. . "Beatrijs van Nazareth"@nl . . . . . . "c. 1200"@en . "B\u00E9atrice de Nazareth (en n\u00E9erlandais : Beatrijs van Nazareth), n\u00E9e \u00E0 Tirlemont en 1200 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 29 ao\u00FBt 1268 \u00E0 l'abbaye Notre-Dame-de-Nazareth, pr\u00E8s de Lierre, est une moniale cistercienne, mystique et auteur spirituel des Pays-Bas m\u00E9ridionaux, qui \u00E9crivait en moyen n\u00E9erlandais."@fr . . . "Beatrice of Nazareth"@en . . . "Beatrijs von Nazareth"@de . . . . . . . . . . . . . "1268"^^ . . . . . . . . "6578"^^ . "B\u00E9atrice de Nazareth (en n\u00E9erlandais : Beatrijs van Nazareth), n\u00E9e \u00E0 Tirlemont en 1200 et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 29 ao\u00FBt 1268 \u00E0 l'abbaye Notre-Dame-de-Nazareth, pr\u00E8s de Lierre, est une moniale cistercienne, mystique et auteur spirituel des Pays-Bas m\u00E9ridionaux, qui \u00E9crivait en moyen n\u00E9erlandais."@fr . . . . . . . . . "1268-07-29"^^ . "Beatriz de Nazaret (Tirlemont, B\u00E9lgica, 1200 -1269) fue una religiosa cisterciense."@es . . "B\u00E9atrice de Nazareth"@fr . "Beatrice di Nazareth (Tienen, 1200 \u2013 Nazareth di Lier, 29 agosto 1268) \u00E8 stata una monaca cristiana e scrittrice fiamminga."@it . . . "Catholicism"@en . "\u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Beatrijs van Nazareth, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200, \u0422\u0438\u043D\u0435\u043D, \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1268 \u0438\u043B\u0438 1269, \u041B\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043C\u044C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u00AB\u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0440\u0430. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru . . . . . "Biography"@en . . . . . . "Beatrice di Nazareth"@it . . . . . "Beatrijs von Nazareth, OCist (* 1200 in Tienen (heutiges Belgien); \u2020 29. August 1268 im Kloster Nazareth) war eine fl\u00E4mische Mystikerin."@de . . . . . . . . "Beatriz de Nazaret"@es . "Blessed Beatrice of Nazareth or in Dutch Beatrijs van Nazareth (c. 1200 \u2013 1268) was a Flemish Cistercian nun. She was the first prose writer using an early Dutch language, a mystic, and the author of the notable Dutch prose dissertation known as the Seven Ways of Holy Love. She was also the first prioress of the Abbey of Our Lady of Nazareth in Nazareth near Lier in Brabant."@en . . "Beatriz Nazaretekoa ( Tirlemont, Belgika, 1200 - 1269 ) moja zistertarra zen."@eu . . "Saints"@en . . "Beatrice di Nazareth (Tienen, 1200 \u2013 Nazareth di Lier, 29 agosto 1268) \u00E8 stata una monaca cristiana e scrittrice fiamminga."@it . "--07-29"^^ . . . . "Beatrycze z Nazaretu, niderl Beatrijs van Nazareth (ur. w 1200 w Tienen, zm. 29 sierpnia 1268 w ) \u2013 wychowanka beginek z L\u00E9au i cysterka (OCist.), za\u0142o\u017Cycielka klasztoru w Lier (k. Antwerpii) pod wezwaniem Matki Boskiej z Nazaretu (1236), uznawana za b\u0142ogos\u0142awion\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Urodzi\u0142a si\u0119 jako najm\u0142odsze z sze\u015Bciorga dzieci. Maj\u0105c 7 lat straci\u0142a matk\u0119, w\u00F3wczas zosta\u0142a wys\u0142ana przez ojca do klasztoru, a potem do\u0142\u0105czy\u0142a do cysterek w Archennes (Brabancja Walo\u0144ska). By\u0142a pierwsz\u0105 przeorysz\u0105 klasztoru Matki Bo\u017Cej z Nazaretu. By\u0142a r\u00F3wnie\u017C pisark\u0105 i napisa\u0142a wiele ksi\u0105\u017Cek w tym autobiografi\u0119 duchow\u0105 (Quinque prudentes virgines). Zmar\u0142a 29 sierpnia 1268 roku w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w Ko\u015Bciele katolickim 29 sierpnia (mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C spotka\u0107 dzie\u0144 29 lipca). Cystersi wspominaj\u0105 j\u0105 30 sierpnia."@pl . . . "Blessed Beatrix"@en . . . . . . "Beatrycze z Nazaretu"@pl . . "Beatrice of Nazareth"@en . . . . . . . . . . "Beatrijs van Nazareth ook wel Beatrix van Aa, Beatrix van Bloemendaal, Beatrix van Lier of Beatrijs van Tienen (Tienen, 1200 - Lier, 29 augustus 1268) was een Brabantse schrijfster. De cisterci\u00EBnzerin was de eerste mystieke schrijfster van wie een traktaat in het Middelnederlands bewaard is gebleven. In haar spiritualiteit was zij een voorloper van de verering van het Heilig Hart. Haar gedachtenis is op 29 augustus."@nl . . . . . . . . . . . . "1200"^^ . . . "Blessed Beatrix"@en . . . . . "1268-07-29"^^ . . . . . "Beatriz Nazaretekoa ( Tirlemont, Belgika, 1200 - 1269 ) moja zistertarra zen."@eu . . . . "Beatrycze z Nazaretu, niderl Beatrijs van Nazareth (ur. w 1200 w Tienen, zm. 29 sierpnia 1268 w ) \u2013 wychowanka beginek z L\u00E9au i cysterka (OCist.), za\u0142o\u017Cycielka klasztoru w Lier (k. Antwerpii) pod wezwaniem Matki Boskiej z Nazaretu (1236), uznawana za b\u0142ogos\u0142awion\u0105 Ko\u015Bcio\u0142a rzymskokatolickiego. Zmar\u0142a 29 sierpnia 1268 roku w opinii \u015Bwi\u0119to\u015Bci. Jej wspomnienie liturgiczne obchodzone jest w Ko\u015Bciele katolickim 29 sierpnia (mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C spotka\u0107 dzie\u0144 29 lipca). Cystersi wspominaj\u0105 j\u0105 30 sierpnia."@pl . . . . . "Beatrijs von Nazareth, OCist (* 1200 in Tienen (heutiges Belgien); \u2020 29. August 1268 im Kloster Nazareth) war eine fl\u00E4mische Mystikerin."@de . . . . . . . . . . "Belgium"@en . . . . . . "Beatriz Nazaretekoa"@eu . . . . . . . . . . "Beatriz de Nazaret (Tirlemont, B\u00E9lgica, 1200 -1269) fue una religiosa cisterciense."@es . "Blessed Beatrice of Nazareth or in Dutch Beatrijs van Nazareth (c. 1200 \u2013 1268) was a Flemish Cistercian nun. She was the first prose writer using an early Dutch language, a mystic, and the author of the notable Dutch prose dissertation known as the Seven Ways of Holy Love. She was also the first prioress of the Abbey of Our Lady of Nazareth in Nazareth near Lier in Brabant."@en . . . "Beatrice of Nazareth"@en . . . . "Beatrijs van Nazareth ook wel Beatrix van Aa, Beatrix van Bloemendaal, Beatrix van Lier of Beatrijs van Tienen (Tienen, 1200 - Lier, 29 augustus 1268) was een Brabantse schrijfster. De cisterci\u00EBnzerin was de eerste mystieke schrijfster van wie een traktaat in het Middelnederlands bewaard is gebleven. In haar spiritualiteit was zij een voorloper van de verering van het Heilig Hart. Haar gedachtenis is op 29 augustus."@nl . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Beatrijs van Nazareth, \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1200, \u0422\u0438\u043D\u0435\u043D, \u041B\u0451\u0432\u0435\u043D \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1268 \u0438\u043B\u0438 1269, \u041B\u0438\u0440, \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D) \u2014 \u0444\u043B\u0430\u043C\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F, \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u043B\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u00AB\u0421\u0435\u043C\u044C \u043F\u0443\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u00AB\u0441\u0432\u0430\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0438\u0446\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0430\u0431\u0431\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435, \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0440\u0430. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0422\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, 7-\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0443 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0442\u044C \u043A \u0431\u0435\u0433\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0417\u0443\u0442\u043B\u0435\u0443, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u043B\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443. \u0427\u0443\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u043B \u0434\u043E\u0447\u044C \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u0442\u0432\u0451\u043B \u043A \u0446\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u043D\u0430\u0445\u0438\u043D\u044F\u043C \u0432 \u0411\u043B\u0443\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043B\u0435. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u044F\u0442\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043B\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0446\u0438\u0430\u0442, \u043D\u043E \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044E\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E\u0433\u043E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439. \u0412 1236 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u0451 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C \u0432 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0435, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443\u0448\u043A\u0435 \u043D\u0435\u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0435. \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0430\u0441\u043A\u0435\u0437\u044B, \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0441 \u0448\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u044F\u0433\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u043B\u043E \u0432\u0435\u0440\u0435\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0435\u0439 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0418\u0438\u0441\u0443\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043D\u0437\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0441\u0435\u0440\u0434\u0446\u0435 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u0439. \u0423\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u0432 1268 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0435 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0430. \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430 \u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u0431\u0440\u043E\u0448\u0435\u043D \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432, \u0442\u0435\u043B\u043E \u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043E \u0430\u043D\u0433\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041B\u0438\u0440. \u0414\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u2014 29 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430."@ru . "4692018"^^ . "1086852373"^^ . . . . . . . "\u0411\u0435\u0430\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u041D\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . "Tienen, Belgium"@en . . . .