniaceae"@in . . . "Genera"@en . . . . . . "\u79CB\u6D77\u68E0\u79D1\uFF08\u5B78\u540D\uFF1ABegoniaceae\uFF09\u5171\u67092\u5C5E\u7EA61400\u4F59\u79CD\uFF0C\u5E7F\u6CDB\u5206\u5E03\u5728\u5168\u7403\u5404\u5730\u7684\u70ED\u5E26\u548C\u4E9A\u70ED\u5E26\u5730\u533A\uFF0C\u5176\u4E2D\u53EA\u6709\u4E00\u79CD\u751F\u957F\u5728\u590F\u5A01\u5937\u7FA4\u5C9B\uFF0C\u5176\u4F59\u7684\u79CD\u7C7B\u90FD\u5C5E\u4E8E\u79CB\u6D77\u68E0\u5C5E\u3002\u4E2D\u56FD\u6709\u7EA6170\u79CD\u3002\u79CB\u6D77\u68E0\u79D1\u51E0\u4E4E\u6BCF\u5E74\u90FD\u6709\u65B0\u79CD\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u56E0\u6B64\u79CD\u7C7B\u5C1A\u4E0D\u53EA\u8FD9\u4E9B\u3002\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u7C7B\u88AB\u683D\u57F9\u4F5C\u4E3A\u89C2\u8D4F\u82B1\u5349\u3002"@zh . . . "\u0628\u063A\u0648\u0646\u064A\u0627\u062A (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A Begoniaceae)\u060C \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0645\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0642\u062A\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0636\u0645 \u0648\u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 1825 \u0646\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0623\u0639\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645. \u0645\u0627 \u0639\u062F\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u063A\u0648\u0646\u064A\u0629. (Hillebrandia \u064A\u064F\u0639\u062F \u0646\u0648\u0639 \u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633) \u0647\u0648 \u0645\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A.\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u062D\u0648\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0631\u0629. \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0623\u0643\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0637\u0628\u062E \u0643\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0636 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u062D\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0645\u062B\u0644\u0647 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u062C\u0632\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0639 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u062A\u0632\u064A\u064A\u0646\u064A \u062C\u0645\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0632\u0647\u0627\u0631."@ar . "Begoniowate (Begoniaceae C. Agardh) \u2013 rodzina ro\u015Blin z rz\u0119du dyniowc\u00F3w. Obejmuje dwa rodzaje z blisko 1,9 tysi\u0105cem gatunk\u00F3w. Przy czym jeden z rodzaj\u00F3w to takson monotypowy z jednym gatunkiem \u2013 wyst\u0119puj\u0105cym na Hawajach. Drugi rodzaj to szeroko rozprzestrzeniona begonia (Begonia), kt\u00F3rej gatunki wyst\u0119puj\u0105 w obszarach tropikalnych i subtropikalnych Azji, Afryki, Ameryki Po\u0142udniowej i \u015Arodkowej oraz wysp Oceanii. Rodzaj ten obejmuje 1870 gatunk\u00F3w (stan w dniu 18 maja 2018), przy czym co roku opisywanych jest ok. 30 nowych. Li\u015Bcie niekt\u00F3rych gatunk\u00F3w begonii spo\u017Cywane s\u0105 jako warzywo (np. Begonia muricata), ale ro\u015Bliny te s\u0105 najbardziej popularne ze wzgl\u0119du na walory ozdobne. S\u0105 popularnymi ro\u015Blinami ozdobnymi, cz\u0119sto krzy\u017Cowanymi, rozpowszechnionymi tak\u017Ce w strefie umiarkowanej, gdzie sadzon"@pl . "\u30B7\u30E5\u30A6\u30AB\u30A4\u30C9\u30A6\u79D1"@ja . "La begoniacoj (latine Begoniaceae) estas planta familio el la dukotiledonaj angiospermoj. Tiu familio apartenas al la ordo kukurbaloj (Cucurbitales). \u011Ci enhavas 2 a\u016D 3 genrojn kaj \u0109irka\u016D 1600 speciojn. \u011Cia tipa genro estas begonio. Tiuj plantoj estas dioikaj tropikaj herboj, arbustoj kaj arbedoj kun nesimetriaj folioj. Multaj specioj estas ornamplantoj, subvitre a\u016D en\u0109ambre kulturataj. Ovario sube staranta."@eo . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0456\u0454\u0432\u0456"@uk . . . "De begoniafamilie (Begoniaceae) is een familie van tweezaadlobbige planten. De familie bestaat uit weinig geslachten (twee tot vijf), maar heeft in de orde van grootte van duizend soorten. Kortom, de familie bestaat in essentie uit het grote geslacht begonia (Begonia), dat dan, afhankelijk van de taxonomische opvattingen, al dan niet gesplitst wordt. In het Cronquist systeem (1981) is de plaatsing van de familie in een orde Violales."@nl . . . "La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos g\u00E9neros, procedentes de todas las regiones h\u00FAmedas tropicales a excepci\u00F3n de Australia y Polinesia. El g\u00E9nero que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.\u200B"@es . "Begoniaceae is a family of flowering plants with two genera and about 2040 species occurring in the subtropics and tropics of both the New World and Old World. All but one of the species are in the genus Begonia. There have been many recent discoveries of species in the genus Begonia, such as Begonia truncatifolia which is endemic to San Vincente, Palawan. B. truncatifolia is smaller in size than other species of the genus Begonia and this new species is proposed Critically Endangered by standards set by the IUCN. The only other genus in the family, Hillebrandia, is endemic to the Hawaiian Islands and has a single species. Phylogenetic work supports Hillebrandia as the sister taxon to the rest of the family. The genus Symbegonia was reduced to a section of Begonia in 2003, as molecular phylogenies had shown it to be derived from within that genus. Members of the genus Begonia are well-known and popular houseplants. \n* Begonia flowers \n* Begonia leaves are very varied in shape and varigation. \n* The plants of many species of Begonia are covered with fine hairs. \n* The back of the leaves is one of the key points to appreciate Begonia. \n* The back of the leaves is one of the key points to appreciate Begonia. \n*"@en . . "Begoniav\u00E4xter (Begoniaceae) \u00E4r en familj av trikolpater med ungef\u00E4r 1 400 arter som ursprungligen kommer fr\u00E5n v\u00E4rldens tropiska och subtropiska omr\u00E5den. Alla utom en art tillh\u00F6r sl\u00E4ktet begonior. Familjens andra sl\u00E4kte, Hillebrandia, \u00E4r endemiskt p\u00E5 Hawaii och har bara en enda art. Tidigare fanns ytterligare sl\u00E4kten, Begoniella, Semibegoniella och Symbegonia, men dessa ing\u00E5r numera i begoniorna. De tretton arterna som tidigare utgjorde sl\u00E4ktet Symbegonia kommer samtliga fr\u00E5n Nya Guinea. \n* \n* Wikimedia Commons har media som r\u00F6r Begoniav\u00E4xter."@sv . "Les beg\u00F2nies (Begoniaceae) s\u00F3n una fam\u00EDlia de plantes amb flor de l'ordre de les cucurbitals."@ca . "Begoniav\u00E4xter"@sv . . "\u0411\u0435\u0433\u043E\u0301\u043D\u0438\u0435\u0432\u044B\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Begoniaceae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445, \u043F\u043E\u0434\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0434\u0438\u043B\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438\u0434\u043E\u0432. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432 \u00AB\u042D\u0421\u0411\u0415\u00BB, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0411\u0435\u0433\u043E\u043D\u0438\u0430\u0446\u0435\u0438."@ru . . . "Les B\u00E9goniac\u00E9es (Begoniaceae C.Agardh) sont une famille de plantes dicotyl\u00E9dones. Ce sont le plus souvent des plantes herbac\u00E9es, g\u00E9n\u00E9ralement succulentes, p\u00E9rennes, souvent tub\u00E9reuses, des r\u00E9gions subtropicales \u00E0 tropicales, principalement en Am\u00E9rique tropicale. Elles sont divis\u00E9es en 2 genres tr\u00E8s in\u00E9gaux : le genre Begonia, qui compte plus de 2000 esp\u00E8ces en 2021, nombre qui s'accroit chaque ann\u00E9e d'une vingtaine de nouvelles descriptions, et le genre Hillebrandia qui n'est repr\u00E9sent\u00E9 que par une seule esp\u00E8ce hawa\u00EFenne, Hillebrandia sandwicensis."@fr . . "*Begonia\n*Hillebrandia"@en .