. "Beatrix von Savoyen, F\u00FCrstin von Tarent (auch Beatrix von Saluzzo) (* um 1218; \u2020 vor 10. August 1258) war eine Adlige aus dem K\u00F6nigreich Arelat."@de . . . . . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1223, \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 10 \u043C\u0430\u044F 1259 \u0438\u043B\u0438 1257) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0443\u0446\u0446\u043E, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 III; \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . . . . . . . . . "Beatrice of Savoy, Marchioness of Saluzzo"@en . . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1223\u20131259)"@cs . "Beatriz de Saboia (em franc\u00EAs: B\u00E9atrice; Chamb\u00E9ry, antes de 4 de mar\u00E7o de 1223 \u2014 Chamb\u00E9ry, c. 1258/59) foi uma nobre francesa. Ela foi marquesa de Saluzzo pelo seu primeiro casamento com . Seu segundo marido foi Manfredo, futuro rei da Sic\u00EDlia."@pt . . . . . . "Beatrice of Savoy (before 4 March 1223 \u2013 10 May before 1259) was a daughter of Amadeus IV, Count of Savoy and his first wife Marguerite of Burgundy. She was a member of the House of Savoy by birth and by her first marriage she was Marchioness consort of Saluzzo. Beatrice was the elder of two daughters; her younger sister Margaret was married to Boniface II, Marquess of Montferrat. After the death of their mother, their father married Cecile of Baux and had further children including Boniface, Count of Savoy and a younger Beatrice."@en . . "Beatrix von Savoyen, F\u00FCrstin von Tarent (auch Beatrix von Saluzzo) (* um 1218; \u2020 vor 10. August 1258) war eine Adlige aus dem K\u00F6nigreich Arelat."@de . . "\u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 (\u039C\u03B1\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03BF)"@el . . . "Beatrice di Savoia (1223-1259)"@it . . . . . "Beatrice di Savoia (1223 circa \u2013 1259 circa) era una principessa di casa Savoia che fu marchesa consorte di Saluzzo dal 1233 al 1244 e regina consorte di Sicilia dal 1258 alla sua morte."@it . . "Beatrice of Savoy (before 4 March 1223 \u2013 10 May before 1259) was a daughter of Amadeus IV, Count of Savoy and his first wife Marguerite of Burgundy. She was a member of the House of Savoy by birth and by her first marriage she was Marchioness consort of Saluzzo. Beatrice was the elder of two daughters; her younger sister Margaret was married to Boniface II, Marquess of Montferrat. After the death of their mother, their father married Cecile of Baux and had further children including Boniface, Count of Savoy and a younger Beatrice. Beatrice was first betrothed not long after her birth on 4 March 1223 to Manfred III, Marquess of Saluzzo. However, the contract was broken off but was then renewed on 2 October 1227; a contract signed on that date refers to the dowry of Beatrice. The couple were married in March 1233. They were married for eleven years until Manfred's death in 1244, leaving Beatrice with two children and pregnant with twins. They had the following children: 1. \n* (c. 1236 \u2013 before 12 Jul 1311), married Edmund de Lacy, Baron of Pontefract and had issue 2. \n* Thomas (1239\u20131296), succeeded Manfred as Marquess 3. \n* Agnes (1245 \u2013 after 4 August 1265), married John, son of Eustace de Vesci, no issue 4. \n* Margaret (born 1245), born posthumously, twin of Agnes Only two years after Manfred's death on 8 May 1246, Beatrice was betrothed a second time to a Manfred, an illegitimate son of Frederick II, Holy Roman Emperor by his mistress and possibly wife Bianca Lancia. Her marriage was arranged to recognize an alliance between Beatrice's father and Frederick. The couple were married by proxy in March 1247 and the marriage contract was signed on 21 April 1247. Manfred and Beatrice had one daughter, Constance (1249-1302) who went on to marry Peter III of Aragon and became mother of Alfonso III of Aragon, James II of Aragon and Elizabeth of Aragon. In a testament from Beatrice's father dated 24 May 1253, the succession rights of Beatrice were bypassed in favor of her younger half-brother; the testament fails to mention Beatrice's second husband, possibly indicating a breakdown in the marriage. Beatrice died before 1259. Her husband became King of Sicily in 1258 and went on to marry Helena Angelina Doukaina and father children with her."@en . . . "\u30D9\u30A2\u30C8\u30EA\u30FC\u30C1\u30A7\u30FB\u30C7\u30A3\u30FB\u30B5\u30F4\u30A9\u30A4\u30A2 (\u30B5\u30EB\u30C3\u30C4\u30A9\u4FAF\u5983)"@ja . . . . . . "1223-03-04"^^ . . . . . . . . . . "1066739312"^^ . "B\u00E9atrice de Savoie (marquise de Saluces)"@fr . "36318637"^^ . . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1223 \u2013 10. kv\u011Btna 1259) byla markrab\u011Bnka ze Saluzza, kn\u011B\u017Ena z Tarenta a pravd\u011Bpodobn\u011B sicilsk\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . . . "Beatriz de Saboya (Marquesa de Saluzzo)"@es . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. Beatrice di Savoia (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1223 - 10 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 1259) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "B\u00E9atrice de Savoie est une aristocrate issue de la maison de Savoie, fille du comte Am\u00E9d\u00E9e IV de Savoie et de Anne de Bourgogne. Elle est, par mariage, marquise de Saluces (1233-1247)."@fr . . . . . . . . . "Beatriz de Saboya (1223-1259) fue hija de Amadeo IV de Saboya, y de su primera esposa, .\u200B Se cas\u00F3 dos veces, primero con Manfredo III de Saluzzo, y en segundo lugar, con el rey Manfredo de Sicilia. Ella fue la madre de la reina Constanza II de Sicilia."@es . "Beatriz de Saboia (em franc\u00EAs: B\u00E9atrice; Chamb\u00E9ry, antes de 4 de mar\u00E7o de 1223 \u2014 Chamb\u00E9ry, c. 1258/59) foi uma nobre francesa. Ela foi marquesa de Saluzzo pelo seu primeiro casamento com . Seu segundo marido foi Manfredo, futuro rei da Sic\u00EDlia."@pt . . . . "\u0397 \u0392\u03B5\u03B1\u03C4\u03C1\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B7 \u03A0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7, \u03B9\u03C4\u03B1\u03BB. Beatrice di Savoia (\u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03B9\u03C2 4 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1223 - 10 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF 1259) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B1\u03B2\u03BF\u0390\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B1\u03C1\u03BA\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03C4\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03B9\u03B3\u03BA\u03AF\u03C0\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A3\u03B9\u03BA\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . "Beatrice of Savoy, Marchioness of Saluzzo"@en . . . "3839"^^ . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 4 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1223, \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 10 \u043C\u0430\u044F 1259 \u0438\u043B\u0438 1257) \u2014 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0443\u0446\u0446\u043E, \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430 III; \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043A\u0435 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u043D\u0444\u0440\u0435\u0434\u0430, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . . "Beatrice di Savoia (1223 circa \u2013 1259 circa) era una principessa di casa Savoia che fu marchesa consorte di Saluzzo dal 1233 al 1244 e regina consorte di Sicilia dal 1258 alla sua morte."@it . "--03-04"^^ . . . . . . "Beatrix Savojsk\u00E1 (1223 \u2013 10. kv\u011Btna 1259) byla markrab\u011Bnka ze Saluzza, kn\u011B\u017Ena z Tarenta a pravd\u011Bpodobn\u011B sicilsk\u00E1 kr\u00E1lovna."@cs . . . "Beatrice of Savoy, Marchioness of Saluzzo"@en . . . . "--05-10"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Beatrix von Savoyen (Sizilien)"@de . . "B\u00E9atrice de Savoie est une aristocrate issue de la maison de Savoie, fille du comte Am\u00E9d\u00E9e IV de Savoie et de Anne de Bourgogne. Elle est, par mariage, marquise de Saluces (1233-1247)."@fr . "Beatriz de Saboia, Marquesa de Saluzzo"@pt . . "Beatriz de Saboya (1223-1259) fue hija de Amadeo IV de Saboya, y de su primera esposa, .\u200B Se cas\u00F3 dos veces, primero con Manfredo III de Saluzzo, y en segundo lugar, con el rey Manfredo de Sicilia. Ella fue la madre de la reina Constanza II de Sicilia."@es . . . . "Beatrice of Savoy as Hippolyte"@en . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0421\u0430\u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0437\u0430 \u0421\u0430\u043B\u0443\u0446\u0446\u043E)"@ru . . . . .