. . "British Empire victory"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La batalla de Romani, librada entre el 3 y el 5 de agosto de 1916, fue el \u00FAltimo ataque terrestre contra el canal de Suez durante la Primera Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar a 37 km al este del canal de Suez, cerca de la localidad egipcia de Romani y las ruinas de la antigua Pelusio en la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED. La victoria de las divisiones 52\u00AA de infanter\u00EDa brit\u00E1nica y sobre una fuerza conjunta de los imperios otomano y alem\u00E1n que cruzaban el Sina\u00ED marc\u00F3 el final de la campa\u00F1a de defensa del canal de Suez, que hab\u00EDa empezado el 26 de enero de 1915. Esta victoria del imperio brit\u00E1nico, la primera sobre los otomanos en la guerra, asegur\u00F3 el canal de Suez contra los ataques terrestres, y termin\u00F3 con las aspiraciones de las Potencias Centrales de interrumpir el tr\u00E1fico del canal. La persecuci\u00F3n realizada por la divisi\u00F3n de caballer\u00EDa Anzac que termin\u00F3 en Bir el Abd el 12 de agosto tambi\u00E9n marc\u00F3 el inicio de la campa\u00F1a del Sina\u00ED y Palestina. A partir de ah\u00ED, la divisi\u00F3n de caballer\u00EDa Anzac apoyada por la brigada de camellos imperial pasaron a la ofensiva persiguiendo al ej\u00E9rcito alem\u00E1n y otomano durante muchos kil\u00F3metros a trav\u00E9s del Sina\u00ED, dando la vuelta a la derrota sufrida en Katia tres meses antes.\u200B Desde finales de abril de 1916, tras el ataque de las tropas otomanas dirigidas por los alemanes atacaran en la , las tropas del imperio brit\u00E1nico en la regi\u00F3n se duplicaron en primer lugar de una brigada a dos, y luego crecieron r\u00E1pidamente al igual que el desarrollo de infraestructura para apoyarlos. La construcci\u00F3n del ferrocarril y una tuber\u00EDa de agua pronto permiti\u00F3 a una divisi\u00F3n de infanter\u00EDa unirse a las brigadas de caballer\u00EDa ligera e infanter\u00EDa montada en Romani. Durante el del verano se realizaban patrullas de caballer\u00EDa regulares y de reconocimiento desde su base de Romani, mientras que la infanter\u00EDa constru\u00EDa una amplia red de refugios. El 19 de julio se inform\u00F3 del avance de un gran ej\u00E9rcito alem\u00E1n, otomano y austriaco por el norte del Sina\u00ED. Desde el 20 de julio hasta el inicio de la batalla, las brigadas 1\u00AA y 2\u00AA de caballer\u00EDa ligeras australianas se turnaron en el avance y el acoso de la columna. Durante la noche entre el 3 y 4 de agosto de 1916 el ej\u00E9rcito en avance que inclu\u00EDa a la formaci\u00F3n Pasha I alemana y la 3\u00AA divisi\u00F3n de infanter\u00EDa otomana lanz\u00F3 un ataque a Romani desde Katia. Las tropas delanteras pronto se enfrentaron con la pantalla establecida por la 1.\u00AA brigada de caballer\u00EDa ligera (Divisi\u00F3n de caballer\u00EDa Anzac). Durante el duro combate antes del amanecer del 4 de agosto los jinetes australianos poco a poco se vieron forzados a retirarse. Al llegar el d\u00EDa su l\u00EDnea se reforz\u00F3 con la 2\u00AA brigada de caballer\u00EDa ligera, y a media ma\u00F1ana, se unieron a la batalla la 5\u00AA brigada de caballer\u00EDa y la brigada de infanter\u00EDa montada neozelandesa. Juntas las cuatro brigadas de la divisi\u00F3n montada Anzac consigui\u00F3 contener y dirigir a los atacantes hacia las arenas profundas. All\u00ED los atacantes entraron en el alcance de la divisi\u00F3n 52\u00BA de infanter\u00EDa firmemente atrincherada para defender Romani y la v\u00EDa del tren. La fuerza combinada de estas tres formaciones de la (FEE), la arena profunda, el calor y las sed se impusieron y se fren\u00F3 el avance de los alemanes, austriacos y otomanos. Aunque la fuerza atacante luch\u00F3 duramente para mantener sus posiciones a la ma\u00F1ana siguiente, a la ca\u00EDda de la noche hab\u00EDan sido empujados hasta su punto de partida en Katia. El ej\u00E9rcito en retirada fue perseguido por las divisiones de caballer\u00EDa Anzac del 6 al 9 de agosto, durante los cuales las fuerzas otomanas y alemanas en varias acciones de retaguardia duras contra las tropas brit\u00E1nicas. La persecuci\u00F3n termin\u00F3 el 12 de agosto, cuando las tropas alemanas y otomanas abandonaron su base en Bir el Abd y se retiraron a El Arish."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bitva u Romani byla posledn\u00EDm pozemn\u00EDm \u00FAtokem \u00DAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED na Suezsk\u00FD pr\u016Fplav na za\u010D\u00E1tku Sinajsko-palestinsk\u00E9 kampan\u011B b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Bitva prob\u011Bhla mezi 3. a 5. srpnem 1916 pobl\u00ED\u017E egyptsk\u00E9ho m\u011Bsta a starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta na Sinajsk\u00E9m poloostrov\u011B, 37 km v\u00FDchodn\u011B od Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu. V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED 52. (Lowland - N\u00ED\u017Einn\u00E9) p\u011B\u0161\u00ED divize a divize ANZAC (Australsko-Novoz\u00E9ledsk\u00E1 arm\u00E1dn\u00ED skupina) j\u00EDzdn\u00ED p\u011Bchoty Egyptsk\u00FDch expedi\u010Dn\u00EDch sil (EEF) nad spojen\u00FDmi osmansko-n\u011Bmeck\u00FDmi silami, kter\u00E9 pochodovaly p\u0159es Sinaj, znamenalo konec kampan\u011B Obrana Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu (zn\u00E1m\u00E9 tak\u00E9 jako Offensive zur Eroberung des Suezkanals nebo kinci Kanal Harek\u00E2t\u0131), kter\u00E1 za\u010Dala 26. ledna 1915. V\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Britsk\u00E9ho imp\u00E9ria, prvn\u00ED nad Osmanskou \u0159\u00ED\u0161\u00ED v t\u00E9to v\u00E1lce, zajistilo bezpe\u010Dnost Suezsk\u00E9ho kan\u00E1lu p\u0159ed pozemn\u00EDmi \u00FAtoky a ukon\u010Dilo pl\u00E1ny Centr\u00E1ln\u00EDch mocnost\u00ED naru\u0161ovat provoz pr\u016Fplavu ovl\u00E1dnut\u00EDm severn\u00EDch strategick\u00FDch p\u0159\u00EDstup\u016F k n\u011Bmu. Postup ANZAC divize j\u00EDzdn\u00ED p\u011Bchoty, kter\u00FD skon\u010Dil 12. srpna v Bir el Abd, zah\u00E1jil Sinajsko-Palestinskou kampa\u0148. Pot\u00E9, co byla ANZAC divize v \u00FAtoku podpo\u0159ena Imperi\u00E1ln\u00ED Velbloud\u00ED brig\u00E1dou pron\u00E1sledovala n\u011Bmeckou a osmanskou arm\u00E1du mnoho kilometr\u016F p\u0159es Sinajsk\u00FD poloostrov, \u010D\u00EDm\u017E d\u016Frazn\u011B od\u010Dinila svoji por\u00E1\u017Eku, kterou utr\u017Eila o t\u0159i m\u011Bs\u00EDce d\u0159\u00EDve u Katii. Od konce dubna 1916, pot\u00E9 co osmansk\u00E9 s\u00EDly veden\u00E9 N\u011Bmeckem za\u00FAto\u010Dily na britsk\u00FD (Yeomanry) pluk kaval\u00E9rie u Katii, se s\u00EDly britsk\u00E9ho imp\u00E9ria v regionu nejprve zdvojn\u00E1sobily, z jedn\u00E9 brig\u00E1dy na dv\u011B, a pot\u00E9 rostly tak rychle, jak se mohla rozv\u00EDjet podp\u016Frn\u00E1 infrastruktura. Stavba \u017Eeleznice a vodovodu brzy umo\u017Enila v Romani k lehk\u00E9 j\u00EDzd\u011B (kaval\u00E9rii) p\u0159ipojit p\u011B\u0161\u00ED divizi a nasadit brig\u00E1du j\u00EDzdn\u00EDch st\u0159elc\u016F. V letn\u00EDm vedru byly ze z\u00E1kladny v Romani prov\u00E1d\u011Bny pravideln\u00E9 hl\u00EDdky a pr\u016Fzkumy, zat\u00EDmco p\u011Bchota budovala rozs\u00E1hlou \u0159adu obrann\u00FDch postaven\u00ED. Dne 19. \u010Dervence byl zaznamen\u00E1n postup velk\u00FDch n\u011Bmeck\u00FDch, rakousk\u00FDch a osmansk\u00FDch sil p\u0159es severn\u00ED Sinaj. Od 20. \u010Dervence do za\u010D\u00E1tku bitvy se 1. a 2. australsk\u00E1 brig\u00E1da lehk\u00E9 kaval\u00E9rie st\u0159\u00EDdaly v \u00FAtoc\u00EDch na postupuj\u00EDc\u00ED nep\u0159\u00E1telskou kolonu. V noci ze 3. na 4. srpna zah\u00E1jily postupuj\u00EDc\u00ED s\u00EDly (n\u011Bmeck\u00E9 formace Pasha I a osmansk\u00E1 3. p\u011B\u0161\u00ED divize) \u00FAtok z Katii na Romani. P\u0159edn\u00ED jednotky rychle vytvo\u0159ily obrannou formaci z 1. brig\u00E1dy lehk\u00E9 j\u00EDzdy (divize Anzac). B\u011Bhem prudk\u00FDch boj\u016F p\u0159ed \u00FAsvitem 4. srpna byli austral\u0161t\u00ED j\u00EDzdn\u00ED st\u0159elci nuceni se pomalu st\u00E1hnout. Za denn\u00EDho sv\u011Btla byla jejich linie pos\u00EDlena 2. brig\u00E1dou lehk\u00E9 j\u00EDzdy a zhruba v polovin\u011B dopoledne se do bitvy zapojila 5. j\u00EDzdn\u00ED brig\u00E1da a novoz\u00E9landsk\u00E1 j\u00EDzdn\u00ED st\u0159eleck\u00E1 brig\u00E1da. Spole\u010Dn\u011B se t\u011Bmto \u010Dty\u0159em brig\u00E1d\u00E1m j\u00EDzdn\u00ED divize Anzac poda\u0159ilo zadr\u017Eet a odklonit \u00FAto\u010D\u00EDc\u00ED n\u011Bmeck\u00E9 a osmansk\u00E9 s\u00EDly do hlubok\u00E9ho p\u00EDsku. Zde se dostaly na dost\u0159el siln\u011B opevn\u011Bn\u00E9 52. (n\u00ED\u017Einn\u00E9) divize, br\u00E1n\u00EDc\u00ED Romani a \u017Eeleznici. Koordinovan\u00FD odpor v\u0161ech t\u011Bchto formac\u00ED EEF, p\u0159evl\u00E1daj\u00EDc\u00ED hlubok\u00FD p\u00EDsek, vedro a \u017E\u00EDze\u0148 znamenala, \u017Ee n\u011Bmecko-rakousko-osmansk\u00FD postup byl zadr\u017Een. P\u0159esto\u017Ee \u00FAto\u010D\u00EDc\u00ED s\u00EDly p\u0159\u00ED\u0161t\u00EDho r\u00E1na urputn\u011B bojovaly, aby si udr\u017Eely sv\u00E9 pozice, za soumraku byly zatla\u010Deny zp\u011Bt do v\u00FDchoz\u00EDho bodu v Katii. Mezi 6. a 9. srpnem byl jejich \u00FAstup n\u00E1sledov\u00E1n Anzac j\u00EDzdn\u00ED diviz\u00ED, kter\u00E9 se osmansk\u00E9 a n\u011Bmeck\u00E9 s\u00EDly br\u00E1nily \u0159adou siln\u00FDch akc\u00ED zadn\u00EDho voje proti postupuj\u00EDc\u00ED australsk\u00E9 lehk\u00E9 j\u00EDzd\u011B, britsk\u00E9 Yeomanry a novoz\u00E9landsk\u00E9 j\u00EDzdn\u00ED st\u0159eleck\u00E9 brig\u00E1d\u011B. Pron\u00E1sledov\u00E1n\u00ED skon\u010Dilo 12. srpna, kdy n\u011Bmeck\u00E1 a osmansk\u00E1 s\u00EDla opustily svou z\u00E1kladnu v Bir el Abd a ustoupily do El Arish."@cs . . . "La bataille de Romani, livr\u00E9e du 3 au 5 ao\u00FBt 1916 pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale, oppose les forces de l'Empire britannique \u00E0 celles de l'Empire ottoman, soutenu par l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, dans la p\u00E9ninsule du Sina\u00EF. Elle se conclut par une victoire britannique."@fr . . "Bitwa o Romani"@pl . "A Batalha de Romani realizou-se entre 3 e 5 de Agosto de 1916 e representou o \u00FAltimo grande ataque terrestre no Canal do Suez durante a Primeira Guerra Mundial."@pt . . . "Battle of Romani"@en . . . . . "8"^^ . "16,000" . . . "\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Romani\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30DE\u30CB\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1916\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u3001\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u304B\u308923\u30DE\u30A4\u30EB\u6771\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u753A\u306E\u4ED8\u8FD1\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 1916\u5E748\u67083\u65E5\u591C\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u5357\u90E8\u304B\u3089\u9032\u6483\u3057\u3066\u304D\u305F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30AF\u30EC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30C3\u30BB\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u7387\u3044\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306F\u3001\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u5B88\u5099\u968A\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306F\u5317\u304B\u3089\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u3092\u6A2A\u5207\u3063\u3066\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u3078\u5411\u304B\u3046\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308A\u3001\u904B\u6CB3\u306E\u5317\u5074\u304B\u3089\u306E\u51FA\u5165\u308A\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u6226\u7565\u7684\u306B\u91CD\u8981\u306A\u571F\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 5\u65E5\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5805\u3044\u5B88\u308A\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306F\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u5F8C\u306F\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u653B\u52E2\u306B\u51FA\u3066\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u307E\u3067\u5F8C\u9000\u3055\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "32.64799880981445"^^ . . "Archibald Murray"@en . . "La bataille de Romani, livr\u00E9e du 3 au 5 ao\u00FBt 1916 pendant la Premi\u00E8re Guerre mondiale, oppose les forces de l'Empire britannique \u00E0 celles de l'Empire ottoman, soutenu par l'Allemagne et l'Autriche-Hongrie, dans la p\u00E9ninsule du Sina\u00EF. Elle se conclut par une victoire britannique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Egypt Sinai"@en . "Bitwa o Romani mia\u0142a miejsce w trakcie kampanii synajsko-palesty\u0144skiej w pobli\u017Cu egipskiego miasta (37 km na wsch\u00F3d od Kana\u0142u Sueskiego). 3 sierpnia 1916 armia Imperium Osma\u0144skiego pod dow\u00F3dztwem zaatakowa\u0142a brytyjskie pozycje pod Romani. Fort Romani mia\u0142 kluczowe znaczenie w brytyjskiej obronie Kana\u0142u Sueskiego. Turcy zostali pokonani, alianci odzyskali inicjatyw\u0119 i zmusili Turk\u00F3w do wycofania si\u0119. Bitwa ta oznacza\u0142a kres nadziei na opanowanie Egiptu."@pl . "30.99200057983398"^^ . "POINT(32.647998809814 30.992000579834)"^^ . . "Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein"@en . . . . . . . . . . . "La batalla de Romani, librada entre el 3 y el 5 de agosto de 1916, fue el \u00FAltimo ataque terrestre contra el canal de Suez durante la Primera Guerra Mundial. La batalla tuvo lugar a 37 km al este del canal de Suez, cerca de la localidad egipcia de Romani y las ruinas de la antigua Pelusio en la pen\u00EDnsula del Sina\u00ED. La victoria de las divisiones 52\u00AA de infanter\u00EDa brit\u00E1nica y sobre una fuerza conjunta de los imperios otomano y alem\u00E1n que cruzaban el Sina\u00ED marc\u00F3 el final de la campa\u00F1a de defensa del canal de Suez, que hab\u00EDa empezado el 26 de enero de 1915. Esta victoria del imperio brit\u00E1nico, la primera sobre los otomanos en la guerra, asegur\u00F3 el canal de Suez contra los ataques terrestres, y termin\u00F3 con las aspiraciones de las Potencias Centrales de interrumpir el tr\u00E1fico del canal. La perse"@es . . . . "300"^^ . . . . . . "East of the Suez Canal and north of Ismailia"@en . "14,000" . . "Herbert Alexander Lawrence"@en . "109314"^^ . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Romani, \u0442\u0443\u0440. Romani Muharebesi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 3 \u0434\u043E 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u041F\u0435\u043B\u0443\u0441\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430 37 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439, \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1915 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . "Bitva u Romani byla posledn\u00EDm pozemn\u00EDm \u00FAtokem \u00DAst\u0159edn\u00EDch mocnost\u00ED na Suezsk\u00FD pr\u016Fplav na za\u010D\u00E1tku Sinajsko-palestinsk\u00E9 kampan\u011B b\u011Bhem prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Bitva prob\u011Bhla mezi 3. a 5. srpnem 1916 pobl\u00ED\u017E egyptsk\u00E9ho m\u011Bsta a starov\u011Bk\u00E9ho m\u011Bsta na Sinajsk\u00E9m poloostrov\u011B, 37 km v\u00FDchodn\u011B od Suezsk\u00E9ho pr\u016Fplavu."@cs . . . "1"^^ . . "Die Schlacht von Romani fand vom 3. bis 5. August 1916 bei Romani auf der Sinai-Halbinsel statt. Bei der Schlacht griffen osmanische Verb\u00E4nde Stellungen der im Vormarsch befindlichen Briten an. Der Angriff endete mit dem R\u00FCckzug der osmanischen Truppen nach schweren Verlusten"@de . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0631\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 3 \u0648 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1916 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0631\u064E\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062F 23 \u0645\u064A\u0644\u064B\u0627 (37 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 52 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629) \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0632\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0625\u064A \u0625\u064A \u0625\u0641) \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u062D\u0641\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0641\u064A (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u064E\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1915."@ar . . "Bitwa o Romani mia\u0142a miejsce w trakcie kampanii synajsko-palesty\u0144skiej w pobli\u017Cu egipskiego miasta (37 km na wsch\u00F3d od Kana\u0142u Sueskiego). 3 sierpnia 1916 armia Imperium Osma\u0144skiego pod dow\u00F3dztwem zaatakowa\u0142a brytyjskie pozycje pod Romani. Fort Romani mia\u0142 kluczowe znaczenie w brytyjskiej obronie Kana\u0142u Sueskiego. Turcy zostali pokonani, alianci odzyskali inicjatyw\u0119 i zmusili Turk\u00F3w do wycofania si\u0119. Bitwa ta oznacza\u0142a kres nadziei na opanowanie Egiptu."@pl . . "Batalla de Romani"@es . . . . . . . . . "British Empire victory" . . . "16000"^^ . . "Bataille de Romani"@fr . . . . . "1130"^^ . "Batalha de Romani"@pt . . . . . . . . . . . "La battaglia di Romani si combatt\u00E9 tra il 3 e il 5 agosto 1916 durante la prima guerra mondiale presso il villaggio di Romani, a circa 23 miglia dal canale di Suez presso l'antica Pelusium ed il monte Sinai. Nella notte del 3 agosto 1916 truppe ottomane al comando del generale tedesco Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein, inviato da Berlino proprio per aiutare i turchi nella guerra che per loro si stava rivelando difficile, attaccarono le forze imperiali britanniche. Il controllo del forte di Romani era vitale per una qualunque offensiva verso il canale."@it . . "La battaglia di Romani si combatt\u00E9 tra il 3 e il 5 agosto 1916 durante la prima guerra mondiale presso il villaggio di Romani, a circa 23 miglia dal canale di Suez presso l'antica Pelusium ed il monte Sinai. Nella notte del 3 agosto 1916 truppe ottomane al comando del generale tedesco Friedrich Freiherr Kress von Kressenstein, inviato da Berlino proprio per aiutare i turchi nella guerra che per loro si stava rivelando difficile, attaccarono le forze imperiali britanniche. Il controllo del forte di Romani era vitale per una qualunque offensiva verso il canale. I britannici vinsero con un contingente formato dalla 52nd (Lowland) Division e dalla Anzac Mounted Division della Egyptian Expeditionary Force (EEF) su una forza congiunta ottomano-tedesca che aveva marciato attraverso il Sinai; questo episodio marc\u00F2 la fine della , nota in tedesco come Offensive zur Eroberung des Suezkanals ed in turco come \u0130kinci Kanal Harek\u00E2t\u0131, iniziata il 26 gennaio 1915."@it . . . "\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629"@ar . "Bitva u Romani"@cs . . . "Die Schlacht von Romani fand vom 3. bis 5. August 1916 bei Romani auf der Sinai-Halbinsel statt. Bei der Schlacht griffen osmanische Verb\u00E4nde Stellungen der im Vormarsch befindlichen Briten an. Der Angriff endete mit dem R\u00FCckzug der osmanischen Truppen nach schweren Verlusten"@de . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 (1916)"@uk . . . . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0631\u064A \u0634\u0646\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0639 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u062F\u0627\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u064A\u0646 3 \u0648 5 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 \u0639\u0627\u0645 1916 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0641\u064E\u0631\u064E\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0628\u0639\u062F 23 \u0645\u064A\u0644\u064B\u0627 (37 \u0643\u0645) \u0634\u0631\u0642 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0642\u0642\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 52 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629) \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0632\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 (\u0625\u064A \u0625\u064A \u0625\u0641) \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0648\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0632\u062D\u0641\u062A \u0639\u0628\u0631 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0648\u0645 \u0644\u0627\u062D\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0641\u064A (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627) \u0648\u064E\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0641\u064A \u062A\u0631\u0643\u064A\u0627)\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0628\u062F\u0623\u062A \u0641\u064A 26 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1915. \u0643\u0641\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0642\u0646\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0646\u0647\u0649 \u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u062A\u0639\u0637\u064A\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0647\u0627. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0632\u0627\u0643\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0641\u064A \u0628\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062F \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u062D\u0645\u0644\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064A\u0646. \u0628\u0639\u062F \u0630\u0644\u0643\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0639\u0648\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0641\u064A\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0647\u062C\u0648\u0645\u060C \u0648\u0637\u0627\u0631\u062F\u062A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0645\u064A\u0627\u0644 \u0639\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621\u060C \u0648\u0639\u0643\u0633\u062A \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u062D\u0642\u062A \u0628\u0642\u0637\u064A\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631. \u0645\u0646\u0630 \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1916\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0647\u0627\u062C\u0645\u062A \u0642\u0648\u0629 \u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0637\u064A\u0629\u060C \u062A\u0636\u0627\u0639\u0641\u062A \u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u062D\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0644\u0648\u0627\u0621\u064A\u0646 \u062B\u0645 \u0646\u0645\u062A \u0628\u0627\u0644\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062F\u0639\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0637\u0648\u0631\u0629. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0645\u0643\u0651\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0648\u062E\u0637 \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629. \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0641\u060C \u062C\u0631\u062A \u062F\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0633\u062A\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0645\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0641\u064A 19 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u060C \u0623\u064F\u0628\u0644\u063A \u0639\u0646 \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0642\u0648\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0621. \u062A\u0646\u0627\u0648\u0628 \u0645\u0646 20 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 \u062D\u062A\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0644\u0635\u062F \u0627\u0644\u0631\u062A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645. \u0634\u0646\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0642\u062F\u0645\u0629\u060C \u0641\u064A \u0644\u064A\u0644\u0629 3-4 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0634\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0647\u062C\u0648\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0637\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629. \u0633\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u0627\u0646\u062E\u0631\u0637\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0627\u062C\u0632 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u0634\u0623\u0647 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 (\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0623\u0646\u0632\u0627\u0643). \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u062C\u0631 4 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u0623\u064F\u062C\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0633\u062D\u0627\u0628 \u0628\u0628\u0637\u0621. \u0641\u064A \u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631\u060C \u062D\u064F\u0635\u0651\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0641\u064A \u0645\u0646\u062A\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0635\u0628\u0627\u062D \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0644\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0644\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629. \u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u062D\u062A\u0648\u0627\u0621 \u0648\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062A\u0651\u0645\u0629 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0641\u0629. \u062D\u064A\u062B \u062C\u0627\u0624\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642\u0629 52 (\u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629) \u0627\u0644\u0631\u0627\u0633\u062E \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0639\u0646 \u0631\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0643\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0633\u0627\u062F\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0634\u0643\u064A\u0644\u0627\u062A \u0625\u064A \u0625\u064A \u0625\u0641 \u0647\u0630\u0647\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u064F\u0628\u062D \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0642\u0627\u062A\u0644\u062A \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u062D\u0644\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0644\u064A\u0644 \u062A\u0631\u0627\u062C\u0639\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0637\u064A\u0629. \u0644\u064F\u0648\u062D\u0642\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 6 \u0648 9 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u062D\u064A\u062B \u062E\u0627\u0636\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u062F\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0648\u064A\u0629 \u0636\u062F \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u062A\u0627\u0626\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u062F\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629. \u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0641\u064A 12 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633\u060C \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u062E\u0644\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0628\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u062F \u0648\u062A\u0631\u0627\u062C\u0639\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0634."@ar . . . . . . . . . . . . "C. Guy Powles"@en . . . . "1916-08-05"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "30.992 32.648" . . . "General Chauvel"@en . . . . "... their pluck, dash and endurance is beyond all description. I don't mean only the Australians and New Zealanders but the Horse Artillery Territorials as well ... we have fought and won a great battle and my men put up a performance which is beyond all precedent, although worn out with watching and harassing an advancing enemy day and night for a fortnight ... The fighting in the early morning of the 4th was the weirdest thing I ever took on. It was over rolling sand dunes and the enemy who were in thousands, on foot, could see our horses before we could see them in the half light and it was awfully difficult to find cover for them ... Our losses have been heavy, of course, but absolutely nothing in comparison with what has been achieved."@en . "1,130" . "--08-13"^^ . . . . . . . . . . . . . "the Middle Eastern theatre of World War I"@en . . . . . . . . . "Battle of Romani"@en . "right"@en . . "--08-05"^^ . "* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . . . . . . "401909"^^ . "\u30ED\u30DE\u30CB\u306E\u6226\u3044"@ja . . . . . . . . . . . . "Machine gun battalion"@en . . . . "\u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Battle of Romani, \u0442\u0443\u0440. Romani Muharebesi) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0438\u0442\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0411\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E\u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0456 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438. \u0411\u0438\u0442\u0432\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456, \u0449\u043E \u0432\u0435\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437 3 \u0434\u043E 5 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1916 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u044E \u043D\u0430\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u044E \u0430\u0442\u0430\u043A\u043E\u044E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u0443 \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0456\u0457 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u0454\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u041F\u0435\u043B\u0443\u0441\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0449\u043E \u0437\u0430 37 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u043E\u0431'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0421\u0438\u043D\u0430\u0439, \u043E\u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0443\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1915 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Harry Chauvel"@en . "25.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "14000"^^ . "Battaglia di Romani"@it . . . . . . . "Battle of Romani"@en . . "*" . . "The Battle of Romani was the last ground attack of the Central Powers on the Suez Canal at the beginning of the Sinai and Palestine campaign during the First World War. The battle was fought between 3 and 5 August 1916 near the Egyptian town of Romani and the site of ancient Pelusium on the Sinai Peninsula, 23 miles (37 km) east of the Suez Canal. This victory by the 52nd (Lowland) Division and the Anzac Mounted Division of the Egyptian Expeditionary Force (EEF) over a joint Ottoman and German force, which had marched across the Sinai, marked the end of the Defence of the Suez Canal campaign, also known as the Offensive zur Eroberung des Suezkanals and the \u0130kinci Kanal Harek\u00E2t\u0131, which had begun on 26 January 1915. This British Empire victory ensured the safety of the Suez Canal from ground attacks and ended the Central Powers' plans to disrupt traffic through the canal by gaining control of the strategically important northern approaches to it. The pursuit by the Anzac Mounted Division, which ended at Bir el Abd on 12 August, began the Sinai and Palestine Campaign. Thereafter the Anzac Mounted Division supported by the Imperial Camel Brigade were on the offensive, pursuing the German and Ottoman army many miles across the Sinai Peninsula, reversing in a most emphatic manner the defeat suffered at Katia three months earlier. From late April 1916, after a German-led Ottoman force attacked British yeomanry at Katia, British Empire forces in the region at first doubled from one brigade to two and then grew as rapidly as the developing infrastructure could support them. The construction of the railway and a water pipeline soon enabled an infantry division to join the light horse and mounted rifle brigades at Romani. During the heat of summer, regular mounted patrols and reconnaissance were carried out from their base at Romani, while the infantry constructed an extensive series of defensive redoubts. On 19 July the advance of a large German, Austrian and Ottoman force across the northern Sinai was reported. From 20 July until the battle began, the Australian 1st and 2nd Light Horse Brigades took turns pushing out to battle the advancing hostile column. During the night of 3\u20134 August the advancing force, including the German Pasha I formation and the Ottoman 3rd Infantry Division, launched an attack from Katia on Romani. Forward troops quickly became engaged with the screen established by the 1st Light Horse Brigade (Anzac Mounted Division). During fierce fighting before dawn on 4 August, the Australian light horsemen were forced to slowly retire. At daylight their line was reinforced by the 2nd Light Horse Brigade, and about mid morning the 5th Mounted Brigade and the New Zealand Mounted Rifles Brigade joined the battle. Together these four brigades of the Anzac Mounted Division managed to contain and direct the determined German and Ottoman forces into deep sand. Here they came within range of the strongly entrenched 52nd (Lowland) Division defending Romani and the railway. Coordinated resistance by all these EEF formations, the deep sand, the heat and thirst prevailed, and the German, Austrian and Ottoman advance was checked. Although the attacking force fought strongly to maintain its positions the next morning, by nightfall they had been pushed back to their starting point at Katia. The retiring force was pursued by the Anzac Mounted Division between 6 and 9 August, during which the Ottomans and Germans forces fought a number of strong rearguard actions against the advancing Australian light horse, British yeomanry and New Zealand mounted rifle brigades. The pursuit ended on 12 August, when the German and Ottoman force abandoned their base at Bir el Abd and retreated to El Arish."@en . . . "9200"^^ . "1121013682"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u6226\u3044\uFF08\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u305F\u305F\u304B\u3044\u3001\u82F1\u8A9E: Battle of Romani\u3001\u3082\u3057\u304F\u306F\u30ED\u30DE\u30CB\u306E\u6226\u3044\uFF09\u306F\u3001\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E2D\u306E1916\u5E74\u306B\u8D77\u3053\u3063\u305F\u3001\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30B8\u30D7\u30C8\u306E\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u306E\u5730\u4E2D\u6D77\u6CBF\u5CB8\u3001\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u304B\u308923\u30DE\u30A4\u30EB\u6771\u306B\u3042\u308B\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306E\u753A\u306E\u4ED8\u8FD1\u3067\u884C\u308F\u308C\u305F\u3002 1916\u5E748\u67083\u65E5\u591C\u3001\u30D1\u30EC\u30B9\u30C1\u30CA\u5357\u90E8\u304B\u3089\u9032\u6483\u3057\u3066\u304D\u305F\u30D5\u30EA\u30FC\u30C9\u30EA\u30D2\u30FB\u30AF\u30EC\u30B9\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30AF\u30EC\u30C3\u30BB\u30F3\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u7387\u3044\u308B\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u5E1D\u56FD\u8ECD\u306F\u3001\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u5B88\u5099\u968A\u3092\u653B\u6483\u3057\u305F\u3002\u30ED\u30DE\u30FC\u30CB\u306F\u5317\u304B\u3089\u30B7\u30CA\u30A4\u534A\u5CF6\u3092\u6A2A\u5207\u3063\u3066\u30B9\u30A8\u30BA\u904B\u6CB3\u3078\u5411\u304B\u3046\u30EB\u30FC\u30C8\u306B\u3042\u308A\u3001\u904B\u6CB3\u306E\u5317\u5074\u304B\u3089\u306E\u51FA\u5165\u308A\u3092\u652F\u914D\u3059\u308B\u6226\u7565\u7684\u306B\u91CD\u8981\u306A\u571F\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 5\u65E5\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u6226\u95D8\u306E\u7D50\u679C\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u8ECD\u306E\u5805\u3044\u5B88\u308A\u306B\u3088\u3063\u3066\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306F\u6483\u9000\u3055\u308C\u305F\u3002\u305D\u3057\u3066\u3001\u3053\u306E\u5F8C\u306F\u9023\u5408\u8ECD\u304C\u653B\u52E2\u306B\u51FA\u3066\u30AA\u30B9\u30DE\u30F3\u8ECD\u306F\u30B7\u30EA\u30A2\u307E\u3067\u5F8C\u9000\u3055\u305B\u3089\u308C\u3066\u3044\u3063\u305F\u3002"@ja . "Schlacht von Romani"@de . . "The battle should either have been Murray's or, if it had to be Lawrence's, he should have placed all the troops available for it at Lawrence's disposal, the moment the enemy arrived in strength at Oghratina."@en . . . "Anzac Mounted Division's 1st Light Horse Brigade"@en . . "The Battle of Romani was the last ground attack of the Central Powers on the Suez Canal at the beginning of the Sinai and Palestine campaign during the First World War. The battle was fought between 3 and 5 August 1916 near the Egyptian town of Romani and the site of ancient Pelusium on the Sinai Peninsula, 23 miles (37 km) east of the Suez Canal. This victory by the 52nd (Lowland) Division and the Anzac Mounted Division of the Egyptian Expeditionary Force (EEF) over a joint Ottoman and German force, which had marched across the Sinai, marked the end of the Defence of the Suez Canal campaign, also known as the Offensive zur Eroberung des Suezkanals and the \u0130kinci Kanal Harek\u00E2t\u0131, which had begun on 26 January 1915."@en . . "52"^^ . . . "The Battle of Romani, which might have been called the second battle of Pelusium ... consisted of the great Turkish attack and our counter stroke."@en . "A Batalha de Romani realizou-se entre 3 e 5 de Agosto de 1916 e representou o \u00FAltimo grande ataque terrestre no Canal do Suez durante a Primeira Guerra Mundial."@pt . . "2"^^ . "3"^^ . . . .